Tibetan
་ལྟར་ཚིག་སྙན་གྱིས་དེས་དྲིས། །མཛེས་སྡུག་སྙན་སྒྲ་ལྡན་པ་ཡིས། །ཕྱོགས་སུ་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷུང་མ། །དེ་པ་ཏཱི་ཀྵ་ཎཱཏ། །མརྟྱ་མོ་དཱ་ས་ནོ་དཱ་ཡ་ས་དཱ་སུ་ར་བྷི་བཱ་རི་བྷིཿ། །པི་ཏུཿཀིནྣ་རརཱ་ཛསྱ་གི་རཱ་སྣཱ་ཏི་མ་ནོ་ཧ་རཱ། །ཏ་ཡེ་ཏི་ཀ་ཐི་ཏཾ་ཤྲུ་ཏྭཱ་སུ་དྷཱ་སིཀྟ་ཨི་བཀྵ་ཎཱ་ཏ། །ས་ཧེ་མ་ཀུཾ་བྷེ་བིཀྵེ་བཏ་ད་བྷི་ཛྙཱཾ་གུ་ལཱི་ཡིས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །མི་ཡི་དིང་དག་བྱའི་སླད། །རྟག་ཏུ་དྲི་བཟང་ཆུ་རྣམས་ཀྱིས། །མི་འམ་ཅི་རྒྱལ་ཡབ་ཀྱི་བཀས། །ཡིད་འཕྲོག་མ་ནི་ཁྲུས་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་དེ་ཡིས་བརྗོད་ཐོས་ནས། །སྐད་ཅིག་བདུད་རྩིས་བྲན་པ་བཞིན། །དེ་ཡི་རྟགས་མཚན་སོར་གདུབ་ནི། །གསེར་གྱི་བུམ་པར་དེ་ ཡ་ཀཾ། །སྣཱ་ཏྱཱསྟ་ཏསྟ་ད་བྷི་ཧཱ་རི་མ་ནོ་ཧ་རཱ་ཡཱཿ་ཀུཾ་བྷཱཏྤ་པཱ་ཏ་ཀུ་ཙ་ཀུཾ་བྷ་ཡུ་གེཾ་གུ་ལཱི་ཡཾ། །ཡ་སྱཱཾ་ཤུ་མཏ་པྲ་ཏི་མ་རཏྣ་མ་ཡཱུ་ཁ་ལེ་ཁཱཿཀྵི་སྲཾ་ན་ཁ་ཀྵ་ཏ་བི་ལཱ་ས་ཏུ་ལཱ་མ་བསྡུཿ། །མཱུརྟྟཾ་ཡིས་འཕངས། །དེ་ནས་སོར་གདུབ་མངོན་པར་འཕྲོག་བྱེད་དེ་ནི་བུམ་པ་ལས། །ཁྲུས་བྱེད་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཡི་ནུ་མའི་བུམ་པ་ཟུང་ལ་ལྷུང༌། །གང་གི་གཟུགས་བརྙན་ཟེར་ལྡན་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་རི་མོ་ཡིས། །མྱུར་དུ་སེན་མོ་འདེབས་པའི་རྩེ་དགའ་དག་དང་མཚུངས་པ་ཐོབ། །དེ་རྗེས་ཏ་ཏཿསྭ་མ་ནུ་རཱ་ག་མི་བཱ་ཀ་ལ་ཡྻ་རཏྣཱཾ་གུ་ལི་ཡ་ཀ་མ་ནཾ་ག་ཀ་ཐཱནྟ་རཾ་གཾ། །སཱ་ཀཱནྟ་མཱ་ག་ཏ་མ་བེ་ཏྱ་ཀུ་ཏ་སྟ་ཡེ་དཾ་སཾ་པྲཔྟ་མི་ཏྱ་བ་ད་དུཙྪ་ལི་ཏེ་བ་དཱ་སཱི། །ཏ་ཏསྟཱ་མ་བ་དདྡཱ་སཱི་རིན་ཅེན་སོར་གདུབ་ལུས་མེད་གཏམ་དག་ནང་སོང་བ། །རང་གི་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་བརྟགས་བྱས་ནས། །བདག་པོ་འོངས་པར་ཤེས་ཏེ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ལས་ཐོབ། །ཅེས་པ་དེ་ཡིས་འབངས་མོ་ལ་ནི་རངས་པ་བཞིན་དུ་སྨྲས། །དེ་ནས་འབངས་མོས་དེ་ལ་དེ་བི་པུཥྐ་རི་ཎཾཏ་ཊེ། །སྠི་ཏཿཀོ་པི་ཡུ་བཱ་ཀཱནྟཿཔྲ་ཏྱཀྵ་ཨི་བ་མནྨ་ཐཿ། །ནི་ཀྵིཔྟཾ་ཧེ་མ་ཀུཾ་བྷེསྨིནི་དཾ་ཏེ་ནཱཾ་གུ་ལཱི་ཡ་ཀཾ། །བྷ་ཛ་ཏེ་ཡཾ་དྒརྦྷཾ་པ་ཡཿཀུཾ་ཀུ་མ་ཀཱནྟ་ཏཱཾ་བྷཱ་བ། །ཨི་ཏི་ཏདྦ་ཙ་ནཾ་ཏ་སྨྲས། །ལྷེ་མོ་རྫིང་བུའི་ངོགས་དག་ན། །ཡིད་སྲུབས་མངོན་དུ་གྱུར་པ་བཞིན། །དར་བབ་མཛེས་པ་འགའ་ཞིག་མཆིས། །གང་མཐུ་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་ཆུ། །གུར་གུམ་མཛེས་པ་ཉིད་བསྟེན་པ། །སོར་གདུབ་འདི་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །གསེར་གྱི་བུམ་པ་འདི་རུ་འཕངས། །ཞེས་པ་དེ་ཡི་ཚིག་སྙན་ ནྭཱི་པྲི་ཡཾ་ཤྲུ་ཏྭཱ་མ་ནོ་ཧ་རཱ། །ནིཤྩི་ཏྱ་ད་ཡི་ཏཾ་པྲཱཔྟ་མཱ་ནི་ནཱ་ཡ་ཏ་ཡཻ་བ་ཏཾ། །ཏ་ཡཱ་གུཔྟ་ཏ་རེ་ནྱསྟཾ་ཀཱནྟ་མུདྱཱ་ན་མནྡི་རི། །ཀུ་མུདྦ་ཏཱི་བ་ཤ་ཤི་ནཾ་ག་ཏྭཱ་པ་ཤནྨ་ནོ་ཧ་རཱ། །པ་ར་སྤ་ར་ཐོས། །གཟུགས་བཟང་ལྡན་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མས། །ཁྱོ་ནི་འོངས་པར་ངེས་བྱས་ནས། །དེ་ཉིད་དེ་ནི་འགུགས་སུ་བཏང༌། །དེ་ཡིས་རབ་སྦས་སྐྱེད་ཚལ་གྱི། །ཁང་པར་བཀོད་པའི་མཛེས་པ་ནི། །ཀུ་མུད་ཅན་གྱི་ཟླ་བ་བཞིན། །ཡིད་འཕྲོག་མ་ནི་སོང་བས་མཐོང༌། །ཕན་ཚུན་ལྟ་བར་བྱེད་ལོ་ཀ་ན་བི་བྷྲམེ་བཱ་བི་ཡོ་ག་སནྟཱ་པ་ནི་པེ་ད་ནེ་ན། །ཏ་ཡོཿ་པྲ་ཧཪྵཱ་ནུ་བྷ་བེ་ན་ལེ་བྷེ་ཤོ་བྷཱ་མ་ཤེ་ཥཱཾ་ག་བ་ཏཱི་མ་ནཾ་གཿ། །ཡདྻ་ཏྐིཾ་ཙིཏྤཾ་ར་ཧ་ས་མ་ཡེ་ཙིནྟ་ཡཱ་བྷྱསྟམཾ་ཏརྻདྻ་ཏྤྲཽ་ཌྷ་པྲ་མོ་ད་སུ་ཧྲྀ་དཱ་མནྨ་ཐེ་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་དང༌། །འབྲལ་བའི་ཡོངས་གདུང་རྣམ་པར་ཆད་པ་དང༌། །དེ་དག་རབ་དགའ་ཉམས་སུ་མྱོང་གྱུར་པ། །ལུས་མད་ཡན་ལག་ཀུན་ལྡན་མཛེས་པ་ཐོབ། །བྲལ་བའི་དུས་སུ་གང་གང་ཅུང་ཟད་བསམས་པས་ནང་དུ་གོམས་བྱས་དང༌། །གང་གང་རབ་དགའ་རབ་རྒྱས་ཡིད་སྲུབས་ནོ་པ་དིཥྚཾ། །ཡདྻཏྤྲེམླཿས་དྲྀ་ཤ་མུ་ཙི་ཏཾ་ཡདྱ་དཽཚུ་ཀྱ་རཱ་ཤེ་སྟཏྟཏྶརྦྦཾ་པྲ་ན་ཡ་སུ་བྷ་གཾ་དམྤ་ཏཱི་ཙཀྲནྟསྟོ། །ཏ་ཏཿཔྲཙྪནྣ་བྲྀཏྟཱནྟཾ་ལཛྫ་མཱ་ན་མ་ནོ་ཧ་རཱ། །བི་བེ་དྱཱ་དཪྴ་གྲོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བསྟན་པ་དང༌། །གང་གང་མཛའ་བར་མཚུངས་དང་གང་གང་སྲེད་ལྡན་ཕུང་པོར་འོས་གྱུར་པ། །དེ་དེ་ཐམས་ཅད་མཛའ་གཅུགས་སྐལ་བཟང་ཁྱོ་ཤུག་དེ་གཉིས་དག་གིས་བྱས། །དེ་རྗེས་སྤྱོད་ཚུལ་བསྒྲིབས་པ་ནི། །ངོ་ཚ་ལྡན་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མས། །བཤད་ནས་ཕ་མ་དག་ ཡཏྤི་ཏྲོཿཔ་ཏིཾ་བྷཱུ་མི་མ་ནོ་བྷ་བཾ། །ཏ་ཏཿཀིནྣ་རཱ་རཱ་ཛསྟཱཾ་ཀོ་པ་པྲ་སྥུ་རི་ཏཱ་དྷ་རཿ། །ཨུ་བཱ་ཙ་དཪྴ་ན་པ་ཐི་པ་རིཧྲྀ་ཏྱཱཏྨ་ཛཱ་བ་ཏེཿ། །ཨ་ཧོ་པྲ་མཱ་དཱ་པ་ཏི་ཏཱ་དཻ་བ་དཱ་ནུ་ཙི་ཏེ་ཛ་ནེ། །ན་བི་མུཉྩ་པི་དུརྦྲྀཏྟེ་ཀྵ་ལྱ་མཱ་ལ་ནི། །བདག་པོ་ས་ཡི་ཡིད་འབྱུང་བསྟན། །དེ་ནས་མིའམ་ཅི་ཡི་རྒྱལ། །དེ་ལ་ཁྲོས་པས་མཆུ་བསྐྱོད་ཅིང༌། །བུ་མོའི་བདག་ནི་མཐོང་བའི་ལམ། །ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་རབ་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་མ་མི་འོས་སྐྱེ་བོ་ལ། །ཆ་ཡིས་བག་མེད་ལྷུང་གྱུར་པ། །སྤྱོད་ཚུལ་ངན་པ་བཀྲུས་ཀྱང་ནི། །ཆགས་པ་ནཱ་པི་རཀྟ་ཏཱཾ། །ཡཽ་བ་ནཱ་བ་ནི་ལཱ་བ་ཎྱཾ་སྤྲྀ་ཧ་ཎཱི་ཡཱཾ་དི་བཽ་ཀ་སཱཾ། །བ་ཏ་པྲ་ཡཱ་ཏ་མ་ཏཏྟེ་མརྟྱ་སྣེ་ཧེ་ན་ཤོ་ཙྱ་ཏཱཾ། །ཨུ་ད་གྲ་གོ་ཏྲོ་པྲ་བྷ་བཱ་གྷ་ན་ཡོ་བ་ན་ནིརྦྷ་རཱ། །ནིམྣ་གེ་ཀྵོ་བྷ་བི་བྷྲཥྚཱ་ཡཱ་ཏཱ་སི་སུ་ཏ་རཱ་མ་ཉིད་ནི་ཁྱོད་མི་གཏོང༌། །ཁྱོད་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་ལང་ཚོ་ལ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས
Chinese
如是甜言蜜语问彼。 美貌悦耳之声， 瞬间落于四方。 彼时， མརྟྱ་མོ་དཱ་ས་ནོ་དཱ་ཡ་ས་དཱ་སུ་ར་བྷི་བཱ་རི་བྷིཿ། (martyamo dāsa no dāya sa dā surabhi vāribhiḥ，凡人，女仆，不，给予，她，总是，芳香，水) པི་ཏུཿཀིནྣ་རརཱ་ཛསྱ་གི་རཱ་སྣཱ་ཏི་མ་ནོ་ཧ་རཱ། (pituḥ kinnara rājasya girā snāti mano harā，父亲，紧那罗王，语言，沐浴，令人愉快) ཏ་ཡེ་ཏི་ཀ་ཐི་ཏཾ་ཤྲུ་ཏྭཱ་སུ་དྷཱ་སིཀྟ་ཨི་བཀྵ་ཎཱཏ། (taye ti kathitaṃ śrutvā sudhā sikta iva kṣaṇāt，她，这样，说，听到，甘露，洒，像，瞬间) ས་ཧེ་མ་ཀུཾ་བྷེ་བིཀྵེ་བཏ་ད་བྷི་ཛྙཱཾ་གུ་ལཱི་ཡིས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། 为了做人的今天， 总是用香水， 紧那罗王父亲的命令， 迷人的女子正在沐浴。 听到她这样说， 就像瞬间被甘露洒过。 她用戒指清楚地告诉他： 金瓶在那儿飞舞。 然后戒指明显地从瓶子里抢走了那个迷人的沐浴女子的双乳。 གུ་ལཱི་ཡཾ། (gulīyaṃ，戒指) ཡ་སྱཱཾ་ཤུ་མཏ་པྲ་ཏི་མ་རཏྣ་མ་ཡཱུ་ཁ་ལེ་ཁཱཿཀྵི་སྲཾ་ན་ཁ་ཀྵ་ཏ་བི་ལཱ་ས་ཏུ་ལཱ་མ་བསྡུཿ། (yasyāṃ śu mata pratima ratna mayūkha lekhāḥ kṣi sraṃ nakha kṣata bi lāsa tulā ma basduḥ，其中，光，有，形象，宝石，光线，线条，快，指甲，伤口，嬉戏，平衡，收集) 戒指落在了迷人的沐浴女子的双乳上。 戒指的倒影，光芒四射，宝石的光线勾勒出线条， 迅速地，指甲划过，与嬉戏的平衡相协调。 然后， ཏ་ཏཿསྭ་མ་ནུ་རཱ་ག་མི་བཱ་ཀ་ལ་ཡྻ་རཏྣཱཾ་གུ་ལི་ཡ་ཀ་མ་ནཾ་ག་ཀ་ཐཱནྟ་རཾ་གཾ། (tataḥ sva manu rāga mi bā ka layya ratnāṃ guliya ka manaṃ ga ka thāntaraṃ gaṃ，然后，自己，思想，爱，不，说，放置，宝石，戒指，思想，去，其他，去) སཱ་ཀཱནྟ་མཱ་ག་ཏ་མ་བེ་ཏྱ་ཀུ་ཏ་སྟ་ཡེ་དཾ་སཾ་པྲཔྟ་མི་ཏྱ་བ་ད་དུཙྪ་ལི་ཏེ་བ་དཱ་སཱི། (sā kānta mā gata ma betya kuta sta ye daṃ saṃ prapta mi tya ba da ducchalite ba dāsī，她，爱人，不，来，不，知道，哪里，她，这，完全，得到，不，这样，说，跳跃，说，女仆) ཏ་ཏསྟཱ་མ་བ་དདྡཱ་སཱི་རིན་ཅེན་སོར་གདུབ་ལུས་མེད་གཏམ་དག་ནང་སོང་བ། 然后，戒指进入了无形的话语中。 她认为自己像一个有形的人一样爱着自己， 她知道她的爱人来了，问道：“你是从哪里得到这个的？” 然后，她像赞美一样对女仆说了这些话。 然后，女仆对她说： ཏེ་བི་པུཥྐ་རི་ཎཾཏ་ཊེ། (te bi puṣkariṇaṃ ta ṭe，她，大，池塘，岸) སྠི་ཏཿཀོ་པི་ཡུ་བཱ་ཀཱནྟཿཔྲ་ཏྱཀྵ་ཨི་བ་མནྨ་ཐཿ། (sthi taḥ ko pi yubā kāntaḥ pratya kṣa i ba manma thaḥ，站立，谁，也，年轻人，英俊，直接，像，爱神) ནི་ཀྵིཔྟཾ་ཧེ་མ་ཀུཾ་བྷེསྨིནི་དཾ་ཏེ་ནཱཾ་གུ་ལཱི་ཡ་ཀཾ། (niṣiptaṃ hema kuṃ bhe smini daṃ te nāṃ gulīya kaṃ，放置，金，瓶，这，这，她，戒指) བྷ་ཛ་ཏེ་ཡཾ་དྒརྦྷཾ་པ་ཡཿཀུཾ་ཀུ་མ་ཀཱནྟ་ཏཱཾ་བྷཱ་བ། (bhajate yaṃ dgarbhaṃ payaḥ kuṃ kuma kānta tāṃ bhāba，服务，这，内心，牛奶，藏红花，美丽，存在) ཨི་ཏི་ཏདྦ་ཙ་ནཾ་ཏ་སྨྲས། “女神，在那大池塘的岸边， 站着一位英俊的年轻人， 就像爱神亲自降临。 他把这枚戒指放进了这个金瓶里。 他享受着牛奶和藏红花的美丽。” 她说了这些甜言蜜语， ནྭཱི་པྲི་ཡཾ་ཤྲུ་ཏྭཱ་མ་ནོ་ཧ་རཱ། (nvī priyaṃ śrutvā mano harā，新，爱，听到，令人愉快) ནིཤྩི་ཏྱ་ད་ཡི་ཏཾ་པྲཱཔྟ་མཱ་ནི་ནཱ་ཡ་ཏ་ཡཻ་བ་ཏཾ། (niścitya da yitaṃ prāpta mā nī nā ya ta yai ba taṃ，决定，爱人，得到，不，引导，她，她，他) ཏ་ཡཱ་ག
English
Thus, she asked him with sweet words. With a beautiful and melodious voice, It fell instantly in all directions. At that time, martyamo dāsa no dāya sa dā surabhi vāribhiḥ (mortal, maid, no, give, she, always, fragrant, water) pituḥ kinnara rājasya girā snāti mano harā (father, kinnara king, language, bathes, delightful) taye ti kathitaṃ śrutvā sudhā sikta iva kṣaṇāt (she, thus, said, hearing, nectar, sprinkled, like, moment) sa hema kuṃ bhe biṣe bata da bhi jñāṃ gulīyi's said to him: For the sake of making human beings today, Always with fragrant water, By the order of the Kinnara King's father, The charming woman is bathing. Having heard her say that, It was as if sprinkled with nectar in an instant. She clearly told him with the ring: The golden vase was flying there. Then the ring clearly snatched away the pair of breasts of the charming bathing woman from the vase. gulīyaṃ (ring) yasyāṃ śu mata pratima ratna mayūkha lekhāḥ kṣi sraṃ nakha kṣata bi lāsa tulā ma basduḥ (in which, light, has, image, jewel, ray, line, quick, nail, wound, play, balance, collect) The ring fell on the pair of breasts of the charming bathing woman. The reflection of the ring, radiant, the jewel's rays outlining the lines, Quickly, the nail scratched, harmonizing with the balance of play. Then, tataḥ sva manu rāga mi bā ka layya ratnāṃ guliya ka manaṃ ga ka thāntaraṃ gaṃ (then, self, thought, love, not, say, place, jewel, ring, thought, go, other, go) sā kānta mā gata ma betya kuta sta ye daṃ saṃ prapta mi tya ba da ducchalite ba dāsī (she, lover, not, come, not, know, where, she, this, completely, get, not, thus, say, jump, say, maid) tatastā ma ba daddāsī rin chen sor gdug lus med gtam dag nang song ba. Then, the ring entered into the intangible words. She thought of herself as loving herself like a tangible person, She knew her lover had come and asked, "Where did you get this from?" Then, she said these words to the maid as if praising. Then, the maid said to her: te bi puṣkariṇaṃ ta ṭe (she, big, pond, shore) sthi taḥ ko pi yubā kāntaḥ pratya kṣa i ba manma thaḥ (standing, who, also, young man, handsome, directly, like, cupid) niṣiptaṃ hema kuṃ bhe smini daṃ te nāṃ gulīya kaṃ (placed, gold, vase, this, this, she, ring) bhajate yaṃ dgarbhaṃ payaḥ kuṃ kuma kānta tāṃ bhāba (serves, this, inner, milk, saffron, beautiful, existence) iti tadba canaṃ ta smras. "Goddess, on the shore of that big pond, Stands a handsome young man, Like Cupid himself come in person. He put this ring into this golden vase. He enjoys the beauty of milk and saffron." She said these sweet words, nvī priyaṃ śrutvā mano harā (new, love, hearing, delightful) niścitya da yitaṃ prāpta mā nī nā ya ta yai ba taṃ (decide, lover, get, not, lead, she, she, he) tayā ga
Chinese
邬波达达热涅斯当冈达木德亚纳曼迪日。 姑母德巴底瓦夏西宁嘎德瓦巴夏玛诺哈日。 巴日斯巴日托斯。 གཟུགས་བཟང་ལྡན་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མས། ། 容貌姣好令人心醉的女子， ཁྱོ་ནི་འོངས་པར་ངེས་བྱས་ནས། ། 确定丈夫将会到来， དེ་ཉིད་དེ་ནི་འགུགས་སུ་བཏང༌། ། 便召唤他前来。 དེ་ཡིས་རབ་སྦས་སྐྱེད་ཚལ་གྱི། ། 他在那隐秘的花园里， ཁང་པར་བཀོད་པའི་མཛེས་པ་ནི། ། 房屋的布置是如此的美丽， ཀུ་མུད་ཅན་གྱི་ཟླ་བ་བཞིན། ། 犹如睡莲般的月亮。 ཡིད་འཕྲོག་མ་ནི་སོང་བས་མཐོང༌། ། 令人心醉的女子前去相见。 ཕན་ཚུན་ལྟ་བར་བྱེད་ལོ་ཀ་ན་བི་བྷྲམེ་བཱ་བི་ཡོ་ག་སནྟཱ་པ་ནི་པེ་ད་ནེ་ན། ། 相互顾盼，因分离而产生的痛苦被平息。 ཏ་ཡོཿ་པྲ་ཧཪྵཱ་ནུ་བྷ་བེ་ན་ལེ་བྷེ་ཤོ་བྷཱ་མ་ཤེ་ཥཱཾ་ག་བ་ཏཱི་མ་ནཾ་གཿ། ། 他们因体验欢喜而获得了美丽，身体的各个部分都充满了爱意。 །ཡདྻ་ཏྐིཾ་ཙིཏྤཾ་ར་ཧ་ས་མ་ཡེ་ཙིནྟ་ཡཱ་བྷྱསྟམཾ་ཏརྻདྻ་ཏྤྲཽ་ཌྷ་པྲ་མོ་ད་སུ་ཧྲྀ་དཱ་མནྨ་ཐེ་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་དང༌། ། 在秘密的时刻，心中所想的，以及那增长的欢喜和爱意， འབྲལ་བའི་ཡོངས་གདུང་རྣམ་པར་ཆད་པ་དང༌། ། 分离的痛苦完全消失， དེ་དག་རབ་དགའ་ཉམས་སུ་མྱོང་གྱུར་པ། ། 他们体验着极大的欢喜， ལུས་མད་ཡན་ལག་ཀུན་ལྡན་མཛེས་པ་ཐོབ། ། 获得了身体各个部分都具备的美丽。 བྲལ་བའི་དུས་སུ་གང་གང་ཅུང་ཟད་བསམས་པས་ནང་དུ་གོམས་བྱས་དང༌། ། 在分离的时候，心中所想的，已经习以为常， གང་གང་རབ་དགའ་རབ་རྒྱས་ཡིད་སྲུབས་ནོ་པ་དིཥྚཾ། ། 那些增长的欢喜和爱意，被温柔地告知。 ཡདྻཏྤྲེམླཿས་དྲྀ་ཤ་མུ་ཙི་ཏཾ་ཡདྱ་དཽཚུ་ཀྱ་རཱ་ཤེ་སྟཏྟཏྶརྦྦཾ་པྲ་ན་ཡ་སུ་བྷ་གཾ་དམྤ་ཏཱི་ཙཀྲནྟསྟོ། ། 凡是爱意流露，凡是欲望堆积，所有这些，那对幸运的夫妻都做了。 ཏ་ཏཿཔྲཙྪནྣ་བྲྀཏྟཱནྟཾ་ལཛྫ་མཱ་ན་མ་ནོ་ཧ་རཱ། ། 之后，那隐藏的行为， ངོ་ཚ་ལྡན་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མས། ། 那充满羞涩的迷人女子， བི་བེ་དྱཱ་དཪྴ་གྲོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བསྟན་པ་དང༌། ། 被朋友告知， གང་གང་མཛའ་བར་མཚུངས་དང་གང་གང་སྲེད་ལྡན་ཕུང་པོར་འོས་གྱུར་པ། ། 凡是爱意相投，凡是欲望堆积， དེ་དེ་ཐམས་ཅད་མཛའ་གཅུགས་སྐལ་བཟང་ཁྱོ་ཤུག་དེ་གཉིས་དག་གིས་བྱས། ། 所有这些，那对幸运的夫妻都做了。 དེ་རྗེས་སྤྱོད་ཚུལ་བསྒྲིབས་པ་ནི། ། 之后，那行为被掩盖， ངོ་ཚ་ལྡན་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མས། ། 那充满羞涩的迷人女子， བཤད་ནས་ཕ་མ་དག་
English
Uptatarenyasta Kantamudyanamandiri. Kumudbatīvaśaśinaṃ gatvāpaśanmanoharā. Parasparathos. A captivating woman with a beautiful form, Having ascertained that her husband would come, She summoned him there. He, in that well-hidden garden, The beauty arranged in the house, Like the moon with lotuses, The captivating woman went and saw. Looking at each other, the suffering of separation was appeased. They experienced joy and obtained beauty, their bodies filled with love. Whatever little things they thought of in secret, they became accustomed to internally, Whatever great joy and love they experienced, they were gently told. Whatever love was expressed, whatever desires accumulated, all of that was done by that fortunate couple. Then, the hidden behavior, The captivating woman filled with shyness, Having been told by a friend, Whatever love was shared, whatever desires accumulated, all of that was done by that fortunate couple. Then, the behavior was concealed, The captivating woman filled with shyness, Having spoken, the parents...