Tibetan
། །རྣམ་འགྱུར་མེད་པར་འགྲོགས་པར་གྱུར། །དུལ་བའི་ངང་ཚུལ་དེ་དག་གི །གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་རྒྱས་པའི་ཚེ། །ཡིད་ལ་བྱུང་བའི་བཀའ་བཅག་པས། །འབྱོར་བ་དམན་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་གཉིས་རེག་པ་བསྲུང་བའི་སླད། །རེས་ཀྱི་ཀཿས་མུཏྠི་ཏ། །ཨི་ཏི་ཏཽ་སྤཪྴ་རཀྵ་ཡེ་ཙཀྲ་ཏུཿཤ་ཡ་ནསྠི་ཏིཾ། །ཀ་དཱ་ཙི་ད་ཐ་ཤ་ཡྻཱཾ་ཏེ་ཀཱ་ལ་བྱཱ་ལཾ་བྱ་ལོ་ཀ་ཡ་ཏ། །ནི་དྲཱ་མུ་དྲ་ཏི་ནེ་ཏྲཱ་ཡཱཾ་པིསྦ་ལཱ་ཡ་ནཿ། །ཏ་ཏཿས་ཏདྦྷ་ཡཱཏྟ་སྱ་དོརླ་ཏཱ་སཱརྵྭ་ལམྦི་ནཱི། །ས་གཅིག་ནི་གཉིད་ལོག་ཅིང༌། །གཅིག་ནི་ལངས་ནས་མེལ་ཚེ་བྱེད། །ཅེས་པ་ཉལ་བའི་རྣམ་གཞག་བྱས། །དེ་ནས་ནམ་ཞིག་མལ་སྟན་མཐར། །དེ་ཡི་མིག་ནི་གཉིད་ཀྱིས་རྒྱས། །ཐེབས་ཚེ་པིསྤ་ལ་སྐྱེས་ཀྱིས། །སྦྲུལ་ནི་ནག་པོ་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་དེ་ལག་འཁྲི་ཤིང་ནི། །ལོགས་སུ་འཕྱང་བ་བརྩེ་ལྡན་དེས། །རྔ་ད་ཡཤྩ་མ་རཱནྟེ་ན་ར་རཀྵོཏྐྵི་པྱ་བཱ་ས་པཱ། །ས་ཧ་སཱ་བཱ་ཧཱུ་ཙ་ལ་ན་ཏྲསྟཱ་ཧ་རི་ཎ་ལོ་ཙ་ནཱ། །སཱ་པ་ཀམྦ་ཀུ་ཙཱ་ལོ་ལ་ཧཱ་ར་པ་ཏི་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །ཨཱརྻ་པུ་ཏྲ་ཀ་ཐི་ན་མ་ས་མ་ཡཿཔ་ཏྱ་བཱ་དི་ནཿ། །བི་སྨྲི་ཏསྟ་བ་སཾ་ཛཱ་ཏོ་ཡ་ཡབ་མཐའ་དང་གོས་དག་གིས། །བསྡུས་ནས་འཇིགས་པ་དེ་ལས་བསྲུངས། །འཕྲལ་ལ་ལག་པ་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །སྐྲག་པའི་རི་དགས་མིག་ཅན་མ། །ནུ་མ་འདར་ཞིང་དོ་ཤལ་ནི། །གཡོ་ལྡན་མ་དེས་ཁྱོ་ལ་སྨྲས། །ཇོ་ཡི་སྲས་པོ་ཇི་ལྟར་ན། །ངེས་པར་དམ་ཚིག་བརྗེད་གྱུར་ཅིང༌། །བདེན་པར་སྨྲ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས། ། ད་ཡཾ་ཙིཏྟ་བི་སླ་བཿ། །ལཛྫ་བ་ཧཱ་བི་ཀཱ་ར་སྱ་ཀེ་ཡ་མ་ཏྱཏྟ་ཏཱ་ཏ་བ། །ཏྱ་ཛནྟི་དྷྲི་ཏི་མརྻཱ་དཱཾ་བྷཱུ་དྷ་ར་ན་ཏུ་སཱ་དྷ་བཿ། །ཨི་ཏི་ཏ་སྱ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་ཏཱ་མུ་བཱ་ཙ་བ་ས་སྨི་ཏཿ། །བྷཱ་དྲེ་ནཱསྟྱ་བ་མ་ན་སཿསྭཔྣེ་པི་མ་མ་བི་སླ་བཿ། །གང་འདི་རྣམ་པར་བསླད་པ་སྐྱེས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ངོ་ཚའི་རྒྱུན། །ཤིན་ཏུ་ཆེ་ལྡན་འདི་ནི་ཅི། །ས་འཛིན་དག་ཀྱང་བརྟན་པའི་ལུགས། །གཏོང་གི་དམ་པ་ཡོངས་མ་ཡིན། །ཞེས་པ་དེ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ནས། །འཛུམ་ལྡན་དེ་ཡིས་དེ་ལ་སྨྲས། །རྨི་ལམ་ན་ཡང་བདག་གི་ཡིད། །བཟང་མོ་ངེས་པར་བསླད་པ་མེད། །ཀི་ཏྭེ་ཥ་ཀྲྀཥྞ་སརྤྤོ་ཏྲ་བྷཱི་ཥ་ཎཿཔ་རི་བརྟྟ་ཏེ། །བ་ཧུསྟེ་ཤ་ཡ་ནཱ་ལམྦཱི་བྷཱི་ཏྱཾ་སཾ་རཀྵི་ཏོ་མ་ཡ། །ཨེ་ཏཏྤ་ཏྱུརྦྦཱ་ཙཿཤྲུ་ཏྭ་ཏེ་ཤཾ་ཀཱ་ཛ་ག་ད་སཱ། །དིཥྚྱཱ་ཏྱ་པ་ཏྱ་ཤཱི་ལ་སྱ་ན་ཀཱ་མ་མ་ལི་ན་མ་ཏི། །སརྤྤཿསཱ་འོན་ཀྱང་འདིར་ནི་སྦྲུལ་ནག་འདི། །འཇིགས་སུ་རང་བ་ཡོངས་སུ་རྒྱུ། །ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་མལ་སྟན་ལས། །འཕྱང་བ་འཇིགས་ནས་བདག་གིས་བསྲུངས། །ཁྱོ་ཡི་ཚིག་འདི་ཐོས་གྱུར་ནས། །དོགས་བཏང་དགའ་བ་དེས་སྨྲས་པ། །བདེན་པའི་ངང་ཚུལ་ཁྱོད་ཀྱི་བློ། །འདོད་པས་དྲི་མར་བྱས་པ་མེད། །གདུག་པའི་དྷུརྦྦ་རཱ་ཀོ་ཡཾ་བྷཾ་ཡཾ་རཱ་གོ་ར་གཱཏྤ་རཾ། །ཨེ་ཀཾ་ཧནྟི་ཏི་ནུཾ་སརྤྤཿཀཱ་མཿཀཱ་ཡ་ཤ་ཏཱཾ་ཏ་ཀྲྀ་ཏ། །རཀྵ་ཏསྨཱིདྦ་ཀཱ་རོ་ཡཾ་མི་ཏྱུཀྟྭཱ་བི་ར་རཱ་མ་སཱ། །ཏཱི་བྲཾ་ཙ་པྲ་ཤ་ཤཾ་སཱ་སྱཱཿསཾ་ཡ་མཾ་པིསྤ་ལཱ་ཡ་ནཿ། །ནྱ་གྲོ་དྷ་སྦྲུལ་ནི་ཁེགས་པ་སྟེ། །ཆགས་པའི་ལྟོ་འཕྱེས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས། །སྦྲུལ་གྱིས་ལུས་གཅིག་འཇོམས་པ་སྟེ། །འདོད་པས་ལུས་ནི་བརྒྱ་མཐར་བྱེད། །དེ་སླད་རྣམ་འགྱུར་འདི་དག་བསྲུངས། །ཞེས་སྨྲས་དེ་ནི་ཆགས་དང་བྲལ། །དེ་ཡི་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་ཡང༌། །པིསྤ་ལ་སྐྱེས་དག་གིས་བསྔགས། །དུས་ཀྱི་ནྱ་གྲོདྷ་ ཀལྤེ་ཀཱ་ལེ་ན་ས་བྷཱརྻེ་ཏྲྀ་དི་བཾ་གེ་ཏེ། །པྲ་བྷཱུ་ཏ་གྲྀ་ཧ་སཾ་བྷཱ་ར་ཙིནྟཱ་བྷཱ་ར་མུ་བཱ་ཧཱ་སཿ། །ཀ་དཱ་ཙིཏྟཻ་ལ་པཱ་ནཱ་ཡ་བྲྀཥཱ་ཎཱཾ་ཏི་ལ་པཱི་ཌ་ཎི། །ཏེ་ན་བྷ་དྲཱ་ས་མཱ་དིཥྚ་ནྱ་ཡུཀྟཾ་པ་རི་བ་རི་ཀཱཿ། །ཏཱཿབི་ཡི་ཏོག །ཆུང་མར་བཅས་པ་མཐོ་རིས་སོང༌། །རབ་མང་ཁྱིམ་གྱི་ཚོགས་དག་གིས། །བསམ་པའི་ཁུར་ནི་དེ་ཡིས་བླངས། །ནམ་ཞིག་ཏིལ་མར་བཏུང་བའི་སླད། །ཁྱུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཏིལ་འཚིར་ལ། །བཟང་མོས་ཡོངས་སུ་བསྟན་པ་ཡིས། །འཁོར་རྣམས་དག་ནི་ཡོངས་སུ་བསྐོས། །ཏིལ་ནི་ཌི་ཏ་ཏི་ལཱསྟེ་ལ་ཀུཾ་བྷེ་ཥུ་ཀྲྀ་མི་སཾ་ཙ་ཡཾ། །ཙྱུ་ཏཾ་བི་ལོ་ཀྱ་པཱི་དནྟ་མུ་ཙུཿས་ཀ་རུ་ཎ་མི་ཐཿ། །ཨ་ཧོ་ནུ་པཱ་བ་མསྨཱ་ཀཾ་བ་ཧུ་པྲཱ་ཎི་པ་རི་ཀྵ་ཡཏ། །བྷ་དྲཱ་ཡཱཿསརྦྦ་མེ་ཏདྦཱ་པཱ་ཏ་ཀཾ་ཡདྒི་རཱ་ཀྲྀ་ཏཾ། །ཏཙྪ་ཏྭཱ་འཚིར་བ་དེ་དག་གིས། །ཏིལ་མར་བུམ་པར་སྲོག་ཆགས་ཚོགས། །ལྷུང་ཞིང་ཉམས་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །སྙིང་རྗེ་བཅས་པས་ཕན་ཚུན་སྨྲས། །སྲོག་ཆགས་མང་པོ་ཡོངས་བརླག་པས། །ཀྱེ་མ་བདག་ཀྱང་སྡིག་པ་ཅན། །ཡང་ན་གང་གི་ཚིག་གིས་བྱས། །སྡིག་པ་འདི་ཀུན་བཟང་མོ་ལའོ། །བཟང་མོ་ཁྱིམ་ཏད་གྲྀ་ཧ་ག་ཏཱ་བྷ་དྲཱ་བཻ་རཱ་གྱ་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ཏསྨིནྣེ་བཀྵ་ཎེ་བྷཱརྟཱ་པྲ་བི་ཤྱོ་བ་ཙ་ཏཱཾ་ར་ཧཿ། །བྷ་དྲེ་གྲཾ་ཧ་མ་ཧཱ་བྷཱ་རཾ་ཤྲནྟོ་ཧཾ་ན་པ་ཧེ་ས་དཱ། །ཀྲྀ་ཥ་ཀླེ་ཤརྡི་ཏ་བྲྀ་ཥ་པྲ་ཎ་ཧིཾ་སཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཾ། །ཨི་མཱཿ་པརླནྟནྟ་བི་ར་སཱ་ནིཿ་ནང་འཁོད་པ་ཡིས། །དེ་ཐོས་ཆགས་བྲལ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་དུས་ཉིད་ན་བདག་པོ་ནི། །ནང་ཞུགས་དབེན་པར་དེ་ལ་སྨྲས། །ཞིང་ལས་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་གཟིར་པར། །ཁྱུ་མཆོག་སྲོག་ཆགས་འཚེ་བ་སྟོན། །བཟང་མོ་བདག་གི་ཁྱིམ་གྱི་ཁུར། །རྟག་ཏུ་ཡོངས་འཛིན་ཡོངས་མི་བཟོད། །བདེ་བའི་ཕུན་ཚོགས་འདི་དག་རྣམས། སཱ་རཱཿསུ་ཁ་སམྤ་དཿ། །ཨཱ་སྭཱ་དྱ་མཱ་ནཱཿཀུརྦྦནྟི་ན་ཌ་ཤཱ་ཁཱ་ཨི་བ་བྱརྠཱི། །ཀླེ་ཤ་ཤཻ་བཱ་ལ་ཛཱ་ལེ་ཥུ་པཱ་པ་སཾ་ཀེ་ཥུ་བེཤྨིནཿ། །ཨ་བ་སནྣ་གྲྀ་ཧེ་ཥྭེ་བ་ནིམྣེ་ཥྭ་བ་ཛ་རདྒ་བཿ། །ཏསྨཱདྒྲྀ་ཧ་ས་མཱ་རཾ་བྷ་སྟྱ་ག་ཡཽ་གྱཱ་ཡརྨ་བ་ཡོཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭ་མཇུག་ཏུ་རོ་བྲལ་སྙིང་པོ་མེད། །མྱངས་ན་འདམ་བུའི་འདམ་མ་བཞིན། །གདུང་བདག་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཁྱིམ་པ་རྣམས་ནི་སྡིག་པའི་འདམ། །ཉོན་མོངས་ཉ་ལྕིབས་དྲ་བ་ཅན། །ཁྱིམ་ཉིད་དུ་ནི་ཉམས་འགྱུར་ཏེ། །རླུབས་སུ་གླང་ནི་རྒན་པོ་བཞིན། །དེ་སླད་ཁྱིམ་གྱི་རྩོལ་བ་འདི། །ཡུ་ཅག་གིས་ནི་གཏོང་བར་འོས། །ཞེས་སྨྲས་ཆུང་ནུ་མ་ཏཿཔཏྣྱ་ཤཱནྟཽ་ནིཤྩ་ཡ་མཱ་ད་དྷཻ། །ས་ཏྭཱ་དྷ་ན་མརྠི་བྷྱེ་གྲྀ་ཧཾ་ཙ་ས་པ་རིཙྪ་དཾ། །ནིཤྩ་ཀྲཱ་མ་ས་མུནྨུཀྟ་སརྦྦཱ་ཤཱ་པཱ་ཤ་ནནད་ནཿ། །སོ་ཐཱ་ཀཱ་ཤྱ་པ་གོ་ཏཱ་ཏྭཱ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཤྱ་པ་ཏཱཾ་ག་ཏཿ། །ཏཏྐཱ་ལ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཤྱ་པ་མས་ཁས་བླངས་པས། །ཞི་བ་ལ་ནི་ངེས་པར་བྱས། །ཁྱིམ་དང་ཡོ་བྱད་བཅས་པ་ཡི། །ནོར་རྣམས་སློང་ལ་དེས་བྱིན་ནས། །རེ་བའི་ཞགས་པས་འཆིང་བ་ཀུན། །རྣམ་པར་གྲོལ་ཏེ་ངེས་པར་བྱུང༌། །དེ་ནས་འོད་སྲུངས་རིགས་ཉིད་ཕྱིར། །འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཉིད་གྱུར་ཏེ། །དེ་དུས་ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །འོད་ས་མུ་པཱ་ཡ་ཡཽ། །བ་ཧུ་པུ་ཏྲཱ་ཁྱ་ཙཻ་ཏྱ་སྱ་མཱུ་ལེསྠི་ཏ་མུ་པེ་ཏྱ་ཏཾ། །ཏདྡཏྟ་དྷརྨྨ་བི་ནཱ་ཡཿཤུདྡྷཾ་བོ་དྷི་མ་བཱཔྟ་བཱན། །བྷ་དྲཱ་པི་ལཔྡྷ་བི་ན་ཡཱ་བཻ་རཱ་གྱཱ་དིཥྚ་བརྟྨ་ན། །པྲཱཀྤུ་ཎྱ་པ་རི་ཎཱ་མེ་ན་ལེ་བྷེ་ཀུ་ཤ་ལ་མུ་ཛྭ་ལཾ། །སྲུངས་དྲུང་དུ་དེ་སོང་གྱུར། །མཆོད་རྟེན་བུ་མང་ཞེས་པ་ཡི། །རྩ་བར་གནས་པ་དེ་ཅན་ཕྱིན། །འདུལ་བའི་ཆོས་ནི་དེས་བྱིན་པས། །དག་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར། །བཟང་མོ་ཡིས་ཀྱང་ཆགས་བྲལ་གྱི། །བསྟན་པའི་ལམ་གྱི་འདུལ་བ་ཐོབ། །སྔོན་གྱི་བསོད་ནམས་ཡོངས་སྨིན་པས། །དགེ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་བསྟེན། ། མ་ཧཱ་ཀ་ཤྱ་པ་མཱ་ལོཀྱ་པྲཱཔྟཾ་སུ་ར་བནྡྱ་ཏཱཾ། །ཏཏྤུ་ཎྱཾ་བིཀྵུ་བྷིཿཔྲྀཥྚསྟཱ་ནུ་བ་ཙ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ། །པྲ་བི་ར་ཏ་ནི་ཁི་ལཱནྣ་པ་སྱ་ཀཱ་ལེ་བི་ཥ་མ་ཏ་ར་བི་ནི་བྲྀཏྟ་པཎྜི་པཱ་ཏེ། །ཀྲྀཥ་དྷ་ན་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱག་འོས་ཉིད་ཐོབ་མཐོང་ནས་དེའི། །བསོད་ནམས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དྲིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དེར་བཀའ་སྩལ། །ཟས་དང་འབྲུ་རྣམས་མ་ལུས་རབ་ཏུ་ཉུང་བའི་དུ
Chinese
。 无有变异而相伴。 调柔的那些行持， 身形与青春增长时， 违背心中所生之教， 变得贫穷低劣。 为守护那二者之触， 轮番起身。 伊底多斯帕夏ra恰耶扎抓度夏亚纳斯提定。 嘎达兹达塔夏雅央爹嘎拉雅朗嘉洛嘎雅达。 尼扎姆扎迪内扎央比斯巴拉雅纳。 达达萨达雅达斯亚多拉达萨拉兰比尼。 一者入睡， 一者起身而警醒。 如是安立睡眠之态。 之后某时床榻边， 彼之眼为睡眠所充。 适时比斯巴拉所生者， 见黑蛇。 之后彼之手如藤蔓， 于旁垂落，慈爱者， 让嘎达雅斯匝玛然爹纳rara修迪比亚巴萨巴。 萨哈萨巴哈匝拉纳扎斯达哈日那洛匝纳。 萨帕刚巴古匝洛拉哈拉巴迪玛巴夏达。 阿雅布扎嘎提纳玛萨玛雅巴迪巴迪纳。 比斯日达斯达瓦桑匝多亚亚巴塔当果达给。 聚集以衣物等， 从怖畏中救护。 顷刻挥动其手臂， 惊恐如鹿之眼者。 乳房颤抖，项链亦 摇曳不定，彼对夫说： “尊者之子如何能， 必定忘却了誓言， 真实语者汝之心， 达扬兹达比斯拉巴。 拉匝瓦哈比嘎拉斯亚给亚玛达亚达达瓦。 迪亚赞迪迪迪玛雅丹布达拉纳度萨达瓦。 伊迪达斯亚瓦匝夏瓦达达姆巴匝瓦萨斯米达。 巴扎内纳斯迪亚瓦玛纳萨斯瓦内贝玛玛比斯拉巴。 此乃生起之错乱。 汝之仪态羞愧之流， 极其盛大此为何？ 持地者亦舍弃稳固之行， 并非完全是圣者。” 如是听闻彼之语， 含笑者对彼如是说： “善妙者，我心纵于梦中， 亦无有错乱。 给德耶夏格日什纳萨波扎比夏纳巴日瓦达爹。 瓦胡斯爹夏亚纳兰比比迪扬桑ra西多玛雅。 诶达达巴迪乌尔瓦匝夏瓦爹香嘎匝嘎达萨。 迪斯迪亚达亚巴迪夏拉斯亚纳嘎玛玛里纳玛迪。 萨帕萨虽然此地此黑蛇， 恐怖之相到处游走。 你手臂从床榻上， 垂下，我
English
。 They associated without change. Those who were gentle in their conduct, When their forms and youth flourished, By breaking the commands that arose in their minds, They became poor and inferior. In order to protect the touch of those two, They took turns getting up. Iti tau sparśa rakṣa ye chakra tuḥśayana sthitim. Kadācid atha śayyāṃ te kālavyālaṃ vyalokayata. Nidrā mudrati netrāyāṃ pisbalāyanah. Tatah sa tadbhayāttasya dorlatā sārṣva lambinī. One fell asleep, One got up and became alert. Thus, they established the state of sleeping. Then, one day at the edge of the bed, Her eyes were filled with sleep. At that time, the one born from Pisbala, Saw a black snake. Then, her hand, like a creeper, Hanging to the side, the loving one, Rngada yaśca marānte nara rakṣoti pya bāsapā. Sahasā bāhū calana trastā hariṇa locanā. Sāpa kamba kucā lola hāra pati ma bhāṣata. Ārya putra kathi nama sa samayah patya vādinah. Vismṛtastāva saṃjāto yāyaba mtha' dang gos dag gis. Gathered with clothes and such, Protected from that fear. Instantly moving her arm, The frightened deer-eyed one. Her breasts trembling, and the necklace Swaying, she spoke to her husband: "Noble son, how could it be, You have surely forgotten the vow, Truthful speaker, your mind, Dayam citta vislābah. Lajjā vahā vikārasya ke yamatyattatā tava. Tyajanti dhṛti maryādāṃ bhū dharā na tu sādhavaḥ. Iti tasya vacaḥ śrutvā tām uvāca vasa smitah. Bhādre nāsty ava mama nasah svapne pi mama vislābah. This is the arising of confusion. Your demeanor, the stream of shame, This exceedingly great one, what is it? Even the earth-holders abandon the conduct of stability, Not entirely are they saints." Having heard those words of hers, The smiling one spoke to her thus: "O virtuous one, my mind, even in a dream, Is without confusion. Kitveṣa kṛṣṇa sarpo tra bhīṣaṇaḥ parivartate. Vahus te śayanā lambī bhītyaṃ saṃrakṣito mayā. Etat patyur bācah śrutva te śaṃkā jagāda sā. Diṣṭyā tya patya śīlasya na kāma mali nama mati. Sarpah sā However, here this black snake, A terrifying sight, wanders everywhere. Your arm from the bed, Hanging down, I
Chinese
གསུངས་ནས། །དེ་སྐད་ཐོས་ནས་བདག་གིས་བསྲུངས། །ཁྱོ་ཡི་ཚིག་འདི་ཐོས་གྱུར་ནས། །དོགས་བཏང་དགའ་བ་དེས་སྨྲས་པ། །བདེན་པའི་ངང་ཚུལ་ཁྱོད་ཀྱི་བློ། །འདོད་པས་དྲི་མར་བྱས་པ་མེད། །གདུག་པའི་དྷུརྦྦ་རཱ་ཀོ་ཡཾ་བྷཾ་ཡཾ་རཱ་གོ་ར་གཱཏྤ་རཾ། །ཨེ་ཀཾ་ཧནྟི་ཏི་ནུཾ་སརྤྤཿཀཱ་མཿཀཱ་ཡ་ཤ་ཏཱཾ་ཏ་ཀྲྀ་ཏ། །རཀྵ་ཏསྨཱིདྦ་ཀཱ་རོ་ཡཾ་མི་ཏྱུཀྟྭཱ་བི་ར་རཱ་མ་སཱ། །ཏཱི་བྲཾ་ཙ་པྲ་ཤ་ཤཾ་སཱ་སྱཱཿསཾ་ཡ་མཾ་པིསྤ་ལཱ་ཡ་ནཿ། །ནྱ་གྲོ་དྷ་སྦྲུལ་ནི་ཁེགས་པ་སྟེ། །ཆགས་པའི་ལྟོ་འཕྱེས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས། །སྦྲུལ་གྱིས་ལུས་གཅིག་འཇོམས་པ་སྟེ། །འདོད་པས་ལུས་ནི་བརྒྱ་མཐར་བྱེད། །དེ་སླད་རྣམ་འགྱུར་འདི་དག་བསྲུངས། །ཞེས་སྨྲས་དེ་ནི་ཆགས་དང་བྲལ། །དེ་ཡི་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་ཡང༌། །པིསྤ་ལ་སྐྱེས་དག་གིས་བསྔགས། །དུས་ཀྱི་ནྱ་གྲོདྷ་ ཀལྤེ་ཀཱ་ལེ་ན་ས་བྷཱརྻེ་ཏྲྀ་དི་བཾ་གེ་ཏེ། །པྲ་བྷཱུ་ཏ་གྲྀ་ཧ་སཾ་བྷཱ་ར་ཙིནྟཱ་བྷཱ་ར་མུ་བཱ་ཧཱ་སཿ། །ཀ་དཱ་ཙིཏྟཻ་ལ་པཱ་ནཱ་ཡ་བྲྀཥཱ་ཎཱཾ་ཏི་ལ་པཱི་ཌ་ཎི། །ཏེ་ན་བྷ་དྲཱ་ས་མཱ་དིཥྚ་ནྱ་ཡུཀྟཾ་པ་རི་བ་རི་ཀཱཿ། །ཏཱཿབི་ཡི་ཏོག །ཆུང་མར་བཅས་པ་མཐོ་རིས་སོང༌། །རབ་མང་ཁྱིམ་གྱི་ཚོགས་དག་གིས། །བསམ་པའི་ཁུར་ནི་དེ་ཡིས་བླངས། །ནམ་ཞིག་ཏིལ་མར་བཏུང་བའི་སླད། །ཁྱུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཏིལ་འཚིར་ལ། །བཟང་མོས་ཡོངས་སུ་བསྟན་པ་ཡིས། །འཁོར་རྣམས་དག་ནི་ཡོངས་སུ་བསྐོས། །ཏིལ་ནི་ཌི་ཏ་ཏི་ལཱསྟེ་ལ་ཀུཾ་བྷེ་ཥུ་ཀྲྀ་མི་སཾ་ཙ་ཡཾ། །ཙྱུ་ཏཾ་བི་ལོ་ཀྱ་པཱི་དནྟ་མུ་ཙུཿས་ཀ་རུ་ཎ་མི་ཐཿ། །ཨ་ཧོ་ནུ་པཱ་བ་མསྨཱ་ཀཾ་བ་ཧུ་པྲཱ་ཎི་པ་རི་ཀྵ་ཡཏ། །བྷ་དྲཱ་ཡཱཿསརྦྦ་མེ་ཏདྦཱ་པཱ་ཏ་ཀཾ་ཡདྒི་རཱ་ཀྲྀ་ཏཾ། །ཏཙྪ་ཏྭཱ་འཚིར་བ་དེ་དག་གིས། །ཏིལ་མར་བུམ་པར་སྲོག་ཆགས་ཚོགས། །ལྷུང་ཞིང་ཉམས་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །སྙིང་རྗེ་བཅས་པས་ཕན་ཚུན་སྨྲས། །སྲོག་ཆགས་མང་པོ་ཡོངས་བརླག་པས། །ཀྱེ་མ་བདག་ཀྱང་སྡིག་པ་ཅན། །ཡང་ན་གང་གི་ཚིག་གིས་བྱས། །སྡིག་པ་འདི་ཀུན་བཟང་མོ་ལའོ། །བཟང་མོ་ཁྱིམ་ཏད་གྲྀ་ཧ་ག་ཏཱ་བྷ་དྲཱ་བཻ་རཱ་གྱ་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ཏསྨིནྣེ་བཀྵ་ཎེ་བྷཱརྟཱ་པྲ་བི་ཤྱོ་བ་ཙ་ཏཱཾ་ར་ཧཿ། །བྷ་དྲེ་གྲཾ་ཧ་མ་ཧཱ་བྷཱ་རཾ་ཤྲནྟོ་ཧཾ་ན་པ་ཧེ་ས་དཱ། །ཀྲྀ་ཥ་ཀླེ་ཤརྡི་ཏ་བྲྀ་ཥ་པྲ་ཎ་ཧིཾ་སཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཾ། །ཨི་མཱཿ་པརླནྟནྟ་བི་ར་སཱ་ནིཿ་ནང་འཁོད་པ་ཡིས། །དེ་ཐོས་ཆགས་བྲལ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་དུས་ཉིད་ན་བདག་པོ་ནི། །ནང་ཞུགས་དབེན་པར་དེ་ལ་སྨྲས། །ཞིང་ལས་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་གཟིར་པར། །ཁྱུ་མཆོག་སྲོག་ཆགས་འཚེ་བ་སྟོན། །བཟང་མོ་བདག་གི་ཁ 如是说，听闻之后我守护。听闻丈夫之语之后，放下疑惑欢喜者如是说：真实之相汝之智，不为欲望所染污。恶毒之 ध्रुवराकोयं भं यं रागोरागात्परं。 एकं हन्ति तितुं सर्पः कामः काय शतं त कृत。 रक्ष तस्मादिबकारोयं मित्युक्त्वा विरराम सा。 तीव्रं च प्रशशंस सास्याः संयमं पिस्पलायनः。 榕树蛇者被遮止，贪欲之腹极度恐怖。蛇能摧毁一个身体，欲望能使身体百般凋零。因此守护这些变化，如是说者远离贪欲。彼之极度调柔亦，为毕钵罗所赞叹。时之榕树。 劫时与妻一同升天界，众多家庭之集合，思虑之重担彼所承担。何时为饮用麻油之故，牛群之麻油榨取处，贤善女如是教导，眷属们亦如是安排。麻油乃是。麻油瓶中虫蚁聚，堕落见已榨取者，以慈悲心互相语。呜呼吾等罪恶深重，众多生命被毁灭。贤善女之一切罪恶，由其言语所造作。听闻之后。贤善女回家，变得无欲。就在那时，丈夫进入房间，悄悄地对她说：贤善女，我一直承受着巨大的负担，无法忍受。耕作的辛劳，牛群生命的伤害，我无法忍受。这些东西最终会变得毫无意义。
English
Having spoken thus, I protected myself after hearing that. After hearing her husband's words, the joyful one who had abandoned doubts said: "The true nature of your mind is not tainted by desire. The cruel Dhurvarakoyam bham yam Ragoragatparam. Ekam hanti titum sarpah kamah kaya shatam ta krit. Raksha tasmadibakaroyam mityuktva virarama sa. Tivram ca prashashamsa sasyah samyamam Pispalayanah." The Nyagrodha serpent is obstructed, the belly of attachment is extremely frightening. A serpent destroys one body, but desire destroys a hundred bodies. Therefore, guard these changes. Having said this, she was free from attachment. Her extreme gentleness was also praised by Pispala. The Nyagrodha of time. Kalpe kalena sa bharye tridivam gate. Prabuta griha sambhara cinta bhara muvahasah. Kada cittaila panaya vrishanam tila pidani. Tena bhadra samadishta nyayuktam parivarika. Tah viyitog. Together with his wife, he went to the heavenly realm. With the multitude of abundant households, he bore the burden of thought. Once, for the sake of drinking sesame oil, at the sesame oil pressing place for the best of the herds, the virtuous woman instructed them completely, and the attendants were completely arranged. Sesame is. In the sesame oil jar, a collection of insects and ants, having seen them fallen and ruined, the compassionate ones spoke to each other. Alas, we are sinful, as many lives have been destroyed. All this sin of the virtuous woman is due to what was done by her words. Having heard that. The virtuous woman went home and became detached. At that very moment, the husband entered the room and spoke to her in private: "Virtuous woman, I have always been bearing a great burden, and I cannot endure it. The toil of farming, the harm to the lives of the herds, I cannot bear it. These things will eventually become meaningless."