Back to the library

DTG173 0020.A Difficult Explanation of a Letter to a Disciple..g2.0f

Tibetan

འོ། །ཐོབ་པ་ནི་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དགེ་བ་ནི་ཞི་བའོ། །ལྷག་པ་ནི་གཞན་གྱི་དོན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའོ། །ལམ་ནི་རྟེན་ནོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་ནི་བྱ་ཁྱུང་ལ་སོགས་པའོ། །ཀླུ་ནི་ནོར་རྒྱས་ལ་སོགས་པའོ། །ལག་པས་འགྲོ་བས་ན་ལག་འགྲོས་ཏེ་སྤྲུལ་ལོ། །བརྟུན་པ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པའོ། །དོན་ནི་གོ་བགོས་པའོ། །བརྣག་པ་ནི་དམ་བཅས་པའོ། །མིའི་དངོས་པོ་སླུ་བ་ནི་མངོན་པར་སླུ་བའོ། །རྙེད་གྱུར་ནི་ཐོབ་ནས་སོ། །ཤིན་ཏུ་འཇོམས་པ་ཉིད་ནི་དགེ་བའི་ལས་སོ། །ལས་དང་བྱེད་པ་པོ་གང་གིས་དེ་ཉིད་དམིགས་པ་ནི་བྱས་པས་སོ། །གང་གི་ཕྱིར་གནས་པ་ནི་ཡུན་རིང་པོར་གནས་པ་སྟེ། དེའི་ངེས་པ་མེད་པའོ། །ཤུགས་དྲག་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ནི་གཡོ་བ་སྟེ། མར་མེའི་རྩེ་མོ་རླུང་གིས་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་གཡོ་བས་སོ། །ཟུར་གྱིས་བལྟ་བ་ནི་ཟུར་མིག་གིས་ཏེ་ཟུར་མིག་ཏུ་བྱས་པའོ། །དབྱུག་པ་ནག་པོ་གང་གིས་སོ། །སོ་ག་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ནི་མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་བའོ། །མི་དགའ་བ་ནི་སྐྱོ་བའོ། །ཤིན་ཏུ་ནི་མཆོག་ཏུའོ། །ཟད་པར་འགྱུར་བ་ནི་གོད་པར་འགྱུར་བའོ། །རི་རྩེ་ནགས་ཀྱི་མཐོངས་དེར་ནི་ཤིང་ལ་སོགས་མེད་པའི་ཕྱོགས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ནི་གཟུགས་སོ། །རྒྱས་པ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །ཆར་སྤྲིན་ཉིད་ནི་རྐེ་རགས་ཏེ། རྐེད་པ་བཅིངས་པ་དང་གང་དག་ཡིན་པའོ། །ཉམས་དགའ་བ་ནི་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གང་ཡིན་པའོ། །ས་གཞི་དེ་ཉིད་བསྔགས་པའི་ཕྱིར་ཀ་ནི་རྐྱེན་སྦྱིན་ནོ། །ལྷ་མོ་ནི་ལྷའི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཉམ་བག་ཏུ་ནི་བདེ་བར་རོ། །མཛེས་པ་ནི་སྤང་བར་རོ། །སྐལ་ པ་བཟང་པོ་ནི་དགའ་བྱེད་པའོ། །ལྷབ་ལྷུབ་མེད་པ་ནི་གཡོས་སྤྱོད་པ་མེད་པའོ། །རབ་བདེ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པའོ། །དབེན་པ་ནི་སྐྱེ་བོ་མེད་པའོ། །དྲི་ཞིམ་བསྐུས་པ་ནི་ཁྲུས་ཀྱི་འདག་རྫས་སོ། །དེ་ནས་ལན་བུ་རྒྱན་དུ་ཐོགས་པའི་རྒྱུ་ལྡན་ནི་དེ་དག་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པར་གྱུར་པས་སོ། །རྒྱུན་ནི་གང་ཞིག་མཐོ་རིས་ཀྱི་ཆུའོ། །དེ་དག་དགོད་པ་ནི་ཁ་བྱེ་བས་སོ། །རང་ཉིད་རྩེ་བ་དང་རོལ་པས་ཉེ་བར་དགོད་པའི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པའོ། །ལྷ་ནི་ལྷ་མོའོ། །སྐྱེ་བོ་ལྷབ་ལྷུབ་མེད་པ་ནི་གྲོགས་མེད་པའོ། །ཆུ་དང་བྲལ་བ་ནི་ངོགས་ཀྱི་གླེ་མའོ། །ཕུག་གིས་སྒྲོགས་པ་ནི་སྙན་པར་ཐོས་པའོ། །འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ནི་སྲིད་པ་ལས་ཡིད་བྱུང་བའོ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི་འབྱོར་བའོ། །ཁོར་ཡུག་ནི་མཐར་ཐུག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པའོ། །ཕྲེང་ནི་གྲལ་

Chinese

哦!获得是指地狱等等。善是指寂静。殊胜是指利他极其卓越。道是指所依。虚空飞翔是指鹏鸟等等。龙是指财富增长等等。用手行走所以叫手行,即是幻化。坚韧是指具有精进。义是指意义划分。忍耐是指立誓。欺骗人的事物是指明显欺骗。获得是指得到之后。极其摧毁即是善业。以业和作者谁来缘念那本身是指做了。为了什么而安住是指长久安住,即是对它的不确定。被猛烈风吹动是指摇动,就像灯焰被风吹动一样摇动。用眼角看是指用眼角,即是做了眼色。用什么黑杖。娑伽花开放是指花朵绽放。不高兴是指悲伤。极其是指最。耗尽变化是指变为损害。山顶森林的空旷处是指没有树木等等的地方。轮是指形状。广大是指完全圆满。雨云本身是指腰带,即是束腰和哪些。喜悦是指天界的游乐园是哪些。为了赞叹那土地,嘎是因缘给予。天女是指天之妻。安逸是指快乐。美丽是指抛弃。善妙是指令人喜悦。没有飘动是指没有摇动。极乐是指极其无垢。寂静是指没有人。涂抹香气是指沐浴的涂料。之后具有以花环作为装饰的原因是指那些互相混合的缘故。常是指哪些天界的水。那些欢笑是指张开嘴巴。自己嬉戏和玩乐而亲近欢笑的自性是哪些。天是指天女。没有飘动的人是指没有朋友。与水分离是指岸边的草地。洞穴发出声音是指悦耳地听到。远离贪欲是指对有生厌离。圆满是指富裕。环境是指最终的享受者是哪些。鬘是指行列。

English

Oh! Attainment refers to hells and so on. Virtue refers to peace. Excellence refers to the extraordinary benefit of others. Path refers to the support. Sky-soaring refers to Garuda and so on. Naga refers to wealth increase and so on. Walking with hands is called hand-walking, which is transformation. Perseverance refers to having diligence. Meaning refers to the division of meaning. Patience refers to making a vow. Deceiving things of humans refers to obvious deception. Gaining refers to after obtaining. Utterly destroying is virtuous action. By what action and agent is that itself focused upon, refers to having done it. For what does it abide, refers to abiding for a long time, that is, its uncertainty. Being moved by a strong wind refers to shaking, just as a lamp flame shakes when struck by the wind. Looking askance refers to with a sidelong glance, that is, having made a sidelong glance. With what black staff. The blooming of Soga flowers refers to the opening of flowers. Unhappy refers to sadness. Extremely refers to most. Exhausting change refers to becoming damage. The open space of the forest on the mountaintop refers to the place without trees and so on. Circle refers to shape. Extensive refers to completely perfect. The rain cloud itself refers to the belt, that is, the waistband and which ones. Delightful refers to which heavenly pleasure gardens. For praising that earth itself, ka is the cause giving. Goddess refers to the wife of the gods. Ease refers to happiness. Beautiful refers to abandoning. Auspicious refers to making joyful. Without fluttering refers to without shaking. Supreme bliss refers to extremely immaculate. Solitary refers to without people. Anointing with fragrance refers to bathing ointment. Then, having the cause of taking garlands as ornaments refers to those being mixed together. Constant refers to which heavenly water. Those laughing refers to opening the mouth. Which is the nature of laughing closely by oneself playing and reveling. God refers to goddess. A person without fluttering refers to without friends. Separated from water refers to the grass of the bank. The cave makes a sound refers to hearing pleasantly. Separated from desire refers to being disgusted with existence. Perfect refers to wealth. Environment refers to which ultimate enjoyer. Garland refers to row.

Tibetan

ལོ། །ཉེར་སྤྱོད་ནི་འཁོར་དུ་གནས་པའོ། །གང་དག་འདོད་པ་ལ་ཆགས་པ་རྣམས་ནི་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་འདོད་པ་སྤང་བར་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ལྷག་མའོ། །དཔག་བསམ་མཚུངས་པ་སྟེ་རྨི་ལམ་ཉིད་ན་དེ་དང་རྩེ་བ་ལ་སོགས་པ་རྙེད་པར་དཀའོ། །འཁྲུལ་པ་ནི་ནོར་བའོ། །སླུ་བ་ནི་སླུ་བར་བྱེད་པའོ། །བདེ་བ་ནི་དགའ་བའོ། །རྣམ་པར་སྨིན་པ་ནི་སྨིན་པའོ། །ཚ་བ་ནི་རྣོ་བའོ། །རྨོངས་པ་ཉིད་ནི་གཏི་མུག་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཕྱིར་རོ། །འཐིབས་པོར་བྱེད་པ་ནི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའོ། །ངེས་པར་བརྟགས་པ་ནི་རྣམ་པར་དཔྱད་པའོ། །མཆོག་ནི་བདེ་བ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པའོ། །མི་བཟད་པ་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བའོ། །དུག་ཉིད་མི་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྦྱིན་པའོ། །དུག་ཉིད་དང་ལྡན་པས་ནི་དུག་ཉིད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའོ། །དུག་སེལ་བ་ནི་སྨན་ནོ། །གསོར་རུང་བ་ནི་མཐུས་བསྒྲུབས་པ་སྟེ། རིགས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྦྱོར་བས་སོ། །ཆགས་པ་ནི་སྲེད་པས་སོ། །རྙེད་པ་ནི་ཐོབ་པས་སོ། །ཀློངས་པ་ནི་གཡེངས་པས་སོ། །རྩེ་མྱོངས་བ་ནི་རིགས་ཀྱི་མྱོང་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷའི་བུ་མོ་ནི་ལྷ་མོའོ། །འཁྱམས་པ་ནི་འཁོར་བའོ། །ཕྲད་པས་སྨྲས་པའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་བསྟེན་དགོས་སོ། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལོ་གདིང་བ་ཀུན་བཀྲམ་པ་ནི་ནགས་བཏིང་བའི་ཚོགས་གང་ཡིན་པའོ། །མཛེས་པ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའོ། །རྩེ་བ་ནི་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་ བྱེད་པའོ། །རྩེ་མོ་ནི་རྣོ་བའོ། །འཁྲུགས་པ་ནི་ཀུན་ནས་གཡེངས་པའོ། །རྐང་བཞག་ནི་གནས་སུའོ། །ནེམས་དང་པར་ནི་མཐོ་བ་དང་དམའ་བའོ། །རྡུལ་ཉིད་ནི་རྡུལ་ལོ། །མེ་ཚོགས་ནི་ཐལ་ཚན་གྱི་མེའོ། །ཚ་བ་ཉིད་ནི་མེ་མར་མུར་དེ་ལའོ། བྱེ་མ་བསྲེགས་པ་ནི་བྱེ་མ་བསྲེགས་པའི་ཚོགས་སོ། །ཞིག་པར་བྱེད་པ་ནི་རྐང་པ་དང༌། བརླ་དང༌། ལག་པ་གང་ཡིན་པ་རྣམས་སོ། །མུན་ནག་ཐིབས་པོ་ནི་མུན་ནག་གིས་གཡོགས་པས་སོ། །མི་བཟད་པ་ནི་འཇིགས་པ་འབྱུང་བའོ། །གནས་པ་ནི་ཡུན་རིང་བར་གནས་པ་གང་ཡིན་པའོ། །དཔག་མེད་ནི་ཚད་མེད་པའོ། །མཐའ་དང་ཕ་རོལ་དེ་དག་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པའོ། །དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བ་ནི་ཁ་ནས་སྒྲ་འབྱིན་པའོ། །མཛེས་པ་ནི་བརྒྱན་པའོ། །འཁྲོལ་བ་ནི་དྲིལ་ཆུང་དེ་དག་གོ །དེ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བའི་ཚོགས་ནི་ཞེས་པ་སྟེ་ལྷག་གེ་བ་ནི་མཛེས་པའོ། །འོད་ནི་ལྷའི་ཁྱད་ཆོས་སོ། །མགོ་རྒྱན་ནི་ཅོད་པན་ནོ། །དམར་བ་ནི་ཁ་དོག་གོ །རྐང་རྟེན་ནི་རྐང་པའི་གདན་ནོ། །དེར་འགྲོ་བ་ནི་རབ་ཏུ་སྤྱོད་པའོ། །རབ་ཏུ་རྙིངས་པ་ཞེས་པ་ནི་ཨ་ཏ་རིལ་ཨ་ན་རའི་རྐྱེན་བྱིན་པའོ། །འཛག་པ་ནི་རྡུལ་འཛག་པ་སྟེ་རྡུལ་གྱིས་ལུས་པོ་ཀུན་གོས་པའོ། །དྲི་མ་ཆགས་པ་ནི་རྙིངས་པ་སྟེ་གོས་གང་ཡིན་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྙིང་རྗེས་སྨྲེ་ཞིང་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་ལྟ་བའོ། །འགྱུར་བ་ནི་ཐོབ་པ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བའོ། །སྡུག་བསྔལ་དེ་ནི་མི་རྣམས་ལ་མེད་དོ། །སྡུག་བསྔལ་གྱི་མེ་ཚོགས་སྤུངས་པ་ནི་གང་བའོ། །དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་སུ་རུང་བའོ། །བདེ་བར་མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ་ནི་བདེ་བའི་སྒྲོ་འདོགས་པའོ། །བྱེད་པ་ནི་འབྱུང་བའོ། །དེ་ལ་བདེ་བ་སྙམ་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད་པའོ། །གཤིན་རྗེའི་ཁར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ཞེས་པ་ནི་བདེ་བར་མངོན་པར་རློམ་པར་བྱེད་པའོ། །གཤིན་རྗེ་ལ་སྦྱིན་པ་སྟེ། སྲེད་པའི་པའི་རང་བཞིན་བརྟན་པས་ཐི་གུ་རིང་པོ་སྟེ། གང་ཞིག་དེའི་དམ་བཞག་སྟེ་སྡོམ་པའོ། །བཏབ་པ་ནི་གཟུང་བའོ། །ལོག་པར་སྨོན་པ་ནི་དོན་དུ་གཉེར་བའོ། །འཇིགས་པ་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བའོ། །དབྱུག་པ་ནག་པོ་གང་ཞིག་གིས་སོ། །སྲེད་པ་ནི་གོས་པའོ། །མཆོག་ཏུ་ནི་ཕུལ་ དུ་བྱུང་བ་ཉིད་དོ། །བདེ་བས་སེམས་པ་ནི་དེ་ཉིད་མྱུར་བས་སོ། །ཁྲོས་ཏེ་གཟས་པ་ནི་བརྟགས་པས་སོ། །མགོ་བསྟོད་པ་ནི་གང་དུ་སྐད་ཅིག་གོ །དབུགས་ཕྱིན་ཐོབ་པ་ནི་གང་ཞིག་གྲོལ་ཞིང་ཐར་བས་སོ། །བསྐོལ་བའི་ཚབ་ནི་རྗེས་སུ་འཆི་བས་སོ། །དེའི་དྲན་པ་ནི་དེ་ཉིད་མྱུར་བས་སོ། །ཟངས་ཆེན་ནི་བཤད་པའི་ཆུ་གང་ཡིན་པས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ཡང་ཁ་ཅིག་ལས་སོད་པ་ནི་རྣམ་པར་གཡེངས་པ་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་དོ། །ཁམ་འགའ་ནི་ཁམ་གཅིག་གོ །སྲེད་པ་ནི་ཞེན་པས་སོ། །མི་བཟད་པ་ནི་བཟོད་པར་དཀའ་བའོ། །དབང་མེད་རྟག་ཏུ་ནི་གང་དུ་བཅིངས་པས་བཅིངས་པ་སྟེ། དེ་ནི་རྟག་ཏུ་སྟེ་ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཅི་ཞིག་ལྟར་ནི་གཞན་དབང་དུའོ། །སྐྱེད་པ་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ནི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བསམས་པ་ཉིད་དོ། །རྣམ་འཕེལ་ནི་རྒྱས་པར་རོ། །བསྒོམས་པ་ནི་གོམས་པར་བྱེད་པའོ། །རྩེ་མོ་ནི་འབར་བའོ། །མི་སྡུག་པ་ནི་མི་མཛེས་པའོ། །སྙོམས་བྱེད་པ་ནི་མཚུངས་པར་བྱེད་པའོ། །མི་ཟད་པ་ནི་བཟོད་པར་དཀའ་བ་ཉིད་དོ། །ཡང་དེ་དག་གོ །འགྲོ་བ་ནི་འགྲོ་བ་དྲུག་པོ་རྣམས་ལས་གང་ཡང་རུང་བར་སྐྱེ་བའོ། །མ་སོང་བ་ནི་མ་ཐོབ་པའོ། །མཛེས་པ་ནི་སྡུག་པ་སྟེ་གང་ཞིག་དགའ་བའོ། །དེ་ཡང་ནི་དེ་ལྟར་ཡང་ངོ༌། །འདོད་ཆགས་ནི་ཞེན་པའོ། །གནས་མ་བཅས་པ་ནི

Chinese

洛。受用是住在轮转中。那些对欲望有贪执的人将会堕入地狱。那些应该舍弃欲望的说法是剩余的。如同如意宝一般,即使在梦中也很难找到和它嬉戏等等。迷惑是错误。欺骗是进行欺骗。快乐是喜悦。异熟是成熟。热是锋利。愚昧本身是导致愚痴的原因。使之浓密是普遍享用。确定考察是详细分析。殊胜是给予安乐。不可忍受是令人恐惧。毒药本身给予不想要的果实。具有毒药本身能完全平息毒药本身。解毒是药物。可以治愈是通过威力成就,即通过具有理性的结合。贪执是由于渴爱。找到是获得。昏乱是散乱。嬉戏体验是种姓的体验等等。天女是女神。漂泊是轮回。相遇所说的不可忍受的痛苦必须忍受。如意树的树叶铺开,普遍散布是指森林覆盖的集合。美丽是令人愉悦。嬉戏是一起嬉戏。 做。顶端是锋利。扰乱是完全散乱。脚放是位置。内姆斯和帕尔是高和低。尘土本身是尘土。火堆是灰烬的火。热本身是火和火焰。烧焦的沙子是烧焦的沙子的集合。破坏是指脚、大腿和手等等。浓密的黑暗是被黑暗覆盖。不可忍受是产生恐惧。存在是指长期存在。无量是无限。边和彼岸是不存在的。摇动铃铛是从口中发出声音。美丽是装饰。摇动是那些小铃铛。那是珍珠项链的集合,意思是说,明亮的是美丽。光是神的特征。头饰是发冠。红色是颜色。脚垫是脚的垫子。在那里行走是充分享用。非常陈旧的意思是ི་阿达日阿那惹的缘起所赐。滴落是尘土滴落,即尘土覆盖全身。污垢积聚是陈旧,即任何衣服。同样,以慈悲怜悯,观看亲友眷属的集会。变化是获得,即非常痛苦。那痛苦是人们所没有的。痛苦的火焰堆积是充满。那是阎罗王的恐怖。显现安乐而生傲慢是安乐的虚假附加。做是发生。对此认为安乐而生傲慢是摧毁。意思是进入阎罗王的口中。那是指显现安乐而自以为是。给予阎罗王,贪爱的自性坚固,线长。无论谁,对其立誓而束缚。放置是抓住。邪愿是追求意义。恐怖是令人恐惧。用黑杖。贪爱是覆盖。殊胜是卓越。以安乐思念是那本身迅速。愤怒而袭击是用心观察。抬头是何处瞬间。气息出去获得是无论谁解脱而脱离。煮沸的代替是随后死亡。对其忆念是那本身迅速。大铜是所说的水。因此,有些从那里堕落也被称为散乱。些许是些许。贪爱是执着。不可忍受是难以忍受。无有自在常时是无论何处束缚而束缚,那是常时,即白天和夜晚的意思。如何是受他支配。产生是产生。非常是卓越思念本身。增长是广大。修习是习惯。顶端是燃烧。不悦意是不美丽。调和是相同。不可尽是难以忍受本身。又是那些。去是六道众生中任何一处出生。未去是未获得。美丽是悦意,即无论谁喜悦。那也是那样。贪欲是执着。未安置处是

English

Lo. Enjoyment is dwelling in the cycle. Those who are attached to desires will fall into hell. The statement that those desires should be abandoned is the remainder. Like a wish-fulfilling jewel, it is difficult to find playing with it and so on even in a dream. Delusion is error. Deception is to deceive. Happiness is joy. Vipaka is ripening. Heat is sharp. Ignorance itself is the cause of delusion. Making it dense is universal enjoyment. Definite examination is detailed analysis. Supreme is giving bliss. Unbearable is terrifying. Poison itself gives unwanted fruit. Having poison itself can completely pacify poison itself. Detoxification is medicine. Curable is accomplished through power, that is, through a rational combination. Attachment is due to craving. Finding is obtaining. Confusion is distraction. Play experience is the experience of lineage and so on. Goddess is a goddess. Wandering is samsara. The unbearable suffering spoken of by encounter must be endured. Spreading out the leaves of the wish-fulfilling tree, universal distribution refers to the collection covered by the forest. Beauty is pleasing. Playing is playing together. Do. The top is sharp. Disturbance is completely distracted. Foot placement is position. Nems and Par are high and low. Dust itself is dust. The fire pile is the fire of ashes. Heat itself is fire and flame. Scorched sand is a collection of scorched sand. Destruction refers to feet, thighs, hands, etc. Dense darkness is covered by darkness. Unbearable is the occurrence of fear. Existence is what exists for a long time. Immeasurable is infinite. The edge and the other shore are non-existent. Ringing the bell is making a sound from the mouth. Beauty is decoration. Shaking are those small bells. That is the collection of pearl necklaces, meaning that bright is beautiful. Light is a characteristic of the gods. The headdress is a crown. Red is color. The foot pad is a foot pad. Going there is full enjoyment. Very old means