Tibetan
ཀྵ་ཤི་ལ་ནི་བཱ་པཱི་ནི་ཀཾ་ཀུ་མཱ་རཿབྲ་ཧི་ཎོ་ཏི་ལེ་ཁཾ། །ཀིཾ་བ་སྠི་ཏོ་ནི་ཏྱ་མ་བི་སྨྲྀ་ཏ་སྱཱ་ཏ་སྱཱ་ཧ་མཱ་སནྣ་མུ་ཁོ་ནྨུ་ཁ་ཁང་བཟང་ན། །གཟིམས་པ་འཕྲལ་ལ་སད་ནས་རབ་ཏུ་བསམས། །རྟག་ཏུ་རྨི་ལམ་ངན་པ་མཐོང་ཉིད་ཀྱིས། །དོགས་པའི་ཆུ་བོས་བདག་ནི་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །གཞོན་ནུ་རྡོ་འཇོག་ན་གནས་ད་ལྟ་ཡང༌། །བདག་ལ་སྤྲིང་ཡིག་ཅི་ཕྱིར་ཡོངས་མི་སྤྲིང༌། །རྟག་ཏུ་མི་བརྗེད་ཉེ་བའི་བཞིན་རས་ལ། །མངོན་ཕྱོགས་དེ་ནི་ང་ཉིད་བརྗེད་དམ་སྱཱ། །ཙི་ར་པྲ་བཱ་སེ་ན་ཛ་ན་སྱ་ནཱུ་ནཾ་སྣེ་ཧ་ནུ་བནྡྷུཿ་ཤི་ཐི་ལཱི་བྷ་བནྟི། །ཤྲི་ཎོ་མི་ཙཻ་ཥ་ག་མ་ཀཱ་ནུ་བནྡྷཾ་མཱུརྩྪ་དྭི་པཾ་ཙཱི་མ་དྷུ་ར་སྭ་རཱཾ་ཀཾ། །ཏཏྟུ་ལྱ་མེ་བ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ནུ་ཀཱུ་ལཾ་གནྡྷརྦྦ་ལོ་ཀཱ་དི་བ་གཱི་ཏཾ་ཤཔྡཾ། །ཏ་སྱཻ་བ་ཏཱ་བནྨྲྀ་ཅི། །ངེས་པར་ཡུན་རིང་བྲལ་བས་སྐྱེ་བོ་ནི། །མཛའ་བའི་རྗེས་སུ་འཆིང་བ་ལྷོད་པར་འགྱུར། །ག་མ་ཀས་བཅིངས་གླུ་ཡི་སྒྲ་འདི་ཡང༌། །རྒྱུད་མང་དབྱངས་སྙན་གྱིས་མཚན་རབ་གསལ་བ། །དེ་ཡི་ཉིད་མཚུངས་སྙན་པའི་རྗེས་མཐུན་པ། །དྲི་ཟའི་འཇིག་རྟེན་ལས་བཞིན་བདག་གིས་ཐོས། །རེ་ཞིག་གླུ་སྙན་འདི་ དུ་གཱི་ཏ་མ་ཏ་ཏ་གཱུ་ཌྷཿས་ཀསྨཱཏྐི་མི་དཾ་ན་ཛཱ་ནེ། །ཀྵ་ཎེ་བི་ཙིནྟྱེ་ཏི་བི་སྲྀ་ཛྱ་རཱ་ཛ་མ་ཧཏྟ་རཾ་པུ་ཏྲ་མ་ཐཱ་ནི་ནཱ་ཡ། །དུ་རཱཏྟ་མཱ་ཡཱནྟ་མུ་དསྟ་ནེ་ཏྲཾ་ས་རོ་རུ་ཧཾ་ཤྲཱི་ར་ཧི་ཏ་བི་ལོ་ཀྱ། །པུ་ཏྲཾ་པ་རི་ཛྙཱ་ཡ་བ་དྷཱུ་ས་ཧཱ་ཡཾ་མ་ཧཱི་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི། །ཅི་སླད་དེ་ཡིབ་འདི་ཅི་ཡོངས་མི་ཤེས། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལྟར་རྣམ་བསམས་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཉུག་རུམ་པ་བཏང་བུ་ནི་དེ་ནས་བོས། །རིང་ནས་མིག་བྲལ་དེ་ནི་འོང་བ་དག །མཚོ་སྐྱེས་དཔལ་དང་བྲལ་བ་བཞིན་མཐོང་ནས། །ཆུང་མར་བཅས་པའི་བུ་ནི་ཡོངས་ཤེས་ཏེ། །ས་ཡི་པ་ཏིརྨྨུ་ཧི་ཏ་སཾ་པ་པཱ་ཏཿ། །ས་ལབྡྷ་ས་ཛྙཿཤ་ན་ཀཻརྫ་ནེ་ན་ཧི་མཙྪ་ཊཱ་ཤཱི་ཀ་ར་དནྟུ་རེ་ཎ། །ས་མཱི་པ་མཱཔྟཾ་ནྲྀ་པ་ཏིཿཀུ་མཱ་ར་མུཚཾ་ག་མཱ་རོ་པྱ་ཙི་རཾ་ཤུ་ཤོ་ཙ། །ཧཱ་པུ་ཏྲ་ནེ་ཏྲོཚ་བ་ཛཱི་བ་ལོ་ཀེ་ཀསྨཱ་དི་མཱ་དུཿཁ་ད་ཤཱཾ་ཤྲི་ཏོ་བདག་པོ་རྨོངས་པས་བཅོམ་ནས་འགྱེལ། །ཁ་བའི་ཟེར་མའི་ཐིགས་འདྲ་ཆུས་རེག་པས། །དལ་གྱིས་འདུ་ཤེས་ཐོབ་པའི་མི་བདག་དེ། །གཞོན་ནུ་ཉེ་བར་འོངས་པ་ཕང་པར་ནི། །ཡང་དག་བཀོད་ནས་ཡུན་རིང་མྱ་ངན་བྱས། །འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་མིག་སྤྲོ་ཀྱི་ཧུད་བུ། །སྡུག་བསྔལ་སྐབས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་སླད་སི། །བི་ལོ་ཌ་ནི་ཏཚུ་ར་སུནད་རཱི་ཎཱཾ་ཀྭ་ལོ་ཙ་ནཱཾ་བྷོ་ཛ་ཡུ་གཾ་ག་ཏཾ་ཏེ།
Chinese
吉祥莲花童子曰：婆毗尼，请书写提勒迦！ 你是否安住，是否恒常不忘？我是否能靠近你那仰面朝上的楼阁？ 刚一入睡便立刻醒来，反复思索。 总是梦见恶梦， 疑虑如潮水般令我心烦意乱。 年轻的石像如今安在何处？ 为何不给我寄一封书信？ 对于你那恒常不忘的亲近容颜， 我是否已被你遗忘？ 无疑，长久的分离会使人们 友爱的纽带变得松弛。 我听到了由迦摩迦连接的歌声， 那是由曼陀罗琴美妙的旋律所装饰的， 那与你相似，悦耳动听， 如同来自乾闼婆世界的歌声。 稍等片刻，这美妙的歌声 为何如此隐秘，我不得而知。 片刻思索后，国王遣散了侍从， 然后召来了儿子。 远远地看见儿子双眼无神地走来， 如同失去了莲花般光彩， 认出了带着妻子的儿子， 土地的主人因迷惑而倒地。 当他被雪花的微小水滴触碰时， 逐渐恢复了意识， 国王将靠近的儿子抱在怀里， 长久地悲伤哭泣。 “唉，我的儿子，生命之眼， 你为何陷入如此痛苦的境地？ 那些美丽女子的动人眼眸， 你那双美丽的眼睛如今在哪里？”
English
Auspicious Lotus Youth said: O Bāpinī, please write a Tilaka! Are you dwelling in peace? Are you constantly unforgetting? Can I approach your face-upward pavilion? As soon as I fall asleep, I wake up immediately and ponder repeatedly. I always see bad dreams, Doubts agitate me like a flood. Where is the young stone statue dwelling now? Why don't you send me a letter? Regarding your constantly unforgotten, close face, Have I been forgotten by you? Undoubtedly, prolonged separation causes people's bonds of affection to loosen. I hear the song connected by Gamaka, which is adorned with the beautiful melody of the lute, that is similar to you, pleasing to the ear, like a song from the world of Gandharvas. Wait a moment, this beautiful song, why is it so hidden, I do not know. After pondering for a moment, the king dismissed the attendants, and then summoned his son. Seeing his son coming from afar with lifeless eyes, as if he had lost the splendor of a lotus, Recognizing his son with his wife, the lord of the land fell down in confusion. When he was touched by the tiny droplets of snow, he gradually regained consciousness, The king embraced his approaching son, and wept in sorrow for a long time. "Alas, my son, eye of life, why have you fallen into such a painful state? The moving eyes of those beautiful women, where are your beautiful eyes now?"
Tibetan
།གཱཾ་བྷཱིརྻ་བྷཱུ་མེ་གུ་ཎ་རཏྣ་ཀོ་ཤ་ས་ར་སྭ་ཏི་བལླ་བྷ་ས་ཏྭོ་རཱ་ཤེ། །ཏྭཏྟཿཀྭ་པཱ་བི་བྷྲ་མ་བྷཱུ་སྲ་ཡཱ་ཏཱ་ཧི་མཱ་ཧ་ཏཱཾ་བྷོ་ཛ་བ་ནཱ་དི་བ་ཤྲཱིཿ། །རཱུ་པ་ཀྭ་ཏཏྐྭོ་ད་མ་ས་ཧྱ་བསྟེན། །ལྷ་ཡི་མཛེས་མ་རྨོངས་བྱེད་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། །མིག་གི་ཆུ་སྐྱེས་ཟུང་དེ་གང་དུ་སོང༌། །ཟབ་མོའི་ས་གཞི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཛོད། །སྙིང་སྟོབས་ཕུང་པོ་དབྱངས་ཅན་གྲོགས་ཁྱོད་ལས། །ཁ་བས་བཅོམ་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཚལ་ལས་བཞིན། །རྣམ་འཕྲུལ་ས་གཞི་དཔལ་དེ་གང་དུ་སོང༌། །གང་དུ་གཟུགས་དེ་མི་བཟོད་ལོང་ མཱབྡྷྱཾ་ཀྭ་སཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏིཿཀྭ་ཙ་དུརད་ནེ་ཡཾ། །ན་དཱིརྻ་ཏེ་མེ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ན་ཛཱ་ནེ་ཀེ་ནཱ་སྱ་དཏྟཿཀུ་ལི་ཤོ་པ་དེ་ཤཿ། །ཀྭཱ་པཽ་ཛ་ནསྟྭདྦི་བྷ་བ་ནུ་སཱ་རཱི་ཀུ་ལཱ་ནུ་རཱུ་པོ་བྷ་བ་ནིཤྩ་ལེ་ཡཾ། །ཨེ་ཀེ་བ་སཏྣཱི་པ་རི་བཱ་ར་ཤེ་ཥཿ་ཀྲྀཙྪེ་པི་སཱ་དྷོ་རི་པ་དྷཻརྻ་འདི་གར། །འབྱོར་དེ་གང་དུ་གང་དུ་སྐབས་ངན་འདི། །བདག་སྙིང་མི་འགས་འདི་ལ་སུ་ཞིག་གིས། །རྡོ་རྗེའི་མན་ངག་བྱིན་པ་ཡོངས་མི་ཤེས། །ཁྱོད་འབྱོར་རྗེས་འབྲང་སྐྱེ་བོ་དེ་གང་དུ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ་གཡོ་མེད་གཅིག་པུ་འདི། །སྡུག་ཀྱང་དམ་པའི་བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན། །རིགས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་འཁོར་གྱི་ལྷག་བྲྀཏྟིཿ། །ཨི་ཏྱཱ་ཤྲུ་སཾ་བེ་ག་བི་ཤཱིརྞྞཾ་དྷུ་ལཱ་པེ་ནསྟ་སྱ་བ་ཙོ་ནི་ཤ་མྱེ། །ན་ཏྭཱ་ཀུ་མཱ་རསྟ་མུ་བཱ་ཙ་དྷཱི་ར་སྟཱུརྞྞཾ་ཏ་དེ་ཀཱ་ད་བ་ཏཱིརྻ་བྷཱུ་མིཾ། །བི་མུཉྩ་པྲི་ཐྭཱི་པུ་ར་ཧཱུ་ཏ་ཤོ་ཀཾ་ཤུ་ཙཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ་ན་བྷ་བནྟི་དྷཱི་རཱཿ། །ཀྵ་ཡཱ་ཡ་ཛཱ་གརྟྟི་ན་ཏོ་ནུ་བྷཱ་བཱ་མེ་ཥ་སྭ་བྷཱ་མར་གྱུར། །ཞེས་པ་མཆི་མའི་རྒྱུན་གྱིས་ཡི་གེ་ཉམས། །ཆོ་ངེ་སྨྲ་བ་དེ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ནས། །དེ་ཡི་ཕང་ལས་མྱུར་དུ་སར་བབས་ཏེ། །གཞོན་ནུ་བརྟན་པས་དེ་ལ་བཏུད་ནས་སྨྲས། །ས་ཡི་བརྒྱ་བྱིན་མྱ་ངན་རྣམ་པར་ཐོང༌། །མྱ་ངན་དག་གིས་ཟིལ་མནན་བརྟན་པ་མིན། །མཐོ་དང་དམའ་རྣམས་བརླག་སླད་ངེས་པར་ནི། །མྱོང་བྱའི་བོ་བྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏཱ་ཡཱཿ། །ཨཻ་ཤྭརྻ་མཱ་ཤྩརྻ་སུ་ཁཱ་བ་ཏཾ་སཾ་ལཱ་བཎྱ་ལཀྵྨི་ཏི་ལ་ཀཾ་པ་པུཤྩ། །ཀྵ་ཎེ་ན་ཡཱ་ཏྱེ་བ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་ཏ་ནརྨ་ཀརྨྨོརྨྨི་ནིརྨྨ་ཎ་ཧྲྀ་ཏཾ་ན་རཱ་ཎཱཾ། །བྷ་བེ་ད་བྷཱ་བཱ་ནུ་བྷ་བེ་བྷ་བེ་སྨིན་ས་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བོ་ཡ་དི་བྷཱ་བ་བརྒཿ། །རང་བཞིན་འདི་ནི་མེལ་ཚེ་བྱེད། །མི་རྣམས་དབང་ཕྱུག་ངོ་མཚར་བདེ་བ་ཡི། །རྣ་རྒྱན་ཅན་དང་དཔལ་མཛེས་ཐིག་ལེ་ཅན། །ལུས་ཀྱང་མཐར་བྱེད་རྩེ་བའི་ལས་རླབས་ཀྱི། །སྤྲུལ་པས་ཕྲོགས་པ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་འ
Chinese
གཱཾ་བྷཱིརྻ་བྷཱུ་མེ་གུ་ཎ་རཏྣ་ཀོ་ཤ་ས་ར་སྭ་ཏི་བལླ་བྷ་ས་ཏྭོ་རཱ་ཤེ། །ཏྭཏྟཿཀྭ་པཱ་བི་བྷྲ་མ་བྷཱུ་སྲ་ཡཱ་ཏཱ་ཧི་མཱ་ཧ་ཏཱཾ་བྷོ་ཛ་བ་ནཱ་དི་བ་ཤྲཱིཿ། །རཱུ་པ་ཀྭ་ཏཏྐྭོ་ད་མ་ས་ཧྱ་བསྟེན། །ལྷ་ཡི་མཛེས་མ་རྨོངས་བྱེད་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། །མིག་གི་ཆུ་སྐྱེས་ཟུང་དེ་གང་དུ་སོང༌། །ཟབ་མོའི་ས་གཞི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཛོད། །སྙིང་སྟོབས་ཕུང་པོ་དབྱངས་ཅན་གྲོགས་ཁྱོད་ལས། །ཁ་བས་བཅོམ་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཚལ་ལས་བཞིན། །རྣམ་འཕྲུལ་ས་གཞི་དཔལ་དེ་གང་དུ་སོང༌། །གང་དུ་གཟུགས་དེ་མི་བཟོད་ལོང་ གཱཾ་བྷཱིརྻ་བྷཱུ་མེ་གུ་ཎ་རཏྣ་ཀོ་ཤ་ས་ར་སྭ་ཏི་བལླ་བྷ་ས་ཏྭོ་རཱ་ཤེ། །从你那里，那动摇大地的光辉去了哪里？被雪摧毁的莲花丛林般，那光辉大地的光辉去了哪里？那难以忍受的容貌去了哪里？ ལྷ་ཡི་མཛེས་མ་རྨོངས་བྱེད་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། །天女般的美人，迷惑你的， མིག་གི་ཆུ་སྐྱེས་ཟུང་དེ་གང་དུ་སོང༌། །眼睛的莲花双眸去了哪里？ ཟབ་མོའི་ས་གཞི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཛོད། །深奥的土地，功德珍宝的宝藏， སྙིང་སྟོབས་ཕུང་པོ་དབྱངས་ཅན་གྲོགས་ཁྱོད་ལས། །心力之聚，妙音天女的朋友你， ཁ་བས་བཅོམ་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཚལ་ལས་བཞིན། །如被雪摧毁的莲花丛林般， རྣམ་འཕྲུལ་ས་གཞི་དཔལ་དེ་གང་དུ་སོང༌། །变化大地的光辉去了哪里？ གང་དུ་གཟུགས་དེ་མི་བཟོད་ལོང་། །那难以忍受的容貌去了哪里？ མཱབྡྷྱཾ་ཀྭ་སཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏིཿཀྭ་ཙ་དུརད་ནེ་ཡཾ། །ན་དཱིརྻ་ཏེ་མེ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ན་ཛཱ་ནེ་ཀེ་ནཱ་སྱ་དཏྟཿཀུ་ལི་ཤོ་པ་དེ་ཤཿ། །ཀྭཱ་པཽ་ཛ་ནསྟྭདྦི་བྷ་བ་ནུ་སཱ་རཱི་ཀུ་ལཱ་ནུ་རཱུ་པོ་བྷ་བ་ནིཤྩ་ལེ་ཡཾ། །ཨེ་ཀེ་བ་སཏྣཱི་པ་རི་བཱ་ར་ཤེ་ཥཿ་ཀྲྀཙྪེ་པི་སཱ་དྷོ་རི་པ་དྷཻརྻ་འདི་གར། །འབྱོར་དེ་གང་དུ་གང་དུ་སྐབས་ངན་འདི། །བདག་སྙིང་མི་འགས་འདི་ལ་སུ་ཞིག་གིས། །རྡོ་རྗེའི་མན་ངག་བྱིན་པ་ཡོངས་མི་ཤེས། །ཁྱོད་འབྱོར་རྗེས་འབྲང་སྐྱེ་བོ་དེ་གང་དུ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ་གཡོ་མེད་གཅིག་པུ་འདི། །སྡུག་ཀྱང་དམ་པའི་བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན། །རིགས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་འཁོར་གྱི་ལྷག་ མཱབྡྷྱཾ་ཀྭ་སཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏིཿཀྭ་ཙ་དུརད་ནེ་ཡཾ། །那财富去了哪里？那难以获得的去了哪里？我的心不会破裂，我不知道是谁给予了金刚的教诲。 ཁྱོད་འབྱོར་རྗེས་འབྲང་སྐྱེ་བོ་དེ་གང་དུ། །你的财富追随者去了哪里？ ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ་གཡོ་མེད་གཅིག་པུ་འདི། །你那唯一的、不为所动的妻子， སྡུག་ཀྱང་དམ་པའི་བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན། །即使痛苦，也如圣者的坚定行为一般。 རིགས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་འཁོར་གྱི་ལྷག །种姓相符的眷属的剩余。 བྲྀཏྟིཿ། །ཨི་ཏྱཱ་ཤྲུ་སཾ་བེ་ག་བི་ཤཱིརྞྞཾ་དྷུ་ལཱ་པེ་ནསྟ་སྱ་བ་ཙོ་ནི་ཤ་མྱེ། །ན་ཏྭཱ་ཀུ་མཱ་རསྟ་མུ་བཱ་ཙ་དྷཱི་ར་སྟཱུརྞྞཾ་ཏ་དེ་ཀཱ་ད་བ་ཏཱིརྻ་བྷཱུ་མིཾ། །བི་མུཉྩ་པྲི་ཐྭཱི་པུ་ར་ཧཱུ་ཏ་ཤོ་ཀཾ་ཤུ་ཙཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ་ན་བྷ་བནྟི་དྷཱི་རཱཿ། །ཀྵ་ཡཱ་ཡ་ཛཱ་གརྟྟི་ན་ཏོ་ནུ་བྷཱ་བཱ་མེ་ཥ་སྭ་བྷཱ་མར་གྱུར། །ཞེས་པ་མཆི་མའི་རྒྱུན་གྱིས་ཡི་གེ་ཉམས། །ཆོ་ངེ་སྨྲ་བ་དེ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ནས། །དེ་ཡི་ཕང་ལས་མྱུར་དུ་སར་བབས་ཏེ། །གཞོན་ནུ་བརྟན་པས་དེ་ལ་བཏུད་ནས་སྨྲས། །ས་ཡི་བརྒྱ་བྱིན་མྱ་ངན་རྣམ་པར་ཐོང༌། །མྱ་ངན་དག་གིས་ཟིལ་མནན་བརྟན་པ་མིན། །མཐོ་དང་དམའ་རྣམས་བརླག་སླད་ངེས་པར་ནི། ། བྲྀཏྟིཿ། །如是，听闻那因眼泪和恐惧而模糊、呜咽之人的话语后，年轻的勇士迅速从他的怀抱中落地，向他顶礼并说道：大地的百神，请释放悲伤！悲伤无法征服勇士。为了摧毁高低， མྱོང་བྱའི་བོ་བྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏཱ་ཡཱཿ། ། 必将体验。 ཨཻ་ཤྭརྻ་མཱ་ཤྩརྻ་སུ་ཁཱ་བ་ཏཾ་སཾ་ལཱ་བཎྱ་ལཀྵྨི་ཏི་ལ་ཀཾ་པ་པུཤྩ། །ཀྵ་ཎེ་ན་ཡཱ་ཏྱེ་བ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་ཏ་ནརྨ་ཀརྨྨོརྨྨི་ནིརྨྨ་ཎ་ཧྲྀ་ཏཾ་ན་རཱ་ཎཱཾ། །བྷ་བེ་ད་བྷཱ་བཱ་ནུ་བྷ་བེ་བྷ་བེ་སྨིན་ས་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བོ་ཡ་དི་བྷཱ་བ་བརྒཿ། །རང་བཞིན་འདི་ནི་མེལ་ཚེ་བྱེད། །མི་རྣམས་དབང་ཕྱུག་ངོ་མཚར་བདེ་བ་ཡི། །རྣ་རྒྱན་ཅན་དང་དཔལ་མཛེས་ཐིག་ལེ་ཅན། །ལུས་ཀྱང་མཐར་བྱེད་རྩེ་བའི་ལས་རླབས་ཀྱི། །སྤྲུལ་པས་ཕྲོགས་པ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་འ ཨཻ་ཤྭརྻ་མཱ་ཤྩརྻ་སུ་ཁཱ་བ་ཏཾ་སཾ་ལཱ་བཎྱ་ལཀྵྨི་ཏི་ལ་ཀཾ་པ་པུཤྩ། །权力、奇迹、幸福、耳饰、美丽、吉祥、装饰等， ཀྵ་ཎེ་ན་ཡཱ་ཏྱེ་བ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་ཏ་ནརྨ་ཀརྨྨོརྨྨི་ནིརྨྨ་ཎ་ཧྲྀ་ཏཾ་ན་རཱ་ཎཱཾ། །被阎摩嬉戏之业的波浪所夺走，瞬间即逝。 བྷ་བེ་ད་བྷཱ་བཱ་ནུ་བྷ་བེ་བྷ་བེ་སྨིན་ས་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བོ་ཡ་དི་བྷཱ་བ་བརྒཿ། །如果存在，则体验存在，如果存在，则存在，如果存在，则自性存在。 རང་བཞིན་འདི་ནི་མེལ་ཚེ་བྱེད། །此自性是燃烧的。 མི་རྣམས་དབང་ཕྱུག་ངོ་མཚར་བདེ་བ་ཡི། །人们的权力、奇迹和幸福， རྣ་རྒྱན་ཅན་དང་དཔལ་མཛེས་ཐིག་ལེ་ཅན། །拥有耳饰、美丽和吉祥的装饰， ལུས་ཀྱང་མཐར་བྱེད་རྩེ་བའི་ལས་རླབས་ཀྱི། །身体也被阎摩嬉戏之业的波浪， སྤྲུལ་པས་ཕྲོགས་པ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་འ。 །所夺走，瞬间即逝。
English
gambhīrya bhūme guṇa ratna kośa sara svati ballabha satvo rāśe. From you, where has the splendor that shakes the earth gone? Like a lotus grove destroyed by snow, where has the splendor of that radiant earth gone? Where has that unbearable form gone? lha yi mdzes ma rmongs byed khyod kyi ni. O heavenly beauty, who bewitches you, mig gi chu skyes zung de gang du song. Where have the lotus eyes gone? zab mo'i sa gzhi yon tan rin chen mdzod. O profound land, treasure of merit and jewels, snying stobs phung po dbyangs can grogs khyod las. O friend of the goddess Saraswati, a heap of courage, kha bas bcom pa'i chu skyes tshal las bzhin. Like a lotus grove destroyed by snow, rnam 'phrul sa gzhi dpal de gang du song. Where has the splendor of the transformed earth gone? gang du gzugs de mi bzod long. Where has that unbearable form gone? mābhyam kva sā bhībhūtiḥ kva ca durad neyam. na dīryate me hṛdayam na jāne kenā sya dattaḥ kuliśopadeśaḥ. kvā pau janas tvad bibhava nū sārī kulā nūrūpo bhava niścale yam. eke ba satnī pari bāra śeṣaḥ kṛc che pi sā dho ripa dhairya 'di gar. Where has that wealth gone? Where has that which is difficult to obtain gone? My heart will not break, I do not know who has given the vajra instruction. khyod 'byor rjes 'brang skye bo de gang du. Where have the followers of your wealth gone? khyod kyi chung ma g.yo med gcig pu 'di. This one and only unwavering wife of yours, sdug kyang dam pa'i brtan pa'i spyod tshul bzhin. Even in suffering, she is like the steadfast conduct of a saint. rigs kyi rjes mthun 'khor gyi lhag. The remainder of the retinue that is in accordance with the lineage. bṛttiḥ. ity āśru saṃ bega biśīrṇṇaṃ dhūlā pe na stasya baco ni śamye. natvā kumāras tamu bāca dhīras tūrṇaṃ ta de kāda ba tīrya bhūmiṃ. bi muñca pri thvī pura hūta śokaṃ śucā bhi bhūtā na bhabanti dhīrāḥ. ṣa yā ya jā gartti nato nu bhābā me ṣa sva bhāmar gyur. Thus, having heard the words of the one who was weeping and whose letters were blurred by tears and fear, the young warrior quickly descended from his embrace, prostrated to him, and said: O Indra of the earth, release your sorrow! The wise are not overcome by sorrow. In order to destroy high and low, myong bya'i bo bha bi ta bya tā yāḥ. one must experience. aiśvarya mā ścara ya sukhā bataṃ saṃ lā baṇya lakṣmi tila kaṃ pa puśca. ṣaṇe na yātye ba kṛ tāṃta narma karmormmi nirma ṇa hṛtaṃ na rāṇāṃ. bhabe da bhābā nu bhabe bhe smin sate sva bhābo ya di bhāba brgah. This nature is burning. mi rnam dbang phyug ngo mtshar bde ba yi. The power, miracles, and happiness of people, rna rgyan can dang dpal mdzes thig le can. Possessing earrings, beauty, and auspicious decorations, lus kyang mthar byed rtse ba'i las rlabs kyi. The body is also taken away by the waves of Yama's playful actions, sprul pas phrogs pa skad cig nyid kyis '. Stolen by transformation in an instant.
Tibetan
གྲོ། །གལ་ཏེ་དངོས་མེད་ཉམས་མྱོང་སྲིད་པ་འདིར། །དངོས་ཚོགས་རང་བཞིན་བདེན་པར་གྱུར་པ་ན། དྷྲུ་བཾ་ན་ཀུརྻུརྨུ་ན་ཡསྟ་དེ་ཏེ་སཾ་ཏྱཀྟ་བྷོ་གཱི་བི་ཛ་ནེ་ནི་བ་སཾ། །ཨི་ཏི་བྲུ་བཱ་ཎ་ས་བི་པནྣི་མཱིཏྟཾ་པྲྀཥྚཿསུ་ནཿཤོ་ཀ་མ་ཡེ་ན་རཱ་ཛྙཱ། །ནྱ་བེ་ད་ཡེལླེ་ཁ་ནི་བནྡྷ་མསྨཻ་ནི་ཛ་ཤ་ནཻརྣེ་ཏྲ་བི་ནཱ་ཤ་བྲཏྟི། །ཤྲུ་ཏྭཻ་ཐུབ་པ་འདི་དག་ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་བཏང་ནས། །ངེས་པར་དབེན་པ་དག་ཏུ་གནས་མི་བྱེད། །ཅེས་སྨྲས་དེ་ལ་རྒུད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། །རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་ལྡན་པས་ཡང་ཡང་དྲིས། །དེ་ལ་དལ་གྱིས་སྤྲིང་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི། །རང་གི་མིག་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་ཚུལ་བཤད། །སྤྱོད་ངན་བ་ཏཏྟཱི་བྲ་བྷྲྀ་ཤཾ་ས་བྲྀཏྟཾ་ནི་བྲྀཏྟཾ་བྲྀཏྟེ་ཥྭ་པི་ན་པྲ་བིཏྟཾ། །ཀུ་ཋཱ་ར་དྷཱ་རཱ་པ་རི་པཱུ་རི་བྷཱུ་ཏ་མཱུ་ལཿཔ་པཱ་ཏ་ཤཱ་ཁཱི་བ་དྷ་ར། །ས་ལབྡྷ་སཾ་ཛྙཱཿཀུ་ཊི་ལཾ་བི་ཙིནྡྱ་ཏཾ་ཏི་ཥྱ་རཀྵཱ་ར་ཙི་ཏཾ་པྲ་ཡོ་གཾ། །ས་མུ་དྱ་ཡཽ་སྟྲཱི་བ་དྷ་པཱ་ཏ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལའང་མ་སྤྱད་པའི། །གཏུམ་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་མི་བཟད་དེ་ཐོས་ནས། །སྟ་རེ་རྣོན་པོས་རྩ་བ་ཡོངས་བཅད་པའི། །ཡལ་འདབ་ཅན་བཞིན་འཛིན་བྱེད་ཡུ་བ་འགྱེལ། །འདུ་ཤེས་ཐོབ་དེས་སྐར་རྒྱལ་སྲུང་བ་ཡིས། །བཀོད་པའི་སྦྱོར་བ་གྱ་གྱུ་དེ་བསམས་ནས། །དེ་ཡི་ཆད་པ་བུད་མེད་གསོད་པ་ཡི། །ཀོ་པ་དྷརྨྨཱ་ད་རེ་ཎེ་བ་བི་ནི་གྲ་ཧེ་སྱཱཿ། །ཀྲོཏྻ་པྲ་ཀཱ་རེ་བི་པུ་ལཱ་པ་ཀ་རེ་ཏསྨིནྤྲ་ཏཱི་ཀ་ར་ས་མུ་དྱ་ཏཾ་ཏཾ། །ཨ་བཱ་ར་ཡདྷུཿས་ཧཱ་དུཿཁ་ཡོ་གཾ་སྭ་ཀརྨྨ་པཱ་ཀེ་བ་ད་ན་ཀུ་མཱ་རཿ། །ཏ་མ་བྲ་བཱིདྦྷཱ་མི་པ་ཏི་རྦྱ་ཐཱརྟཱཿཤོ་ཀེ་ན་ཀོ་པེ་ནཱ་བ་ད་ཧྱ་སྡིག་ལའང་ཆོས་ལ་གུས་པ་བཞིན་བརྩོན་གྱུར། །གདུག་པའི་རྣམ་པ་གནོད་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །དེ་ལ་ལེན་སྦྱོར་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་དེ། །རང་ལས་སྨིན་པས་བཟོད་དཀའི་སྡུག་བསྔལ་དང༌། །ལྡན་པར་སྨྲ་བའི་གཞོན་ནུས་རབ་ཏུ་བཟློག །ས་བདག་གདུང་བས་གཟིར་ཅིང་མྱ་ངན་དང༌། །ཁྲོ་བས་ཚིག་པས་དེ་ལ་རབ་ མཱ་ནཿ། །མོ་ཧཱཏྐི་མེ་ཏཱཾ་ནི་ཤི་ཏི་མ་ནཱརྻ་ཀྲོརྻ་པྲ་སཀྟཾ་པ་རི་རཀྵ་སིདྡྷཾ། །དྭེ་ཥོ་དྱ་ཏེ་སྣེ་ཧ་ནི་བནྡྷ་ནེ་བཱ་ཏུ་ལྱཾ་མ་ནོ་ཡ་སྱ་ས་ཀིམྨ་ནུ་ཥྱཿ། །ཡ་སྱཱ་པ་ཀཱ་རསྟི་ན་རོ་ཥ་ལེ་ཤསྟ་སྱོ་པ་ཀཱ་ར་པི་ཀ་ཐཾ་པྲ་སཱ་དཿ། །ཨི་ཏི་ཤྭ་སནྟཾ་པྲ་ལ་སྨྲས་པ། །གདུག་པ་ལ་ཆགས་འཕགས་མིན་གཏུམ་མོ་འདི། །ཁྱོད་ནི་རྨོངས་པས་ཡོངས་སུ་སྲུང་ངམ་ཅི། །སྡང་བར་སྦྱོར་དང་མཛའ་བས་བཅིངས་པ་ལ། །མཚུངས་པའི་ཡིད་ཅན་གང་དེ་མིའམ་ཅི། །གང་ལ་གནོད་ལ་ཁྲོ་བའི