Tibetan
ཀྵི་ཏཱ། །ཏྭཱ་ཏྶ་མཱ་ག་མ་སཽ་བྷཱ་གྱ་ཤླཱ་གྷྱ་སྱ་སུ་ར་སཾ་པ་དི། །མ་མེ་བ་མ་རྟྱ་ལོ་ཀ་སྱ་ཏྭ་དྦི་ཡོ་ག་སྱ་ཀཱ་དྱུ་ཏི། །ཨི་ཏི་བྲུ་པཱ་ཎ་ཤ་ན་ཀཻཿ་ཀཱནྟཱ་སཾ་བྷོ་ག་སཱ་ཀྵི་ཥུ། །ཨུ་གིས་ནི། །རི་དགས་མིག་ཅན་ཁྱོད་མ་བསྲུངས། །ཁྱོད་དང་འགྲོགས་པའི་སྐལ་བཟང་ལྡན། །ལྷ་ཡི་མདུན་ས་བསྔགས་པར་འོས། །ཁྱོད་དང་བྲལ་བས་མི་ཡིས་ནི། །འཇིག་རྟེན་བདག་བཞིན་ཅི་ཞིག་མཛེས། །ཞེས་པ་སྨྲ་ཞིང་དལ་བུ་ཡིས། །མཛེས་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དབང་གྱུར་པ། །སྐྱེད་མོས་ དྱཱ་ནེ་ཥུ་པྲི་ཡ་ཏ་མཱཾ་བི་ཙེ་ཏུཾ་སྭ་ཡ་མུདྱ་ཡཽ། །པཉྩ་ཡི་ཏྭཱ་པ་རི་ཛ་ནཾ་པ་ར་ཛ་ཉཱ་མ་ལ་ཀྵི་ཏཿ། །ག་ཏྭཱ་བ་ནཱནྟཾ་བི་བྷྲཱ་མ་བ་མེ་ཥུ་བི་ཥ་མེ་ཥུ་ཙ། །ཏཱི་བྲ་ཏཱ་ག་པི་ཤཱ་ཙེ་ན་མ་ཧ་ཏཱ་པ་བི་མོ་ཧི་ཏཿ། །ཚལ་དུ་དགའ་མ་མཆོག །འཚོལ་དུ་རང་ཉིད་སོང་བར་གྱུར། །འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོ་བྲིད་བྱས་ཏེ། །མཚན་མོ་དགེ་ནི་མ་ཚོར་བར། །ནགས་མཐར་སོང་ནས་མཉམ་པ་དང༌། །མི་མཉམ་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་འཁྱམ། །འདོད་ཆགས་དྲག་པོའི་ཤ་ཟ་ནི། །ཆེན་པོས་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་དེས། །སྨྱོན་པ་ཨུནྨཏྟ་ཨི་བ་པ་པྲཙྪ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ན་པི། །བྲཱུ་ཧི་ས་ཁེ་ཤུ་ཀ་ཤཱ་བ་ཀ་ས་ཁྱཱཿཔྲཱ་ཎ་ས་ཁཱིཾ་ནི་ཁི་ལེནྡུ་མུ་ཁིཾ་ཏཱཾ། །ཏདད་ཤ་ནཙྪ་ད་རཱ་ག་བི་བྷཱ་གེ་བིམྤ་ཕ་ལེ་སྟུ་པ་དཱ་ཏ་བ་བྷོ་གཿ། །ཧཾ་ཧོ་ཧཾ་བཞིན་དུ་སེམས་ལྡན་དང༌། །སེམས་མེད་ལ་ཡང་རྣམ་པར་དྲིས། །གྲོགས་པོ་ནེ་ཙོའི་ཕྲུ་གུ་གྲོགས་ཀྱི་གྲོགས་མོ་ནི། །སྲོག་མཚུངས་ཟླ་རྫོགས་བཞིན་ལྡན་དེ་ནི་སྨྲ་བར་བྱོས། །དེ་ཡི་སོ་ཡི་སྒྲིབ་བྱེད་དམར་བ་དག་གི་ཆར། །བིམྦའི་འབྲས་བུ་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། །ཀྱེ་ལགས་དང་ས་མི་ཏཱཾ་ག་སཾ་ག་ན་ལི་ནཱི་ལཱི་ལཱ་བ་ཏཾ་པ་དྱུ་ཏེ་ཏྲྀཥྚཱ་སཽ་ར་བྷ་པདྨ་པདྨ་བ་ད་ནཱཾ་ཀིཾ་ཀཱནྟི་ཀལློ་ལི་ནི། །ཡ་སྱཱཿཔཱི་ན་པ་ཡོ་དྷ་རཱ་གྲ་བི་ལུ་ཐིནྨུཀྟཱ་ཀ་ལཱ་པ་སྱ་སཱ་ཧཾ་ས་སྱེ་བ་བི་བྷཱ་ཏི་རོ་མ་ལ་ཏི་ཀཱ་ཤཻ་བཱ་ལ་བལླཱིཉྟྤུ་པ་ལུས་དཀར་དང་འགྲོགས་པདྨོ་ཅན་རོལ་རྣ་རྒྱན་ལྟར་མཛེས་པ། །མུ་ཏིག་ཚོགས་ནི་རྣམ་པར་གཡོ་བ་གང་གི་འོ་མ་འཛིན་པ་རྒྱས་པའི་རྩེར། །བ་སྤུའི་འཁྲི་ཤིང་རང་པ་ལ་ནི་ཉ་ལྕིབས་འཁྲི་ཤིང་ལྷུང་བཞིན་རྣམ་མཛེས་པ། །དྲི་བཟང་ཁང་པ་པདྨའི་བཞིན་ལྡན་མཛེས་པའི་རྦ་རླབས་ཅན་དེ་མཐོང་ ཏཱཾ། །ཏ་སྱེ་ཏི་ཏཱི་བྲ་བྱ་ས་ནཱ་ནུ་བནྡྷཱཏྤྲ་ལཱ་པི་ནཿཔྲ་སྟྱ་ལ་ཏཿས་མོ་པི། །དི་ཤནྤྲ་ཀཱ་ཤཾ་ད་ཡ་ཡེ་བ་མཱརྒེ་ཤ་ནཻརྫ་གཱ་ཧེ་ག་ག་ནཾ་སི་ཏཱཾ་ཤུཿ། །ཤྱཱ་མཱ་པ་ཏེརྨྨནྨ་ཐ་བཱན་དྷཱ་ཐ་སྱ་ཀཱནྟཾ་ས་དྲྀཥྚཱམྦ་ར་ཙུམྦི་ངམ་ཅི། །དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོས་བཅིངས་པ་ལས། །རབ་སྨྲེ་མཉམ་པ་ལ་ཡང་འགྲེད་དེ་ལ། །བརྩེ་བས་ལམ་ན་རབ་གསལ་སྟེར་བ་བཞིན། །དལ་གྱིས་བསིལ་ཟེར་ཅན་ནི་ནམ་མཁར་འཛེགས། །མཚན་མོའི་བདག་པོ་ཡིད་སྲུབས་གཉེན་གྱི་ནི། །གཟུགས་མཛེས་མཁའ་ལ་སྦྱར་བ་བིམྦཾ། །སནྡཪྴི་ཏ་མིནྦུ་མུ་ཁྱཱ་མེ་ནེ་སྨི་ཏ་མུ་ཁཾ་བྱོ་མཱ་བི་མཱ་ན་ཤྲིཾ་གཱཏ། །མཱུ་ཀཾ་ཀ་ལཾ་ཀཱཾ་ཀ་མ་བཱཥྚ་དོ་ཥ་མ་བི་བྷྲ་མཾ་ཧཱ་ས་བི་ལཱ་ས་ཧཱི་ནཱཾ། །ཙི་རེ་ཎ་ནི་ཤྩ་ཏྱ་ཤ་ཤཱཾ་ཀ་མི་བ་པ་པྲཙྪ་གཙྪནྣ་ར་ནཱ་ཐ་དེ་མཐོང་ནས། །འཛུམ་ལྡན་ཟླ་ཞལ་མ་ཡིས་ནམ་མཁའ་ཡི། །གཞལ་ཡས་ཁང་པའི་སྟེང་ནས་བཞིན་བསྟན་བསམས། །མི་སྨྲ་དྲི་མས་མཚན་ཞིང་སྐྱོན་དག་ཐོབ། །རྣམ་འཕྲུལ་མེད་ཅིང་དགོད་དང་རྩེད་འཇོས་དམན། །ཟླ་བ་བཞིན་དུ་རིང་ཞིག་ལོན་ནས་དེས། །མི་ཡི་མགོན་པོའི་བུས་ནི་འགྲོ་སཱུ་ནུཿ། །ཨ་པི་ཏྭ་ཡཱ་ཀཱནྟི་ས་ཁཱི་པ་ཁེ་ཁེ་ཏུ་ལྱེ་ཀྵ་ཎཱ་ལཀྵྨཱ་མྲྀ་ག་སྱ་དྲྀཥྚཱ། །ཏ་བོ་དི་ཏཱ་ཡདྦ་ད་ནོ་པ་མཱ་ན་སམྦནྡྷ་ལབྡྷ་ཛ་ག་ཏི་པྲ་སིདྡྷིཿ། །ཀ་ཐཾ་ན་ཀིཾ་ཙིཏྐ་ཐ་ཡ་ཏྱ་ཡཾ་མེ་ག་ཏ་སྱ་ཀཱནྟཱཾ་ཀ་ཐ་ནེརྠེ་ཞིང་དྲིས། །གྲོགས་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཁའ་ལ་མཛེས་སྡུག་གྲོགས། །གང་གི་བཞིན་གྱི་ཉེར་འཇལ་འབྲེལ་ཐོབ་པའི། །འགྲོ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་གྲགས་པ་རབ་རྒྱས་པ། །མཚན་མ་རི་དགས་མིག་མཚུངས་མཐོང་ངམ་ཅི། །མཛེས་མའི་གཏམ་ནི་དོན་གཉེར་དངོས་གྱུར་པ། །བདག་ལ་ཅུང་ཟད་ཇི་ལྟར་འདི་ བྷཱ་བཾ། །པ་རཱརྠ་སམྤཱ་ད་ན་ཤཱི་ཏ་ལེ་ན་ཀ་ལཱ་བ་དཱ་ཀ་སྱ་ཀྲྀ་ཏོ་ནུ་རཱ་གཿ། །ཨ་པི་ཏྭ་ཡསྣིགྡྷ་ཏ་ཌིཏྤྲ་ཀཱ་ཤཱདྱ་ན་སྟ་ནཱིཙྪ་པི་མ་ཡཱུ་རི་དྲྀཥྚཱ། །ཏྭཱདྦརྡི་བྷཱ་ར་སྱ་སུ་ཀྲྀནྨ་ཡ་སྱཱ་བི་ཙི་ཏྲ་མཱ་ནྱཿཀ་པ་རཱི་ཀ་ལཱ་པཿ། །བྷུ་མི་སྨྲ། །གཞན་དོན་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་བསིལ་གྱུར་པ། །སྒྱུ་རྩལ་ཆ་ལྡན་སུ་ཡི་ངོ་དག་བྱེད། །གང་གི་སྐྲ་སོགས་འཕྲེང་བས་རྣམ་བཀྲ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་མཇུག་མའི་ཚོགས་ཀྱི་གྲགས་གྱུར་པ། །ཡིད་འོང་གློག་གི་རབ་གསལ་སྤྲིན་ལྡན་གཞི། །འགར་ཡང་རྨ་བྱ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་ངམ་ཅི། །གཙུག་ན་ཛཾ་ག་ཀཾ་ཙིདྦྷ་བ་ཏཱ་བྷུ་ཛཾ་གཱི་དྲྀཥྚཱ་ཀྭ་ཙིཏྶཱ་བ་ར་རཏྣ་ཙཱུ་ཌཱ། །བི་ཥ་ཙྪ་ཊཱཿཔ་ཤྱ་ཡ་ཡཱ་བི་སྲྀཥྚ་མཱཾ་དུཿས་ཧེ་སྨིན་བི་ར་ཧེ་ད་ཧནྟི། །སཱ་རདྒ་སཱ་རདྒ་བི་ལཱ་སི་ནཱི་ཀིཾ་དྲྀཥྚཱ་ཏྭ་ཡཱ་མནྨ་ཐ་པཱརྠི་བ་སྱ། །ཡ་སྱཱཿཀ་ཊཱཀྵོཏྤ་རིན་ཅེན་མཆོག་ལྡན་ལག་འགྲོ་མ། །གལ་ཏེ་ལག་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱིས་འགར་མཐོང་ངམ། །ལྟོས་ཤི
Chinese
悉达（ཀྵི་ཏཱ།）。因此，你（ཏྭཱ་）不要（མཱ་）去（ག་མ་）拥有（སཽ་བྷཱ་གྱ་）值得赞美的（ཤླཱ་གྷྱ་སྱ་）天界（སུ་ར་སཾ་པ་དི།）。不要（མ་）像我（མེ་བ་）一样成为凡人（མ་རྟྱ་ལོ་ཀ་སྱ་），因为与你（ཏྭ་）分离（དྦི་ཡོ་ག་སྱ་）而失去光辉（ཀཱ་དྱུ་ཏི）。因此（ཨི་ཏི་）请说（བྲུ་），以手（པཱ་ཎ་）和安慰（ཤ་ན་ཀཻཿ）来证明（སཱ་ཀྵི་ཥུ）爱人（ཀཱནྟཱ་）的结合（སཾ་བྷོ་ག་）。呜呼（ཨུ་གིས་ནི།）！ 鹿眼（རི་དགས་མིག་ཅན་）的你没有被守护（ཁྱོད་མ་བསྲུངས།） 与你相伴（ཁྱོད་དང་འགྲོགས་པའི་）拥有好运（སྐལ་བཟང་ལྡན།） 值得在天神（ལྷ་ཡི་）面前被赞颂（མདུན་ས་བསྔགས་པར་འོས།） 因为与你分离（ཁྱོད་དང་བྲལ་བས་），人们（མི་ཡིས་ནི།） 像拥有世界（འཇིག་རྟེན་བདག་བཞིན་）一样，还有什么美丽（ཅི་ཞིག་མཛེས།）？ 如此说着（ཞེས་པ་སྨྲ་ཞིང་），温柔地（དལ་བུ་ཡིས།） 掌控着（དབང་གྱུར་པ།）美人的享受（མཛེས་མའི་ལོངས་སྤྱོད།） 在花园（སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་）里，最爱的（དྱཱ་ནེ་ཥུ་པྲི་ཡ་ཏ་མཱཾ་）去寻找（བི་ཙེ་ཏུཾ་）她，自己（སྭ་ཡ་མུདྱ་ཡཽ།）出发了。 抛弃（པཉྩ་ཡི་ཏྭཱ་）侍从（པ་རི་ཛ་ནཾ་），在夜晚（པ་ར་ཛ་ཉཱ་མ་ལ་ཀྵི་ཏཿ）没有察觉（དགེ་ནི་མ་ཚོར་བར།）。 去往（ག་ཏྭཱ་）森林边缘（བ་ནཱནྟཾ་），在平坦（མཉམ་པ་）和不平坦（མི་མཉམ་）的地方徘徊（བི་བྷྲཱ་མ་བ་མེ་ཥུ་བི་ཥ་མེ་ཥུ་ཙ།）。 被强烈的欲望（ཏཱི་བྲ་ཏཱ་ག་）和食肉者（པི་ཤཱ་ཙེ་ན་）所迷惑（མ་ཧ་ཏཱ་པ་བི་མོ་ཧི་ཏཿ）。 像疯子（སྨྱོན་པ་ཨུནྨཏྟ་ཨི་བ་）一样，他询问（པ་པྲཙྪ་）有意识（ཙེ་ཏ་ནཱ་）和无意识（ཙེ་ཏ་ནཱ་ན་པི།）的事物。 请说（བྲཱུ་ཧི་），朋友（ས་ཁེ་）啊，鹦鹉（ཤུ་ཀ་）啊，孔雀（ཤཱ་བ་ཀ་）啊，朋友的朋友（ས་ཁྱཱཿ）啊，如同生命（པྲཱ་ཎ་）的朋友（ས་ཁཱིཾ་）啊，拥有完整月亮（ནི་ཁི་ལེནྡུ་མུ་ཁིཾ་）般的她（ཏཱཾ།）。 她的（ཏདད་）牙齿（ཤ་ན）遮盖（ཚ་ད་）的红色（རཱ་ག་）光芒（བི་བྷཱ་གེ་），像灯盏果（བིམྤ་ཕ་ལེ་）一样，总是（སྟུ་པ་དཱ་ཏ་བ་བྷོ་གཿ）是你的享受。 洁白（ལུས་དཀར་）的身体与莲花（པདྨོ་ཅན་）相伴，如耳环（རྣ་རྒྱན་）般摇曳（རོལ་）美丽（ལྟར་མཛེས་པ།）。 珍珠（མུ་ཏིག་）的光芒（ཚོགས་ནི་）摇曳不定（རྣམ་པར་གཡོ་བ་），在她（གང་གི་）丰满的（རྒྱས་པའི་）乳房（འོ་མ་འཛིན་པ་）顶端（རྩེར།）。 体毛（བ་སྤུའི་）如藤蔓（འཁྲི་ཤིང་），如同蓝莲花（རང་པ་ལ་ནི་）上的水草（ཉ་ལྕིབས་）般垂落（ལྷུང་བཞིན་）美丽（རྣམ་མཛེས་པ།）。 散发着香气（དྲི་བཟང་）的房间，拥有莲花（པདྨའི་）般的面容（བཞིན་ལྡན་），那美丽的（མཛེས་པའི་）波浪（རྦ་རླབས་ཅན་）啊，我看到了（མཐོང་） 她（ཏཱཾ།）。因此（ཏ་སྱེ་ཏི་），他（ཏཱི་བྲ་）强烈地（བྱ་ས་ནཱ་ནུ་བནྡྷཱཏྤྲ་ལཱ་པི་ནཿ）依恋着（པྲ་སྟྱ་ལ་ཏཿས་མོ་པི།），喋喋不休（དི་ཤནྤྲ་ཀཱ་ཤཾ་ད་ཡ་ཡེ་བ་མཱརྒེ་ཤ་ནཻརྫ་གཱ་ཧེ་ག་ག་ནཾ་སི་ཏཱཾ་ཤུཿ）。黑夜（ཤྱཱ་མཱ་པ་ཏེརྨ）
English
Sita (ཀྵི་ཏཱ།). Therefore (ཏྭཱ་), do not (མཱ་) go (ག་མ་) to possess (སཽ་བྷཱ་གྱ་) the praiseworthy (ཤླཱ་གྷྱ་སྱ་) realm of the gods (སུ་ར་སཾ་པ་དི།). Do not (མ་) become like me (མེ་བ་) a mortal (མ་རྟྱ་ལོ་ཀ་སྱ་), losing radiance (ཀཱ་དྱུ་ཏི) due to separation (དྦི་ཡོ་ག་སྱ་) from you (ཏྭ་). Therefore (ཨི་ཏི་), please speak (བྲུ་), proving (སཱ་ཀྵི་ཥུ) the union (སཾ་བྷོ་ག་) of lovers (ཀཱནྟཱ་) with hands (པཱ་ཎ་) and comfort (ཤ་ན་ཀཻཿ). Alas (ཨུ་གིས་ནི།)! You, with deer-like eyes (རི་དགས་མིག་ཅན་), were not guarded (ཁྱོད་མ་བསྲུངས།) Possessing good fortune (སྐལ་བཟང་ལྡན།) to be with you (ཁྱོད་དང་འགྲོགས་པའི་) Worthy of praise (མདུན་ས་བསྔགས་པར་འོས།) before the gods (ལྷ་ཡི་) Because of separation from you (ཁྱོད་དང་བྲལ་བས་), what beauty (ཅི་ཞིག་མཛེས།) do people (མི་ཡིས་ནི།) have Like possessing the world (འཇིག་རྟེན་བདག་བཞིན་)? Speaking thus (ཞེས་པ་སྨྲ་ཞིང་), gently (དལ་བུ་ཡིས།) Controlling (དབང་གྱུར་པ།) the enjoyment (ལོངས་སྤྱོད།) of the beautiful one (མཛེས་མའི་) In the garden (སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་), to seek (བི་ཙེ་ཏུཾ་) the most beloved (དྱཱ་ནེ་ཥུ་པྲི་ཡ་ཏ་མཱཾ་), he himself (སྭ་ཡ་མུདྱ་ཡཽ།) set out. Abandoning (པཉྩ་ཡི་ཏྭཱ་) the attendants (པ་རི་ཛ་ནཾ་), unaware (དགེ་ནི་མ་ཚོར་བར།) in the night (པ་ར་ཛ་ཉཱ་མ་ལ་ཀྵི་ཏཿ). Going (ག་ཏྭཱ་) to the edge of the forest (བ་ནཱནྟཾ་), wandering (བི་བྷྲཱ་མ་བ་མེ་ཥུ་བི་ཥ་མེ་ཥུ་ཙ།) in even (མཉམ་པ་) and uneven (མི་མཉམ་) places. Bewildered (མ་ཧ་ཏཱ་པ་བི་མོ་ཧི་ཏཿ) by intense desire (ཏཱི་བྲ་ཏཱ་ག་) and a flesh-eater (པི་ཤཱ་ཙེ་ན་). Like a madman (སྨྱོན་པ་ཨུནྨཏྟ་ཨི་བ་), he questioned (པ་པྲཙྪ་) conscious (ཙེ་ཏ་ནཱ་) and unconscious (ཙེ་ཏ་ནཱ་ན་པི།) things. Please speak (བྲཱུ་ཧི་), friend (ས་ཁེ་), parrot (ཤུ་ཀ་), peacock (ཤཱ་བ་ཀ་), friend's friend (ས་ཁྱཱཿ), friend (ས་ཁཱིཾ་) like life (པྲཱ་ཎ་), she (ཏཱཾ།) who possesses a full moon (ནི་ཁི་ལེནྡུ་མུ་ཁིཾ་). The red (རཱ་ག་) radiance (བི་བྷཱ་གེ་) covering (ཚ་ད་) her (ཏདད་) teeth (ཤ་ན), like a bimba fruit (བིམྤ་ཕ་ལེ་), is always (སྟུ་པ་དཱ་ཏ་བ་བྷོ་གཿ) your enjoyment. White (ལུས་དཀར་) body accompanied by lotus (པདྨོ་ཅན་), swaying (རོལ་) like an earring (རྣ་རྒྱན་) beautiful (ལྟར་མཛེས་པ།). The radiance (ཚོགས་ནི་) of pearls (མུ་ཏིག་) wavering (རྣམ་པར་གཡོ་བ་), at the tip (རྩེར།) of her (གང་གི་) full (རྒྱས་པའི་) breasts (འོ་མ་འཛིན་པ་). The body hair (བ་སྤུའི་) like vines (འཁྲི་ཤིང་), like duckweed (ཉ་ལྕིབས་) falling (ལྷུང་བཞིན་) on the blue lotus (རང་པ་ལ་ནི་) beautiful (རྣམ་མཛེས་པ།). The room (ཁང་པ་) emitting fragrance (དྲི་བཟང་), possessing a face (བཞིན་ལྡན་) like a lotus (པདྨའི་), that beautiful (མཛེས་པའི་) wave (རྦ་རླབས་ཅན་), I saw (མཐོང་) her (ཏཱཾ།). Therefore (ཏ་སྱེ་ཏི་), he (ཏཱི་བྲ་) intensely (བྱ་ས་ནཱ་ནུ་བནྡྷཱཏྤྲ་ལཱ་པི་ནཿ) clung to (པྲ་སྟྱ་ལ་ཏཿས་མོ་པི།), chattering (དི་ཤནྤྲ་ཀཱ་ཤཾ་ད་ཡ་ཡེ་བ་མཱརྒེ་ཤ་ནཻརྫ་གཱ་ཧེ་ག་ག་ནཾ་སི་ཏཱཾ་ཤུཿ). The darkness (ཤྱཱ་མཱ་པ་ཏེརྨ)
Chinese
曼玛塔班达塔斯亚康当萨德里什达姆巴拉尊比昂吉。 如是痛苦剧烈束缚者， 极度悲伤者亦复如是， 如以慈悲于道途上明示般， 徐徐清凉光芒者升于虚空。 夜晚之主，心之密友， 容颜美丽者于虚空结合，影像。 桑达尔希达敏布木卡亚梅内斯米达木康比约玛比玛纳什林嘎达。 穆康嘎朗刚嘎玛瓦什达多夏玛比布拉芒哈萨维拉萨希囊。 吉热那尼西恰亚夏香嘎米瓦巴扎恰嘎恰纳拉纳塔德通内。 含笑月容母于虚空之， 天宫殿顶之上示容颜思， 不语垢染具足过失得， 无有幻变，乏少欢笑嬉戏。 如月亮般长久之后彼， 人之怙主之子乃行苏努。 阿毗达亚康迪萨克帕克凯凯杜利亚夏纳拉什玛姆里嘎斯亚德里什达。 达沃迪达亚达瓦达诺帕玛纳桑班达拉巴扎嘎迪扎西迪。 嘎唐纳金吉嘎塔亚亚梅嘎达斯亚康当嘎塔内尔特辛德里。 友伴汝于虚空美妙伴侣， 何者容颜之近量关联得， 于行者汝之名声极增长， 具名瑞兽眼等同见耶否？ 美貌女子之语乃求义真实， 于我些许如何此 巴瓦姆。 巴拉尔塔桑巴达纳西达莱纳嘎拉瓦达嘎斯亚克里多努拉嘎哈。 阿毗达亚斯尼格达迪普拉卡夏迪亚纳斯达尼恰皮玛尤里德里什达。 瓦迪巴拉斯亚苏克林玛雅斯亚维吉达玛尼亚卡帕里嘎拉帕哈。 布米斯玛拉。 成办他事乃清凉， 艺术分具谁之面容作？ 何者头发等串珠所装饰， 汝之尾端之众之名声所成， 悦意电光之极明云朵具， 嘎尔亦孔雀汝曾见耶否？ 祖古纳江嘎金吉巴瓦达布江嘎吉德里什达嘎瓦吉萨瓦拉拉特纳朱达。 维沙察塔帕夏亚亚维斯里什达芒杜杜萨赫斯敏维拉赫达汉迪。 萨拉德嘎萨拉德嘎维拉西尼金德里什达瓦亚曼玛塔帕尔提瓦斯亚。 亚斯亚嘎塔肖特帕林切恩乔格丹拉格卓玛。 若此手行汝于何处见耶否？ 观视
English
Manmatha-vandha-dha-tasya-kantam-sadrshtam-bara-chumbi-ngam-ci. De-tar-dug-ngal-drag-pos-bchings-pa-las. Rab-sme-nyam-pa-la-yang-gred-de-la. Tse-was-lam-na-rab-gsal-ster-wa-bzhin. Dal-gyis-bsil-zer-can-ni-nam-mkhar-dzegs. Mtshan-moi-bdag-po-yid-srub-gnyen-gyi-ni. Gzugs-mdzes-mkha-la-sbyar-wa-bimbam. Sandarsita-minbu-mukhya-mene-smita-mukham-byoma-vimana-shringata. Mukam-kalam-kam-kama-vashta-dosha-mabibhramam-hasa-vilasa-hinam. Cirena-nishcitya-shashamka-miva-paprachchha-gachchhannarana-thade-thong-nas. Dzum-ldan-zla-zhal-ma-yis-nam-mkha-yi. Gzhal-yas-khang-pai-steng-nas-bzhin-bstan-bsams. Mi-smra-dris-mas-mtshan-zhing-skyon-dag-thob. Rnam-phrul-med-cing-dgod-dang-rtsed-ajos-dman. Zla-wa-bzhin-du-ring-zhig-lon-nas-des. Mi-yi-mgon-poi-bus-ni-gro-sunuh. Api-tvaya-kanti-sakhi-pakhe-khe-tulya-shanalashma-mrigasya-drishta. Tavoditaya-dvadano-pama-na-sambandha-labdha-jagati-prasiddhih. Katham-na-kimcitkathayatyam-megatasya-kantam-kathanerthe-zhing-dris. Grogs-po-khyod-kyis-mkha-la-mdzes-sdug-grogs. Gang-gi-bzhin-gyi-nyer-jal-brel-thob-pai. Gro-la-khyod-kyi-grags-pa-rab-rgyas-pa. Mtshan-ma-ri-dags-mig-mtshungs-mthong-ngam-ci. Mdzes-mai-gtam-ni-don-gnyer-dngos-gyur-pa. Bdag-la-cung-zad-ji-ltar-di Bhavam. Parartha-sampadana-shitalena-kalava-dakasya-krito-nuragah. Api-tvayasnigdha-taditprakashadyana-stanichchhapi-mayuri-drishta. Tvadvardibharasya-sukrinmayasyavicitra-manyah-kapari-kalapah. Bhumis-mra. Gzhan-don-bsgrub-pa-la-ni-bsil-gyur-pa. Sgyu-rtsal-cha-ldan-su-yi-ngo-dag-byed. Gang-gi-skra-sogs-phreng-bas-rnam-bkra-ste. Khyod-kyi-mjug-mai-tshogs-kyi-grags-gyur-pa. Yid-ong-glog-gi-rab-gsal-sprin-ldan-gzhir. Gar-yang-rma-bya-khyod-kyis-mthong-ngam-ci. Gtsug-na-dzamga-kamcidbhavatabhujamgidirishta-kvacitsavara-ratna-cudah. Visha-cchatahpashya-yaya-visrishta-mamdu-duhsahasmin-virahe-dahanti. Saradga-saradga-vilasini-kimdrishta-tvayamanmatha-parthivasya. Yasya-katakshotpa-rinchen-mchog-ldan-lag-groma. Gal-te-lag-gro-khyod-kyis-gar-mthong-ngam. Ltos-shi