Tibetan
པ་ནི་དམར་བའོ། །དེར་ཞེས་པ་ནི་རྒུད་པའི་གནས་སུའོ། །ལྕགས་མདའི་ཆར་ནི་ཆར་དུ་འབབ་པའོ། །དུད་འཐུལ་འདབ་མར་བཅས་པ་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱའོ། །དེར་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ཕ་བོང་འཕྲོ་བ་ཕ་བོང་སྟེ། །དེའི་ཚ་ཚ་འཕྲོ་བ་ནི་གང་དུ་མེའི་དུ་མ་བུ་སྟེ་ཕྲེང་བ་ནི་ཚར་དུ་དངར་བའོ། །དེའི་དམར་སེར་གྱུར་པའོ། །ཚ་བ་ནི་གདུང་བའི་ཉེས་པ་སྟེ་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །ཚར་འགྱུར་ནི་སྲེད་པར་བྱེད་པས་སོ། །ལྷགས་པ་ནི་བ་མོ་སྟེ་དེ་དང་འདྲེས་ པའི་རླུང་དམར་རོ། །ཚ་བ་ཡང་ནི་མེ་ཡང་ངོ༌། །ལས་མི་བཟད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པའི་ལས་སོ། །འགྱུར་བ་ནི་འབྲས་བུ་སྨིན་པའོ། །ཁབ་ཀྱི་ཁ་ནི་གང་ཞིག་གི་ཁའོ། །དཔག་ཚད་མང་པོ་ནི་གང་ཞིག་དཔག་ཚད་མང་པོ་དང་བཅས་པ་སྟེ། ལྟོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །དཔག་ཚད་མང་འཇིགས་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སྟེ། གང་ཞིག་གི་ལྟོ་བ་ནི་ནང་ངོ༌། །ཉམ་ཐག་པ་ནི་སྐོམ་པས་གཟིར་བའོ། །འདི་ཁ་སྟེ་དེའི་ཚ་བའི་དུགས་ཀྱིས་སོ། །ཡངས་པ་ཡང་ཡིན་ལ་མགྲིན་པ་ཡང་དེ་ཡིན་པས་སོ། །བསྐམས་པར་གྱུར་པ་ནི་ཆུའི་ཐིགས་པའོ། །དེ་ཉིད་ཕྱིན་པ་ནི་ལྟུང་བའི་གནས་སོ། འགུགས་པ་ནི་ཀུན་དུ་འགུགས་པར་བྱེད་པའོ། །ཤིན་ཏུ་གང་བས་ན་གང་བའི་ངོགས་སོ། །རབ་མེད་ནི་དམྱལ་བའི་ཆུའོ། །བུལ་ཏོག་གི་ཆུས་གང་བའི་དོགས་ནི་རབ་མེད་ཀྱི་ངོགས་ཞེས་བྱའོ། །མི་བཟད་པ་ནི་བརྣག་དཀའ་བའོ། །རྩེ་མོ་ནི་མཐའོ། །རྣོ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བའོ། །མི་མཉམ་པ་ནི་ངོགས་ཏེ་གང་ན་རྡོའི་ཕ་བོང་ཡོད་པའོ། །བདའ་བ་ནི་བདས་པའོ། །རལ་པའི་ཚོགས་མང་བ་ནི་སྐྲའི་ཚོགས་བསྒྱིངས་པའོ། །ཁྱི་ཡང་ཡིན་ལ་བསྒྱིངས་པ་ཡང་དེ་ཡིན་ནོ། །ཁྱི་དེ་དག་གི་མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཡིན་པས་རྡོ་རྗེའོ། །རྩེ་མོ་ནི་རྩེ་མོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །དབང་པ་ནི་ལུས་གང་ཡིན་པའོ། །རྒྱུག་པ་ནི་སྐྲག་པར་ཤེས་པར་བྱ་བ་སྟེ། གང་ཞིག་ཁྱད་པར་དུ་ལུས་གཏུབས་པས་སྐྱབས་མ་དམིགས་པའོ། །ལོ་མ་ཉིད་ནི་འདབ་མ་སྟེ། ལོ་མའི་འདབ་མ་དེའི་ནགས་ཚལ་ལོ། །དེ་ན་ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། སྤུ་གྲིའི་སོ་གཏམས་པའི་འདབ་མའོ། །མདུང་དང་རྩེ་གསུམ་དང་མདུང་ཐུང་ནི་མཚོན་ཆའི་ཁྱད་པར་རོ། །མདུང་ཐུང་ནི་མདུང་ཐུང་ངོ༌། །རལ་གྲི་ནི་རལ་གྲི་ཉིད་དོ། །དེ་ཉིད་དགོད་པ་དང་འདྲ་བར་ཡོད་པ་སྟེ། ཁྲོན་པ་གང་ཞིག་ཏུ་ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། ཁ་སྟེ་བུག་པའི་སྒོའོ། །རྒྱལ་བ་ནི་གང་ཞིག་གཞན་ཕམ་པའོ། །ལྷུང་བ་ནི་ཉེ་བར་གྱུར་པའོ། །གལ་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་མཐུས་སོད་པའོ
Chinese
པ་ནི་红色。那里是指衰败之处。铁箭之雨是指如下雨般降落。说是变成烟雾弥漫的树叶等。那里还有金刚石的岩石飞散，是岩石。它的热量飞散是指哪里有火的烟雾，儿子，即念珠是成排排列的。那是变成红黄色的。热是指痛苦的过失，即痛苦。变成串是指贪爱。寒风是指冰雹，是和它混合的红色的风。热也是火。不好的业是指非常不好的业。变化是指果实成熟。针的口是指某物的口。许多由旬是指某物具有许多由旬，和肚子这个词连用。许多由旬的恐怖是指可怕，某物的肚子是指里面。可怜是指被口渴折磨。这是口，因为它的热气的熏烤。宽广也是，喉咙也是那个。变成干燥是指水的滴落。它自己去是指堕落之处。吸引是指到处吸引。因为非常充满，所以是充满的岸边。无边是指地狱的水。充满碱性水的边是指无边的岸边。不好是指难以忍受。顶端是指尽头。锋利是指非常锋利。不平坦是指岸边，哪里有岩石。追赶是指追逐。许多头发的集合是指头发的集合膨胀。狗也是，膨胀也是那个。那些狗的牙齿，铁钩本身是金刚石，所以是金刚石。顶端是指顶端它自己。权威是指身体哪里。跑是指知道害怕，某物特别是因为身体被砍断而没有看到救护。叶子本身是指树叶，是树叶的树林。那里有什么区别呢？是充满剃刀刀刃的树叶。矛和三尖矛和短矛是指武器的区别。短矛是指短矛。剑是指剑本身。它自己像笑一样存在，在哪个井里有什么区别呢？口是指孔的门。胜利是指某物战胜了其他。堕落是指靠近。如果说是指用力量压制。
English
Pa is red. There refers to the place of decline. Iron arrow rain refers to falling like rain. It is said to turn into smoky leaves, etc. There are also diamond rocks scattering, which are rocks. Its heat scattering refers to where there is fire smoke, son, that is, the rosary is arranged in rows. That is turning reddish-yellow. Heat refers to the fault of suffering, that is, pain. Turning into a string refers to craving. Cold wind refers to hail, which is a red wind mixed with it. Heat is also fire. Bad karma refers to very bad karma. Change refers to the ripening of fruit. The mouth of the needle refers to the mouth of something. Many yojanas refer to something having many yojanas, used in conjunction with the word belly. Many yojanas of terror refers to being terrifying, the belly of something refers to the inside. Miserable refers to being tormented by thirst. This is the mouth, because of its hot steam fumigation. Wide is also, the throat is also that. Turning dry refers to the dripping of water. It itself going refers to the place of falling. Attracting refers to attracting everywhere. Because it is very full, it is the full shore. Boundless refers to the water of hell. The shore filled with alkaline water refers to the boundless shore. Bad refers to being unbearable. The top refers to the end. Sharp refers to being very sharp. Uneven refers to the shore, where there are rocks. Chasing refers to pursuing. Many collections of hair refer to the collection of hair swelling. Dog is also, swelling is also that. The teeth of those dogs, the iron hook itself is diamond, so it is diamond. The top refers to the top itself. Authority refers to where the body is. Running refers to knowing fear, something especially because the body is cut off and no rescue is seen. The leaf itself refers to the leaf, which is the forest of leaves. What is the difference there? It is a leaf filled with razor blades. Spear and trident and short spear refer to the difference of weapons. Short spear refers to short spear. Sword refers to the sword itself. It itself exists like a laugh, what is the difference in which well? The mouth refers to the door of the hole. Victory refers to something defeating others. Falling refers to approaching. If it is said, it refers to suppressing with power.
Tibetan
། །མཐུག་པ་ནི་བར་མཚམས་མེད་པའོ། །ལོ་མ་ནི་འདབ་མ་གང་ཡིན་པའོ། །ཉི་ཚན་གྱིས་གདུངས་པའི་ཚ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟོད་པ་སྟེ། བཟོད་པར་དཀའ་བའོ། །དེས་ཆད་པ་ནི་སྐྱོ་བའི་ ལུས་གང་ཡིན་པའོ། །ཤིང་དེ་དག་གི་ལོ་མ་ཉིད་ནི་མཚོན་ཆ་དེ་དག་སྟེ། དེ་དག་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷུང་བས་གང་ཞིག་གི་ལུས་བཅད་པ་སྟེ། ཤིང་གི་རྩ་པ་དེ་ཉིད་དུའོ། །མཐར་ཐུག་པ་ནི་བས་མཐའ་སྟེ། ལྷག་པ་ཡང་ཡིན་ལ་རྩེ་མོ་ཡང་དེ་ཡིན་པས་དེ་དག་བརྒྱ་ཕྲག་རྣམས་སོ། །དེ་དག་ནི་མི་རྟག་སྟེ། དེའི་ཕྲེང་བ་ནི་གྲལ་དུ་དངར་བའོ། །དེས་གཡེངས་པ་ཡང་ཡིན་ལ་འབར་བ་ཡང་ཡིན་པས་དེ་ཉིད་ལུས་ཏེ། དེས་ན་ལུས་ཀྱི་ཞགས་པས་སོ། །སོག་ལེ་བཞིན་དུ་རྩུབ་པའི་ལུས་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་འདི་དག་གིས་སོ། །དེ་དག་གོང་ནས་གོང་དུ་སྡུག་པས་སྲོག་ཆགས་དག་བཅུམ་ནས་འཁྱུད་པས་གཏོང་བར་ཇི་ལྟར་དམ་པར་འགྱུར་རོ། །རི་ཁ་སྦྱར་བའི་རི་སྟེ་རི་ཉིད་དང་འདྲ་བ་མཚུངས་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སྟེ་འཇིགས་པར་བྱེད་པས་སོ། །འདུས་པའི་ཕྲག་སྟེ་ལུག་དེ་དག་འདུས་པའི་ཕྲག་ཏུ་སྟེ། དེ་དག་གི་ཟུང་དེས་འཇོམས་པ་ནི་བཏགས་པ་སྟེ། དེས་ན་ཕྱེ་མར་རློག་ཅིང་འཇོམས་པའོ། །དེ་ནས་ལུས་ཀུན་བཅོམ་པའི་དུས་དེར་སྐད་ཅིག་གིས་ཅུང་ཟད་དེ་བསིལ་བས་བརྟས་པ་སྟེ་ཕན་པས་སོ། །སྲོག་ནི་མཚོ་བ་གང་ཡིན་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཞེས་པ་ནི་འཁྱུད་པ་བཞིན་ནོ། །བསེ་ནི་བསེ་རུ་གཅིག་གོ །བྲེད་པ་ནི་འཇིགས་པར་གྱུར་པས་སོ། །འདུས་པ་ནི་གཟུགས་བརྙན་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤལྨ་ལི་ལའོ། །ཁྭ་ནི་བྱ་རོག་གོ །འབྱིན་པ་ནི་གཡོ་བར་བྱེད་པས་སོ། །བརྩམས་པ་མེད་པ་ནི་སྟོབས་ཀྱིས་སོ། །དམ་ཞགས་ནི་བཅིངས་པས་སོ། །འཆི་བ་ནི་གཤིན་རྗེས་སྐེ་ནས་བཏབ་པའོ། །འཛེག་པར་བྱེད་པ་ནི་ཤིང་ལ་འཛེག་པར་བྱེད་པའོ། །དྲན་པ་དང་བྲལ་བ་ནི་སེམས་ཉམས་པས་སོ། །དབང་པ་ནི་གཏུབས་པའོ། །ཉམ་ཐག་འབྱིན་པ་ནི་དུ་བའི་སྒྲའོ། །རྩེ་མོ་ནི་ཆ་ཤས་སོ། །མཚུངས་པ་ནི་མཉམ་པའོ། །ལྕགས་ནི་འདིར་ལྕགས་སོ། །དེ་ཡང་དེར་ཁ་གྱེན་དུ་བལྟས་པ་ནི་ཁ་གྱེན་དུ་བལྟས་པའོ། །མང་པོ་ནི་རབ་ཏུ་མང་པོའོ། །སྦོམ་པ་ནི་མཐུག་པོའོ། །རྣོན་པོས་ཕུག་པ་ནི་ཕུར་བུས་སོ། །འབབ་པར་མི་ནུས་པ་ནི་ཐར་བར་མི་ནུས་པ་སྟེ། ཤལྨ་ལི་དེ་ཉིད་ལས་སོ། །དུད་མོ་ནི་ཚོ་ངེས་འདེབས་པའོ། །འབར་བའི་ཟུག་རྔུ་ནི་དེ་བཞིན་དུ་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཟུག་རྔུའོ། །ཀུན་དུ་དྲངས་པ་ ནི་བཏོན་པའོ།
Chinese
稠密是无有间隔的。叶子是任何的瓣。被日晒所煎熬的热度，那样的痛苦难以忍受，是难以忍耐的。由它所砍伐的是悲伤的身体。那些树木的叶子本身就是那些武器。那数以百计的叶子落下，砍断了谁的身体呢？就在树的根部啊。最终是边际，也是剩余，顶端也是它，所以是那些数以百计的。那些是无常的，它的队列是成排排列的。它既是散乱的，也是燃烧的，那本身就是身体，因此是被身体的绳索所束缚。像锯子一样粗糙的身体，这些极其粗糙的身体啊。那些一个比一个痛苦，将众生收拢并拥抱，如何能变得牢固而放开呢？山脊相连的山，即与山本身相似相同的山。那些也是可怕的，是令人恐惧的。聚集的肩，即那些羊聚集的肩上。那些的成双成对地摧毁，是被捆绑的，因此被碾成粉末并摧毁。在那时，当所有身体都被摧毁的时候，一瞬间，稍微的凉爽滋养了，即有益处。生命是任何的湖泊。如是，就像拥抱一样。犀是指一个犀牛。惊恐是指变得害怕了。聚集是为了仅仅是影像的缘故。在那里，指的是木棉树。ཁྭ་（藏文，无，无，乌鸦）。发出是指摇动。没有造作是指依靠力量。牢固的绳索是指被束缚。死亡是指阎罗王从脖子上砍下。攀登是指攀登树木。失去记忆是指心神丧失。དབང་པ་（藏文，无，无，砍伐）。发出悲鸣是指烟雾的声音。顶端是指部分。相同是指相等。铁是指这里的铁。那也是在那里，口向上看是指口向上看。众多是指非常众多。粗大是指厚实。用锋利的东西刺穿是指用木桩。不能落下是指不能解脱，就是从那木棉树上。དུད་མོ་（藏文，无，无，烟雾）。燃烧的刺是指像那样控制的刺。完全拉出是指拔出。
English
Density is without interval. A leaf is any petal. The heat scorched by the sun's rays, that suffering is unbearable, it is difficult to endure. What is cut off by it is the sorrowful body. The leaves of those trees themselves are those weapons. Whose body is cut off by the falling of hundreds of those? It is at the very root of the tree. The ultimate is the edge, it is also the remainder, and the summit is also it, so it is those hundreds. Those are impermanent, its row is arranged in a line. It is both distracted and burning, that itself is the body, therefore it is bound by the rope of the body. Like a saw, the rough body, these extremely rough bodies. Those, one more painful than the other, gather and embrace beings, how can they become firm and let go? A mountain with connected ridges, that is, a mountain that is similar and identical to the mountain itself. Those are also terrifying, they are frightening. The gathered shoulder, that is, on the gathered shoulder of those sheep. The destroying in pairs of those is being bound, therefore it is ground into powder and destroyed. Then, at the time when all bodies are destroyed, in an instant, a slight coolness nourishes, that is, it is beneficial. Life is any lake. Likewise, it is like embracing. A rhino refers to one rhinoceros. Terror means becoming frightened. Gathering is for the sake of mere images. There, it refers to the silk-cotton tree. ཁྭ་ (Tibetan, none, none, crow). Emitting means shaking. Without contrivance means relying on strength. A firm rope means being bound. Death means Yama cutting off from the neck. Climbing means climbing trees. Losing memory means losing one's mind. དབང་པ་ (Tibetan, none, none, cutting). Emitting a wail means the sound of smoke. The summit means a part. Identical means equal. Iron means iron here. That is also there, looking upwards means looking upwards. Many means very many. Thick means thick. Piercing with something sharp means with a stake. Unable to descend means unable to be liberated, that is, from that silk-cotton tree. དུད་མོ་ (Tibetan, none, none, smoke). A burning thorn means a thorn that controls in that way. Completely pulled out means pulled out.