Tibetan
མྨཏྤུ་ར་བ་སི་ནཿ། །པྲ་ཡཱ་ཏཱ་ཨི་བ་ནིཤྩཱ་རེཿཀ་ཐི་ཏཾ་གཱུ་ཌྷ་ཙཱ་རིབྷིཿ། །དུརྦྷིཀྵ་ཁིནྣཱ་ཡ་དི་ཏེ་ཡཱ་ཏཱ་མ་མ་རི་པོཿཔུ་རཾ། །ཏཚརྦྦ་ཏྲ་བྷ་བཾ་ཏྱེ་བ་པརྻ་ཡེརྡེ་བ་བི་སླ་བཱིཿ། །ཨ་ནས། །འགྱོད་པ་དྲག་པོས་ཁྲོ་ལྡན་པར། །བློན་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སྨྲས་པ། །རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །བདག་གི་གྲོང་གནས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །རབ་ཏུ་སོང་ཞེས་ཉན་སྣ་ནི། །གསང་ནས་རྒྱུ་བདག་གིས་སྨྲས། །གལ་ཏེ་བདག་གི་དགྲ་གྲོང་དུ། །དེ་དག་མུ་གེས་ཉེན་འགྲོ་ན། །གནམ་གྱི་ཉེར་འཚེ་ཐམས་ཅད་དུ། །རེ་མོས་ཀྱིས་ནི་འབྱུང་བ་ཉིད། །ཡང་ཐ་བཱ་རཱ་ཛ་དོ་ཥེ་ཎ་ག་ཏསྟེ་སུ་ཁ་བཱཾཙྪ་ཡཱ། །བེཥྜ་དཎྜ་ཀ་རོནྨུཀྟཿཀ་སྱ་རཱ་ཛྙཱཿཔུ་རེ་ཛ་ནཿ། །པྲཱ་ཡཿཔ་རི་ཙི་ཏ་དྭེ་ཥཱཚ་དཱ་ན་བན་བཻ་ཥི་ཎཿ། །དཱུ་ར་སྠ་ཨེ་བ་སརྦྦ་སྱ་སརྦྦ་བྷ་བ་ཏི་བལླ་བྷཿ། །ཨསྨ་ད་བྷྱ་དྷི་ཀཿཀོ་སཽ་ཏ་སྱ་བྷུ་མི་པ་ཏེརྒུ་ཎཿ། །ན་རྒྱལ་པོའི་སྐྱོན་གྱིས་ནི། །བདེ་བ་འདོད་པས་དེ་དག་སོང༌། །རྒྱལ་པོ་སུ་ཡིས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི། །སྐྱེ་བོ་ལས་དང་དཔྱ་ལས་གྲོལ། །ཕལ་ཆེར་ཡོངས་སུ་འདྲིས་ལ་སྡང༌། །རྟག་ཏུ་གསར་པ་གསར་པ་འཚོལ། །རིང་ན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །ཀུན་གྱི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིན། །གང་གིས་གཞན་གྱི་སྐྱེ་རྒུ་ནི། །རྨོངས་པ་ཆུང་མ་བཞིན་དུ་འཕྲོག ། པ་རེ་ཥཱཾ་ཧ་ར་ཏེ་ཡེ་ན་མུགྡྷཱ་ཛཱ་ཡཱ་ཨི་བ་པྲ་ཛཱཿ། །ཨུ་པཱ་ཡཤྩནྟྱི་ཏཱཾ་ཏཱ་བཏྟ་སྱ་དརྤྤ་པྲ་ཤཱནྟ་ཡེ། །ས་མྲྀདྡྷི་ཀཱ་ར་ཎཾ་ཡཙྪ་ཏདྦི་གྷཱ་ཏོ་བི་དྷཱི་ཡ་ཏཱཾ། །ཨི་ཏི་རཱ་ཛ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་མ་ཧཱ་མཱ་ཏྱ་བ་བྷཱ་ཥི་རེ། །ཤྲཱུ་ཡ་ཏཱནྡེ་བ་ཡེ་ནཱ་སཽ་རཱ་ཛ་ས་བདག་དེ་ལ་ཡོན་ཏན་ནི། །བདག་ལས་ལྷག་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། །རེ་ཞིག་དེ་ཡི་གྲགས་པ་ནི། །རབ་གཞི་ལ་ཐབས་དག་བསམ་པར་མཛོད། །གང་ཡང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ། །དེ་དག་གཞོམ་པ་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་རྒྱལ་པོའི་ཚིག་ཐོས་ནས། །བློན་པོ་ཆེན་པོས་རབ་སྨྲས་པ། །ལྷ་གཅིག་གང་གི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ནོར་དྷ་ན་ཛ་ནོརྫི་ཏཿ། །བི་ཥ་ཡེ་ནཱ་ག་རཱ་ཛོསྟི་ཙི་ཏྲོ་ནཱ་མ་བ་ཧཱུ་ད་ཀཿ། །ཏ་སྱཀྵི་ཏི་པ་ཏེརྨཱུརྟྟཿཔུ་ཎྱ་བ་དྷ་ཨི་བོ་ད་ཡཿ། །ཨ་ཀཱ་ལེ་ས་སྱ་ནིཥྤཏྟིསྟིཏྤྲ་བྷཱ་བེ་ནེ་ཛཱ་ཡ་ཏེ། །ཀྲྀ་ཥི་སཾ་པཏྟི་མཱུ་ལ་ཤྩ་བྷཱུ་བྷཱུ་ཛཱཾ་སརྦྦ་སཾ་པ་དཿ། །ཏསྨདྦི་དྱ་བ་ལཱནྣཱ་གཿས་དང་སྐྱེ་བོ་དར་བ་ཉོན། །ས་བདག་དེ་ཡི་དར་བ་ནི། །གཟུགས་ཅན་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བཏགས་བཞིན། །ཡུལ་ན་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཆུ་མར་ཙི་ཏྲ་ཞེས་པ་ཡོད། །དེ་ཡི་མཐུ་ཡིས་དུས་མིན་དུ། །འབྲུ་ནི་
Chinese
མྨཏྤུ་ར་བ་སི་ནཿ། །པྲ་ཡཱ་ཏཱ་ཨི་བ་ནིཤྩཱ་རེཿཀ་ཐི་ཏཾ་གཱུ་ཌྷ་ཙཱ་རིབྷིཿ། །དུརྦྷིཀྵ་ཁིནྣཱ་ཡ་དི་ཏེ་ཡཱ་ཏཱ་མ་མ་རི་པོཿཔུ་རཾ། །ཏཚརྦྦ་ཏྲ་བྷ་བཾ་ཏྱེ་བ་པརྻ་ཡེརྡེ་བ་བི་སླ་བཱིཿ། །ཨ་ནས། །འགྱོད་པ་དྲག་པོས་ཁྲོ་ལྡན་པར། །བློན་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སྨྲས་པ། །རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །བདག་གི་གྲོང་གནས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །རབ་ཏུ་སོང་ཞེས་ཉན་སྣ་ནི། །གསང་ནས་རྒྱུ་བདག་གིས་སྨྲས། །གལ་ཏེ་བདག་གི་དགྲ་གྲོང་དུ། །དེ་དག་མུ་གེས་ཉེན་འགྲོ་ན། །གནམ་གྱི་ཉེར་འཚེ་ཐམས་ཅད་དུ། །རེ་མོས་ཀྱིས་ནི་འབྱུང་བ་ཉིད། །ཡང་ཐ་བཱ་རཱ་ཛ་དོ་ཥེ་ཎ་ག་ཏསྟེ་སུ་ཁ་བཱཾཙྪ་ཡཱ། །བེཥྜ་དཎྜ་ཀ་རོནྨུཀྟཿཀ་སྱ་རཱ་ཛྙཱཿཔུ་རེ་ཛ་ནཿ། །པྲཱ་ཡཿཔ་རི་ཙི་ཏ་དྭེ་ཥཱཚ་དཱ་ན་བན་བཻ་ཥི་ཎཿ། །དཱུ་ར་སྠ་ཨེ་བ་སརྦྦ་སྱ་སརྦྦ་བྷ་བ་ཏི་བལླ་བྷཿ། །ཨསྨ་ད་བྷྱ་དྷི་ཀཿཀོ་སཽ་ཏ་སྱ་བྷུ་མི་པ་ཏེརྒུ་ཎཿ། །ན་རྒྱལ་པོའི་སྐྱོན་གྱིས་ནི། །བདེ་བ་འདོད་པས་དེ་དག་སོང༌། །རྒྱལ་པོ་སུ་ཡིས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི། །སྐྱེ་བོ་ལས་དང་དཔྱ་ལས་གྲོལ། །ཕལ་ཆེར་ཡོངས་སུ་འདྲིས་ལ་སྡང༌། །རྟག་ཏུ་གསར་པ་གསར་པ་འཚོལ། །རིང་ན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །ཀུན་གྱི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིན། །གང་གིས་གཞན་གྱི་སྐྱེ་རྒུ་ནི། །རྨོངས་པ་ཆུང་མ་བཞིན་དུ་འཕྲོག ། པ་རེ་ཥཱཾ་ཧ་ར་ཏེ་ཡེ་ན་མུགྡྷཱ་ཛཱ་ཡཱ་ཨི་བ་པྲ་ཛཱཿ། །ཨུ་པཱ་ཡཤྩནྟྱི་ཏཱཾ་ཏཱ་བཏྟ་སྱ་དརྤྤ་པྲ་ཤཱནྟ་ཡེ། །ས་མྲྀདྡྷི་ཀཱ་ར་ཎཾ་ཡཙྪ་ཏདྦི་གྷཱ་ཏོ་བི་དྷཱི་ཡ་ཏཱཾ། །ཨི་ཏི་རཱ་ཛ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་མ་ཧཱ་མཱ་ཏྱ་བ་བྷཱ་ཥི་རེ། །ཤྲཱུ་ཡ་ཏཱནྡེ་བ་ཡེ་ནཱ་སཽ་རཱ་ཛ་ས་བདག་དེ་ལ་ཡོན་ཏན་ནི། །བདག་ལས་ལྷག་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། །རེ་ཞིག་དེ་ཡི་གྲགས་པ་ནི། །རབ་གཞི་ལ་ཐབས་དག་བསམ་པར་མཛོད། །གང་ཡང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ། །དེ་དག་གཞོམ་པ་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་རྒྱལ་པོའི་ཚིག་ཐོས་ནས། །བློན་པོ་ཆེན་པོས་རབ་སྨྲས་པ། །ལྷ་གཅིག་གང་གི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ནོར་（藏文）དྷ་ན་ཛ་ནོརྫི་ཏཿ（梵文天城体）dhana janorjitaḥ（梵文罗马拟音）财 众 胜利（汉语字面意思）。 །བི་ཥ་ཡེ་ནཱ་ག་རཱ་ཛོསྟི་ཙི་ཏྲོ་ནཱ་མ་བ་ཧཱུ་ད་ཀཿ། །ཏ་སྱཀྵི་ཏི་པ་ཏེརྨཱུརྟྟཿཔུ་ཎྱ་བ་དྷ་ཨི་བོ་ད་ཡཿ། །ཨ་ཀཱ་ལེ་ས་སྱ་ནིཥྤཏྟིསྟིཏྤྲ་བྷཱ་བེ་ནེ་ཛཱ་ཡ་ཏེ། །ཀྲྀ་ཥི་སཾ་པཏྟི་མཱུ་ལ་ཤྩ་བྷཱུ་བྷཱུ་ཛཱཾ་སརྦྦ་སཾ་པ་དཿ། །ཏསྨདྦི་དྱ་བ་ལཱནྣཱ་གཿས་དང་སྐྱེ་བོ་དར་བ་ཉོན། །ས་བདག་དེ་ཡི་དར་བ་ནི། །གཟུགས་ཅན་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བཏགས་བཞིན། །ཡུལ་ན་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཆུ་མར་ཙི་ཏྲ་ཞེས་པ་ཡོད། །དེ་ཡི་མཐུ་ཡིས་དུས་མིན་དུ། །འབྲུ་ནི་
English
MMatpuravasinah. Prayata iva nishcareh kathitam gudha caribhih. Durbhiksha khinnaya di te yata mama ripoḥ puram. Tat sarvatra bhavam tyeva paryayer deva vislabhih. Anas. Aggod pa drag pos khro ldan par. Blon po chen po la smras pa. Rgyal po nor gyi grong khyer du. Bdag gi grong gnas skye bo rnams. Rab tu song zhes nyan sna ni. Gsang nas rgyu bdag gis smras. Gal te bdag gi dgra grong du. De dag mu ges nyen 'gro na. Gnam gyi nyer 'tshe thams cad du. Re mos kyis ni 'byung ba nyid. Yang tha va ra ja do she na gatas te sukha vamchaya. Beshda danda karonmuktah kasya rajnah pure janah. Prayah pari cita dveshachadana ban baishinah. Dura stha eva sarvasya sarva bhavati ballabhah. Asmad abhyadhikah ko sau tasya bhumi pater gunah. Na rgyal po'i skyon gyis ni. Bde ba 'dod pas de dag song. Rgyal po su yis grong khyer gyi. Skye bo las dang dpya las grol. Phal cher yongs su 'dris la sdang. Rtag tu gsar pa gsar pa 'tshol. Ring na gnas pa thams cad ni. Kun gyi yid du 'ong ba yin. Gang gis gzhan gyi skye rgu ni. Rmongs pa chung ma bzhin du 'phrog. Paresham harate yena mugdha jaya iva prajah. Upayas cantyitam ta battasya darpa prasantaye. Sa mrid'dhi karanam yachcha tad vighato vidhiyatam. Iti raja vacah shrutva maha matya babashire. Shruyatan deva yena sau raja sa bdag de la yon tan ni. Bdag las lhag pa ci zhig yod. Re zhig de yi grags pa ni. Rab gzhi la thabs dag bsam par mdzod. Gang yang phun sum tshogs pa'i rgyu. De dag gzhoms pa bsgrub par mdzod. Ces pa rgyal po'i tshig thos nas. Blon po chen pos rab smras pa. Lha gcig gang gi rgyal po ni. Nor dhana janorjitah. Vishaye naga rajosti citro nama bahudakah. Tasya kshiti pater murttah punya badha ibodayah. Akale sasya nishpattis tipra bhabene jayate. Krishi sampatti mulas cha bhu bhujam sarva sampadah. Tasmad bidya balan nagah sas dang skye bo dar ba nyon. Sa bdag de yi dar ba ni. Gzugs can bsod nams kyis btags bzhin. Yul na klu yi rgyal po ni. Chu mar ci tra zhes pa yod. De yi mthu yis dus min du. 'bru ni