Tibetan
ཧི་ཏ་རཱ་ཛ་རཱ་ཛ་སྱ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཾ་པ་རི་ཏྱ་ཛ། །ཨི་ཏི་སནྟརྫི་ཏ་སྟེ་ན་ནཱ་ག་སྟཱུརྞྞ་ཀྵ་ཡཱ་ཀྵ་ཎེ། །ཁང་པ་ནི། །བདག་གིས་རྡུལ་གྱིས་ཁེངས་པར་བྱ། །ཆུ་ནི་ཇོ་བོ་ཁྲོས་པ་ཡིས། །ཐད་དང་གཅོང་རོང་དག་ཏུ་བྱེད། །རང་ཉིད་ལག་འགྲོའི་ལོངས་སྤྱོད་དབང༌། །གལ་ཏེ་འཆད་པར་མི་འདོད་ན། །རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་པོ་མི་ཕན་པ། །རྒྱལ་པོའི་བུ་ནི་ཡོངས་སུ་ཐོང༌། །དེ་སྐད་དེ་ཡིས་བསྡིགས་པ་ན། །མཚན་མོའི་དུས་སུ་ཀླུ་ཡིས་ནི། །ཏ་ཏྱཱ་ཛ་རཱ་ཛ་ན་བྷ་ཐཾ་བྷ་ཡ་བྷོ་གྱཱ་ཧི་ཛཾ་ཛ་ནཿ། །པྲཙྪནྣཾ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲོ་ཐ་ར་ཛ་ཀཱ་བ་པ་ཐཱསྠི་ཏཿ། །ཙ་རཱ་ཎ་ནྱཱ་ས་མུ་དྲཱ་བྷིཿཔྲ་ཏ་ཀེ་ནོ་པ་ལཀྵི་ཏཿ། །ཏ་ཏཿཔྲཱཔྟེ་མ་ཧཱ་མཱ་ཏྱེ་ར་ཛ་ཀེ་ནཱ་བི་ཏདྦྷ་ཡཱཏ། །བསྟྲ་བྷཱ་རཱནྟ་མྱུར་བར་རྒྱལ་པོའི་བུ་བཏང་སྟེ། །སྲོག་ཆགས་རྣམས་ནི་འཇིགས་དབང་གྱུར། །དེ་ནས་རྒྱལ་སྲས་བ་བསྒྲིབས་ཏེ། །འཁྲུད་མཁན་དག་གི་ཁང་པར་གནས། །རྐང་པ་བཀོད་པའི་རྒྱ་དག་གིས། །པ་ཏ་ཀ་ཡིས་ཉེ་བར་མཚོན། །དེ་ནས་བློན་ཆེན་འོངས་པའི་ཚེ། །དེས་འཇིགས་འཁྲུད་མཁན་དག་གིས་ཀྱང༌། །གོས་ཀྱི་ཁུར་གྱི་ ར་ག་ཏཿཔ་རི་ཏྱཀྟ་སྟ་དཱནྟ་རེ། །གཱུ་ཌྷཾ་ཏ་ཏོ་པི་ག་ཏྭཱ་སཽ་ཀུཾ་བྷ་ཀཱ་ར་ནི་ཤེ་ཤ་ནེ། །ཏསྠཽ་ཡོ་དྷ་དྷུཾ་ས་མརྠོ་པི་ཀཱ་ལཱ་ཀཱཾ་ཀྵཱི་ནྲྀ་པཱདྨ་ཛཿ། །ཏ་ཏྲཱ་པི་གོ་བི་ཥཱ་ཎེ་ན་པཱ་ད་མུ་དྲཱ་ནུ་སཱ་ར་ཎཱ། །མ་ཧདྦ་ལ་ཙ་ཀྲེ་ཎ་སནྣི་རུདྡྷེ་ནང་བཅུག་ནས། །འཇུག་ངོགས་མཐའ་རུ་ཡོངས་སུ་བཏང༌། །དེ་ནས་ཀྱང་ནི་གསང་སྟེ་སོང༌། །དེ་ནི་རྫ་མཁན་ཁང་པ་ན། །གྱུལ་སྤྲད་ནུས་ཀྱང་མི་བདག་བུ། །དུས་ལ་སྡོད་ཅིང་རབ་ཏུ་གནས། །དེར་ཡང་བ་གླང་རྭ་དག་ནི། །རྐང་པའི་རྒྱ་ཡིས་རྗེས་འབྲང་བ། །དཔུང་གི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ལམ་ཥུ་བརྟྨ་སུ། །བསྟྲཱ་ཙྪཱ་དི་ཏཿཔུཥྤ་མཱ་ལཱཾ་ཀ་ཀྵི་ཏི་པཱཏྨ་ཛཿ། །ཏྱཀྟཿཀུ་ལཱ་ལཻཿསཱ་ཀྲནྡེཿཤ་བ་བྱཱ་ཛེ་ན་ནི་རྫ་ནེ། །ཛ་བེ་ན་བྲ་ཛ་ཏསྟ་སྱ་བི་ཛ་ནེ་པ་ད་སཾ་ཀྟི་བྷིཿ། །ག་ཏིཾ་ག་ཏྭཱ་མ་ཧཱ་མཱ་ཏྱསྟཱུརྞྞཾ་པཤྩ་ས་མཱ་ཡ་ནི་ཡང་དག་བགགས་པའི་ཚེ། །ས་བདག་བུ་ནི་གོས་དག་གིས། །གཡོགས་ཤིང་མེ་ཏོག་འཕྲིང་བས་མཚན། །ཆོ་ངེ་དང་བཅས་རྫ་མཁན་གྱིས། །རོ་ཡི་ཟོལ་གྱིས་དབེན་པར་དོར། །དབེན་པར་མགྱོགས་པས་འགྲོ་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་རྗེས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་དག །སོང་བའི་རྗེས་སུ་སོང་གྱུར་པས། །བློན་པོ་ཆེན་པོ་མགྱོགས་ཡཽ། །ཨ་སཾ་ཏྱཀྟ་སྱ་སརྦྦ་ཏྲ་ཀརྨྨ་ཎེ་བཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎཱ། །ཨ་ནྲྀ་ཥ་ཎ་ཤྲ་མཱརྟྟེ་ན་དྲྀཥྚིཿཀྲུདྡྷེ་ན་མནྟྲི་ཎཱ། །བེ་གཱ་ད་ག་ཎི་ཏ་ཤྭ
Chinese
舍弃国王之国王的王子！如是恐吓，彼龙迅速舍弃时，房屋我以灰尘令充满，水则乔布愤怒故，于平地与峡谷中作，汝自手行之享受自在，若不欲宣说，国王之国王无利益，国王之子则完全放，如是语彼作恐吓时，夜晚之时龙则，ཏ་ཏྱཱ་ཛ་རཱ་ཛ་ན་བྷ་ཐཾ་བྷ་ཡ་བྷོ་གྱཱ་ཧི་ཛཾ་ཛ་ནཿ། (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)，隐蔽王子住于洗衣者之房屋，足迹印记之印，以幡旗而近示，其后获得大 मंत्री(梵文天城体：महामात्य，梵文罗马转写：mahāmātya，汉语字面意思：大臣)时，洗衣者等亦畏惧， वस्त्र(梵文天城体：वस्त्र，梵文罗马转写：vastra，汉语字面意思：衣服)之重担中迅速放国王之子，有情众生乃为恐怖所胜伏，其后王于隐蔽后，住于洗衣者之室中，以足安立之印诸，以标帜而作显示也，其后大臣获得时，以畏惧洗衣者等亦，衣服之重担 रागताःपरित्यक्तस्तदान्तरे। (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)，秘密彼亦去往陶师之室中，虽能战斗然人主子，于时而住极安住，于彼亦以牛角，足之印记随行也，以大军轮遮蔽而入后，入口边际完全放，其后亦秘密而行也，彼乃陶师之室中，虽能战斗然人主子，于时而住极安住，于彼亦以牛角，足之印记随行也，以大军轮遮蔽而入后，လမ်းཥུ་བརྟྨ་སུ། (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)， वस्त्र(梵文天城体：वस्त्र，梵文罗马转写：vastra，汉语字面意思：衣服)覆盖以鲜花花鬘而庄严人主子，舍弃陶师等以哭声以尸体之相而于寂静处，迅速而行彼之寂静处以足之连结，往赴往赴大 मंत्री(梵文天城体：महामात्य，梵文罗马转写：mahāmātya，汉语字面意思：大臣)迅速于后亦，不舍弃于一切事业亦随行，不乐见劳苦故，以愤怒眼大臣也，速疾不计数马
English
Abandon the prince of the king of kings! Thus threatened, that Naga quickly abandoned, When the house I fill with dust, Water, because the lord is angry, He makes in the plains and valleys, You yourself have the enjoyment of moving freely, If you do not want to declare, The king of kings is of no benefit, The king's son is completely released, When he threatened with these words, At night the Naga then, tatya jara jana bhatham bhaya bhogyahi jam janah. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Chinese literal meaning), The hidden prince stayed in the house of the washermen, The seals of the footprints, Shown near with banners, After that, when the great minister was obtained, The washermen were also afraid, In the heavy burden of clothes, ragatah parityaktastadantare. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Chinese literal meaning), Secretly he also went to the potter's house, Although able to fight, the lord's son, He dwells greatly at the time, There also with the horns of the ox, The footprints follow, With the great wheel of the army, after being blocked and entered, The edge of the entrance is completely released, After that, also secretly he goes, That is in the potter's house, Although able to fight, the lord's son, He dwells greatly at the time, There also with the horns of the ox, The footprints follow, With the great wheel of the army, after being blocked and entered, lamshu bhatmasu. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Chinese literal meaning), Covered with clothes, adorned with garlands of flowers, the lord's son, Abandoned by the potters with weeping, in the guise of a corpse, in a quiet place, Moving quickly in a quiet place, with the connection of the feet, Going and going, the great minister quickly also behind, Not abandoning in all activities, also following, Not liking to see the labor, with angry eyes, the minister also, Swift, countless horses
Tibetan
་བྷྲཿས་པ་པཱ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ཊེ། །ལགྣ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎཱིཿཤུཥྐ་ལ་ཏཱ་བི་ཊ་པ་པཾ་ཀ་ཊེ། །པར་འོངས། །ཀུན་ཏུ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་ཞིང༌། །ལས་བཞིན་དུ་ནི་རྗེས་འབྲང་བ། །འཚོལ་བའི་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གཟིར་བ། །བློན་པོ་གདུག་པས་དེ་མཐོང་གྱུར། །མགྱོགས་ལས་གཡང་ས་མ་བརྩིས་ཏེ། །གཡང་ས་ཆེན་པོར་ལྷུང་གྱུར་ནས། །འཁྲི་ཤིང་ཤིང་སྐམ་ཚོགས་དག་ལ། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཆགས་པར་གྱུར། ། ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་པ་ཏི་ཏཾ་མནྟྲཱི་བི་ཥ་མེ་ཤྭ་བྷྲ་ཀོ་ཊ་རེ། །ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ག་ཏྭཱ་རཱ་ཛྙེ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །ཀུ་མཱ་རོ་སྱ་ཛ་ནཱ་ཁྱ་ན་ལཀྵེ་ཎ་ཤྭ་བྷྲ་བཱ་སི་ནཱ། །རཀྵི་ཏཿཀྵི་ཏི་མཱ་སཱ་དྱ་པཀྵི་བནྣ་བྱ་པ་དྱ་ཏ། །སུ་དྷརྨྨཱ་པི་པ་ཏི་ཏཱཾ་ཤྲུ་མི་བཟད་གཡང་ས་གཅོད་དག་ཏུ། །ལྷུང་བ་དེ་མཐོང་བློན་པོ་ཡིས། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཡང་དག་བླངས། །སོང་ནས་རྒྱལ་པོ་དག་ལ་བཤད། །གནོད་སྦྱིན་ཨ་ཛ་ལ་ཞེས་པ། །གཡང་སར་གནས་པས་གཞོན་ནུ་ཡང༌། །བསྲུངས་ཏེ་འདབ་ཆགས་བཞིན་དུ་ནི། །ས་ལ་ཕྱིན་ཅིང་ཤི་མ་གྱུར། །བུ་ནི་ལྷུང་ཐོས་ཆོས་བཟང་དག ། ཏྭཱ་པུ་ཏྲཾ་སྭ་ནི་དྷ་ནེ་ཥི་ཎཱི། །སུ་ཏཱ་ཏེ་ཛཱི་བ་ཏཱི་ཏྱུ་ཀྟྭཱ་རཀྵི་ཏཱ་དི་བྱ་ཡོ་ཥི་ཏཱ། །ཀུ་མཱ་རོ་པི་ཁ་ལ་བྱཱ་གྷྲ་ཀྵུ་ར་ཀྵུརྞྞ་ཤི་ལཱ་ཏ་ལཾ། །ག་ཛཱ་སྲྀཏྨཏྟ་ཤཱརྡཱུ་ལ་དཱ་རུ་ཎཾ་བ་ན་མཱ་བི་ཤཏ། །ཏ་ཏྲ་སིཾ་ག་ལ་ཀ་ཀྵི་ན་ལུབྡྷ་ཀེ་ན་ནི་བེ་དི་ཏཾ། །རང་ཉིད་འཆི་བ་འཚོལ་བ་ནི། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བུ། །འཚོ་ཞེས་བརྗོད་ནས་རབ་ཏུ་བསྲུངས། །གཞོན་ནུའང་སྟག་རྨིག་རྣོན་པོ་ཡིས། །རྡོ་བའི་གཞི་ནི་ཉམས་བྱས་ཤིང༌། །གླང་པོའི་ཁྲག་གིས་མྱོས་པ་ཡིས། །མི་བཟད་སྟག་ལྡན་ནགས་སུ་ཞུགས། །དེ་ནི་རྔོན་པ་མིག་སེར་ཅན། །ཞས་པ་ཡིས་ནི་རབ་བཤད་དེ། །མཱརྒ་མཱ་སཱ་དྱ་པུ་རུ་ཥཾ་ཀྲྀཏྟ་གཱ་ཏྲཾ་བྱ་ལོ་ཀ་ཡ་ཏ། །བི་ལོ་ཀྱ་ཛ་ཏ་ཀ་རུ་ཎ་སྟཾ་ས་པྲཙྪ་ནྲྀ་པཱཏྨ་ཛཿ། །ཀེ་ནཻ་མཱཾ་བཻ་ཤ་བ་སྠཱཾ་ནཱི་ཏོ་པི་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། །སོ་བྲཱུ་བཱིནྣ་ཏི་དཱུ་རེ་ཏྲ་ཙཱཎྜཱ་ལ་ཤྩཎྜ་ཙེཥྚི་ཏཿ། །ནི་བ་ས་ཏྱནྟ་ཀཿཔུཾ་སཱ་སུ་དཱ་ལམ་ནི་ཐོབ་པའི་སྐྱེས་བུ་དག །ལུས་ཀུན་བཅད་པ་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་མཐོང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་པ་ཡི། །མི་བདག་བུ་ཡིས་རབ་ཏུ་དྲིས། །ཁྱོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གནས་སྐབས་འདི། །མི་མེད་ནགས་སུ་ཅི་ཡིས་ཐོབ། །དེས་སྨྲས་རིང་པོ་མིན་འདི་ན། །གཏུམ་པོ་གཏུམ་པོའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཅན། །བཟོད་དཀའ་སུ་དཱ་ས་ཞེས་པ། །སྐྱེས་ སོ་ནཱ་མ་དུཿས་ཧཿ། །ཏ་སྱ་ཤཾ་ཁ་མུ་ཁོ་ནཱ་མ་པཱ་ར་མེ་ཡོསྟི་བྷཱི་ཥ་ཎཿ། །
Chinese
་བྷྲཿས་པ་པཱ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ཊེ། །（藏文） ལགྣ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎཱིཿཤུཥྐ་ལ་ཏཱ་བི་ཊ་པ་པཾ་ཀ་ཊེ། །（藏文） པར་འོངས། ། ཀུན་ཏུ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་ཞིང༌། ། ལས་བཞིན་དུ་ནི་རྗེས་འབྲང་བ། ། འཚོལ་བའི་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གཟིར་བ། ། བློན་པོ་གདུག་པས་དེ་མཐོང་གྱུར། ། མགྱོགས་ལས་གཡང་ས་མ་བརྩིས་ཏེ། ། གཡང་ས་ཆེན་པོར་ལྷུང་གྱུར་ནས། ། འཁྲི་ཤིང་ཤིང་སྐམ་ཚོགས་དག་ལ། ། གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཆགས་པར་གྱུར། ། ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་པ་ཏི་ཏཾ་མནྟྲཱི་བི་ཥ་མེ་ཤྭ་བྷྲ་ཀོ་ཊ་རེ། །（藏文） ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ག་ཏྭཱ་རཱ་ཛྙེ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །（藏文） ཀུ་མཱ་རོ་སྱ་ཛ་ནཱ་ཁྱ་ན་ལཀྵེ་ཎ་ཤྭ་བྷྲ་བཱ་སི་ནཱ། །（藏文） རཀྵི་ཏཿཀྵི་ཏི་མཱ་སཱ་དྱ་པཀྵི་བནྣ་བྱ་པ་དྱ་ཏ། །（藏文） སུ་དྷརྨྨཱ་པི་པ་ཏི་ཏཱཾ་ཤྲུ་མི་བཟད་གཡང་ས་གཅོད་དག་ཏུ། །（藏文） ལྷུང་བ་དེ་མཐོང་བློན་པོ་ཡིས། ། གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཡང་དག་བླངས། ། སོང་ནས་རྒྱལ་པོ་དག་ལ་བཤད། ། གནོད་སྦྱིན་ཨ་ཛ་ལ་ཞེས་པ། ། གཡང་སར་གནས་པས་གཞོན་ནུ་ཡང༌། ། བསྲུངས་ཏེ་འདབ་ཆགས་བཞིན་དུ་ནི། ། ས་ལ་ཕྱིན་ཅིང་ཤི་མ་གྱུར། ། བུ་ནི་ལྷུང་ཐོས་ཆོས་བཟང་དག ། ཏྭཱ་པུ་ཏྲཾ་སྭ་ནི་དྷ་ནེ་ཥི་ཎཱི། །（藏文） སུ་ཏཱ་ཏེ་ཛཱི་བ་ཏཱི་ཏྱུ་ཀྟྭཱ་རཀྵི་ཏཱ་དི་བྱ་ཡོ་ཥི་ཏཱ། །（藏文） ཀུ་མཱ་རོ་པི་ཁ་ལ་བྱཱ་གྷྲ་ཀྵུ་ར་ཀྵུརྞྞ་ཤི་ལཱ་ཏ་ལཾ། །（藏文） ག་ཛཱ་སྲྀཏྨཏྟ་ཤཱརྡཱུ་ལ་དཱ་རུ་ཎཾ་བ་ན་མཱ་བི་ཤཏ། །（藏文） ཏ་ཏྲ་སིཾ་ག་ལ་ཀ་ཀྵི་ན་ལུབྡྷ་ཀེ་ན་ནི་བེ་དི་ཏཾ། །（藏文） རང་ཉིད་འཆི་བ་འཚོལ་བ་ནི། ། ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བུ། ། འཚོ་ཞེས་བརྗོད་ནས་རབ་ཏུ་བསྲུངས། ། གཞོན་ནུའང་སྟག་རྨིག་རྣོན་པོ་ཡིས། ། རྡོ་བའི་གཞི་ནི་ཉམས་བྱས་ཤིང༌། ། གླང་པོའི་ཁྲག་གིས་མྱོས་པ་ཡིས། ། མི་བཟད་སྟག་ལྡན་ནགས་སུ་ཞུགས། ། དེ་ནི་རྔོན་པ་མིག་སེར་ཅན། ། ཞས་པ་ཡིས་ནི་རབ་བཤད་དེ། ། མཱརྒ་མཱ་སཱ་དྱ་པུ་རུ་ཥཾ་ཀྲྀཏྟ་གཱ་ཏྲཾ་བྱ་ལོ་ཀ་ཡ་ཏ། །（藏文） བི་ལོ་ཀྱ་ཛ་ཏ་ཀ་རུ་ཎ་སྟཾ་ས་པྲཙྪ་ནྲྀ་པཱཏྨ་ཛཿ། །（藏文） ཀེ་ནཻ་མཱཾ་བཻ་ཤ་བ་སྠཱཾ་ནཱི་ཏོ་པི་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། །（藏文） སོ་བྲཱུ་བཱིནྣ་ཏི་དཱུ་རེ་ཏྲ་ཙཱཎྜཱ་ལ་ཤྩཎྜ་ཙེཥྚི་ཏཿ། །（藏文） ནི་བ་ས་ཏྱནྟ་ཀཿཔུཾ་སཱ་སུ་དཱ་ལམ་ནི་ཐོབ་པའི་སྐྱེས་བུ་དག །（藏文） ལུས་ཀུན་བཅད་པ་མཐོང་བར་གྱུར། ། དེ་མཐོང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་པ་ཡི། ། མི་བདག་བུ་ཡིས་རབ་ཏུ་དྲིས། ། ཁྱོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གནས་སྐབས་འདི། ། མི་མེད་ནགས་སུ་ཅི་ཡིས་ཐོབ། ། དེས་སྨྲས་རིང་པོ་མིན་འདི་ན། ། གཏུམ་པོ་གཏུམ་པོའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཅན། ། བཟོད་དཀའ་སུ་དཱ་ས་ཞེས་པ། ། སྐྱེས་སོ་ནཱ་མ་དུཿས་ཧཿ། །（藏文） ཏ་སྱ་ཤཾ་ཁ་མུ་ཁོ་ནཱ་མ་པཱ་ར་མེ་ཡོསྟི་བྷཱི་ཥ་ཎཿ། །（藏文）
English
་བྷྲཿས་པ་པཱ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ཊེ། །(Tibetan) ལགྣ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎཱིཿཤུཥྐ་ལ་ཏཱ་བི་ཊ་པ་པཾ་ཀ་ཊེ། །(Tibetan) Came to. Without completely abandoning everything, following according to karma, Tormented by the exhaustion of searching, the wicked minister saw it. Without considering the cliff due to haste, he fell into the great cliff. On the collection of vines and dry wood, the jewel on the crown became attached. ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་པ་ཏི་ཏཾ་མནྟྲཱི་བི་ཥ་མེ་ཤྭ་བྷྲ་ཀོ་ཊ་རེ། །(Tibetan) ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ག་ཏྭཱ་རཱ་ཛྙེ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །(Tibetan) ཀུ་མཱ་རོ་སྱ་ཛ་ནཱ་ཁྱ་ན་ལཀྵེ་ཎ་ཤྭ་བྷྲ་བཱ་སི་ནཱ། །(Tibetan) རཀྵི་ཏཿཀྵི་ཏི་མཱ་སཱ་དྱ་པཀྵི་བནྣ་བྱ་པ་དྱ་ཏ། །(Tibetan) སུ་དྷརྨྨཱ་པི་པ་ཏི་ཏཱཾ་ཤྲུ་མི་བཟད་གཡང་ས་གཅོད་དག་ཏུ། །(Tibetan) Seeing that he had fallen, the minister took the jewel from the crown. Having gone, he told the king. The Yaksha named Ajala, by residing on the cliff, also protected the youth like a bird, he went to the ground and did not die. The son heard that he had fallen into the unbearable, cliff-cutting abyss. ཏྭཱ་པུ་ཏྲཾ་སྭ་ནི་དྷ་ནེ་ཥི་ཎཱི། །(Tibetan) སུ་ཏཱ་ཏེ་ཛཱི་བ་ཏཱི་ཏྱུ་ཀྟྭཱ་རཀྵི་ཏཱ་དི་བྱ་ཡོ་ཥི་ཏཱ། །(Tibetan) The goddesses, seeking their own death, said, "Your son is alive," and greatly protected him. ཀུ་མཱ་རོ་པི་ཁ་ལ་བྱཱ་གྷྲ་ཀྵུ་ར་ཀྵུརྞྞ་ཤི་ལཱ་ཏ་ལཾ། །(Tibetan) ག་ཛཱ་སྲྀཏྨཏྟ་ཤཱརྡཱུ་ལ་དཱ་རུ་ཎཾ་བ་ན་མཱ་བི་ཤཏ། །(Tibetan) ཏ་ཏྲ་སིཾ་ག་ལ་ཀ་ཀྵི་ན་ལུབྡྷ་ཀེ་ན་ནི་བེ་དི་ཏཾ། །(Tibetan) The youth also damaged the stone ground with sharp tiger claws. Intoxicated by the blood of elephants, he entered the terrible forest with tigers. There, it was reported by a hunter with yellow eyes. མཱརྒ་མཱ་སཱ་དྱ་པུ་རུ་ཥཾ་ཀྲྀཏྟ་གཱ་ཏྲཾ་བྱ་ལོ་ཀ་ཡ་ཏ། །(Tibetan) བི་ལོ་ཀྱ་ཛ་ཏ་ཀ་རུ་ཎ་སྟཾ་ས་པྲཙྪ་ནྲྀ་པཱཏྨ་ཛཿ། །(Tibetan) ཀེ་ནཻ་མཱཾ་བཻ་ཤ་བ་སྠཱཾ་ནཱི་ཏོ་པི་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། །(Tibetan) སོ་བྲཱུ་བཱིནྣ་ཏི་དཱུ་རེ་ཏྲ་ཙཱཎྜཱ་ལ་ཤྩཎྜ་ཙེཥྚི་ཏཿ། །(Tibetan) ནི་བ་ས་ཏྱནྟ་ཀཿཔུཾ་སཱ་སུ་དཱ་ལམ་ནི་ཐོབ་པའི་སྐྱེས་བུ་དག །(Tibetan) Having reached the path, he saw a man with his body cut to pieces. Having seen him, compassion arose, and the prince asked him, "By whom have you been brought to this state of suffering in this desolate forest?" He said, "Not far from here, there lives a cruel Chandala with cruel behavior, named Sudasa, who is unbearable." སོ་ནཱ་མ་དུཿས་ཧཿ། །(Tibetan) ཏ་སྱ་ཤཾ་ཁ་མུ་ཁོ་ནཱ་མ་པཱ་ར་མེ་ཡོསྟི་བྷཱི་ཥ་ཎཿ། །(Tibetan)