Tibetan
ལུས་ལ་ནི། །མཚན་མ་བྱུང་བར་གྱུར་འདི་བདག་གིས་མཐོང༌། །མིག་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་གཡོ་གཞན་པ་ཅི། །འདི་ལ་བདེ་བ་ཉེར་བསྐྱེད་གནས་པ་མེད། །འདི་ཡིས་དྲངས་པས་རང་གནས་རབ་ཉམས་ཏེ། །འདོད་པ་ཞེས་བརྗོད་ཁུང་བུར་ལྷུང་བ་ཉིད། །ངེས་པར་མི་རྣམས་ནཱི་ལོཏྤ་ལ་པལླ་བཱ་བྷཾ་བི་ལོ་ཙ་ནཾ་ནཱ་མ་ནྲྀ་ཎཱཾ་བི་ཤཱ་ལཾ། །རཱ་གོ་ར་གཙྪི་དྲ་ས་མུ་དྲ་མི་བ་ཡེ་ནེནྡྲི་ཡཱ་ཎྱཱ་ཤུ་པ་རི་ཤྲ་བན་ཏི། །དྷ་ནྱཱ་སྠ་ཨེ་བ་ས་མ་ས་ཏྭ་དྷཱི་རཿཤཱི་ལ་པྲ་བྷཱ་བཱནྣ་བྷ་བནྟི་ཡེ་ཡཱཾ། །ལཱ་བ་ཎྱ་པཱ་ནེ་ན་བི་ཤེ་ཥ་ཏྲིཔྟཱ་བི་མིག་བཟང་ཡངས་པ་ནི། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འདབ་མ་ལྟ་བུ་འདི། །ཆགས་པ་ལྟོས་འགྲོའི་བུག་པའི་མཚོ་ཉིད་དེ། །གང་གིས་མྱུར་དུ་དབང་པོ་ཡོངས་ངལ་བྱེད། །ཚུལ་ཁྲིམས་མཐུ་ལས་གང་དག་རྣམས་ཀྱི་མིག །མཛེས་པའི་བཏུང་བས་ཁྱད་པར་དུ་ངོམས་ཤིང༌། །རྣམ་པར་གཡོ་བ་མིན་པ་དེ་དག་ཉིད། །སྙིང་སྟོབས་གྷཱརྞྞ་མཱ་ནཱ་ནི་བི་ལོ་ཙ་ནཱ་ནི། །ཨི་ཏྱཱ་དི་ཏ་སྱ་པྲ་ཤ་པ་པནྣ་མཱ་ཀརྞྞ་བཱ་ཀྱནྣ་ར་ནཱ་ཐ་སུ་ནུཿ། །ཏ་ཐེ་ཏི་ཀྲྀ་ཏྭཱ་མ་ན་སི་པྲ་སནྣེ་ཀྲྀ་ཏ་པྲ་ཎ་མཿསྭ་པ་དཱ་ཛ་གཱ་མ། །ཨ་ཐ་ཡ་ཡཽ་བྷྲྀདྒ་ག་ཎོ་པ་གཱི་ཏཾ་སིཾ་དཱུ་ར་པཱུ་རཱ་པི་ཏ་ཀིཾ་ཤུ་ཀ་ཤྲཱིཿ། །མ་ན་སྭི་ནཱི་མཱ་ན་བ་བརྟན་པ་དང་ལྡན་སྐལ་བ་བཟང༌། །ཞེས་སོགས་དེ་ཡི་ཚིག་ནི་རབ་ཞི་བ། །ཉེ་བར་རྫོགས་པ་མི་བདག་བུས་ཐོས་ནས། །དེ་བཞིན་ཞེས་འདེ་རབ་དང་ཡིད་ལ་བྱས། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་རང་གི་གནས་སུ་སོང༌། །དེ་ནས་བུང་བའི་ཚོགས་ནི་གླུ་ལེན་ཅིང༌། །ཀི་ཤུ་ཀ་དཔལ་ལི་ཁྲིས་རྒྱས་པ་འདྲ། །ཁེངས་ལྡན་མ་ཡི་ཁེངས་པ་ དྷཱ་ནུབནྡྷཱི་མ་དྷུས་རཚོ་ར་བྷ་མཏྟ་ནཱ་གཿ། །ཨུདྱཱ་ན་བལླཱི་ན་བ་པལླ་བཱ་ནཱཾ་བི་ཡོ་གི་ནཱི་ཏཱ་པ་བི་པལླ་བཱ་ནཱི། །བ་བྷཱུ་བབྲིདྡྷཿས་ཧ་སཱ་ས་ཧཻ་བ་པྲ་ཏྱ་གྲ་རཱ་གདྒོ་མ་དུཿས་ཧེ་བ། །བཱ་ཏེ་རི་ཏཻཤྩམྤ་ཀ་པ་ཏྲ་འཇོམས་ཆས་པས། །སྟོན་གྱི་དྲིས་མྱོས་གླང་པོ་ཅིག་འོངས་གྱུར། །སྐྱེད་ཚལ་འཁྲི་ཤིང་གསར་པའི་ཡལ་འདབ་དང༌། །འབྲལ་བའི་གདུང་བ་རྒྱུད་པའི་ཆ་ཤས་དག །གསར་དུ་ཆགས་པས་རབ་བསྐྱེད་བཟོད་དཀའ་ཉིད། །འཕྲལ་ལ་ལྷན་ཅིག་ཉིད་དུ་རྒས་པར་གྱུར། །ཙམ་པ་ཀ་འདབ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་ལེ་ཁཻརྨྨཻ་ཏྲཱི་པ་མཱ་སཱུ་ཏྲ་ཡ་ཏཿསྨ་རེ་ཎ། །ས་པ་སྲརྠེ་དིཀྵུདྷྲྀ་ཏི་པྲ་མཱ་ཐཱི་ཙཻ་ཏྲ་སྱ་ཛེ་ཏྲཿཔྲ་ཐ་མཱ་བྷི་ཡོ་གཿ། །ལ་སཏྤུ་པུཥྤེ་ཥྭ་པི་ཏེ་ཥུ་ཏྲེ་ཥུ་བ་བྷཱུ་བ་བྷཱུ་མནཱ་མ་དྷཱུ་བནྡྷ་བ་སྱ། །བྷྲྀདྒ་སྭ་ནཻརྒཱི་ཏ་ཡ་ཤ་པྲ་ཀཱ་རཿཀྲྀ་ཏོ་པ་ཀཱ་རཿ་པ་ཡིས། །སྤྲིང་ཡིག་གིས་ནི་བྱམས་པ་སྐྱེད་བྱེད་ཅིང༌། །འདོད་དང་ལྷན་ཅིག་དཔྱིད་ཀྱི་དང་པོ་ཡི། །མངོན་འབྱོར་རྒྱལ་བྱེད་བདག་འཇོམས་ཕྱོགས་སུ་གྲགས། །མེ་ཏོག་རབ་རྒྱས་དེ་དང་དེ་དག་ལས། །དཔྱིད་ཀྱི་གཉེན་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན་པ་ནི། །གྲགས་པའི་རྣམ་པ་བུང་བའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི། །ས་ཧ་ཀཱ་ར་ཉིད་ས་ཧ་ཀཱ་ར་ཨབ།། །ཏསྨནྤ་སནྡོཏྤ་བ་བི་བྷྲ་མེ་པི་བི་ཙིནྟ་ཡནྟཾ་སྠ་བི་རོ་པ་དེ་ཤཾ། །ན་རེནྡྲ་སཱུ་ནུཾ་བི་ཛ་ནེ་ད་དཪྴ་ཏཾ་ཏི་ཥྱ་དཀྵཱ་ཀྵི་ཏི་པཱ་ལ་པཏྣི། །ཨཀླཱི་པ་ཙནྡྲཱ་དྷ་ཏི་མཱ་ཡ་ཏཱ་ཀྵཾ་པཱི་ནཱཾ་ག་མཱ་ཛཱ་ནུ་བི་ལམྦ་བཱ་ཧུཾ། །།ཨ་བྷྱེ་ཏྱ་ཏཾ་སྣེ་ཀྱིས་བྱས་པར་གྱུར། །དཔྱིད་ཀྱི་སྤྲོ་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་དེ་ལ་ཡང༌། །མི་ཡི་དབང་པོའི་བུ་དེ་དབེན་པར་ནི། །གནས་བརྟན་གྱིས་ན་མན་ངག་སེམས་པ་དང༌། །ས་སྐྱོང་བཙུན་མོ་སྐར་རྒྱལ་བསྲུང་བས་མཐོང༌། །མ་ཉམས་ཟླ་བའི་འོད་ལྡན་ཡངས་པའི་མིག །ཕྲག་མཐོ་པུས་མོར་ལག་པས་སླེབ་དེ་ལ། །མཛའ་བས་བརླན་པའི་ ཧ་ར་པཱརྡྲ་ཙིཏྟཱ་ཡ་བཱི་ཡ་སཱ་སཱ་ཇ་ན་ནཱི་ཛ་གཱད། །ཀུ་མཱ་ར་པུཥྤེ་ཥུ་ན་པཱ་བ་ཏཱ་རཾ་སམ་སཱ་ར་སཱ་རཾ་ཏ་བ་ལོ་ཙ་ན་ཤྲཱིཿ། །དྷྲྀ་ཏིཾ་ཧ་ར་ཏྱེ་བ་ན་ཀ་སྱ་ལོ་ཀེ་བི་ཤེ་ཥི་ཏཿཔེ་ཤ་ལ་ཨེ་ཥ་བེ་ཤཿ། །ཨུཀྟྭེ་ཏི་ཏཾ་སཱ་ས་ཧ་སཱ་བྷུ་ཛཱ་བྷྱ་མུཏྤྲྀ་ཛྱ་ལཛྫཾ་དྲྀ་ཌྷ་མཱ་ལི་བློ་ཡིས་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །མ་ཡི་ཆུན་མ་དེ་ཡིས་རབ་སྨྲས་པ། །གཞོན་ནུ་མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་གསར་འཇུག་པ། །འཁོར་བའི་སྙིང་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གི་དཔལ། །ཁྱད་པར་མཛེས་པའི་ཆས་དང་ལྡན་པ་འདི། །འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་སུ་ཡི་བརྟན་མི་འཕྲོག །ཅེས་བརྗོད་དེ་ཡིས་འཕྲལ་ལ་ལག་གཉིས་ཀྱིས། །ངོ་ཚ་བཏང་ནས་བརྟན་ལིངྒ། །པྲ་ཀམྤ་པིཉྩ་མུ་ཁ་རཻ་ར་སཀྟཾ་ནི་པཱརྻ་མཱ་ནཱ་བྷ་ར་ཎཻ་རི་བ་སྭཻཿ། །བ་རཱ་སྱ་སཽ་མེ་ཛ་ན་ནཱཾ་ནི་ཛེ་བ་བཚ་ལྱ་མཱ་བིཥྐུ་རུ་ཏེ་ས་དཻ་བ། །དྷྱཱ་ཏྭེ་ཏི་ནིཿཤཾ་ཀ་མ་ཏིཿས་ཏ་སྱཱཿཔཱ་ད་པྲ་ཎཱ་མ་ན་ཏ་ཤེ་ཁ་རོ་བྷཱུཏ། །མ་དོད་དྷ་ཏཱ་པ་དེ་ལ་འཁྱུད། །རང་གི་རྒྱན་གྱི་ཁྲལ་ཁྲོལ་མུ་ཅོར་གྱིས། །འདར་ཞིང་རྒྱུན་དུ་ཟློག་པར་བྱེད་པ་བཞིན། །གཞན་འདིའང་རང་གི་མ་བཞིན་བདག་ལ་ནི། །རྟག་ཏུ་མཉེས་གཤིན་ཉིད་དག་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཅེས་བསམས་དོགས་མེད་བློ་ལྡན་དེ་ཡིས་དེའི། །རྐང་པར་ཕྱག་བཙལ་ཟུར་ཕུད་དུད་པར་གྱུར། །སྟུག་པོར་རྨོངས་ནཱཾ་གྷ་ན་མོ་ཧ་ཀཱ་ལ་པྲཀྵོ་བྷི་ཏཱ་ནཱཾ་མ་ཀ་རཱཾ་ཀ་པཱ་ཏཻཿ། །ཏ་རཾ་གི་ནཱཾ་ནཱ་མི་བ་ནཱཾ་ག་ནཱ་ནཱཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཡཱ་ཏེ་སྟི་མ་ནཱདྣི་རོ་དྷཿ། །སཱ་ཏཾ་བ་བྷཱ་ཥེ་མ་ད་ནཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ་པྲ་གལྦྷ་སཾ་རཾ་བྷ་བི་ཤྲྀཾ་ཁ་ལེ་ན། །པཱ་པཱ་བ་པ་ཏེ་ཤུ་ཙི་ནཱ་ཀ་ལཾ་ཀ་བྷཱི་དུས་རྒྱགས་པས་འཕྱར་གྱུར་ཅིང༌། །ཆུ་སྲིན་མཚན་མ་ལྷུང་བས་རབ་བསྐྱོད་པའི། །རྦ་རླབས་ཅན་བཞིན་བུད་མེད་རྣམས་ལ་ནི། །རང་བཞིན་འགྲོས་ལ་འགོག་པ་ཅུང་ཟད་མེད། །བབ་ཅོལ་རྩོལ་བ་རྣམ་པར་མ་བསྡམས་པས། །སྡིག་པར་ལྷུང་ཚེ་དྲི་མས་འཇིགས་པ་བཞིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མས་རྣམ་པར་བཏང་གྱུར་ ཏྱེ་བ་ཤཱི་ལེ་ན་བེ་མུ་ཙྱ་མཱ་ནཱ། །པྲི་ཡོ་པི་མེ་ཏུ་ལྱ་བ་ཡཱཿཀུ་མཱ་ར་མཱ་ཏུ་ས་སཏྣཱི་བ་ནཱ་སྨི་མཱ་ཏཱ། །ཨི་ཡཾ་ཏྭ་དཱ་ལིངྒ་ན་སཾ་ག་ཡོ་གྱ་སཽ་བྷཱ་གྱ་བྷཽ་གྱཾ་བྷ་ཛ་ཏཱ་ཏ་ནུརྨེ། །ནི་ལཛྫ་ཏཻ་ཐཱ་པ་ར་མཱརྠ་ནཱི་ཡ་ཡ་དཪྴ་ཡནྟེ་སྭ་ཡ་མེ་བ་ནཱརྨརྻཿ། །ཅིང། །འདོད་པས་ཟིལ་མནན་དེ་ཡིས་དེ་ལ་སྨྲས། །བདག་གི་མཛའ་བོ་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་མཚུངས། །ཁྱོད་ཀྱི་མ་ཡི་ཆུན་མ་བདག་མ་ཡིན། །ཁྱོད་ཀྱི་འཁྱུད་པས་འགྲོགས་འོས་བདག་གི་ལུས། །སྐལ་བཟང་ལོངས་སྤྱོད་འོས་འདི་སྟེན་བར་མཛོད། །དོན་དུ་གཉེར་བྱ་བུད་མེད་རང་ཉིད་ཀྱིས། །དོན་གཉེར་གང་དེ་ངོ་ཚ་མེད་ཉིད་དེ། །པྲ་སཱ་ད་ཀིཾ་བ་ཀྲི་ཡ་ཏེ་ཏྭ་དཾ་ག་སཾ་གཤྩི་རི་མེ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་བ་སནྣཿ། །སྟ་ན་སྠ་ལཾ་ཧཱ་ར་ཏཱ་བྷི་རཱ་མཾ་ནི་ཏམྤ་བིམྦཾ་ར་ས་ནཱ་ཐཾ། །སྟྲཱི་ཎཱཾ་ན་ཁོལླེ་ཁེ་ད་རི་དྲ་མེ་ཏི་ནོནྣི་དྲ་ཤོ་བྷཱ་སུ་བྷ་གཱ་བྷི་མཱ་ནཾ། །ན་བཱ་བྷི་ལཱ་ཥཱ་ཅི་བགྱིད་བཀའ་དྲིན་མཛོད་ཅིག་ཁྱོད་ལུས་དང༌། །འགྲོགས་པ་ཡུན་རིང་བདག་གི་སྙིང་ལ་གཅགས། །ནུ་ངོས་དོ་ཤལ་འཁྲི་ཤིང་མངོན་དགའ་ཞིང༌། །རྐེད་སྐབས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲིལ་ཆུང་ལྡན་པ་ཡི། །བུད་མེད་སེན་མོ་འདེབས་པས་དབུལ་བ་ནི། །རབ་མཛེས་སྐལ་བཟང་མ་ནོར་ཁེངས་མི་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་བུད་ཏི་ཤ་ཡོནྨུ་ཁཱ་ནི་ཙི་ཏྱ་ནི་བཱ་ཏཱུ་ལ་ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལ་ནི། །སྟྲི་ཎཾ་སྭ་བྷ་བེ་ན་བྷ་བནྟི་ལོ་ཀེ་ལཱ་བ་ཡེ་ལུབྡྷཱ་ནི་ཙ་ལོ་ཙ་ནཱ་ནི། །ཨུཀྟྭེ་ཏི་སཱ་ཀམྦ་ཏ་རཾ་ཤི་ཏཱཾ་གཱི་ཤྭཱ་སཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ་དྷ་ར་པལླ་བ་ཤྲཱིཿ། །སྭེ་དཱམྣུ་ན་ཤྱཏྟི་ལ་ཀཱ་བི་ཀཱ་རཾ་སྨ་རོ་མེད་རང་བཞིན་གྱིས། །སེམས་ནི་རྣམ་གཡེངས་དགེ་མཚན་ལྡན་པ་དང༌། །གསར་པ་འདོད་ལ་ཤིན་ཏུ་མངོན་ཕྱོགས་ཤིང༌། །མིག་ཀྱང་མཛེས་པ་དག་ལ་སྲེད་ལྡན་མིན། །ཞེས་སྨྲས་རླུང་ལྟར་འདར་བའི་ལུས་ཅན་དེས། །མཆུ་འདབ་དཔལ་ནི་དབུགས་ཀྱིས་ཟིལ་མནན་ཅིང༌། །རྡུལ་ཆུའི་མཚོན་རིས་ཉམས་བྱས་རྣམ་འགྱུར་ནི། ། པ་དིཥྚཾ་པྲ་ཀ་ཊ་བ་བྷཱ་ར། །བཱ་ཎཱཾ་བེ་རུདྡྷཱཾ་ས་ནི་ཤམྤཏ་སྱསྟཱནྟཔྟ་པཱུ་ཙི་མི་བ་
Chinese
对于身体来说，我看见了没有出现征兆的这个。眼睛自然而然地转动，还有什么别的呢？对于这个，没有带来安乐的处所。被这个引诱，自己的处所完全衰败，被称为欲望，是堕入坑穴之处。确实，人们的（梵文天城体：निलोतपलपल्लवाभं विलोचनं नाम नृणां विशालं，梵文罗马拟音：nilotpalapallavābhaṃ vilocanaṃ nāma nṛṇāṃ viśālaṃ，汉语字面意思：名为青莲花瓣之眼，人之广大），（梵文天城体：रागो रगच्छि द्रसमुद्र मिवा येनेन्द्रियाण्याशु परिश्रवन्ति，梵文罗马拟音：rāgo ragacchi drasamudra miva yenendriyāṇyāśu pariśravanti，汉语字面意思：贪如入孔穴之海，由此诸根迅速流出）。（梵文天城体：धन्यास्थ एव समसत्व धीरः शील प्रभावान्न भवन्ति ये यां，梵文罗马拟音：dhanyāstha eva samasatva dhīraḥ śīla prabhāvānna bhavanti ye yāṃ，汉语字面意思：彼等真是幸运，具足平等心，因戒律之光而不生于此），（梵文天城体：लावण्य पानेन विशेष तृप्ता विमिग्，梵文罗马拟音：lāvaṇya pānena viśeṣa tṛptā vimig，汉语字面意思：以美妙之饮特别满足，无动摇），眼睛美好而宽广，如同青莲花的叶子。这是贪欲所注视的孔穴之海，谁能迅速使诸根疲惫。凭借戒律的力量，那些人的眼睛，以美妙的饮品特别满足，不摇动，他们才是坚强的人。（梵文天城体：घार्ण माननि विलोचनानि，梵文罗马拟音：ghārṇa mānanani vilocanāni，汉语字面意思：骄傲的眼睛）。像这样，听到他那赞叹之语，人主之子，就那样做了，心中喜悦，行了礼，回到了自己的住所。然后，蜜蜂的队伍唱着歌，如同涂满了红色的卡树之花的光彩。骄傲的女子之骄傲，（梵文天城体：धानुबन्धीमधुसरचोराभ मत्त नागः，梵文罗马拟音：dhānubandhīmadhusaracorābha matta nāgaḥ，汉语字面意思：束缚弓箭，如盗蜜之狂象）。（梵文天城体：उद्यान वल्ली नव पल्लवानाम वियोगिनी ताप विपल्लवानी，梵文罗马拟音：udyāna vallī nava pallavānāṃ viyoginī tāpa vipallavānī，汉语字面意思：花园藤蔓，新叶之分离，热恼之凋零）。（梵文天城体：बभू बब्रिद्धः सहसा सहैब प्रत्यग्र रागद्गो मदुःसहे ब，梵文罗马拟音：babhū babriddhaḥ sahasā sahaiba pratyagra rāgaddgo maduḥsahe ba，汉语字面意思：生起增长，立刻一起，新生贪欲，如牛之难忍）。（梵文天城体：वातेरितैश्चम्पक पत्र，梵文罗马拟音：vāteritaiścampaka patra，汉语字面意思：风动瞻波迦叶），被摧毁的器具，秋天的气味所陶醉的大象来了。花园里新藤蔓的嫩叶，以及分离的痛苦所延续的部分，因新生的贪欲而极度增长，难以忍受。立刻一起衰老。瞻波迦的叶子被风吹动，（梵文天城体：लेखैर्मैत्रीपमासूत्रयत स्मरेण，梵文罗马拟音：lekhairmaitrīpamāsūtrayata smareṇa，汉语字面意思：以线条，友谊，譬喻，由爱而引导）。（梵文天城体：सपस्रर्थे दिषु धृति प्रमाथी चैत्रस्य जेत्रः प्रथमाभियोगः，梵文罗马拟音：sapasrarthe diṣu dhṛti pramāthī caitrasya jetraḥ prathamābhiyogaḥ，汉语字面意思：成功，于诸方，坚定，扰乱，胜者，初次努力）。（梵文天城体：लसत्पुष्पेष्वपितेषु त्रेषु बभू बभू मनामा धू बन्धवस्य，梵文罗马拟音：lasatpuṣpeṣvapiteṣu treṣu babhū babhū manāmā dhū bandhavasya，汉语字面意思：闪耀之花，投入其中，生起，生起，少许，烟，亲友）。（梵文天城体：भृङ्गस्वनैर्गीत यशः प्रकारः कृतोपकारः，梵文罗马拟音：bhṛṅgasvanairgīta yaśaḥ prakāraḥ kṛtopakāraḥ，汉语字面意思：蜜蜂之声，歌唱，名誉，种类，已作利益），
English
For the body, I have seen this without signs appearing. The eyes move naturally, what else is there? For this, there is no place to bring about happiness. Being led by this, one's own place is completely ruined, and it is called desire, which is the place of falling into a pit. Indeed, people's (Sanskrit Devanagari: निलोतपलपल्लवाभं विलोचनं नाम नृणां विशालं, Sanskrit Romanization: nilotpalapallavābhaṃ vilocanaṃ nāma nṛṇāṃ viśālaṃ, Chinese literal meaning: Named blue lotus petal-like eyes, vast of people), (Sanskrit Devanagari: रागो रगच्छि द्रसमुद्र मिवा येनेन्द्रियाण्याशु परिश्रवन्ति, Sanskrit Romanization: rāgo ragacchi drasamudra miva yenendriyāṇyāśu pariśravanti, Chinese literal meaning: Greed enters the sea of holes, from which the senses quickly flow out). (Sanskrit Devanagari: धन्यास्थ एव समसत्व धीरः शील प्रभावान्न भवन्ति ये यां, Sanskrit Romanization: dhanyāstha eva samasatva dhīraḥ śīla prabhāvānna bhavanti ye yāṃ, Chinese literal meaning: They are truly fortunate, possessing equanimity, and do not arise from this due to the light of discipline), (Sanskrit Devanagari: लावण्य पानेन विशेष तृप्ता विमिग्, Sanskrit Romanization: lāvaṇya pānena viśeṣa tṛptā vimig, Chinese literal meaning: Especially satisfied with the drink of beauty, unwavering), eyes are beautiful and wide, like the leaves of a blue lotus. This is the sea of holes gazed upon by desire, who quickly makes the senses weary. Through the power of discipline, those people's eyes, especially satisfied with the drink of beauty, do not waver, they are the strong ones. (Sanskrit Devanagari: घार्ण माननि विलोचनानि, Sanskrit Romanization: ghārṇa mānanani vilocanāni, Chinese literal meaning: Proud eyes). Like this, hearing his words of praise, the son of the lord of men, did just that, with joy in his heart, paid homage, and went to his own abode. Then, the swarm of bees sang songs, like the splendor of the Kimsuka flower covered in red lead. The pride of the proud woman, (Sanskrit Devanagari: धानुबन्धीमधुसरचोराभ मत्त नागः, Sanskrit Romanization: dhānubandhīmadhusaracorābha matta nāgaḥ, Chinese literal meaning: Binding the bow, like a drunken elephant stealing honey). (Sanskrit Devanagari: उद्यान वल्ली नव पल्लवानाम वियोगिनी ताप विपल्लवानी, Sanskrit Romanization: udyāna vallī nava pallavānāṃ viyoginī tāpa vipallavānī, Chinese literal meaning: Garden creeper, separation of new leaves, withering of heat). (Sanskrit Devanagari: बभू बब्रिद्धः सहसा सहैब प्रत्यग्र रागद्गो मदुःसहे ब, Sanskrit Romanization: babhū babriddhaḥ sahasā sahaiba pratyagra rāgaddgo maduḥsahe ba, Chinese literal meaning: Arising and increasing, immediately together, new desire, like the unbearable rut of a cow). (Sanskrit Devanagari: वातेरितैश्चम्पक पत्र, Sanskrit Romanization: vāteritaiścampaka patra, Chinese literal meaning: Champaka leaves moved by the wind), the destroyed instrument, an elephant intoxicated by the scent of autumn came. The tender leaves of the new vines in the garden, and the parts continued by the pain of separation, grew greatly due to the newly arisen desire, and were difficult to endure. Immediately aged together. The leaves of the Champaka were moved by the wind, (Sanskrit Devanagari: लेखैर्मैत्रीपमासूत्रयत स्मरेण, Sanskrit Romanization: lekhairmaitrīpamāsūtrayata smareṇa, Chinese literal meaning: With lines, friendship, similes, guided by love). (Sanskrit Devanagari: सपस्रर्थे दिषु धृति प्रमाथी चैत्रस्य जेत्रः प्रथमाभियोगः, Sanskrit Romanization: sapasrarthe diṣu dhṛti pramāthī caitrasya jetraḥ prathamābhiyogaḥ, Chinese literal meaning: Success, in all directions, steadfastness, disturbing, victor, first endeavor). (Sanskrit Devanagari: लसत्पुष्पेष्वपितेषु त्रेषु बभू बभू मनामा धू बन्धवस्य, Sanskrit Romanization: lasatpuṣpeṣvapiteṣu treṣu babhū babhū manāmā dhū bandhavasya, Chinese literal meaning: Shining flowers, invested in them, arising, arising, a little, smoke, relatives). (Sanskrit Devanagari: भृङ्गस्वनैर्गीत यशः प्रकारः कृतोपकारः, Sanskrit Romanization: bhṛṅgasvanairgīta yaśaḥ prakāraḥ kṛtopakāraḥ, Chinese literal meaning: The sound of bees, singing, fame, kind, having done benefit),
Chinese
温柔的信件能生起慈爱， 伴随着欲望，是春天的开始。 显赫的财富，战胜者，被称为摧毁自我的方向。 从那些盛开的鲜花中， 对春天的友伴最有益的是， 以著名的形式，发出蜜蜂嗡嗡的声音。 娑诃迦罗树本身，娑诃迦罗树啊！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 他思念着那令人迷惑的景象， 年老的比丘尼指出了方向。 国王的儿子独自一人， 被星宿国王守护的持地王妃看见。 她以亲昵的目光注视着他， 他有着不减的月光般的光辉，宽广的眼睛， 高耸的肩膀，手臂长到能触及膝盖。 哈拉·帕尔德拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的心充满了爱意，年轻的母亲说道： “库玛拉·普什佩舒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），爱神降临，轮回的精华，你眼中的光辉！ 谁能不被你这与众不同的美丽装扮所吸引，失去自持呢？” 说完，她突然用双臂抱住他， 抛开羞涩，紧紧地拥抱。 他颤抖着，仿佛被自己装饰品的叮当作响所束缚。 他心想：“她像母亲一样对我慈爱， 总是让我感到快乐。” 于是，他毫不犹豫地弯腰亲吻她的脚。 他沉浸在浓厚的迷雾中， 被摩羯鱼旗帜的扇动所迷惑。 他感到情欲的黑暗正在消退， 仿佛海浪吞噬了河流。 她甜蜜地倾诉着爱意。ཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ་པྲ་གལྦྷ་སཾ་རཾ་བྷ་བི་ཤྲྀཾ་ཁ་ལེ་ན། །པཱ་པཱ་བ་པ་ཏེ་ཤུ་ཙི་ནཱ་ཀ་ལཾ་ཀ་བྷཱི་དུས་རྒྱགས་པས་འཕྱར་གྱུར་ཅིང༌། །ཆུ་སྲིན་མཚན་མ་ལྷུང་བས་རབ་བསྐྱོད་པའི། །རྦ་རླབས་ཅན་བཞིན་བུད་མེད་རྣམས་ལ་ནི། །རང་བཞིན་འགྲོས་ལ་འགོག་པ་ཅུང་ཟད་མེད། །བབ་ཅོལ་རྩོལ་བ་རྣམ་པར་མ་བསྡམས་པས། །སྡིག་པར་ལྷུང་ཚེ་དྲི་མས་འཇིགས་པ་བཞིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མས་རྣམ་པར་བཏང་གྱུར་ ཏྱེ་བ་ཤཱི་ལེ་ན་བེ་མུ་ཙྱ་མཱ་ནཱ། །པྲི་ཡོ་པི་མེ་ཏུ་ལྱ་བ་ཡཱཿཀུ་མཱ་ར་མཱ་ཏུ་ས་སཏྣཱི་བ་ནཱ་སྨི་མཱ་ཏཱ། །ཨི་ཡཾ་ཏྭ་དཱ་ལིངྒ་ན་སཾ་ག་ཡོ་གྱ་སཽ་བྷཱ་གྱ་བྷཽ་གྱཾ་བྷ་ཛ་ཏཱ་ཏ་ནུརྨེ། །ནི་ལཛྫ་ཏཻ་ཐཱ་པ་ར་མཱརྠ་ནཱི་ཡ་ཡ་དཪྴ་ཡནྟེ་སྭ་ཡ་མེ་བ་ནཱརྨརྻཿ། །ཅིང། །འདོད་པས་ཟིལ་མནན་དེ་ཡིས་དེ་ལ་སྨྲས། །བདག་གི་མཛའ་བོ་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་མཚུངས། །ཁྱོད་ཀྱི་མ་ཡི་ཆུན་མ་བདག་མ་ཡིན། །ཁྱོད་ཀྱི་འཁྱུད་པས་འགྲོགས་འོས་བདག་གི་ལུས། །སྐལ་བཟང་ལོངས་སྤྱོད་འོས་འདི་སྟེན་བར་མཛོད། །དོན་དུ་གཉེར་བྱ་བུད་མེད་རང་ཉིད་ཀྱིས། །དོན་གཉེར་གང་དེ་ངོ་ཚ་མེད་ཉིད་དེ། །པྲ་སཱ་ད་ཀིཾ་བ་ཀྲི་ཡ་ཏེ་ཏྭ་དཾ་ག་སཾ་གཤྩི་རི་མེ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་བ་སནྣཿ། །སྟ་ན་སྠ་ལཾ་ཧཱ་ར་ཏཱ་བྷི་རཱ་མཾ་ནི་ཏམྤ་བིམྦཾ་ར་ས་ནཱ་ཐཾ། །སྟྲཱི་ཎཱཾ་ན་ཁོལླེ་ཁེ་ད་རི་དྲ་མེ་ཏི་ནོནྣི་དྲ་ཤོ་བྷཱ་སུ་བྷ་གཱ་བྷི་མཱ་ནཾ། །ན་བཱ་བྷི་ལཱ་ཥཱ་ཅི་བགྱིད་བཀའ་དྲིན་མཛོད་ཅིག་ཁྱོད་ལུས་དང༌། །འགྲོགས་པ་ཡུན་རིང་བདག་གི་སྙིང་ལ་གཅགས། །ནུ་ངོས་དོ་ཤལ་འཁྲི་ཤིང་མངོན་དགའ་ཞིང༌། །རྐེད་སྐབས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲིལ་ཆུང་ལྡན་པ་ཡི། །བུད་མེད་སེན་མོ་འདེབས་པས་དབུལ་བ་ནི། །རབ་མཛེས་སྐལ་བཟང་མ་ནོར་ཁེངས་མི་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་བུད་ཏི་ཤ་ཡོནྨུ་ཁཱ་ནི་ཙི་ཏྱ་ནི་བཱ་ཏཱུ་ལ་ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལ་ནི། །སྟྲི་ཎཾ་སྭ་བྷ་བེ་ན་བྷ་བནྟི་ལོ་ཀེ་ལཱ་བ་ཡེ་ལུབྡྷཱ་ནི་ཙ་ལོ་ཙ་ནཱ་ནི། །ཨུཀྟྭེ་ཏི་སཱ་ཀམྦ་ཏ་རཾ་ཤི་ཏཱཾ་གཱི་ཤྭཱ་སཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ་དྷ་ར་པལླ་བ་ཤྲཱིཿ། །སྭེ་དཱམྣུ་ན་ཤྱཏྟི་ལ་ཀཱ་བི་ཀཱ་རཾ་སྨ་རོ་མེད་རང་བཞིན་གྱིས། །སེམས་ནི་རྣམ་གཡེངས་དགེ་མཚན་ལྡན་པ་དང༌། །གསར་པ་འདོད་ལ་ཤིན་ཏུ་མངོན་ཕྱོགས་ཤིང༌། །མིག་ཀྱང་མཛེས་པ་དག་ལ་སྲེད་ལྡན་མིན། །ཞེས་སྨྲས་རླུང་ལྟར་འདར་བའི་ལུས་ཅན་དེས། །མཆུ་འདབ་དཔལ་ནི་དབུགས་ཀྱིས་ཟིལ་མནན་ཅིང༌། །རྡུལ་ཆུའི་མཚོན་རིས་ཉམས་བྱས་རྣམ་འགྱུར་ནི། ། པ་དིཥྚཾ་པྲ་ཀ་ཊ་བ་བྷཱ་ར། །བཱ་ཎཱཾ་བེ་རུདྡྷཱཾ་ས་ནི་ཤམྤཏ་སྱསྟཱནྟཔྟ་པཱུ་ཙི་མི་བ་