Tibetan
ད་ཅིང༌། །ཀུན་རྨོངས་མ་དེས་དེ་ལ་སྨྲས། །ཐང་ཞིག་ཐོང་ཞིག་བརྟན་པར་བཅིངས། །བདག་ལ་མ་རེག་ཡོངས་སུ་སྲུངས། །ངེས་པར་མྱ་ངན་གྱིས་གཟིར་ལ། །གདུག་པ་རྣམས་ཀྱང་བརྩེ་ལྡན་ཡིན། །ལོ་བྷཱ་ད་ནུཏྟ་མ་པ་ད་པྲ་ཡུཀྟཱ་དི་བྱ་ཀ་ནྱཱ་ཀཱ། །ས་དྱཿཔྲ་དཱིཔྟཱ་བི་དྱེ་བ་ནིརད་ཧ་ཏྱེ་བ་སཱ་དྷ་ཀཾ །མཱཾ་བི་ཙརྻ་དྷྱ་ཡཱ་དྷཱི་མནྨུ་ཙི་ཏཱ་ཡ་པྲ་ཡཙྪ་ཏཿ། །བྷ་བིཥྱ་ཏི་ཏ་བཱ་བ་ཤྱཾ་མ་ཧཱནྡྷརྨྨ་དྷ་ནཱཾ་ག་མཿ། །པཱི་ཌཱཾ་པཱ་ཤ་ཀྲྀ་ཏཱ་མེ་ཏཱཾ་ན་ས་ཧེ་མུཉྩ་ཆགས་ལས་ལྷ་ཡི་བུ་མོ་ནི། །མཆོག་མིན་གནས་ལ་སྤྱད་པ་ན། །འཕྲལ་ལ་སྒྲུབ་པ་པོ་ཉིད་སྲེག །རབ་ཏུ་འབར་བའི་རིག་པ་བཞིན། །བློ་ལྡན་བློ་ཡིས་རྣམ་དཔྱད་ནས། །འོས་པ་དག་ལ་བདག་སྩལ་ན། །ཁྱོད་ལ་ངེས་པར་ཆོས་དང་ནི། །ནོར་གྱི་ཚོགས་ཆེན་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞགས་པས་བསྡམས་པའི་གདུང་བ་ནི། །བདག་གིས་མི་བནྡྷ་ནཾ། །སྭ་ཡ་བྲ་ཛཱ་མྱ་ཧི་ཏ་ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཏེ་བྷི་མཱ་ཏཱ་ག་ཏིཿ། །དི་བ་མུཏྤླུ་ཏྱ་གཙྪཱ་མི་ན་ཏྭ་ཧཾ་མུཀྟ་བནྡྷ་ནཱ། །ཡདྦ་ཤཱནྨ་ཀ་ཏིརྦྱོམྣི་ཙཱུ་ཌཱ་རཏྣཾ་གྲྀ་ཧཱ་ཎ་ཏཏ། །ཨི་ཏྱུཀྟཿས་ཏ་ཡཱ་སཱ་སྲུ་པྲ་ཡཱཏཿཀ་རུ་ཎཱརྡྲ་ཏཱཾ། །བཟོད་བཅིངས་པ་ཐོང༌། །གང་དུ་ཁྱོད་འགྲོ་མངོན་འདོད་པ། །དེར་ནི་བདག་རང་ཉིད་ཀྱིས་འགྲོ། །བཅིངས་པ་བཏང་བར་གྱུར་ཀྱང་བདག །མཁའ་ལ་འཕུར་ནས་ཡོངས་མི་འགྲོ། །གང་གི་དབང་གིས་མཁའ་ལ་བདག །འགྲོ་བའི་གཙུག་གི་རིན་ཆེན་བཟུང༌། །ཞེས་དེས་མཆི་མ་དང་བཅས་སྨྲས། །སྙིང་རྗེས་བརླན་པ་ཉིད་གྱུར་དེས། ། ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ས་མཱ་དཱ་ཡ་པཱ་ཤཾ་མུཀྟྭཱ་ཛ་གཱ་མ་ད་ཏཱཾ། །ས་མཱ་སྭ་པེ་ཧི་ཀ་ལྱཱ་ཎི་ན་ཤོ་ཀི་ཀརྟྟུ་མརྷ་སི། །ན་ནཱ་མ་ནུ་ཙི་ཏཱ་ཡ་ཏྭཱི་པྲ་ཡཙྪཱ་མི་ནི་ཛེཙྪ་ཡཱ། །ཨསྟི་རཱ་ཛ་སུ་ཏཿཤྲཱི་མཱ་ན་གུ་ཎ་རཏྣ་མ་ཧོ་ད་དྷིཿ། །པཱུ་རི་ཏཿཀ་ཀུ་བྷ་སརྦྦེ་ཡེ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཡང་དག་བླངས། །ཞགས་པ་བཀྲོལ་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །དགེ་མ་དབུགས་ནི་དབྱུང་བར་མཛོད། །མྱ་ངན་བྱ་བར་ཡོངས་མི་འོས། །ངེས་པར་འོས་པ་མིན་ལ་ཁྱོད། །རང་གི་འདོད་པས་སྩོལ་མི་བགྱིད། །གང་གི་གྲགས་པ་བདུད་རྩི་ཡི། །རྦ་རླབས་ཀྱིས་ནི་ཕྱོགས་ཀུན་ཁེངས། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །ན་ཀཱིརྟྟྱ་མྲྀ་ཏོརྨྨི་བྷིཿ། །ས་བི་དྱཱ་བ་ད་ནཱ་སཀྟཿཀ་ལཱ་ཀེ་ལི་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། །སུ་བྲྀཏྟཿསུ་དྷ་ནཱཾ་ནཱ་མ་ནི་ཛ་བཾ་ཤ་བི་ཤེ་ཥ་ཀཿ། །ས་ཏེ་ས་མུ་ཙི་ཏཿསུ་བྷྲུ་བི་བྷྲ་མཱ་བྷ་ར་ཎཾ་བྷུ་བཿ། །ཏྱ་གོ་པ་བྷོ་ག་སུ་བྷ་གཿསུ་ཁོཏྶ་བ་ཨི་བ་ཤྲི་དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་པོ་ཡོད། །དེ་ནི་རིག་པ
Chinese
此际，愚昧女对他说：稍微放开，稍微放开，牢固地捆绑着。不要触碰我，完全守护着。一定会被忧伤所折磨，凶恶者们也富有慈爱。lóbhāda-uttamapada-prayuktādi-vyakanyakā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，贪婪的至高处所，应用等等，处女）。sadyah pradīptā vidyeva niradahatye va sādhakam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，立即燃烧，如智慧般烧尽成就者）。mām vicarya dhiyā dhīman mucitāya prayacchatah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，思考我，以智慧，智者，为了解脱，给予）。bhavisyati tava avaśyam mahān dharma dhanāgamah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，你将会，必然地，巨大的，法，财富，到来）。pīḍām pāśa kṛtām etām na sahe muñca bandhanam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，痛苦，以绳索，所作的，这个，我不忍受，释放，束缚）。迷恋所生的天女，在非胜妙之处行淫时，立即就会像猛烈燃烧的智慧一样，烧毁修行者。有智慧的人用智慧分析，如果将我给予适合的人，你必定会获得巨大的佛法和财富。我无法忍受这绳索束缚的痛苦，请放开束缚。svayam vrajāmy ahita tatra yatra te abhimatā gatih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，我自己去，不利的，那里，哪里，你，意愿的，去处）。divā mutplutya gacchāmi na tvāham mukta bandhanā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，白天，跳跃，去，不，你，我，解脱，束缚）。yad vaśān ma katir vyomni cūḍā ratnam gṛhāṇa tat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，哪个，力量，我，去处，空中，顶髻，珍宝，拿走，那个）。ity uktah sa tayā sāśru prayātah karuṇārdratām（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，这样，说，他，她，含泪，前往，慈悲，湿润）。无论你想去哪里，我都会自己去那里。即使解开了束缚，我也不会飞向天空。拿走我凭借它才能在空中飞行的头顶上的珍宝。说完这些，她含着眼泪，他变得充满了慈悲。 cūḍāmaṇi samādāya pāśam muktvā jagāma dadatām（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，顶髻宝，拿走，绳索，解开，去，给予）。samāśvāsehi kalyāṇi na śokī kartum arhasi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，安慰，吉祥者，不，悲伤，做，应该）。na nāma nucitāya tvām prayacchāmi nijecchayā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，不，名字，不适合的，你，给予，自己的意愿）。asti rājasutah śrīmān guṇa ratna mahodadhih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，有，王子，光辉的，功德，珍宝，大海）。pūritah kakubha sarve yaḥ kīrtya mṛtortmibhīh（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，充满，方向，所有，哪个，名声，甘露，波浪）。sa vidyāvadānāsaktah kalā keli vibhūṣaṇam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，他，学识，慷慨，执着，艺术，嬉戏，装饰）。suvṛttah sudhanām nāma nija vaṃśa viśesakah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，善行，善财，名字，自己，家族，殊胜）。sah te samucitah subhru vibhramābharaṇam bhuvah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，他，你，适合，美眉，光彩，装饰，大地）。tyāgopabhoga subhagah sukhotsava iva śrī（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，布施，受用，幸运，幸福庆典，如，吉祥）。取下头顶的宝珠，解开绳索，走过去递给她。吉祥者，请安心，你不应该悲伤。我不会随意将你交给不适合的人。有一位光辉的王子，是功德珍宝的大海，他的美名如甘露的波涛般充满四方。他精通学识，擅长艺术，行为端正，名为善财，是家族中的佼佼者。他与你相配，美丽的眉毛是大地光彩的装饰。他慷慨大方，享受快乐，就像吉祥的幸福庆典。dpal ldan rgyal po'i sras po yod（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吉祥，国王，儿子，有），śrīmān（吉祥），他是吉祥的国王之子。de ni rig pa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，那个，智慧），sa vidyā（他，智慧），他精通智慧。
English
At that moment, the ignorant woman said to him: Loosen it a bit, loosen it a bit, it's tied too tightly. Don't touch me, protect me completely. I will surely be tormented by sorrow, even the cruel ones are compassionate. lobhāda-uttamapada-prayuktādi-vyakanyakā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, greed, supreme place, applied, etc., virgin). sadyah pradīptā vidyeva niradahatye va sādhakam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, immediately burning, like wisdom, burns up the accomplisher). mām vicarya dhiyā dhīman mucitāya prayacchatah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, consider me, with wisdom, wise one, for liberation, give). bhavisyati tava avaśyam mahān dharma dhanāgamah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, will be, to you, certainly, great, dharma, wealth, arrival). pīḍām pāśa kṛtām etām na sahe muñca bandhanam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, pain, by rope, made, this, I cannot bear, release, bondage). The celestial maiden born of lust, when engaging in non-excellent places, will immediately burn the practitioner like fiercely burning wisdom. A wise person analyzes with wisdom, if I am given to a suitable person, you will surely receive great Dharma and wealth. I cannot bear the suffering of this rope's bondage, please release the bondage. svayam vrajāmy ahita tatra yatra te abhimatā gatih (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, myself go, unfavorable, there, where, you, desired, destination). divā mutplutya gacchāmi na tvāham mukta bandhanā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, daytime, leaping, go, not, you, I, released, bondage). yad vaśān ma katir vyomni cūḍā ratnam gṛhāṇa tat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, which, power, I, going, sky, crest, jewel, take, that). ity uktah sa tayā sāśru prayātah karuṇārdratām (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, thus, said, he, her, tearful, went, compassion, moistened). Wherever you want to go, I will go there myself. Even if the bondage is released, I will not fly into the sky. Take the jewel on my head, by which I can fly in the sky. Having said this with tears, he became filled with compassion. cūḍāmaṇi samādāya pāśam muktvā jagāma dadatām (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, crest jewel, taking, rope, releasing, went, giving). samāśvāsehi kalyāṇi na śokī kartum arhasi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, comfort, auspicious one, not, sorrowful, to do, should). na nāma nucitāya tvām prayacchāmi nijecchayā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, not, name, unsuitable, you, give, own will). asti rājasutah śrīmān guṇa ratna mahodadhih (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, there is, prince, glorious, qualities, jewel, great ocean). pūritah kakubha sarve yaḥ kīrtya mṛtortmibhīh (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, filled, directions, all, who, fame, nectar, waves). sa vidyāvadānāsaktah kalā keli vibhūṣaṇam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, he, knowledge, generosity, attached, arts, play, ornament). suvṛttah sudhanām nāma nija vaṃśa viśesakah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, virtuous, good wealth, name, own, family, distinguished). sah te samucitah subhru vibhramābharaṇam bhuvah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, he, you, suitable, beautiful eyebrows, splendor, ornament, earth). tyāgopabhoga subhagah sukhotsava iva śrī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, generosity, enjoyment, fortunate, happiness festival, like, auspicious). Taking the jewel from the top of her head, he untied the rope and went over to hand it to her. Auspicious one, please be at ease, you should not be sad. I will not give you to an unsuitable person of my own will. There is a glorious prince, a great ocean of qualities and jewels, whose fame fills all directions like waves of nectar. He is proficient in knowledge, skilled in the arts, has upright conduct, is named Sudhana (Good Wealth), and is the most distinguished in his family. He is suitable for you, your beautiful eyebrows are the ornament of the earth's splendor. He is generous and enjoys happiness, like an auspicious festival of joy. dpal ldan rgyal po'i sras po yod (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, glorious, king, son, there is), śrīmān (glorious), He is the glorious son of the king. de ni rig pa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, that, wisdom), sa vidyā (he, wisdom), He is proficient in wisdom.
Tibetan
་ཞལ་ལ་ཆགས། །སྒྱུ་རྩལ་རྩེད་འཇོས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །རང་གི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅན། །ལེགས་སྤྱོད་ནོར་བཟང་ཞེས་པའོ། །བདེ་དགའ་དག་གི་དཔལ་བཞིན་དུ། །གཏོང་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བ་བཟང༌། །རྣམ་འཕྲུལ་ས་ཡི་རྒྱན་གྱུར་དེ། །སྨིན་ལེགས་ཁྱོད་ལ་ཡང་དག་ཡཿ། །སུ་ར་ཀིནྣ་ར་གནྡྷརྦྦ་བི་དྱཱ་དྷ་ར་བི་ལ་སི་ནཱཾ། །ཡཿཁིརྦྦཱཾ་ཀུ་རུ་ཏེ་གརྦྦ་མུརྦྦ་རི་ཤརྦྦ་རཱི་པ་ཏིཿ། །ཨི་ཏི་ཏེ་ན་ཀྲྀ་ཏཱ་ཤྭཱ་ས་བནྡྷུ་བརྒ་བི་ཡོ་གི་ནཱི། །ཀུ་ར་རཱི་བཱ་ཏི་ཀཱ་རུ་ཎཾ་པི་ལ་ལཱ་ས་མ་ནོ་ཧ་རཱཿ། །ཨ་ཏྲཱཾ་ཏ་རེ་བིནྡྷྱ་ཏ་ཊིཾ་མྲྀ་ག་ཀེ་འོས། །གང་གི་ས་ཡི་མཚན་མོའི་བདག །ལྷ་དང་དྲི་ཟ་མི་འམ་ཅི། །རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྩེན་རྣམས་ཀྱི། །ཁེངས་པ་དག་ནི་ཐུང་ངུར་བྱེད། །ཅེས་པ་དེ་ཡི་དབུགས་ཕྱུང་ཞིང༌། །གཉེན་ཚོགས་བྲལ་བའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །ཀུ་ར་རི་བཞིན་ཤིན་ཏུ་ནི། །སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་ཆོ་ངེ་བཏོན། །སྐབས་དེར་འབིགས་བྱེད་ངོས་ལ་ནི། །རྔོན་གྱི་ ལི་ཀཽ་ཏུ་ཀཾ། །པྲསྠི་ཏཿསུ་དྷ་ནོ་དྷ་ནྭཱིཾ་ཤ་ནེསྟི་དེ་ཤ་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ར་ཐ་ནེ་མི་སྭ་ནཻསྟསྱ་སྲ་ནྲིཏྟཾ་ཤི་ཁི་མཎྜ་ལི། །བ་ན་ལཀྵྨྱཱཿཀྵ་ཎཾ་ལེ་བྷེ་ལོ་ལ་ནཱི་ལ་དུ་ཀུ་ལ་ཏཱཾ། །ས་ཀ་པོ་ལ་པྲ་ཎ་ཡི་བྷིརྦ་བྷཽ་སྭེ་དོ་ད་རྩེད་མོའི་དགེ་མཚན་ལ། །འཕོང་མཁས་ནོར་བཟང་སོང་གྱུར་པ། །རིམ་གྱིས་གནས་དེར་འོངས་པར་གྱུར། །དེ་ཡི་ཤིང་རྟའི་མུ་ཁྱུད་སྨྲས། །རྨ་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་གར་བྱས་ནས། །དུ་ཀུ་ལ་ཉིད་གཡོ་ཞིང་སྡོ། །ནགས་ཀྱི་དཔལ་མོས་སྐད་ཅིག་ཐོབ། །དེ་ནི་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཐིགས་དག །འགྲམ་པར་ཆགས་པས་བནྡུ་བྷིཿ། །སཾ་ཀྲཱནྟཻཿཀུཎྜ་ལ་པྲཱནྟ་མུཀྟཱ་ཕ་ལཻ་རི་བ་ཙྱུ་ཏི། །སྱནྡ་ནཱ་ཤྭ་ཁུ་རོདྡྷུ་ཏཾ་དནྟ་དཱི་པི་ཏི་བྷིཿཔུ་རཿ། །ཧ་རནྣི་བ་ར་ཛཿཔུཉྫཾ་བྱཱ་ཛ་ཧཱ་ར་ས་སཱ་ར་ཐིཾ། །ཨ་ཧོ་མ་ནོ་ར་ཐེ་ནེ་བ་ར་ཐཱ་ནི་ལ་ལ་ར་ཧ་སཱ། །དཱུ་རབ་མཛེས་པས། །རྣ་རྒྱན་མཐའ་ན་རབ་མཛེས་པས། །མུ་ཏིག་འབྲས་བུ་འཕོས་པས་བཞིན། །མདུན་དུ་སོ་ཡི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཤིང་རྟའི་རྨིག་གིས་བསླངས་པའི། །རྡུལ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་འཕྲོག་པ་བཞིན། །ཁ་ལོ་པ་ལ་དེས་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་མ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟས་བཞིན། །ཤིང་རྟ་རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པ་ཡིས། །རང་སྡེ་རོཛྫྷིཏཱ་སྭ་སཻ་ནེ་ན་ཀི་ཡ་ཏཱི་ལཾ་གྷི་ཏཱ་ཀྵི་ཏིཿ། །ཨེ་ཏཱ་བཱ་ལཱ་ནི་ལོལླཱ་པ་ལོ་ལ་པིསྤ་ལ་པལླ་བ། །ཧ་རནྟི་ཧ་ར་ཏིཙྪཱ་ཡཱཾ་ཧ་རི་ཎཱ་བྷ་ར་ཎཱ་བྷུ་བཿ། །ཨེ་ཏཱ་བཱ་ལ་པྲ་བཱ་ལོཥྛྱ་སྟ་བ་ཀ་སྟ་ན་བནྡྷུ་རཿ། །སོཏྐཎྛཱ་ཨི་བ་ཛྲིཾ་བྷནྟེ་མཉྫརྱྱཿཤྭ་
Chinese
ཞལ་ལ་ཆགས། །སྒྱུ་རྩལ་རྩེད་འཇོས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །རང་གི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅན། །ལེགས་སྤྱོད་ནོར་བཟང་ཞེས་པའོ། །བདེ་དགའ་དག་གི་དཔལ་བཞིན་དུ། །གཏོང་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བ་བཟང༌། །རྣམ་འཕྲུལ་ས་ཡི་རྒྱན་གྱུར་དེ། །སྨིན་ལེགས་ཁྱོད་ལ་ཡང་དག་ཡཿ། །སུ་ར་ཀིནྣ་ར་གནྡྷརྦྦ་བི་དྱཱ་དྷ་ར་བི་ལ་སི་ནཱཾ། །ཡཿཁིརྦྦཱཾ་ཀུ་རུ་ཏེ་གརྦྦ་མུརྦྦ་རི་ཤརྦྦ་རཱི་པ་ཏིཿ། །ཨི་ཏི་ཏེ་ན་ཀྲྀ་ཏཱ་ཤྭཱ་ས་བནྡྷུ་བརྒ་བི་ཡོ་གི་ནཱི། །ཀུ་ར་རཱི་བཱ་ཏི་ཀཱ་རུ་ཎཾ་པི་ལ་ལཱ་ས་མ་ནོ་ཧ་རཱཿ། །ཨ་ཏྲཱཾ་ཏ་རེ་བིནྡྷྱ་ཏ་ཊིཾ་མྲྀ་ག་ཀེ་འོས། །གང་གི་ས་ཡི་མཚན་མོའི་བདག །ལྷ་དང་དྲི་ཟ་མི་འམ་ཅི། །རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྩེན་རྣམས་ཀྱི། །ཁེངས་པ་དག་ནི་ཐུང་ངུར་བྱེད། །ཅེས་པ་དེ་ཡི་དབུགས་ཕྱུང་ཞིང༌། །གཉེན་ཚོགས་བྲལ་བའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །ཀུ་ར་རི་བཞིན་ཤིན་ཏུ་ནི། །སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་ཆོ་ངེ་བཏོན། །སྐབས་དེར་འབིགས་བྱེད་ངོས་ལ་ནི། །རྔོན་གྱི་ ལི་ཀཽ་ཏུ་ཀཾ། །པྲསྠི་ཏཿསུ་དྷ་ནོ་དྷ་ནྭཱིཾ་ཤ་ནེསྟི་དེ་ཤ་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ར་ཐ་ནེ་མི་སྭ་ནཻསྟསྱ་སྲ་ནྲིཏྟཾ་ཤི་ཁི་མཎྜ་ལི། །བ་ན་ལཀྵྨྱཱཿཀྵ་ཎཾ་ལེ་བྷེ་ལོ་ལ་ནཱི་ལ་དུ་ཀུ་ལ་ཏཱཾ། །ས་ཀ་པོ་ལ་པྲ་ཎ་ཡི་བྷིརྦ་བྷཽ་སྭེ་དོ་ད་རྩེད་མོའི་དགེ་མཚན་ལ། །འཕོང་མཁས་ནོར་བཟང་སོང་གྱུར་པ། །རིམ་གྱིས་གནས་དེར་འོངས་པར་གྱུར། །དེ་ཡི་ཤིང་རྟའི་མུ་ཁྱུད་སྨྲས། །རྨ་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་གར་བྱས་ནས། །དུ་ཀུ་ལ་ཉིད་གཡོ་ཞིང་སྡོ། །ནགས་ཀྱི་དཔལ་མོས་སྐད་ཅིག་ཐོབ། །དེ་ནི་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཐིགས་དག །འགྲམ་པར་ཆགས་པས་བནྡུ་བྷིཿ། །སཾ་ཀྲཱནྟཻཿཀུཎྜ་ལ་པྲཱནྟ་མུཀྟཱ་ཕ་ལཻ་རི་བ་ཙྱུ་ཏི། །སྱནྡ་ནཱ་ཤྭ་ཁུ་རོདྡྷུ་ཏཾ་དནྟ་དཱི་པི་ཏི་བྷིཿཔུ་རཿ། །ཧ་རནྣི་བ་ར་ཛཿཔུཉྫཾ་བྱཱ་ཛ་ཧཱ་ར་ས་སཱ་ར་ཐིཾ། །ཨ་ཧོ་མ་ནོ་ར་ཐེ་ནེ་བ་ར་ཐཱ་ནི་ལ་ལ་ར་ཧ་སཱ། །དཱུ་རབ་མཛེས་པས། །རྣ་རྒྱན་མཐའ་ན་རབ་མཛེས་པས། །མུ་ཏིག་འབྲས་བུ་འཕོས་པས་བཞིན། །མདུན་དུ་སོ་ཡི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཤིང་རྟའི་རྨིག་གིས་བསླངས་པའི། །རྡུལ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་འཕྲོག་པ་བཞིན། །ཁ་ལོ་པ་ལ་དེས་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་མ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟས་བཞིན། །ཤིང་རྟ་རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པ་ཡིས། །རང་སྡེ་རོཛྫྷིཏཱ་སྭ་སཻ་ནེ་ན་ཀི་ཡ་ཏཱི་ལཾ་གྷི་ཏཱ་ཀྵི་ཏིཿ། །ཨེ་ཏཱ་བཱ་ལཱ་ནི་ལོལླཱ་པ་ལོ་ལ་པིསྤ་ལ་པལླ་བ། །ཧ་རནྟི་ཧ་ར་ཏིཙྪཱ་ཡཱཾ་ཧ་རི་ཎཱ་བྷ་ར་ཎཱ་བྷུ་བཿ། །ཨེ་ཏཱ་བཱ་ལ་པྲ་བཱ་ལོཥྛྱ་སྟ་བ་ཀ་སྟ་ན་བནྡྷུ་རཿ། །སོཏྐཎྛཱ་ཨི་བ་ཛྲིཾ་བྷནྟེ་མཉྫརྱྱཿཤྭ་ 面容姣好，以艺术游戏装饰，具有自身种族的特点，名为善行妙贤。如幸福喜悦的光辉一般，布施和享用福分美好，幻化大地的庄严，妙善你真好啊！诸天、紧那罗、乾闼婆、持明嬉戏者们，谁能让夜之主月亮的傲慢变得短小呢？如是，她发出叹息，与亲友分离，令人心醉。如鸠鸟般发出极其悲伤的哀鸣。此时，在穿透的表面上，猎人的 嬉戏之举。出发了，善施者，持弓者，到达了那个地方。他的战车轮子的声音，使得孔雀群起舞。森林的吉祥，获得了摇曳的蓝色丝绸。那是因为脸颊上沾满了汗水，与水滴相亲相爱。由于耳环末端的珍珠转移，仿佛坠落一般。战车的马蹄扬起的尘土，被牙齿的光芒所吞噬。仿佛夺走了尘土堆，狡猾地对驭者说道。啊！如同心中的战车一般，战车如风般迅速。自己的村庄，被自己的军队所照亮，有多少土地被征服了？这些摇曳的幼苗，摇曳的莲花花瓣，夺走了鹿群栖息之地的阴影。这些幼苗，珊瑚般的嘴唇，花束般的乳房是相连的。仿佛渴望一般，花穗颤抖着。