Tibetan
། །མིག་དག་གཡོ་ཞིང་ནུ་མ་ཟུང་ནི་རབ་རྒྱས་རི་བོང་ཅན་གྱི་འོད་ཀྱི་མཛོད། །ལུས་དེ་ལང་ཚོ་གར་པ་དར་བབ་མཛེས་སྡུག་འཕྲོ་བར་བགྲང་བ་འདི་དག་ནི། །རུལ་བའི་བརླན་གྱིས་ངེས་བྲན་འཁྲུགས་ཤིང་དམན་པའི་སྲིན་བུ་རྣམས་ཀྱིས་དཀྲིགས། །ངན་ཞིང་རབ་མང་མ་ཡ་ཀྲྀདྦི་ཀཱིརྞྞ་ས་ཀ་ལ་སླཱི་ཧཱནྟྲ་ནིརྻརྦྟྲ་ཏཾ། །ཨ་སྨིནྡཱ་ག་བི་མོ་ཧ་ཧཱ་རི་ཏ་དྲྀ་ཤཿསརྦྦཾ་ག་སཾ་གོཏྤ་བེ་སཾ་ལཱི་ནཱསྟ་ན་མཎྜ་ལེ་ཧ་ཏ་དྷི་ཡཿཔྲ་པཱུཿཔ་རཱཾ་ནིརྦྲྀ་ཏཾ། །ཡ་སྨ་དེ་ཥ་ག་ཏ་སྤྲྀ་ཧཿཀ་བ་ལ་ནེ་བཻ་བཤང་བས་བསྒོས་ཤིང་མཐའ་དག་རྒྱུ་མཆན་འཁྲུལ་འཁོར་མེད་ཉིད་གྱུར། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་འགྲོགས་པར་སྤྲོ་བ་འདི་ལ་ཆགས་ཤིང་རྨོངས་པས་མིག་ཕྲོགས་ཤིང༌། །ནུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཆགས་བློ་གྲོས་ཉམས་པས་མཆོག་ཏུ་བདེ་བ་ཐོབ་གྱུར་པ། །གང་ལས་ཝ་སྐྱེས་འདི་ནི་ཆགས་བྲལ་བཟའ་བ་དག་ མུ་ཁྱ་བ་ཀྲཱ་ན་ནཿཀླེ་ད་མོ་ད་བི་ཥཱ་ད་ཀཱུ་ཎི་ཏ་མ་ཏིརྡུ་རི་ག་ཏོ་ཛཾ་བུ་ཀཿ། །ཨི་ཏི་པཉྩིནྟྱ་སཾ་ཛཱ་ཏརྒཱུ་ཌྷ་བཻ་རཱ་གྱ་བཱ་ས་ནཿ། །ཛ་གཱ་མོདྻཱ་ན་བི་མུ་ཁཿས་ཤ་ནཻ་ནི་ཛ་མནྡི་རཾ། །ཨ་ཏྲཱཾ་ཏ་རེ་དེ་ན་མླཱ་ནི་ཁིནྣོ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་བཞིན་འཁྱོག་ཅིང༌། །མི་གཙང་དྲི་ང་དག་གིས་ཡིད་བྱུང་བློ་གྲོས་རྨུས་ཕྱིན་རིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བསམས་ཆགས་བྲལ་བག་ཆགས་ནི། །སྦས་པ་ཡང་དག་རྒྱས་གྱུར་ཏེ། །དེ་ནི་སྐྱེད་ཚལ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས། །རང་གི་ཁང་པར་དལ་གྱིས་སོང༌། །སྐབས་དེར་ཉིན་བྱེད་འཇིག་རྟེན་གྱི། །སྤྱོད་པྷཱུདྤྲ་ཤ་མནྨུ་ཁཱཿ། །བི་ར་སཾ་ལོ་ཀ་པྲྀཏྟཱཾ་ཏྲཾ་བི་ལོ་ཀྱེ་བ་དི་བཱ་ཀ་རཿ། །ཨ་ཤེ་ཥཱ་ཡཱ་ཤ་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ཡོ་གྱཾ་པྲ་ཤ་མེ་ཡུ་ཥཿ། །སནྡྷྱཱ་རཀྟཱམྦ་ར་ཛུ་ཥཿཔྲ་བྲ་ཛྱེ་བ་ར་བེ་ར་བྷཱུ་ཏ། །ལོ་ཀོཏྟ་ར་པ་དཾ་ཡཱ་ཏེ་བྷཱ་ནཽ་བྷུ་བ་ན་ཙཀྵུ་ཚུལ་རོ་བྲལ་མཐོང་བས་བཞིན། །སྐྱོ་ཞིང་རབ་ཞིར་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །ཉིན་བར་དག་ནི་ཉམས་པར་གྱུར། །ངལ་དུ་བ་མ་ལུས་ཡོངས་གཏོང་བར། །འོས་པ་རབ་ཞིར་འགྲོ་འདོད་ཅིང༌། །ཐུན་མཚམས་མཁའ་ཡི་གོས་དམར་བསྟེན། །ཉིན་མོ་རབ་ཏུ་བྱུང་བཞིན་གྱུར། །ཉི་མ་སྲིད་པའི་མིག་དག་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གནས་ཥི། །བཱ་ས་རོ་པི་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་ལོ་ཀཾ་ཏ་ད་ནུ་གོ་བྷ་བ་ཏ། །ཏ་ཏཿཔྲ་ཏྱ་གྲ་ཏི་མི་རོདྦེ་ག་ཡོ་གཾ་ཛ་གཛྫུ་ཥཾ། །པྲ་དཱི་པ་མཎྜ་ལཱ་ལོ་ཀཿཀྲྀ་པ་ཡེ་བ་ནྱ་བཱ་ར་ཡ་ཏ། །ཨ་སྨིན་ན་བ་ས་རི་ཤཱསྟཱ་ཡ་ཤོ་ད་ད་ཡ་ཡཱ་སྭ་ཡཾ། །པུ་ར་ན་དྱཱཿ་པ་ར་སོང་ཚེ། །འཇིག་རྟེན་ཡོངས་བཏང་ཉིན་མོ་ཡང༌། །དེ་ཡི་རྗེས་འབྲང་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་ནས་འགྲོ་བསྟེན་གསར་པ་ཡི། །རབ་རིབ་མྱ་ངན་སྦྱོར་བ་དག །སྒྲོན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བ་ཡིས། །བརྩེ་བས་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བཟློག །སྐབས་དེར་སྟོན་པ་རང་ཉིད་ནི། །གྲགས་སྦྱིན་དག་ལ་བརྩེ་བ་ཡིས། །གྲོང་ཁྱེར་ཀླུང་འགྲམ་ཕ་རོལ་ཏུ།། པཱ་རཾ་པྲཱཔྟྱཻ་ས་མུ་པཱ་ཡ་ཡཽ། །ཡ་ཤོ་དེ་པི་དི་ནཱ་ཡ་ས་ཏུ་ལ་ཡཱ་ཀ་ལ་ཡནྨུ་ཧུཿ། །སཾ་སཱ་རཱ་སཱ་ར་ཏ་མེ་བ་ཤཡྻཱ་བྷ་བ་ན་མཱ་བེ་ཤ་ཏ། །བི་ཎུ་བཱི་ཎཱ་མྲྀ་དཾ་ག་དི་བི་ནོ་དཻརྨྨ་ད་ནིརྦྦ་རཿ། །ཏ་ཏྲཱ་བ་ཤྱདྤ་ལ་ལཱཿཤྲ་མ་ནི་དྲཱ་ནི་དེ་འཐོབ་སླད་དུ་ཡང་དག་གཤེགས། །གྲགས་སྦྱིན་གྱིས་ཀྱང་ཉིན་པར་གྱིས། །ཉོན་མོངས་མཚུངས་པ་ཡང་ཡང་དུ། །འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཉིད། །སེམས་ཤིང་ཉལ་བའི་ཁང་པར་ཞུགས། །གླིང་བུ་རྒྱུད་མང་རྫ་རྔ་སོགས། །རྩེ་དགའ་ལ་ཞིང་གཉིད་ལོག་པ། །མིག་ཟུམ་རྒྱགས་པས་འཁྲུགས་པ་ཡི། །བུད་མེད་མཱི་ལི་ཏཱཿ། །བཱི་ཎཱ་བི་ནྱ་སྟ་བ་ད་ནཱ་མྲྀ་དཾ་གཱརྤྤི་ཏ་དོརྻ་ཏཱཿ། །ཀྵ་ཎི་ཀ་ཏྭཱ་སུ་ཁ་སྱེ་བ་དུཿཁ་དྷྱཱ་ན་མུ་པ་ག་ཏཿ། །བི་ལོ་ཀྱ་ཤྲ་སྟ་བ་ད་ནཱསྟཱ་མྲྀ་ཏཱ་ཨི་བ་ནི་ཤྩ་ལཱཿ། །སཾ་ཛཱ་ཏཱ་དྷི་ཀ་བཻ་རཱ་གྱཿས་ཙི་རཾ་ས་མ་ཙིནྟ་རྣམས་དེར་དེ་ཡིས་མཐོང༌། །ཁ་ནི་རྒྱུད་མང་ལ་བཀོད་ཅིང༌། །ལག་པའི་འཁྲི་ཤིང་རྫ་རྔར་གཏང༌། །བདེ་བ་སྐད་ཅིག་པ་ཉིད་ཀྱིས། །སྡུག་བསྔལ་བསམ་གཏན་ལ་ཞུགས་བཞིན། །གོས་རལ་ཤི་བ་བཞིན་དུ་ནི། །གཡོ་མེད་དེ་དག་མཐོང་གྱུར་ནས། །ལྷག་པར་ཆགས་བྲལ་ཡང་དག་སྐྱེས། །ཡུན་རིང་དེ་ཡིས་ཡང་དག་ཡ་ཏ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏཱསྨིནྦི་ཥ་ཡེ་པརྻནྟ་བི་ར་པེ་བ་རཾ། །ཨེ་བཾ་བི་དྷེ་བ་དྷཱུ་ནཱམྣི་མུགྡྷཱ་ནཱཾ་བྷྲི་ཤ་མཱ་ད་རཿ། །བི་དྷྱུ་དྭི་ལ་ཥི་ཏཱ་ནྱཱ་སུ་མ་སཚུ་ཁ་གྷ་ནོ་ད་ཡེ། །སུཔྟཱ་ནཱམ་ཙ་མྲྀ་ཏཱ་ནཱཾ་ཉྩ་ཀུཚི་ཛཾ་ཀཱུ་ཙ་བཾ་བྷྲ་མཿ། །ཤེ་ཏེ་ཀཱ་ཙི་ད་དྷོ་མུ་ཁཱི་བི་བསམས། །ཀྱེ་མ་ཡུལ་ནི་འདི་དག་རྣམས། །མཇུག་ཏུ་མཆོག་ཏུ་རོ་དང་བྲལ། །བུད་མེད་ཅེས་པ་འདི་ལྟ་ལ། །རྨོངས་པ་རྣམས་ནི་མཆོག་ཏུ་གུས། །མཆོག་མིན་བདེ་བའི་སྤྲིན་རྒྱས་ལ། །གློག་གི་རྩེ་དགའ་འདི་དག་རྣམས། །གཉིད་ལོག་ཤི་བ་དག་ལ་ཡང༌། །རྣམ་འཕྲུལ་གང་ན་འཛུམ་གང་ན། །འགའ་ཞིག་འོག་ཏུ་ཁ་བལྟས་ཉལ་ བ་ལི་ཏཱ་པྲྀཥྛེ་ཙྱུ་ཏཱ་སྱཿཔ་རཱ་ཡཱ་ཏཱ་ནྱཱ་པི་བི་ཀཱ་ཤི་ཏཱ་སྱ་བི་བ་རཱ་སརྦྦཱཾ་ག་མུཏྟཱ་ན་ཏཱཾ། །ཨཾ་སཱ་སཀྟ་བི་བྷཀྟ་མུཀྟ་ཀ་ཙ་རཱི་ཀཱ་ཀཻ་རྦྲྀ་ཏེ་བཱ་པ་ར་བི་བྷྲཱ་ཏྨེ་བྷ་བ་ནཾ་ནི་ལཱི་ན་ན་ཡ་ནསྟྲཻ་ཎཾ་ཤྨ་ཤཱ་ནཱ་ཞིང་དེ་ཡི་རྒྱབ་ནི་གཞན་དུ་བཟློག་
Chinese
། །མིག་རྣམས་འགུལ་ཞིང་ནུ་མ་ཟུང་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་རི་བོང་ཅན་གྱི་འོད་ཀྱི་མཛོད། །ལུས་དེ་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབ་པའི་མཛེས་སྡུག་འཕྲོ་བར་བགྲང་བ་འདི་དག་ནི། །རུལ་བའི་བརླན་གྱིས་ངེས་པར་བྲན་དུ་འཁྲུགས་ཤིང་དམན་པའི་སྲིན་བུ་རྣམས་ཀྱིས་དཀྲིགས། །ངན་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མང་མ་ཡ་ཀྲྀདྦི་ཀཱིརྞྞ་ས་ཀ་ལ་སླཱི་ཧཱནྟྲ་ནིརྻརྦྟྲ་ཏཾ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཨ་སྨིནྡཱ་ག་བི་མོ་ཧ་ཧཱ་རི་ཏ་དྲྀ་ཤཿསརྦྦཾ་ག་སཾ་གོཏྤ་བེ་སཾ་ལཱི་ནཱསྟ་ན་མཎྜ་ལེ་ཧ་ཏ་དྷི་ཡཿཔྲ་པཱུཿཔ་རཱཾ་ནིརྦྲྀ་ཏཾ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཡ་སྨ་དེ་ཥ་ག་ཏ་སྤྲྀ་ཧཿཀ་བ་ལ་ནེ་བཻ་བཤང་བས་བསྒོས་ཤིང་མཐའ་དག་རྒྱུ་མཚན་འཁྲུལ་འཁོར་མེད་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་འགྲོགས་པར་སྤྲོ་བ་འདི་ལ་ཆགས་ཤིང་རྨོངས་པས་མིག་ཕྲོགས་ཤིང༌། །ནུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཆགས་བློ་གྲོས་ཉམས་པས་མཆོག་ཏུ་བདེ་བ་ཐོབ་གྱུར་པ། །གང་ལས་ཝ་སྐྱེས་འདི་ནི་ཆགས་བྲལ་བཟའ་བ་དག་ མུ་ཁྱ་བ་ཀྲཱ་ན་ནཿཀླེ་ད་མོ་ད་བི་ཥཱ་ད་ཀཱུ་ཎི་ཏ་མ་ཏིརྡུ་རི་ག་ཏོ་ཛཾ་བུ་ཀཿ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཨི་ཏི་པཉྩིནྟྱ་སཾ་ཛཱ་ཏརྒཱུ་ཌྷ་བཻ་རཱ་གྱ་བཱ་ས་ནཿ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཛ་གཱ་མོདྻཱ་ན་བི་མུ་ཁཿས་ཤ་ནཻ་ནི་ཛ་མནྡི་རཾ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཨ་ཏྲཱཾ་ཏ་རེ་དེ་ན་མླཱ་ནི་ཁིནྣོ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་བཞིན་འཁྱོག་ཅིང༌། །མི་གཙང་དྲི་ང་དག་གིས་ཡིད་བྱུང་བློ་གྲོས་རྨུས་ཕྱིན་རིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བསམས་ཆགས་བྲལ་བག་ཆགས་ནི། །སྦས་པ་ཡང་དག་རྒྱས་གྱུར་ཏེ། །དེ་ནི་སྐྱེད་ཚལ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས། །རང་གི་ཁང་པར་དལ་གྱིས་སོང༌། །སྐབས་དེར་ཉིན་བྱེད་འཇིག་རྟེན་གྱི། །སྤྱོད་པྷཱུདྤྲ་ཤ་མནྨུ་ཁཱཿ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །བི་ར་སཾ་ལོ་ཀ་པྲྀཏྟཱཾ་ཏྲཾ་བི་ལོ་ཀྱེ་བ་དི་བཱ་ཀ་རཿ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཨ་ཤེ་ཥཱ་ཡཱ་ཤ་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ཡོ་གྱཾ་པྲ་ཤ་མེ་ཡུ་ཥཿ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །སནྡྷྱཱ་རཀྟཱམྦ་ར་ཛུ་ཥཿཔྲ་བྲ་ཛྱེ་བ་ར་བེ་ར་བྷཱུ་ཏ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ལོ་ཀོཏྟ་ར་པ་དཾ་ཡཱ་ཏེ་བྷཱ་ནཽ་བྷུ་བ་ན་ཙཀྵུ་ཚུལ་རོ་བྲལ་མཐོང་བས་བཞིན། །སྐྱོ་ཞིང་རབ་ཞིར་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །ཉིན་བར་དག་ནི་ཉམས་པར་གྱུར། །ངལ་དུ་བ་མ་ལུས་ཡོངས་གཏོང་བར། །འོས་པ་རབ་ཞིར་འགྲོ་འདོད་ཅིང༌། །ཐུན་མཚམས་མཁའ་ཡི་གོས་དམར་བསྟེན། །ཉིན་མོ་རབ་ཏུ་བྱུང་བཞིན་གྱུར། །ཉི་མ་སྲིད་པའི་མིག་དག་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གནས་སོ། །བཱ་ས་རོ་པི་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་ལོ་ཀཾ་ཏ་ད་ནུ་གོ་བྷ་བ་ཏ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཏ་ཏཿཔྲ་ཏྱ་གྲ་ཏི་མི་རོདྦེ་ག་ཡོ་གཾ་ཛ་གཛྫུ་ཥཾ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །པྲ་དཱི་པ་མཎྜ་ལཱ་ལོ་ཀཿཀྲྀ་པ་ཡེ་བ་ནྱ་བཱ་ར་ཡ་ཏ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །ཨ་སྨིན་ན་བ་ས་རི་ཤཱསྟཱ་ཡ་ཤོ་ད་ད་ཡ་ཡཱ་སྭ་ཡཾ། （梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思） །པུ་ར་ན་དྱཱཿ་པ་ར་སོང་ཚེ། །འཇིག་རྟེན་ཡོངས་བཏང་ཉིན་མོ་ཡང༌། །དེ་ཡི་རྗེས་འབྲང་ཉ
English
Eyes moving, the pair of breasts are a treasure of light, greatly adorned with rabbit marks. These bodies, with their youthful gait, flowing beauty, and radiating charm, are said to be: "Surely disturbed by the moisture of decay and infested by lowly worms, wretched and abundant..." (Sanskrit) "Blinded by intoxication and delusion, with eyes stolen away, all limbs intertwined, intelligence diminished by attachment to the circle of breasts, supremely delighted..." (Sanskrit) "From which this jackal, devoid of attachment, consumes the remains defiled by vomit and excrement, devoid of all causal entanglements." "Mouth agape..." (Sanskrit) "Mind clouded by defilement, intoxication, and despair, the jackal goes far away." (Sanskrit) Thus thinking, the latent disposition of detachment was fully awakened. He turned away from the garden and slowly went to his own dwelling. At that time, the sun, seeing the world's conduct as tasteless and repulsive, "With face turned towards pacification..." (Sanskrit) "Desiring to abandon all weariness and attain perfect peace..." (Sanskrit) "Adorning the twilight with red garments of the sky, he became like one who has gone forth." (Sanskrit) The sun, the eye of the world, having gone to the realm beyond, "Having abandoned the world like a dwelling, the day followed him." (Sanskrit) "Then, enjoying the union of swiftness and non-hesitation..." (Sanskrit) "The light of the circle of lamps seemed to ward off the darkness." (Sanskrit) "Like a newly ripened field, the teacher himself, renowned and generous, went beyond the ancient river." (Sanskrit) When the day, having abandoned the world, had passed away, it followed him.
Chinese
དེར་གྱུར། །དེ་ནས་འགྲོ་བསྟེན་གསར་པ་ཡི། །རབ་རིབ་མྱ་ངན་སྦྱོར་བ་དག །སྒྲོན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བ་ཡིས། །བརྩེ་བས་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བཟློག །སྐབས་དེར་སྟོན་པ་རང་ཉིད་ནི། །གྲགས་སྦྱིན་དག་ལ་བརྩེ་བ་ཡིས། །གྲོང་ཁྱེར་ཀླུང་འགྲམ་ཕ་རོལ་ཏུ།། པཱ་རཾ་པྲཱཔྟྱཻ་ས་མུ་པཱ་ཡ་ཡཽ། (梵文天城体：पारं प्राप्त्यै समुपाययौ，梵文羅馬轉寫：pāraṃ prāptyai samupāyayau，字面意思：到達彼岸的方法)。 །ཡ་ཤོ་དེ་པི་དི་ནཱ་ཡ་ས་ཏུ་ལ་ཡཱ་ཀ་ལ་ཡནྨུ་ཧུཿ། །སཾ་སཱ་རཱ་སཱ་ར་ཏ་མེ་བ་ཤཡྻཱ་བྷ་བ་ན་མཱ་བེ་ཤ་ཏ། །བི་ཎུ་བཱི་ཎཱ་མྲྀ་དཾ་ག་དི་བི་ནོ་དཻརྨ་ད་ནིརྦྦ་རཿ། །ཏ་ཏྲཱ་བ་ཤྱདྤ་ལ་ལཱཿཤྲ་མ་ནི་དྲཱ་ནི་དེ་འཐོབ་སླད་དུ་ཡང་དག་གཤེགས། །གྲགས་སྦྱིན་གྱིས་ཀྱང་ཉིན་པར་གྱིས། །ཉོན་མོངས་མཚུངས་པ་ཡང་ཡང་དུ། །འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཉིད། །སེམས་ཤིང་ཉལ་བའི་ཁང་པར་ཞུགས། །གླིང་བུ་རྒྱུད་མང་རྫ་རྔ་སོགས། །རྩེ་དགའ་ལ་ཞིང་གཉིད་ལོག་པ། །མིག་ཟུམ་རྒྱགས་པས་འཁྲུགས་པ་ཡི། །བུད་མེད་མཱི་ལི་ཏཱཿ། (梵文天城体：मीलिताः，梵文羅馬轉寫：mīlitāḥ，字面意思：閉眼)。 །བཱི་ཎཱ་བི་ནྱ་སྟ་བ་ད་ནཱ་མྲྀ་དཾ་གཱརྤྤི་ཏ་དོརྻ་ཏཱཿ། །ཀྵ་ཎི་ཀ་ཏྭཱ་སུ་ཁ་སྱེ་བ་དུཿཁ་དྷྱཱ་ན་མུ་པ་ག་ཏཿ། །བི་ལོ་ཀྱ་ཤྲ་སྟ་བ་ད་ནཱསྟཱ་མྲྀ་ཏཱ་ཨི་བ་ནི་ཤྩ་ལཱཿ། །སཾ་ཛཱ་ཏཱ་དྷི་ཀ་བཻ་རཱ་གྱཿས་ཙི་རཾ་ས་མ་ཙིནྟ་རྣམས་དེར་དེ་ཡིས་མཐོང༌། །ཁ་ནི་རྒྱུད་མང་ལ་བཀོད་ཅིང༌། །ལག་པའི་འཁྲི་ཤིང་རྫ་རྔར་གཏང༌། །བདེ་བ་སྐད་ཅིག་པ་ཉིད་ཀྱིས། །སྡུག་བསྔལ་བསམ་གཏན་ལ་ཞུགས་བཞིན། །གོས་རལ་ཤི་བ་བཞིན་དུ་ནི། །གཡོ་མེད་དེ་དག་མཐོང་གྱུར་ནས། །ལྷག་པར་ཆགས་བྲལ་ཡང་དག་སྐྱེས། །ཡུན་རིང་དེ་ཡིས་ཡང་དག་ཡ་ཏ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏཱསྨིནྦི་ཥ་ཡེ་པརྻནྟ་བི་ར་པེ་བ་རཾ། །ཨེ་བཾ་བི་དྷེ་བ་དྷཱུ་ནཱམྣི་མུགྡྷཱ་ནཱཾ་བྷྲི་ཤ་མཱ་ད་རཿ། །བི་དྷྱུ་དྭི་ལ་ཥི་ཏཱ་ནྱཱ་སུ་མ་སཚུ་ཁ་གྷ་ནོ་ད་ཡེ། །སུཔྟཱ་ནཱམ་ཙ་མྲྀ་ཏཱ་ནཱཾ་ཉྩ་ཀུཚི་ཛཾ་ཀཱུ་ཙ་བཾ་བྷྲ་མཿ། །ཤེ་ཏེ་ཀཱ་ཙི་ད་དྷོ་མུ་ཁཱི་བི་བསམས། །ཀྱེ་མ་ཡུལ་ནི་འདི་དག་རྣམས། །མཇུག་ཏུ་མཆོག་ཏུ་རོ་དང་བྲལ། །བུད་མེད་ཅེས་པ་འདི་ལྟ་ལ། །རྨོངས་པ་རྣམས་ནི་མཆོག་ཏུ་གུས། །མཆོག་མིན་བདེ་བའི་སྤྲིན་རྒྱས་ལ། །གློག་གི་རྩེ་དགའ་འདི་དག་རྣམས། །གཉིད་ལོག་ཤི་བ་དག་ལ་ཡང༌། །རྣམ་འཕྲུལ་གང་ན་འཛུམ་གང་ན། །འགའ་ཞིག་འོག་ཏུ་ཁ་བལྟས་ཉལ་ བ་ལི་ཏཱ་པྲྀཥྛེ་ཙྱུ་ཏཱ་སྱཿཔ་རཱ་ཡཱ་ཏཱ་ནྱཱ་པི་བི་ཀཱ་ཤི་ཏཱ་སྱ་བི་བ་རཱ་སརྦྦཱཾ་ག་མུཏྟཱ་ན་ཏཱཾ། །ཨཾ་སཱ་སཀྟ་བི་བྷཀྟ་མུཀྟ་ཀ་ཙ་རཱི་ཀཱ་ཀཻ་རྦྲྀ་ཏེ་བཱ་པ་ར་བི་བྷྲཱ་ཏྨེ་བྷ་བ་ནཾ་ནི་ལཱི་ན་ན་ཡ་ནསྟྲཻ་ཎཾ་ཤྨ་ཤཱ་ནཱ་ཞིང་དེ་ཡི་རྒྱབ་ནི་གཞན་དུ་བཟློག་
English
There it became. Then, the new practice of going. The dim, sorrowful unions, With the light of the mandala of lamps, Completely reversed with affection. At that time, the teacher himself, With affection for the famous giver, To the other side of the city's riverbank. Pāraṃ prāptyai samupāyayau (Sanskrit Devanagari: पारं प्राप्त्यै समुपाययौ, Sanskrit Roman transliteration: pāraṃ prāptyai samupāyayau, literal meaning: the method of reaching the other shore). Yashodevi repeatedly said, "Enough, enough!" Do not enter the house of sleep, Thinking that samsara is the essence. Flutes, lutes, drums, etc., Sleeping in pleasure and joy, Women with eyes closed, intoxicated with pride, mīlitāḥ (Sanskrit Devanagari: मीलिताः, Sanskrit Roman transliteration: mīlitāḥ, literal meaning: closed eyes). Faces placed on lutes, Arms entwined around drums, He saw them there. With just a moment of happiness, Engaged in contemplation of suffering, Like tattered clothes, like corpses, Seeing them motionless, He truly developed detachment. For a long time, he contemplated. Alas, these objects, In the end, are completely without taste. These so-called women, The deluded ones greatly respect. These pleasures, like flashes of lightning, Are like clouds of non-excellent happiness. Among the sleeping and the dead, Where is the smile, where is the charm? Some lie face down. Others have fallen on their backs, faces averted, all limbs exposed. Shoulders entangled, hair disheveled, covered in crows, or another confused mind, the eyes of the women are closed, a charnel ground. Reversing the back of that field.