Tibetan
པི་ཏཾ་བི་ལོཀྱ་པདྨ་ཀ་ར་སཾ་ཀུ་ཙི་ཏཱ་ན་ནཱབྫཾ། །ཤོ་ཀཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏ་བྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏཱ་ཡཱ་ཛ་ཤཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བྷྲ་མ་རཱ་བ་ལཱི་བ། །བི་ཤྭ་པྲ་ཀཱ་ཤཻ་ཀ་མ་ཎི་པྲ་དཱི་པེ་ཡཱ་ཏེ་ར་བཽ་དཱི་པ་ས་ཧ་སྲ་ལ་ཀྵྱཻཿ། །ནཱ་རྒྱས་པར་བསྒྲུབས། །པདྨོའི་འབྱུང་གནས་ཆུ་སྐྱེས་བཞིན་ཟུམ་པོ། །ཕུན་ཚོགས་བྲལ་ཞིང་དམན་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །བུང་བའི་འཕྲེང་བ་མྱ་ངན་གྱིས་ཟིལ་མནན། །ངེས་པར་མྱོང་བྱའི་རང་བཞིན་གླུ་ལེན་བཞིན། །ཀུན་གསལ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མ་གཅིག་པུ་ཉིད། །ཉི་མ་འདས་ཚེ་མར་མེ་སྟོང་འབུམ་གྱིས། །ཉིན་བྷཱུདྡྷི་བྱ་ལོ་ཀ་ལ་བཱ་ནུ་ཀ་རཿསརྦྦཱ་ཏི་རིཀྟཾ་མ་ཧ་ཏཱཾ་ཧ་ཏེ་ཛཿ། །ས་རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱི་མ་ཎི་ཧ་མ་ཧརྨྨྱཱ་པྲ་ཀཱ་ཤ་མཱ་ནཱ་ཏི་མེ་རེ་ར་རཱ་ཛ། །བྷཀྟྱཻ་བ་བྷརྟྟུ་རྦི་ཧི་ཏོ་བ་ཀཱ་རཱ་ཀྲྀཙྪེ་ར་ཤཱི་ལཱ་བྷ་ར་ཎཱ་ས་ཏཱི་བ། །ལབྡྷཱ་དྷི་ཀཱ་རཱ་ཏི་མི་རོདྒ་ཏིཿཀྲྀ་ཏྭཱ་མོའི་སྣང་བ་ཆ་ལ་མཚུངས་མ་གྱུར། །གང་ཕྱིར་ཆེན་པོའི་གཞི་བྱིན་ཀུན་ལས་ལྷག །རྒྱལ་ཁང་ནོར་བུ་གསར་གྱི་བ་གམ་ཅན། །རབ་གསལ་དེ་ནི་མུན་ལ་རབ་མཛེས་ཏེ། །བདག་པོ་རྒུད་ཚེ་གུས་པས་ཕན་པ་ཉིད། །སྒྲུབ་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱན་ལྡན་དག་པ་བཞིན། །རབ་རི་བར་བརྒྱས་གཙོ་བོ་ཉིད་ཐོབ་དེས། །མ་ ནི་ར་ལོ་ཀ་མ་ཤེ་ཥ་ལོ་ཀཾ། །ཨིནྡུ་ད་ཡཱ་རཾ་བྷ་བྷཱ་ཡཱ་བྷི་བྷཱ་ཏཱ་ནི་ལཱི་ཡ་མཱ་ནེ་བ་ཤ་ནཻརྦ་བྷཱུ་བ། །ཡ་ཐཱ་ཡ་ཡཽ་ཤྲཱ་མ་ལ་ལ་ཀྵྨཱ་ལེ་ཁཱ་སནྡེ་ཤ་ཤཱི་ལ་ལི་པི་སནྣི་བེ་ཤཿ། །ཀུ་མདྦ་ཏཱི་ཧཪྵ་སུ་ཀྲྀཚི་ཏཱཾ་ཤུཿཔདྨཱ་ཀ་ར་ལུས་འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་མེད་བྱས་ནས། །ཟླ་བ་འཆར་རྩོམ་འཇིགས་པས་ཟིལ་མནན་ཏེ། །དལ་བུ་ཡིས་ནི་ཡིབ་པ་བཞིན་དུ་གྱུར། །དེ་ནས་ནག་པོའི་མཚན་མོའི་རི་མོ་ནི། །འཕྲིན་གྱི་ངང་ཚུལ་ཡིག་འཕྲེང་རབ་བཀོད་པ། །ཀུ་མུད་ཅན་དགའི་ལེགས་བྱས་བསིལ་ཟེར་ཅན། །པདྨོའི་ཤྲཱི་པ་རི་ཧཱ་ར་ལེ་ཁེཿ། །ཨ་པཱུ་ར་ཡ་ཏ་ཀཱནྟི་པི་ཏཱཾ་ཤུ་ཀེ་ན་ཤུ་ཙིཿསུ་དྡྷཱཾ་ཤུརྻ་ཤ་སེ་བ་བི་ཤྭཾ། །དུགྡྷ་ཏྭི་ཥཱ་མུགྡྷ་མྲྀ་ཎཱ་ལ་བལླཱི་ན་བཱཾ་ཀུ་རཱ་ཀཱ་ར་མ་ཡཱུ་ཁ་ལེ་ཁཿ། །ཏ་ཏཿཀྵ་ཡཱ་ཡཱཾ་ཤླ་ཐ་ཡོ་བ་ནཱ་ཡཱཾ་ཤ་ནཻཿཤ་ཤཱི་འབྱུང་གནས་དཔལ་འཕྲོག་སྤྲིང་ཡིག་བྱུང༌། །བདུད་རྩིའི་ཟེར་དཀར་ཡིད་འོང་པད་རྩ་ཡི། །འཁྲི་ཤིང་མྱུ་གུ་གསར་དབྱིབས་འོད་རིས་ཀྱི། །འོ་མའི་འོད་ལྡན་མཛེས་པའི་གོས་དཀར་གྱིས། །གྲགས་པས་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་བྱེད། །དེ་ནས་མཚན་མོའི་ལང་ཚོ་ཉམས་གྱུར་ཅིང༌། །ཟླ་བ་མཁའ་ལ་ཀོ་ད་པི་ལམྦ་མཱ་ནེ། །ཀླཻ་བྱ་ཀྵ་ཡཱནྣ་ག་ཕྲྀ་ཏོ་བི་ནི་དྲཱ་ནི
Chinese
观视莲池花朵收拢时， 富饶尽失卑微相顿显现。 蜂群为悲伤所压而消沉， 如唱着必将体验之自性。 普照一切独一珍宝之灯， 太阳西沉之时，百万灯火亮。 昼 Bhūddhi bya lo ka lā bā nu ka raḥ sarbbā ti riktaṃ ma hā tāṃ ha te jaḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 王都珍宝新建之楼阁， 极其明亮胜过黑暗而辉煌。 主人衰败之时恭敬作饶益， 如具足戒律庄严之贞女。 由此获得殊胜之地位， 使无明黑暗消散殆尽。 玛 尼惹罗卡玛谢沙罗康。 月亮初升光芒四射时， 如被恐惧所慑而隐没。 犹如黑夜中描绘的线条， 以书信形式排列的文字。 睡莲因喜悦而散发清凉光芒， 莲花池塘顿失世间光彩。 莲花的 Śrī pa ri hā ra le kheḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以纯净甘露之光， 以令人愉悦的莲藕嫩芽， 以乳白光芒美丽白衣， 名声远扬普照一切。 此后夜晚的青春渐逝， 月亮在空中摇摇欲坠。 克雷 བྱ་ ཥ་ ཡཱནྣ་ག་ཕྲྀ་ཏོ་བི་ནི་དྲཱ་ནི
English
When observing the lotus pond with its flowers closing, Abundance is lost, and a humble appearance suddenly manifests. The bee swarm is suppressed by sorrow and sinks, As if singing the self-nature that must be experienced. The single jewel lamp that illuminates all, When the sun sets, a million lamps light up. Day Bhūddhi bya lo ka lā bā nu ka raḥ sarbbā ti riktaṃ ma hā tāṃ ha te jaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning) The royal capital's jewel-inlaid newly built pavilion, Extremely bright, surpassing darkness and shining. When the master declines, respectfully offering benefit, Like a virtuous woman adorned with discipline. Having thus obtained a superior position, Causing the darkness of ignorance to completely dissipate. Ma Ni ra lo ka ma she ṣa lo kaṃ. When the moon rises and radiates light, As if subdued by fear, it disappears. Like lines drawn in the dark night, Words arranged in the form of a letter. The water lily emits a cool light due to joy, The lotus pond suddenly loses its worldly splendor. Lotus Śrī pa ri hā ra le kheḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning) With the pure nectar-like light, With the delightful lotus root sprouts, With the milky white and beautiful white clothes, Fame spreads far and wide, illuminating everything. Thereafter, the youth of the night gradually fades, The moon hangs precariously in the sky. Klei bya ṣa yānna ga phṛi to bi ni drā ni