Tibetan
ལ་མུ་བཱ་ས་སཿ། །ཀ་དཱ་ཙི་ད་ཐ་ནཱ་གེ་ན་པཱུ་ཛྱ་མཱ་ན་ས་བིསྨ་ཡཿ། །བིདྱུདྡཱ་མོ་པ་མཾ་པཱ་ཤ་མ་མོ་གྷཱ་ཁྱཾ་ད་དཪྴ་སཿ། །ཏཾ་དྲིཥྚ་ཏཏྤྲ་དང་ལྡན་པས་བོས། །ནོར་བུའི་ཁང་པ་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །རིན་ཆེན་འཁྲི་ཤིང་སྐྱེད་ཚལ་དེར། །ཙི་ཏྲ་ཡིས་ནི་མཆོད་བྱེད་ཅིང༌། །དེ་ཡི་དུས་ནི་འགའ་ཞིག་གནས། །དེ་ནས་ཡ་མཚན་ལྡན་པ་དེས། །ནམ་ཞིག་གློག་འཕྲེང་ལྟ་བུ་ཡི། །ཞགས་པ་དོན་ཡོད་ཅེས་བྱ་བ། །ཀླུ་ཡིས་མཆོད་པར་བྱེད་པ་མཐོང༌། །དེ་མཐོང་དེ་ཡི་ནུས་བྷཱ་བཾ་ཙ་ཤྲུ་ཏྭཱ་ནཱ་ག་ནི་བེ་དི་ཏཾ། །ཡཏྣཱཏྟདརྠ་ནཾ་ཙཀྲེ་ལུབྡྷ་ཀི་ལུབྡྷ་མཱ་ནཱ་སཿ། །ཨ་ཛ་ཡྻཾ་པ་མ་རོདྱོ་གེ་སུ་རཱ་ཎཱ་མ་སི་བནྡྷ་ནཾ། །ཏཾ་ཛཱི་བི་ཀཱ་དྷི་ཀཾ་ཏསྨཻ་ད་དཽ་པྲཱི་ཏྱཱ་པ་ཎཱི་ཤྭ་རཿ། །ཏ་ཏསྟཾ་པཱ་ཤ་མཱ་དཱ་ཡ་ཙི་ཏྲ་མཱ་མནྟྲྱ་ལུབྡྷ་ཀཿ། །ཨུཏྟཱིརྻ་མཐུ་དག །ཀླུ་ཡིས་བཤད་པ་ཐོས་གྱུར་ནས། །རྔོན་པ་ཆགས་པའི་ཡིད་ལྡན་པས། །དེ་ནི་འབད་ནས་རབ་ཏུ་བསླངས། །གཡུལ་གྱི་སྦྱོར་བ་མི་ཕམ་ཞིང༌། །ལྷ་རྣམས་ཀྱང་ནི་འཆིང་བྱེད་པ། །སྲོག་ལས་ལྷག་པ་དེ་དེ་ལ། །གདེངས་ཅན་དབང་པོ་དགའ་བས་བྱིན། །དེ་ནས་ཞབས་པ་དེ་བླངས་ནས། །ཙི་ཏྲ་ལ་ཞུས་རྔོན་པ་ནི། །ཀླུ་ཡི་ཁང་པ་ ནཱ་ག་བྷ་བ་ནཱལླབྡྷརྠཿསྭ་པ་དཾ་ཡ་ཡཽ། །ནཱ་ག་པྲ་བྷཱ་བ་སཾ་ཏཔྟཱ་ཙི་རཾ་བྷུཀྟྭཱ་ས་སཾ་པ་དཾ། །པུ་ཏྲཱ་ཡོཏྤ་ལཱ་ཁྱཱ་ཡ་པཱ་ཤཾ་ད་ཏྭཱ་བྱ་པ་དྱ་ཏ། །པཱ་ལ་ཡནྤི་ཏུ་རཱ་ཙ་རཾ་སོ་པི་ལུབྡྷ་ཀུ་མཱ་ར་ཀ །མུ་ནེསྟ་སྱ་ཀུ་ལ་སྠི་ཏྱཱ་པ་རི་ཙརྻཱ་པ་རོ་བྷ་བཏ། །ཏ་ཏཿཀ་ལས་འཐོན་ཏེ། །དོན་ཐོབ་རང་གི་གནས་སུ་སོང༌། །ཀླུ་ཡི་མཐུ་ཡིས་ཐོབ་པ་ཡི། །ཕུན་ཚོགས་ཡུན་རིང་དེ་སྤྱད་ནས། །ཨུཏྤལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །བུ་ལ་ཞགས་པ་བྱིན་ནས་འདས། །རྔོན་པ་གཞོན་ནུ་དེ་ཡིས་ཀྱང༌། །ཕ་ཡི་སྤྱོད་པ་སྐྱོང་བྱེད་ཅིང༌། །རིགས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱིས་ཐུབ་པ་དེའི། །རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་ནས་ནམ་ཞིག་དཱ་ཙིཏྶ་མུ་ནེརྦི་ཤྲཱནྟ་སྱ་སྠི་ཏཿཔུ་རཿ། །ཤུ་ཤྲཱ་བ་ཀཱ་ཀ་ལི་གཱི་ཏཾ་ཏཱིརྞྞ་ཀརྞ་ར་སཱ་ཡ་ན། །ཙེ་ཏྲ་ནྱསྟ་མི་བ་ལོ་ཀྱ་སོ་པྲྀཙྪདྦིསྨི་ཏེ་མུ་ནིཾ། །ཀ་མ་ལཱ་བནྡྷ་སཾ་རུདྡྷ་མ་དྷུ་པ་དྷྭ་ནི་སོ་ད་རཿ། །ཀུ་ཏོ་ཡཾ་ཀོ་ཀི་ལཱ་ལཱ་པ་ལ་ལི་ཏཿཤྲཱུ་ཡ་ཏེ་ཤྭནཿ། །ཐུབ་པ་ནི། །བཞུགས་པའི་མདུན་ན་གནས་པ་དེས། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ཞིང་སྙན་པའི་གླུ། །རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་རྒྱས་པ་ཐོས། །ཐུབ་པ་རི་མོ་བཀོད་པ་བཞིན། །མཐོང་ནས་ཡ་མཚན་དེས་དྲིས་པ། །པདྨོ་ཁོངས་སུ་བྱུང་བ་ནི། །ཡང་དག་བསྡམས་པའི་སྒྲ་མཚུངས་ཤིང༌། །
Chinese
拉姆瓦萨萨！噶达匝达塔纳给纳布嘉玛纳萨维斯玛雅！维迪达摩帕芒帕夏玛莫嘎恰达达尔萨萨！当德里什塔塔特拉当丹贝沃。 诺布的康巴嘉亚康。 仁钦赤辛杰蔡德。 泽札以尼乔杰庆。 德义杜尼嘎谢纳。 德内亚灿丹巴德。 南谢洛程达布义。 夏巴顿约谢嘉瓦。 鲁义乔巴杰巴通。 德通德义努巴旺匝秀达纳嘎尼贝德当。 亚纳达达尔塔南匝杰鲁巴克鲁巴玛纳萨！阿匝扬帕玛若觉给苏拉纳玛斯班达南。 当吉维嘎迪刚塔斯麦达多布雅帕尼夏拉。 塔塔斯当帕夏玛达亚匝札玛曼札鲁巴嘎。 乌迪玛图达。 鲁义谢巴托杰内。 荣巴恰贝义丹贝。 德尼阿内拉杜朗。 约杰觉瓦米旁辛。 拉南江尼庆杰巴。 索雷拉哈巴德德拉。 丹坚旺波嘎威金。 德内夏巴德朗内。 匝札拉秀荣巴尼。 鲁义康巴 纳嘎巴瓦纳拉巴塔斯瓦帕当亚约。 纳嘎帕瓦桑塔塔匝让布瓦萨桑巴当。 布札约帕拉恰亚帕香达达亚嘉帕嘉达。 帕拉扬比杜拉匝让索比鲁巴库玛拉嘎。 穆内斯塔萨库拉斯雅帕瑞匝嘉帕若巴达。 塔塔卡莱通德。 东托让格内苏松。 鲁义图义托巴义。 彭措云让德杰内。 乌帕尔坚谢嘉瓦义。 布拉夏巴金内德。 荣巴云努德义江。 帕义觉巴炯杰庆。 瑞觉觉义图巴德义。 瑞姆觉杰巴尼杜杰。 德内南谢达匝匝穆内比让达斯雅斯塔帕拉。 秀秀拉瓦嘎嘎里刚当达纳嘎拉萨亚纳。 泽札雅斯塔米瓦洛嘉索布札德比斯米德穆尼。 嘎玛拉班达桑鲁达玛杜帕瓦尼索达拉。 库多扬科吉拉拉帕拉里达秀亚德夏纳。 图巴尼。 秀贝顿纳内巴德。 辛杜扎辛年贝鲁。 纳威觉林嘉巴托。 图巴瑞莫觉巴辛。 通内亚灿德德瑞巴。 帕莫孔苏炯瓦尼。 扬达当贝瓦扎辛。
English
Lamuvasasa! Kadadzadata Nage Napujya Manasa Vismaya! Vidyuddamopamam Pasha Mamogakhyam Dadarshasah! Tam Drishta Tatpradang Danpe Wo. Norbu'i Khangpa Gzhal Yas Khang. Rinchen Tritshing Kyetshal Der. Tsitra Yi Ni Chojye Ching. De Yi Duni Ga'a Zhik Na. De Ne Yamtshen Danpa De. Namzhik Lok Treng Tabu Yi. Zhagpa Donyo Shejawa. Lu Yi Chopar Jyepa Tong. De Tong De Yi Nubhavam Za Shruta Naga Ni Beditam. Yatnattadarthanam Chakre Lubdhaki Lubdha Manasah! Ajayyam Pama Rodyoge Suranamasi Bandhanam. Tam Jivikadhikam Tasmai Dado Pritya Panishvarah. Tatastam Pasha Madaya Tsitra Mamantrya Lubdhakah. Uttirya Mathuda. Lu Yi Shepa To Gyurne. Rongpa Chakpe Yidanpe. Deni Ane Lerabtu Lang. Yulgyi Jorwa Mipam Zhing. Lha Namkyang Ni Chingjepa. Srokle Lhakhapa De Dela. Dengen Wangpo Gawe Jin. Dene Zhabpa De Langne. Tsitra La Zhue Rongpani. Lu Yi Khangpa Naga Bhavanallabdharthah Svapadam Yayau. Naga Prabhasa Santapta Chiram Bhuktva Sasampadam. Putrayotpala Khyaya Pasham Datva Byapadyata. Palayanpitu Racharam Sopi Lubdhaka Kumaraka. Munesta Tasya Kulasthityapari Charyaparo Bhavata. Tatah Kale Thonte. Dontop Ranggi Nasu Song. Lu Yi Tui Yitope Yi. Puntsok Yunring De Jene. Utpal Chen Shejawa Yi. Bula Zhagpa Jinne De. Rongpa Zhonnu De Yi Kyang. Payi Chopa Kyong Jyeching. Rikgi Lukgi Tubpa De'i. Rimdro Jyepa Nidu Gyur. Dene Namzhik Datsitsa Muner Vishrantasya Sthitah Purah. Shushrava Kaka Ligitam Tirna Karna Rasayana. Tsetra Nyasta Miva Lokya Sopi Prichchad Vismite Munim. Kamala Bandha Samruddha Madhupa Dhvani Sodarah. Kuto Yam Kokila Lapala Lalitah Shruyate Shvanah. Tubpani. Zhukpe Dunna Ne Pa Des. Shintu Tra Zhing Nyanpe Glu. Nawe Chulen Gyapa To. Tubpa Rimo Kopa Zhin. Tongne Yamtshen Dede Driba. Pamo Kongsu Jyungwa Ni. Yangdak Dampai Dra Tsungshing.
Tibetan
ཁྱུ་བྱུག་དབྱངས་ལྟར་སྙན་པ་ཡི། །སྒྲ་འདི་དག་ནི་གང་ལས་ཐོས། །ཨི་ཏི་ལུབྡྷ་ཀ་པུ་ཏྲེ་ཎ་པྲྀཥྚསྟཾ་མུ་ནི་ར་བྲ་བཱི་ཏ། །གཱ་ཡན་ཏི་མ་དྷུ་རཱ་ལཱ་པ་མེ་ཏཱཿཀིནྣ་ར་ཀ་ནེ་ཀཱཿ། །དྲུ་མ་སྱ་ཀིནྣ་ར་པ་ཏེཿཀ་ནྱཱ་ཀ་ནྱཱ་ཤ་ཏཻརྦྲཱྀ་ཏཱ། །པཉྩ་བྷིརྣཱ་ག་བྷ་བ་ན་ཀྲཱི་ཌ་ཏྱེ་ཥཱ་མ་ནོ་ཧ་རཱ། །ཤྲུ་ཏྭཻ་ཏཏྐཽ་ཏུ་ཀཱ་ཀྲཱནྟཿས་པུ་ནརྨུ་ནི་མ་བྷྱ་དྷཱཏ། །ཞེས་པ་རྔོན་པའི་བུ་ཡིས་དྲིས། །དེ་ལ་ཐུབ་པས་རབ་སྨྲས་པ། །མིའམ་ཅི་ཡི་བུ་མོ་རྣམས། །སྙན་པར་བརྗོད་པ་འདི་དག་ལེན། །མིའམ་ཅི་བདག་ལྗོན་པ་ཡི། །བུ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ་འདི་ནི། །བུ་མོ་ལྔ་བརྒྱས་ཡོངས་བསྐོར་ནས། །ཀླུ་ཡི་ཁང་པ་དག་ན་རྩེ། །དེ་ཐོས་དགེ་མཚན་གྱིས་ནོན་ནས། །དེ་ཡིས་སླར་ཡང་ཐུབ་ལ་སྨྲས། ། ཨ་པི་ཤཀྣོ་པི་པུ་རུ་ཥཿཔྲཱཔྟུཾ་ཀིནྣ་ར་ཀ་ནྱ་ཀཾ། །ཏ་ཏྲ་བཱ་ཙ་མུ་ནིརྻ་སྱ་བྷ་བེཏྤཱ་ཤཿཀ་རཱ་གྲ་གཿ། །ཨ་མོ་གྷཱ་ཁྱཿས་ཤཀྣོ་ཏི་ཀརྟྟུཾ་ཀིནྣ་རཱ་ཀཱ་མི་ནཱིཾ། །ཨེ་ཏ་དཱ་ཀརྞྞྱ་སོཏྤཱ་ཧསྟཾ་པྲ་ཎ་མྱཱ་ཐ་ལུབྡྷ་ཀཿ། །པྲ་ཡ་ཡཽ་བཱ་ཤ་མཱ་དཱ་ཡ་བྷོ་གིནྡྲ་མི་འམ་ཅི་ཡི་བུ་མོ་དག །སྐྱེས་བུས་ཐོབ་པར་ནུས་སམ་ཅི། །ཐུབ་པས་དེར་སྨྲས་གང་གི་ནི། །ལག་རྩེར་དོན་ཡོད་ཅེས་བྱ་བའི། །ཞགས་པས་སོང་སྟེ་འདོད་ལྡན་མ། །མིའམ་ཅི་མོ་བླང་བར་ནུས། །དེ་ནས་དེ་ཐོས་སྤྲོ་ལྡན་པའི། །རྔོན་པས་དེ་ལ་ཕྱག་བཙལ་ནས། །ཞགས་པས་བཟུང་སྟེ་གདེངས་ཅན་གྱི། །དབང་བྷ་བ་ནཱཾ་ཏི་ཀཾ། །ཏ་ཏྲ་ཀེ་ལི་བི་ལཱ་སཱ་ཀཾ་སོ་པ་ཤྱ་ཏ་ཀིནྣ་ར་ག་ཎཾ། །བི་བྷྲཱ་ཎ་མ་ནི་ལཱ་ལོ་ལ་ཧེ་མ་བལླི་བས་ན་ཤྲི་ཡཾ། །མདྡྷྱ་སྣཱ་ནོཏྠི་ཏཱཾ་ཏཱ་སཱཾ་ས་ད་དཪྴ་མ་ནོ་ཧ་རཱཾ། །སྨ་ར་སྱེ་བ་ཏྲི་ནེ་ཏྲཱགྣི་ནིརྦྦཱ་ཎ་ཛ་ལ་དེ་བ་ཏཱཾ། །ཨ་ནཾ་པོའི་ཁང་པ་དག་ཏུ་སོང༌། །དེར་དེས་མི་འམ་ཅི་མོའི་ཚོགས། །རྩེ་དགའ་རོལ་པས་མཚན་པ་ནི། །གསེར་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ནགས་ཀྱི་དཔལ། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་འཛིན་པ་མཐོང༌། །དེ་དག་དབུས་སུ་ཡིད་འཕྲོག་མས། །ཁྲུས་བྱས་ལངས་པ་མཐོང་གྱུར་ཏེ། །དྲན་པའི་མིག་གསུམ་མེ་དག་གི །ཞི་བྱེད་ཆུ་ཡི་ལྷ་མོ་བཞིན། །ལུས་མེད་རྣམ་ག་བི་བྷྲ་མ་རཾ་བྷ་ནིརྦ་རོརྨྨི་ཎི་ཡཽ་བ་ནེ། །མཛྫ་ཏཿ་ཤཻ་ཤ་བ་སྱེ་བ་ཀུརྦྦཱ་ཎ་མི་བ་ལམྦ་ནཾ། །མེ་ཁ་ལཱ་བདྡྷ་སནྣ་དྡྷ་དི་བྱམྦ་ར་མ་ནོ་ར་མཱཾ། །ཛ་ལ་ཀེ་ལི་ཀ་ལ་སཀྟ་སྤཱ་ར་ཕེ་ནཱ་བ་ལཱི་མི་བ། །ལ་བ་ཎྱ་པྲ་སཱུ་ཏེ་ནེ་བ་པྲ་བཱ་ཧེ་ན་མ་འཕྲུལ་རྩོམ་པ་ཡི། །རྦ་རླབས་ཚོགས་ལྡན་ལང་ཚོར་ནི། །གཞོན་ནུ་མ་ཉིད་བྱིང་བ་ཡི། །རྟེན་པ་དག་ནི་བྱེད་པ་བཞི
Chinese
杜鹃之声般悦耳的，这些声音是从何处听到的？伊提猎人之子问道，对此，牟尼回答说：紧那罗少女们唱着甜美的歌谣。紧那罗之王树的女儿，被五百个少女围绕着，在那伽宫殿里嬉戏，她是如此迷人。听到这些，他充满了好奇，再次向牟尼问道。 猎人之子问道：男人能得到紧那罗少女吗？牟尼回答说：谁的手中有被称为“不空”的绳索，就能带着欲望去，能够带走紧那罗女。听到这些，猎人兴高采烈地向他顶礼，拿着绳索，前往有权势者的宫殿。在那里，他看到了紧那罗女的群体，她们沉浸在嬉戏玩乐中。他看到金色的蔓藤在风中摇曳，那是森林的荣耀。在她们中间，一个迷人的女子沐浴后站立，宛如爱神三眼之火的平息之水神。她沉浸在青春的浪潮中，身体摇曳，仿佛在模仿孩童的嬉戏。她腰间系着腰带，穿着华丽的天衣，美丽动人。她沉浸在水中嬉戏的欢乐中，仿佛是泡沫的化身。她仿佛是美妙的化身，在青春的浪潮中荡漾，模仿着青春的活力。
English
Where do these sounds, as sweet as the cuckoo's song, come from? It was asked by the hunter's son, to which the Muni replied: The Kinnara maidens sing sweet songs. The daughter of the Kinnara king's tree, surrounded by five hundred maidens, plays in the Naga palace, she is so charming. Hearing this, he was filled with curiosity and asked the Muni again. The hunter's son asked: Can a man obtain a Kinnara maiden? The Muni replied: Whoever has the rope called "Unfailing" in his hand, can go with desire and be able to take the Kinnara woman. Hearing this, the hunter joyfully prostrated to him, took the rope, and went to the palace of the powerful ones. There, he saw the group of Kinnara women, immersed in playful games. He saw the golden vines swaying in the wind, which is the glory of the forest. Among them, a charming woman stood up after bathing, like the water goddess who calms the three-eyed fire of the god of love. She is immersed in the waves of youth, her body swaying, as if imitating the playfulness of children. She wears a belt around her waist, wears gorgeous heavenly clothes, and is beautiful and moving. She is immersed in the joy of playing in the water, as if she is the incarnation of foam. She is like the incarnation of beauty, rippling in the waves of youth, imitating the vitality of youth.
Tibetan
ན། །ཡིད་འོང་ལྷ་ཡི་གོས་བགོས་ཤིང༌། །སྐེ་རགས་དག་ནི་ལེགས་པར་བཅིངས། །ཆུ་རྩེད་རོལ་པས་དབུ་བ་ཡི། །འཕྲེང་བ་རབ་གསལ་ཆགས་པ་བཞིན། །མཛེས་སྡུག་རབ་ཏུ་དཀྲིགས་གྱུར་པ། །དོ་ཤལ་ ཧཱི་ཡ་ས། །ཧ་རིནྟྲཾ་ཏཱ་ར་ཧཱ་རེ་ཎ་ཤ་ཤཱི་ཤུ་བྷྲ་ནི་ཤཱ་ཤྲི་ཡཾ། །ཀ་ལ་ཡནྟིཾ་ཛ་ལོ་ལླཱི་ཌྷཱ་ལཱི་ལཱ་པ་ཏྲ་ལ་ཏཱཾ་པུ་ནཿ། །ཀརྞྞཱ་བྷ་ར་ཎ་རཏྣཱཾ་ཤུ་ཀ་ལཱ་པེ་ན་ཀ་པོ་ལ་ཡོཿ། །ཀསྟུ་རི་ལེ་ཁ་ཡཱ་ས་ཁྱཱ་ལི་ཁྱཱ་མཱ་ནཱ་ལ་ལཱ་ཊི་ཀཱཾ། །ཀ་ལཾ་ཀ་ཀ་ལ་གསར་པའི་རྒྱུན་དག་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་མཚན་མོའི་དཔལ། །ཟླ་བ་དཀར་བ་ཕྲོགས་པ་བཞིན། །རྣ་རྒྱན་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་གྱི། །ཚོགས་ཀྱིས་འགྲམ་པ་དག་ལ་ནི། །རོལ་པའི་པ་ཊ་འཁྲི་ཤིང་སླར། །ཆུ་ཡི་དག་པ་བྲི་བ་བཞིན། །དཔྲལ་བའི་རྒྱན་དུ་གྲོགས་མོ་ཡི། །གླ་རྩིའི་རི་མོ་འབྲི་བྱེད་པ། །བསིལ་ཟེར་དྲི་མ་ལྡན་ན་ཀླཻ་བྱཾ་ཤ་མ་ཡཾ་ཏི་ཧི་མ་ཏྭི་ཥཿ། །ཏཱཾ་དྲྀཥྚྭཱ་བིསྨ་ཡཱ་བེ་ཤ་པཱ་ཤེ་ནཱ་ཀྲྀཥྚ་མཱ་ན་སཿ། །ཙཀྲེ་པཱ་ཤ་མཱ་མོ་གྷཱ་ཁྱཾ་སཛྫཾ་ས་དྷཱ་ད་ལུབྡྷ་ཀཿ། །ཏ་ཏཿསཾ་ཏྲཱ་ས་ཏ་ར་ལཱཿས་ཧ་སཱ་ཧ་རི་ཎེ་ཀྵ་ཎཱཿ། །ཀིནྣརྻོ་དི་བ་མུཏྤེ་ཏུཿ་བཱ་ཤ་ཧསྟཾ་པ་ཡིས། །སྐྱེངས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་བཞིན། །དེ་མཐོང་ཡ་མཚན་འབེབས་པ་ཡི། །ཞགས་པས་ཡིད་ནི་དྲངས་གྱུར་པ། །རྔོན་པས་འཕྲལ་ལ་ཞགས་པ་ནི། །དོན་ཡོད་ཅེས་པ་ལེགས་པར་བསྟར། །དེ་ནས་ལག་ན་ཞགས་པ་དེ། །མཐོང་ནས་འཕྲལ་ལ་རབ་སྐྲག་ཅིང༌། །གཡོ་བ་རི་དྭགས་མིག་ཅན་མ། །མི་འམ་ཅི་བི་ལོ་ཀྱ་ཏཾ། །ལ་གྷུ་ཧསྟ་ཏ་ཡཱ་ཀྵིཔྟྭཱ་པཱ་ཤཾ་ཙ་ཀི་ཏ་ལོ་ཙ་ནཱཾ། །མ་ནོ་ཧ་རཱཾ་པ་ཛ་གྲཱ་ཧ་ཧ་རི་ཎཱི་མི་བ་ལུབྡྷ་ཀཿ། །སཱ་པཱ་ཤ་བི་བ་ཤཱ་ཏེ་ན་ཀྲྀཥྚོ་ཀཥྚ་ད་ཤཱཾ་ཤྲི་ཏཱ། །ཀེ་མེ་ཏ་དི་ཏི་ནཱ་ཛྙཱ་སཱིཏྐྵ་ཎཾ་མཱུརྩྪཱ་ནི་མི་ལི་རྣམས་མཐོ་རིས་སོང༌། །དེ་ཡིས་མྱུར་བར་ལག་པ་ཡིས། །ཞགས་པ་འཕངས་པས་ཡིད་འཕྲོག་མ། །སྐྲག་པའི་མིག་དང་ལྡན་པ་བཟུང༌། །རི་དགས་མོ་ནི་རྔོན་པས་བཞིན། །དེ་ཡིས་དབང་མེད་ཞགས་པས་དྲངས། །སྐད་ཅིག་བརྒྱལ་བས་མིག་ཟུམ་ཞིང༌། །སྡུག་བསྔལ་གནས་སྐབས་བསྟན་པ་དེར། །འདི་ཅི་ཞེས་པ་ཤེས་ ཏཱ། །ཡཱུ་ཐ་བྷཥྚེ་བ་ཀ་རི་ཎཱི་སྭ་ཇ་ནཱ་ལོ་ཀཱ་ནཱ་ཤ་ཐཱ། །ནི་རཱི་ཀྵྱུ་མཱ་ཎཱ་ཀ་ཀུ་བྷཿསཱ་མུཾ་བྷྲཱནྟཱ་ཏ་མ་བྷྱ་དྷཱཏ། །མུཉྩ་མུཉྩ་དྲྀ་ཌྷཱ་ཀྵིཔྟཾ་མཱ་སྤྲཱ་ཀྵཱིཿཔ་རི་རཀྵ་མཱཾ། །ཀྲཱུ་རཱ་ཨ་པི་བྷ་བཾ་ཏྱེ་བ་ཤོ་ཀཱིརྟྟི་ཥུ་ཀྲྀ་པཱ་ལ་བཿ། །མ་གྱུར། །ཁྱུ་ཉམས་རི་དྭགས་མོ་བཞིན་དུ། །རང་གི་སྐྱེ་བོ་ལྟ་བསམ་པས། །ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་ལྟ་བྱེ
Chinese
那，心仪天神之衣着身，腰带等皆善系缚紧。嬉戏水乐头顶之水泡，如是明显花鬘之形成。美观极度庄严转变者，颈饰。（梵文天城体：ཧཱི་ཡ་ས།，梵文罗马转写：hī ya sa，汉语字面意思：嘿呀萨）。（梵文天城体：ཧ་རིནྟྲཾ་ཏཱ་ར་ཧཱ་རེ་ཎ་ཤ་ཤཱི་ཤུ་བྷྲ་ནི་ཤཱ་ཤྲི་ཡཾ།，梵文罗马转写：harintraṃ tāra hāreṇa śaśī śubhra niśā śriyam，汉语字面意思：哈林德拉，星星，项链，月亮，洁白，夜晚，吉祥）。（梵文天城体：ཀ་ལ་ཡནྟིཾ་ཛ་ལོ་ལླཱི་ཌྷཱ་ལཱི་ལཱ་པ་ཏྲ་ལ་ཏཱཾ་པུ་ནཿ།，梵文罗马转写：kalayantiṃ jalo llī ḍhālīlā patra latāṃ punaḥ，汉语字面意思：展现，水，嬉戏，倾斜，玩耍，树叶，藤蔓，再次）。（梵文天城体：ཀརྞྞཱ་བྷ་ར་ཎ་རཏྣཱཾ་ཤུ་ཀ་ལཱ་པེ་ན་ཀ་པོ་ལ་ཡོཿ།，梵文罗马转写：karṇābharaṇa ratnāṃśu kalāpena kapolayoḥ，汉语字面意思：耳饰，宝石，光芒，簇，脸颊）。（梵文天城体：ཀསྟུ་རི་ལེ་ཁ་ཡཱ་ས་ཁྱཱ་ལི་ཁྱཱ་མཱ་ནཱ་ལ་ལཱ་ཊི་ཀཱཾ།，梵文罗马转写：kasturī lekhā yāsa khyā likhyā mānā la lāṭikāṃ，汉语字面意思：麝香，线条，疲惫，著名，书写，测量，额头）。新月之流，极其盛大，如同夺走夜晚之光彩，皎洁之月亮。耳环珍宝之光芒，聚集于脸颊之上。嬉戏之花蔓，如同再次描绘水之清净。额头之装饰，朋友所为，麝香之图纹描绘着。凉爽光芒具足者，（藏文：ཀླཻ་བྱཾ་ཤ་མ་ཡཾ་ཏི་ཧི་མ་ཏྭི་ཥཿ，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。见彼情景，惊奇降临，心识为绳索所牵引。猎人立即将绳索，调整妥当，心想必有所获。此后，手持绳索者，见此情景，立即惊恐万分。摇曳不定，眼神如鹿之女子，人非人等皆在观看。迅速以手投掷绳索，惊恐眼神之女子。迷人者被抓住，如同猎人抓住母鹿一般。她被绳索所束缚，不由自主地被牵引，显现痛苦之境地。不知这是什么，瞬间昏厥，双眼紧闭，升往天界。如离群之母鹿，思念着自己的同伴，四处张望。
English
Then, wearing the desired garments of the gods, and the sashes are well-tied. Like a string of bubbles, clearly formed by playing in the water. The necklace, which has become extremely beautiful and ornate. Hī ya sa. (Sanskrit Devanagari: हीयस, Sanskrit Romanization: hī ya sa, Literal Chinese meaning: Heya Sa). (Sanskrit Devanagari: हरित्रं तार हारेण शशी शुभ्र निशा श्रियं।, Sanskrit Romanization: harintraṃ tāra hāreṇa śaśī śubhra niśā śriyam, Literal Chinese meaning: Harindra, star, necklace, moon, white, night, auspiciousness). (Sanskrit Devanagari: कलयन्तिं जलो ल्ली ढलीला पत्र लतां पुनः।, Sanskrit Romanization: kalayantiṃ jalo llī ḍhālīlā patra latāṃ punaḥ, Literal Chinese meaning: Showing, water, play, tilt, play, leaves, vines, again). (Sanskrit Devanagari: कर्णाभरण रत्नांशु कलापेन कपोलयोः।, Sanskrit Romanization: karṇābharaṇa ratnāṃśu kalāpena kapolayoḥ, Literal Chinese meaning: Earrings, gems, rays, cluster, cheeks). (Sanskrit Devanagari: कस्तूरी लेखा यास ख्या लिख्या माना ल लाटिकां।, Sanskrit Romanization: kasturī lekhā yāsa khyā likhyā mānā la lāṭikāṃ, Literal Chinese meaning: Musk, lines, tired, famous, writing, measuring, forehead). The streams of new moons are so great that they steal the splendor of the night, like the white moon. The rays of the precious earrings gather on the cheeks. The playful vines, like drawing the purity of water again. As an ornament for the forehead, a friend draws a musk pattern. Possessing cool rays and fragrance, (Tibetan: ཀླཻ་བྱཾ་ཤ་མ་ཡཾ་ཏི་ཧི་མ་ཏྭི་ཥཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: ). Seeing this, amazement descended, and the mind was drawn by the noose. The hunter immediately adjusted the noose, thinking it would surely be fruitful. Then, seeing the noose in his hand, she was immediately terrified. The deer-eyed woman, wavering, was watched by non-humans and others. Quickly throwing the noose with his hand, he seized the captivating woman with frightened eyes. Like a hunter catching a doe. She was involuntarily dragged by the noose, showing a state of suffering, momentarily fainting, her eyes closed, ascending to the heavens. Like a doe separated from its herd, thinking of seeing its own kind, looking around in all directions.