Tibetan
མེད་ཡོན་ཏན་ཐུལ་བར་སྔོན། །ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཏེར།། ནཾ་གུ་ཎ་སཾ་པ་དཱཾ། །བྷུ་ཛེ་ནཱ་ལིཾ་གི་ཏཱ་བྷཱུ་མིཿཀྲྀ་ཏཱ་ཀཎྛེ་ས་ར་སྭ་ཏཱི། །ལཀྵྨཱིཿཔྲ་སཱ་དྷི་ཏཱ་ཡེ་ན་ཀཱིརྟྟི་རེ་བ་པྲ་བཱ་སི་ཏཱ། །རཱ་མཱ་ཡཱཾ་ཏ་སྱ་ཛཱ་ཡཱ་ཡཱཾ་ཏ་ན་ཡཿསུ་དྷ་ནཱབྷི་དྷཿ། །ཨ་བྷ་བཚ་ཧ་སཾ་ཛཱ་ཏ་ནི་དྷཱ་ན་ཤ་ཏ་བི་ཤྲུ་ཏཿ། །སརྦྦ་བི་དྱཱ་ཀུ་མུ་དི་ནཱི་བི་ཀཱ་རྒྱལ་པོ་ནོར་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང༌། །ལག་པ་ཡིས་ནི་ས་ལ་འཁྱུད། །དབྱངས་ཅན་དག་ནི་མགྲིན་པར་བྱས། །ངག་གི་དཔལ་ནི་རབ་ཏུ་བསྟར། །གྲགས་པ་ཁོ་ན་རབ་ཏུ་བསྐྲད། །དེ་ཡི་བཙུན་མོ་མཛེས་མ་ལ། །བུ་ནི་ནོར་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། །གཏེར་བརྒྱ་དང་ནི་གྲགས་པ་དང༌། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བྱུང་བར་གྱུར། །རིག་གནས་ཀུན་གྱི་ཀུ་མུད་ཅན། །རྟག་ཤ་ར་སི་ཀཿས་དཱ། །ཀ་ལཱ་བཱནྣིརྨྨ་ལ་ཏུ་ཙིརྻཿ་པཱུརྞྞནྡུ་རི་བཱ་བ་བྷཽ། །བ་བྷཱུ་བ་ཏ་སྱ་བྷཱུ་བརྟྟུརྦྷཱུ་པ་ཏིརྦྷཱུ་མྱ་ནནྟ་རཿ། །མཱ་ནཱི་མ་ཧེནྡྲ་སེ་ནཱ་ཁྱཱཿཔྲ་ཁྱཱ་ཏ་པྲྀ་ཐུ་བི་ཀྲ་མཿ། །ཏེ་ན་རུཿས་ཧ་དཎྜེ་ན་སརྦྦ་སརྦྦ་སྭ་ཧཱ་རི་ཎཱ། །ཨ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་ཀལྤེ་ཏུ་རྣམ་རྒྱས་བྱེད་ལ་ཆགས། །དྲི་མེད་མཛེས་པ་སྒྱུ་རྩལ་ཅན། །གང་བའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་མཛེས། །ས་བདག་དེ་དང་ས་གཞི་ནི། །བར་མེད་ས་བདག་བྱུང་གྱུར་པ། །ཁེངས་ལྡན་དབང་ཆེན་སྡེ་ཞེས་པ། །རྒྱ་ཆེ་རྣམ་པར་གནོན་པར་གྲགས། །དུས་ཡིན་དུས་སུ་བརྟག་བྱ་ཞིང༌། །ཀུན་གྱི་བདོག་ཀུན་འཕྲོག་བྱེད་པ། །བཟོད་དཀའི་དཔྱ་དང་ལྡན་པ་ན་བཱི་ཌ་ཏཱཿཤུ་ཤུ་ཙུཿཔྲ་ཛཱཿ། །ཏ་སྱཱ་དྷརྨྨ་པྲྀ་བྲཏྟ་སྱ་ནི་བྲྀཏྟ་སུ་ཀྲྀ་ཏོཏྤ་བེ། །ཏཱི་བྲོ་པ་ཏཱ་པཾ་ཏཱཔྟེ་ཥུ་སུ་རེན་བ་བྲྀཥུརྒྷཱ་ནཱཿ། །པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལེ་མ་ཧཱ་པཱ་ལེ་ཏྲ་ཏྲ་དུརྦྷི་ཀྵ་པི་པླ་པཿ། །བ་བྷུ་བ་བྱ་ས་ནེ་ཥྭེ་བ་བྷ་བནྟི་བྱ་པ་ནོ་ད་ཡཱཿ། །ཏ་ཏཿཀླེ་ཤ་དེས། །གཟིར་བའི་སྐྱེ་རྒུས་མྱ་ངན་བྱས། །ཆོས་མིན་ལ་ནི་ཞུགས་པ་དེའི། །གྲོང་ནི་ལེགས་བྱས་སྤྲོ་བ་དག །ལོག་ཅིང་གདུང་བ་དྲག་པོ་ཡིས། །གདུང་བར་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མ་ཕབ། །ས་སྐྱོང་རྗེས་སུ་མི་མཐུན་པ། །དེར་ནི་མུ་གེའི་ཉེན་འཚེ་བྱུང༌། །སྡུག་བསྔལ་ཅན་རྣམས་ཁོ་ན་ལ། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ཡིན། །དེ་ནས་ཉོན་མོངས་ བི་ཤེ་ཥཱརྟྟཿསརྦྦེ་པུ་ར་ནི་བཱ་སི་ནཿ། །ཀུ་པ་ཏི་བ་ས་ནོདྦེ་གཱ་དེ་གཱི་བྷཱུ་ཏཱ་བྱ་ཙིནྟ་ཡན། །རཱ་ཛྙཱ་དོ་ཥ་ཀ་རེ་ཎེ་ཡཾ་ཇ་ཎེ་ན་ཛ་ན་ཏ་པ་རཾ། །པྲ་ཏྱ་གྲ་ཀ་ར་པ་ཏེ་ན་ན་ལི་ནཱི་བ་ནི་མཱི་ལི་ཏཱ། །ཨེ་ཥ་དུརྦྱ་ས་ནཱི་ནི་ཀྱིས་ཁྱད་གཟིར། །བདག་ངན་གྱིས
Chinese
མེད་ཡོན་ཏན་ཐུལ་བར་སྔོན། །(在)没有功德之前。 ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཏེར།། 功德圆满的宝藏。 ནཾ་གུ་ཎ་སཾ་པ་དཱཾ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷུ་ཛེ་ནཱ་ལིཾ་གི་ཏཱ་བྷཱུ་མིཿཀྲྀ་ཏཱ་ཀཎྛེ་ས་ར་སྭ་ཏཱི། ། ལཀྵྨཱིཿཔྲ་སཱ་དྷི་ཏཱ་ཡེ་ན་ཀཱིརྟྟི་རེ་བ་པྲ་བཱ་སི་ཏཱ། ། རཱ་མཱ་ཡཱཾ་ཏ་སྱ་ཛཱ་ཡཱ་ཡཱཾ་ཏ་ན་ཡཿསུ་དྷ་ནཱབྷི་དྷཿ། ། ཨ་བྷ་བཚ་ཧ་སཾ་ཛཱ་ཏ་ནི་དྷཱ་ན་ཤ་ཏ་བི་ཤྲུ་ཏཿ། ། སརྦྦ་བི་དྱཱ་ཀུ་མུ་དི་ནཱི་བི་ཀཱ་རྒྱལ་པོ་ནོར་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང༌། །一切明智莲花开放，国王名为诺（财）。 ལག་པ་ཡིས་ནི་ས་ལ་འཁྱུད། །用手抚摸大地。 དབྱངས་ཅན་དག་ནི་མགྲིན་པར་བྱས། །妙音使于喉咙。 ངག་གི་དཔལ་ནི་རབ་ཏུ་བསྟར། །语之光辉极显扬。 གྲགས་པ་ཁོ་ན་རབ་ཏུ་བསྐྲད། །唯名声极弘扬。 དེ་ཡི་བཙུན་མོ་མཛེས་མ་ལ། །彼之妃子美貌者。 བུ་ནི་ནོར་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། །子名诺桑（财贤）如是称。 གཏེར་བརྒྱ་དང་ནི་གྲགས་པ་དང༌། །百宝与名声。 ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བྱུང་བར་གྱུར། །一同诞生而出现。 རིག་གནས་ཀུན་གྱི་ཀུ་མུད་ཅན། །一切学问之莲花。 རྟག་ཤ་ར་སི་ཀཿས་དཱ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་ལཱ་བཱནྣིརྨྨ་ལ་ཏུ་ཙིརྻཿ་པཱུརྞྞནྡུ་རི་བཱ་བ་བྷཽ། ། བ་བྷཱུ་བ་ཏ་སྱ་བྷཱུ་བརྟྟུརྦྷཱུ་པ་ཏིརྦྷཱུ་མྱ་ནནྟ་རཿ། ། མཱ་ནཱི་མ་ཧེནྡྲ་སེ་ནཱ་ཁྱཱཿཔྲ་ཁྱཱ་ཏ་པྲྀ་ཐུ་བི་ཀྲ་མཿ། ། ཏེ་ན་རུཿས་ཧ་དཎྜེ་ན་སརྦྦ་སརྦྦ་སྭ་ཧཱ་རི་ཎཱ། ། ཨ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་ཀལྤེ་ཏུ་རྣམ་རྒྱས་བྱེད་ལ་ཆགས། །非时于时如劫般，贪着于种种兴盛。 དྲི་མེད་མཛེས་པ་སྒྱུ་རྩལ་ཅན། །无垢美妙具工艺。 གང་བའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་མཛེས། །如满月般甚美丽。 ས་བདག་དེ་དང་ས་གཞི་ནི། །彼地主与土地。 བར་མེད་ས་བདག་བྱུང་གྱུར་པ། །无间地主出现也。 ཁེངས་ལྡན་དབང་ཆེན་སྡེ་ཞེས་པ། །骄傲具力名曰军。 རྒྱ་ཆེ་རྣམ་པར་གནོན་པར་གྲགས། །广大威压而著名。 དུས་ཡིན་དུས་སུ་བརྟག་བྱ་ཞིང༌། །应时于时当观察， ཀུན་གྱི་བདོག་ཀུན་འཕྲོག་བྱེད་པ། །一切所有皆夺取。 བཟོད་དཀའི་དཔྱ་དང་ལྡན་པ་ན་བཱི་ཌ་ཏཱཿཤུ་ཤུ་ཙུཿཔྲ་ཛཱཿ། །难以忍受之税负，压迫着民众。 ཏ་སྱཱ་དྷརྨྨ་པྲྀ་བྲཏྟ་སྱ་ནི་བྲྀཏྟ་སུ་ཀྲྀ་ཏོཏྤ་བེ། ། ཏཱི་བྲོ་པ་ཏཱ་པཾ་ཏཱཔྟེ་ཥུ་སུ་རེན་བ་བྲྀཥུརྒྷཱ་ནཱཿ། ། པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལེ་མ་ཧཱ་པཱ་ལེ་ཏྲ་ཏྲ་དུརྦྷི་ཀྵ་པི་པླ་པཿ། ། བ་བྷུ་བ་བྱ་ས་ནེ་ཥྭེ་བ་བྷ་བནྟི་བྱ་པ་ནོ་ད་ཡཱཿ། ། ཏ་ཏཿཀླེ་ཤ་དེས། །彼时烦恼。 གཟིར་བའི་སྐྱེ་རྒུས་མྱ་ངན་བྱས། །受苦众生皆悲伤。 ཆོས་མིན་ལ་ནི་ཞུགས་པ་དེའི། །不入正法之彼等。 གྲོང་ནི་ལེགས་བྱས་སྤྲོ་བ་དག །城市善行喜乐尽。 ལོག་ཅིང་གདུང་བ་དྲག་པོ་ཡིས། །颠倒剧烈痛苦中。 གདུང་བར་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མ་ཕབ། །痛苦无云降雨水。 ས་སྐྱོང་རྗེས་སུ་མི་མཐུན་པ། །地主行事不如法。 དེར་ནི་མུ་གེའི་ཉེན་འཚེ་བྱུང༌། །彼处饥荒灾害生。 སྡུག་བསྔལ་ཅན་རྣམས་ཁོ་ན་ལ། །唯有痛苦众生们。 སྡུག་བསྔལ་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ཡིན། །痛苦增长之境地。 དེ་ནས་ཉོན་མོངས་ 从此烦恼 བི་ཤེ་ཥཱརྟྟཿསརྦྦེ་པུ་ར་ནི་བཱ་སི་ནཿ། ། ཀུ་པ་ཏི་བ་ས་ནོདྦེ་གཱ་དེ་གཱི་བྷཱུ་ཏཱ་བྱ་ཙིནྟ་ཡན། ། རཱ་ཛྙཱ་དོ་ཥ་ཀ་རེ་ཎེ་ཡཾ་ཇ་ཎེ་ན་ཛ་ན་ཏ་པ་རཾ། ། པྲ་ཏྱ་གྲ་ཀ་ར་པ་ཏེ་ན་ན་ལི་ནཱི་བ་ནི་མཱི་ལི་ཏཱ། ། ཨེ་ཥ་དུརྦྱ་ས་ནཱི་ནི་ཀྱིས་ཁྱད་གཟིར། །此等恶行所困扰。 བདག་ངན་གྱིས 用恶者
English
Before there was no merit, A treasure of perfectly complete merits. Naṃ guṇa saṃpādaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Bhujai nāliṃgitā bhūmiḥ kṛtā kaṇṭhe sarasvatī. Lakṣmīḥ prasādhitā yena kīrtireva pravāsitā. Rāmāyāṃ tasya jāyāyāṃ tanayaḥ sudhanābhidhaḥ. Abhavatsaḥaṃjāta nidhāna śata viśrutaḥ. Sarva vidyā kumudinī vikā rgyal po nor zhes bya ba byuṅ. The lotus of all knowledge blossomed, and a king named Nor (Wealth) was born. With his hands, he caressed the earth. He placed the goddess Saraswati in his throat. He greatly displayed the splendor of speech. He greatly spread only fame. To his beautiful queen, A son was born, named Norsang (Wealthy and Virtuous). A hundred treasures and fame, Were born together. A lotus of all knowledge, Always Sharasikaḥ sadā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Kalāvānnirmalatuciryaḥ pūrṇṇendurivābabhau. Babhūva tasya bhūbharturbhūpatirbhūmyānantaraḥ. Mānī mahendrasenākhyāḥ prakhyāta pṛthu vikramaḥ. Tena ruḥ saḥa daṇḍena sarva sarva svāhāriṇā. Akāla kāla kalpetu rnam rgyas byed la chags. Non-time, like a kalpa at time, attached to all kinds of prosperity. Immaculate, beautiful, with artistry, Beautiful like a full moon. That earth lord and the earth, An uninterrupted earth lord came into being. Named Proud, Mighty Army, Famous for his great power. He, with a harsh punishment, takes all possessions from everyone. When endowed with unbearable taxes, the people were oppressed. Tasyā dharma pṛibṛttasya ni bṛtta sukṛtotpabe. Tībro patāpaṃ tāpteṣu sureṇa ba bṛṣurghānāḥ. Pratīkūle mahā pāle tatra tatra durbhikṣa piplapaḥ. Babhūva bya saneṣveva bhabanti bya pano dayāḥ. Tataḥ kleśa des. Then, afflictions. The suffering beings grieved. Those who did not engage in Dharma, The cities lost their virtuous joy. Inverted and with intense suffering, The clouds did not rain upon the suffering. The actions of the earth lord were not in accordance with Dharma, There, the dangers of famine arose. Only for those who were suffering, The suffering increased. Then, afflictions Viśeṣārttaḥ sarve pura nivāsinaḥ. Kupati basa nodvegā degī bhūtā bya cintayan. Rājñā doṣa kareṇeyaṃ jane na janata paraṃ. Pratya gra kara pate na nalinī va ni mīlitā. Eṣa durbyasanī ni kyis khyad gzirs. These evil deeds are troubled. With evil ones.
Tibetan
་གདུངས་ཡིད་བྱུང་ཞིང༌། །གྲོང་ནང་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །གཅིག་ཏུ་འཚོགས་ནས་རྣམ་པར་བསམས། །རྒྱལ་བླུན་མཚན་མོར་བྱེད་པ་ནི། །གསར་པའི་དཔྱ་ཟེར་འབེབས་པ་ཡིས། །མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་པ་ནི། །པདྨོ་ཅན་བཞིན་ཟུམ་པར་གྱུར། །རྟག་ཏུ་ངན་པར་ཞེན་པ་འདིས།། ཏྱ་མ་ས་ཏྱཱ་མ་ཏྱ་སམྨ་ཏཿ། །ཨསྨཱནྣ་བཱི་ཌྡྱ་པུཥྞཱ་ཏི་བི་ཊ་ཙེ་ཊ་ཀ་གཱ་ཡཱནཱཾ། །ཀཥྛྱ་ཏ་ཏྲཱ་སྱ་ནཱ་བྲྀཥྚཿ་པཱ་པ་ཤཱ་པེ་ན་བྷཱུ་པ་ཏེཿ། །དུརྦྷི་ཀྵ་ཛ་ན་ནཱི་ཛ་ཏཱ་ཛ་ན་སཾ་ཀྵ་ཡ་སཱ་ཀྵི་ཎཱི། །སུ་ཏཱིཀྵྞཿཀྵྨཱ་པཱ་ལཱཿ་ཁ་ར་མུ་ཁ་ར་མཱུརྑཿཔ་རི་ཛ་ནཿཀ་བདེན་མེད་བློན་པོའི་གྲོས་དག་གིས། །བདག་ཅག་བཙིར་ནས་གཡོ་ཅན་དང༌། །བྲན་དང་གླུ་མཁན་རྣམས་དག་བསོས། །དེ་ལ་འངས་བདག་སྡིག་པ་ཡི། །དམོད་པས་ཆད་མེད་སྡུག་བསྔལ་བ། །སྐྱེ་བོ་ཡང་དག་བརླག་པའི་དབང༌། །མུ་གེ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་སྐྱེས། །ས་སྐྱོང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྩུབ་ཅིང་མུ་ཅོར་རྨོངས། །བློན་པོ་རྣམས་དརྻ་ཤྭ་མཱ་ཏྱཱཿཀ་ཊུ་ཀ་པ་ཊ་ཀཽ་ཊི་ལྱ་པ་ཊ་བཿ། །པ་དསྠཱཿཀཱ་ཡསྠཱ་བི་ཥ་མ་མུ་ཁ་རོ་གཱཿཔྲ་ཀུ་པི་ཏཱཿཀ་ཐཾ་སནྟཿསོ་ཌྷཾ་ཀྲྀ་པ་ཎ་ད་ལ་ནོ་དཱ་རུ་ཎ་ག་ཎཿ། །དྷ་ན་ཤྲཱི་མཱན་ཀྵི་ཏི་པ་ཏིཿཤྲཱུ་ཡ་ཏེ་རཱཥྚ་བརྡྷ་ནཿ། །གཙྪ་མསྟདྤུར་སོསྨཱན་བཏྤ་ལཿཕ་ལ་ཡི་ཀྱང་གདུག་ཅིང་དྲག་པ་གཡོ་ལྡན་གྱ་གྱུ་དགའ་མཁས། །ཞབས་དྲུང་གནས་དང་ཡིག་མཁན་མི་བཟད་ཁ་སྐྱོན་རབ་ཏུ་ཁྲོས་གྱུར་པ། །དམན་པ་འཇོམས་བྱེད་མ་རུངས་ཚོགས་པ་འདི་དག་རྣམས་ནི་ཇི་ལྟར་བཟོད། །དཔལ་ལྡན་ས་ཡི་བདག་པོ་ནི། །ནོར་གྱིས་ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བ་ཐོས། །བདག་ཅག་དེ་གྲོང་སོང་བ་ན། །མཉེས་གཤིན་དེ་ཡིས་སྐྱོང་ ཥྱ་ཏི། །ཨ་པ་ཏྱཱ་མི་བ་རཱཥྚུཾ་ཡཿཔ་དཱ་པ་ཤྱ་ཏི་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །བི་ཥ་ཡེ་ཛཱི་བྱ་ཏེ་ཏ་སྱ་ཛ་ན་ཀ་སྱེ་བ་བེཤྨ་ནི། །ཨི་ཏི་ནིཤྩ་ཡ་མཱ་དྷཱ་ཡ་ཡ་ཡུསྟ་ཧསྟི་ནཱ་པུ་ར། །ཏྱཱ་ཛྱཿཀཱ་ཡོ་པི་སཱ་པཱ་ཡཿཀིཾ་པུ་ནརད་ཤ་སཾ་ཤྲ་ཡཿ། །ཛྙཱ་ཏྭཱ་མ་ཧེནྡྲེ་སེ་ནོ་པི་སྭ་པུ་རཾ་ནི་ཛ་ནཾ་ནྲྀ་བར་འགྱུར། །ས་བདག་གང་གི་ཡུལ་འཁོར་ལ། །བུ་བཞིན་རྟག་ཏུ་ལྟ་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཕ་ཡིས་ནི། །ཁྱིམ་དུ་བཞིན་དུ་འཚོ་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་ངེས་བསྒྲུབས་དེ་དག་རྣམས། །ཧསྟིན་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སོང༌། །ལུས་ཀྱང་གནོད་བཅས་གཏང་བྱ་ན། །ཡུལ་དང་གནས་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། །མི་བདག་དབང་ཆེན་སྡེ་ཡིས་ཀྱང༌། །རང་གྲོང་སྐྱེ་བོ་མེད་ཤེས་པཿ། །ཏཱི་བྲཱ་ནུ་ཏཱ་པཿས་མིཪྵཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཏྱཱ་ན་བྷཱ་ཥ་ཏ། །དྷ་ན་སྱ་དྷ་ནི་ནོ་རཱ་ཛྙཱཿཔུ་ར
Chinese
སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཡིད་སྐྱོ་ཞིང༌། །གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་རྣམ་པར་བསམས། །རྒྱལ་པོ་བླུན་པོར་བྱེད་པ་ནི། །གསར་པའི་ཁྲལ་ཟེར་འབེབས་པ་ཡིས། །མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་པ་ནི། །པདྨོ་ཅན་བཞིན་ཟུམ་པར་གྱུར། །རྟག་ཏུ་ངན་པར་ཞེན་པ་འདིས།། ཏྱ་མ་ས་ཏྱཱ་མ་ཏྱ་སམྨ་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨསྨཱནྣ་བཱི་ཌྡྱ་པུཥྞཱ་ཏི་བི་ཊ་ཙེ་ཊ་ཀ་གཱ་ཡཱནཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀཥྛྱ་ཏ་ཏྲཱ་སྱ་ནཱ་བྲྀཥྚཿ་པཱ་པ་ཤཱ་པེ་ན་བྷཱུ་པ་ཏེཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །དུརྦྷི་ཀྵ་ཛ་ན་ནཱི་ཛ་ཏཱ་ཛ་ན་སཾ་ཀྵ་ཡ་སཱ་ཀྵི་ཎཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །སུ་ཏཱིཀྵྞཿཀྵྨཱ་པཱ་ལཱཿ་ཁ་ར་མུ་ཁ་ར་མཱུརྑཿཔ་རི་ཛ་ནཿཀ་བདེན་མེད་བློན་པོའི་གྲོས་དག་གིས། །བདག་ཅག་བཙིར་ནས་གཡོ་ཅན་དང༌། །བྲན་དང་གླུ་མཁན་རྣམས་དག་བསོས། །དེ་ལ་འངས་བདག་སྡིག་པ་ཡི། །དམོད་པས་ཆད་མེད་སྡུག་བསྔལ་བ། །སྐྱེ་བོ་ཡང་དག་བརླག་པའི་དབང༌། །མུ་གེ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་སྐྱེས། །ས་སྐྱོང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྩུབ་ཅིང་མུ་ཅོར་རྨོངས། །བློན་པོ་རྣམས་དརྻ་ཤྭ་མཱ་ཏྱཱཿཀ་ཊུ་ཀ་པ་ཊ་ཀཽ་ཊི་ལྱ་པ་ཊ་བཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །པ་དསྠཱཿཀཱ་ཡསྠཱ་བི་ཥ་མ་མུ་ཁ་རོ་གཱཿཔྲ་ཀུ་པི་ཏཱཿཀ་ཐཾ་སནྟཿསོ་ཌྷཾ་ཀྲྀ་པ་ཎ་ད་ལ་ནོ་དཱ་རུ་ཎ་ག་ཎཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །དྷ་ན་ཤྲཱི་མཱན་ཀྵི་ཏི་པ་ཏིཿཤྲཱུ་ཡ་ཏེ་རཱཥྚ་བརྡྷ་ནཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །གཙྪ་མསྟདྤུར་སོསྨཱན་བཏྤ་ལཿཕ་ལ་ཡི་ཀྱང་གདུག་ཅིང་དྲག་པ་གཡོ་ལྡན་གྱ་གྱུ་དགའ་མཁས། །ཞབས་དྲུང་གནས་དང་ཡིག་མཁན་མི་བཟད་ཁ་སྐྱོན་རབ་ཏུ་ཁྲོས་གྱུར་པ། །དམན་པ་འཇོམས་བྱེད་མ་རུངས་ཚོགས་པ་འདི་དག་རྣམས་ནི་ཇི་ལྟར་བཟོད། །དཔལ་ལྡན་ས་ཡི་བདག་པོ་ནི། །ནོར་གྱིས་ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བ་ཐོས། །བདག་ཅག་དེ་གྲོང་སོང་བ་ན། །མཉེས་གཤིན་དེ་ཡིས་སྐྱོང་
English
Suffering caused sorrow in the mind. All the inhabitants of the city Gathered together and contemplated. Making the king foolish Is by imposing new tax rays. The assembly of beings supremely Became withered like lotuses. This attachment to evil always. tya ma satya matya sammatah. asmanna biddya pusnati bita ceta ka gayananam. kasthya ta tratasya na brstah papa shapena bhupateh. durbhisa jana nini jata jana samshaya sakini. sutiksna ksma palah khara mukha khara murkhah parijanah ka By the counsels of untrue ministers. They oppressed us and cherished the deceitful, The servants and the singers. Because of that, we, the sinful, By the curse of unceasing suffering, By the power of destroying beings completely, A famine-causing one was born. The earth-protector is very sharp, and the beings of the entourage are coarse and foolishly babbling. The ministers are daryashva matyah katuka pataka kutilya patabah. padasthah kayastha bisama mukha rogah prakupitah katham santah sodham kripana dalano daruna ganah. dhana shriman ksiti patih shruyate rasta bardhanah. gacchamastadpur sosmanna batpalah phala yi kyang are cruel and violent, deceitful, fickle, and fond of pleasure. Those who dwell near the feet and the scribes are unbearable, with bad mouths, and greatly angered. How can these inferior destroyers, the fierce assembly, be endured? The glorious lord of the earth Is heard to protect the country with wealth. If we go to that city, That amiable one will protect us.