Chinese
།ཎ་དཱ་ཙ་རིམྲ། །བི་ཛ་ཧཱ་ར་ཧ་རི་བྲཱ་ཏ་ནིཿཤཾ་ཀ་ཧ་རི་ཎ་བ་ནེ། །ཏ་ཏྲཱ་ནུ་ཡཱ་ཡི་ན་པྲྀ་ཥྚཿཔུ་ནཿཤཀྲེ་ཎ་ས་སྨི་ཏཿ། །ས་པཱུརྦྦ་ཙ་རི་ཏཾ་སྨྲྀ་ཏྭཱ་སྨི་ཏ་ཀཱ་ར་ཎ་མ་བྷྱ་དྷཱཏྲ། །ཞེས་པ་ཡི། །མཚན་རྒྱུ་བཏུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རི་དགས་འཕྲོག་བྱེད་བརྟུལ་ཞུགས་ནི། །དོགས་མེད་ལྡན་པའི་ཚལ་ན་བཞུགས། །དེར་ནི་རྗེས་སོང་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས། །སླར་ཡང་འཛུམ་ལྡན་དག་ལ་དྲིས། །དེ་ཡི་མངོན་སྤྱོད་དྲན་གྱུར་ནས། །འཛུམ་པའི་རྒྱུ་ནི་རབ་ཏུ་གསུངས།། དྭཱ་སཔྟ་ཏི་ས་ཧ་བྲཱབྡ་དིརྒྷཱ་ཡུ་ཥི་ཛ་ནེ་པུ་རཱ། །ཨ་བྷཱུཏྨ་ཧེནྡྲ་བ་ཏྱཱ་ཁྱཱ་ཛི་ཏ་སྭརྒོཏྤ་བཱ་པུ་རཱི། །མ་ཧེནྡྲ་སེ་ན་ཨི་ཏྱཱསཱིཏྟ་སྱ་བ་སུ་མ་ཏཱི་པ་ཏིཿ། །ཡཤྩ་ཀྲེ་ཀཱིརྟྟི་ཀརྤུ་ར་བ་ཏྱཱ་བི་ཏི་མི་ར་དི་ཤཿ། །རི་པུ་དརྤྤ་ལོ་ནི་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་གཉིས། །སྐྱེ་བོ་ཚེ་རིང་གྱུར་ཚེ་སྔོན། །གྲོང་ཁྱེར་དབང་ཆེན་ལྡན་ཞེས་པ། །མཐོ་རིས་དགའ་བ་ཐུལ་བར་གྱུར། །དེར་ནི་ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་བདག །དབང་ཆེན་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང༌། །གང་གི་གྲགས་པ་ག་པུར་གྱི། །སྡོང་བུས་ཕྱོགས་ནི་མུན་བྲལ་བྱས། །གང་ཞིག་སྨན་ཛྭ་ར་ཧ་རཿཀྲཾཙྪྲ་ཧྲྀདྡུ་དྡ་ཤཱ་ཛུ་ཥཱཾ། །བྱ་དྷཏྟྲྀཥྞཱ་ས་ཧ་སྭསྠཱ་ཡཿསདྡྷཻརྻ་ཨི་བ་པྲ་ཛཱཿ། །ཏ་སྱཱ་བྷཱུ་ཏ་པུ་ཎྱ་སཾ་བྷཱ་ར་ཨི་བ་སཱ་ཀཱ་རཾ་ག་ཏཿ། །པུ་ཏྲཿས་ཏྭོ་ཥ་དྷོ་ནཱ་མ་སརྦ་སཏྭ་ཧི་ཏོ་དྱ་པ་དམ་པ་བཞིན། །དགྲ་ཡི་གྲགས་པའི་རིམས་བཅོམ་ཞིང༌། །སྐབས་ངན་བསྟེན་པའི་ནད་ཕྲོགས་ཏེ། །སྐྱེ་རྒུ་སྲེད་བྲལ་རྣལ་གནས་བསྒྲུབས། །བསོད་ནམས་ཚོགས་ནི་རྣམ་བཅས་ཉིད། །གྱུར་པ་བཞིན་དུ་དེ་ཡི་བུ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བརྩོན་པ། །སེམས་ཅན་སྨན་ ཏཿ། །ས་བྷ་དྲ་ཀལྦི་ཀ་བོ་དྷི་སཏྭཿས་ཏྭ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏཿ། །ས་ཀ་རུ་ཎཱ་མུ་དི་ཏོ་པེ་ཀྵ་མཻ་ཏྲི་ཎཱཾ་བལླ་བྷོ་བྷ་བཏ། །པུ་ར་གྲཱ་མ་བ་ནཱནྟ་བྷྱོ་དིགྡྭིཔེ་བྷྱཤྩ་སརྦྦ་ཏཿ། །ཞེས་བྱ་བར་གྱུར། །དེ་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔས་བརྒྱན། །སྙིང་རྗེ་དགའ་དང་བཏང་སྙོམས་དང༌། །བྱམས་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར། །གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ནགས་མཐའ་དང༌། །ཕྱོགས་དང་གླིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནས། །རོ་གི་ནོ་པེ་བྷྱེ་ཏྱ་ས་ཏ་ཏི་ཏཏྶྤཪྴཱ་ཏྶྭཱསྠཱ་མཱ་ཡ་ཡུཿ། །ས་ཀོ་སྱེ་སྨིཉྫ་ན་བ་ནེ་སུ་ཛ་ནཤྩནྡ་ནཱ་ཡ་ཏེ། །པ་རོ་པ་ཀཱ་ར་མ་ཏ་ནུནྟ་ནུརྻ་སྱ་ཏ་ནོ་ཏྱ་ལཾ། །ས་དཱིརྒྷ་བྱཱ་དྷི་དགྡྷཱ་ནཱཾ་བི་ད་དྷེ་ས་ཧ་ས་སུ་ནད་པ་འོངས་རྣམས་རྟག་ཏུ་ནི། །དེ་ཡིས་རེག་པས་བསོས་པར་གྱུར། །སྐྱེ
Tibetan
་བོའི་ནགས་འདིར་དམ་པ་དེ། །ཙནྡན་བཞིན་དུ་ཅི་ཡང་སྤྱོད། །གང་གི་ལུས་ཀྱི་གཞན་ཕན་འདི། །མི་ཆུང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་བྱེད། །ཆེན་པོའི་ནད་ཀྱིས་གདུངས་པ་རྣམས། །དེ་ཡིས་འཕྲལ་ལ་བདེ་བར་ཁཾ། །དུརྫ་ནཱ་ཡཱ་ས་ཏཔྟཱ་ནཱཾ་མི་བ་སཱ་དྷུ་ས་མཱ་ག་མཿ། །རོ་གེ་སྤཪྴེ་ན་ཤ་རཱི་རེ་མཱ་ན་སེ་དྲ་བི་ཎེ་ན་ཙ། །ཀྲྀ་ཏེ་ཏེ་ནཱརྠི་ནཱཾ་དིཀྵུ་ནཱརྟྟོ་བྷཱུནྣ་ཙ་ཡཱ་ཙ་ཀཿ། །ཏ་ཏཿ་ཀཱ་ལ་བི་ལཱ་བསྒྲུབས། །ངན་པའི་ཉོན་མོངས་གདུང་བ་རྣམས། །དམ་པ་དག་དང་འགྲོགས་པས་བཞིན། །དོན་གཉེར་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ནད། །རེག་པ་དང་ནི་སེམས་ཀྱི་ཡང༌། །ནོར་གྱི་ཕྲོགས་པས་ཕྱོགས་རྣམས་སུ། །ནད་པ་མེད་ཅིང་སློང་མེད་གྱུར། །དེ་ནས་དུས་ཀྱི་རྩེ་དགའ་ནི། ། སེ་ན་སརྦྦཱ་ཤྩརྻ་པ་ཧ་རི་ཎཱ། །ས་ཡ་ཡཽ་ནི་དྷ་ནཾ་ཤྲཱི་མཱན་ཛ་ན་པུ་ཎྱ་པ་རིཀྵ་ཡཱཏ། །སུ་དྷཱཾ་ཤུརྣེ་ཏྲཱ་ཎཱཾ་ཀ་ཏི་པ་ཡ་དི་ནཱ་སྭཱ་དྱ་མ་ཧི་མཱ་ཀྵ་ཎསྠཱ་ཡཱཾ་བརྒྒཿསུ་ར་བྷི་གུ་ཎ་སརྒཿསུ་མ་ན་སཱཾ། །ངོ་མཚར་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་བྱེད་པས། །སྐྱེ་བོའི་བསོད་ནམས་ཡོངས་ཟད་ལས། །དཔལ་ལྡན་དེ་ནི་མཐོ་རིས་སོང༌། །བདུད་རྩིའི་ཟེར་ནི་ཉིན་འགའ་མིག་རྣམས་དག་གི་མྱང་བྱའི་བདག་ཉིད་འགྱུར། །ཡོན་ཏན་དྲི་བཟང་སྤྲོ་བའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ནི་སྐད་ཅིག་གནས་པའི་ཚོགས། །ཨ་ཀཱ་ལེ་ཀཱ་ལེ་ཙྪྲ་པྲྀ་ཡ་ཏ་ར་ས་མུ་ཙྪེ་ད་ཙ་རུ་རཱ་བི་དྷཏྟེ་ཀ་སྱེ་ཥཱ་ཀི་མ་པི་ན་མ་ནཿཤ་ལྱ་ཀ་ལ་ནཱཾ། །ཡེཏ་པེ་ཤ་ལཾ་བི་པུ་ལ་པུ་ཎྱ་པ་ཎཻ་ར་བཱཔྟཾ་སརྦྦཱརྟྟི་བྷཻ་ཥ་ཛ་མ་ཡཏྣ་སུ་ཁ་ཀྵ་ཎེ་ན། །དུས་མིན་དུས་ནི་འདོད་པས་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་ཤིན་ཏུ་གཅོད་ལ་མཁས། །ཅི་ཡང་འདི་ནི་སུ་ཡི་ཡིད་ལ་ཟུག་རྔུ་ལྟ་བུར་བསྒྲུབ་མ་ཡིན། །གང་ཞིག་ཡིད་འོང་བསོད་ནམས་ཡངས་པའི་ཟོང་གིས་རྙེད་གྱུར་པ། །གདུང་བ་ཀུན་གྱི་སྨན་དང་འབད་མེད་བདེ་བ་སྐད་ཅིག་གིས། །ཏཏྟདྤི་ལོ་ཀྱ་ཀི་ལ་ཀཱ་ལ་ཀ་ལཱ་བ་ལཱི་དྷ་མཱུདྷཱཿསྤྲྀ་ཤནྟི་ན་བི་བེ་ཀ་ལ་བཾ་ཀ་དཱ་ཙི་ཏྲ། །ཨ་ཐ་ཏསྨིན་ཡ་ཤཿ་ཤེ་ཥེ་ཏྱཀྟྭཱ་དྭི་ར་ཧོདྦྷ་བཾ། །དུཿཁཾ་སྭ་དུཿཁཾ་མེ་བཱ་དཽ་བྷེ་ཛེ་རོ་ག་མ་ཡཱཛྫ་ནཿ། །ལཀྵ་ངེས་པར་དུས་ཀྱི་ཆ་ཡིས་འཇོམས་པ་དེ་དེ་མཐོང་གྱུར་ནས། །བླུན་པོ་རྣམས་ནི་དབེན་པའི་ཆ་ལ་ནམ་ཡང་མི་རེག་གོ །དེ་ནས་དེ་གྲགས་ལྷག་མའི་ཚེ། །དང་པོ་དེ་བྲལ་ལས་སྐྱེས་པའི། །སྡུག་བསྔལ་བཏང་ནས་ནད་རང་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་རང་གི་སྡུག་བསྔལ་བསྟེན། །དེ་ནས་ ཎོ་ཛྙཻཿཀུ་མཱ་ར་སྱ་ཤ་རཱི་རཾ་མནྟྲི་བྷིསྟ་ཏཿ། །ནྱསྟཾ་ཧི་ཏཱ་ཡ་ལོ་ཀཱ་ནཱཾ་བ་ནོ་པཱནྟ་སུ་རཀྵི་ཏ། །ཏསྨིནྦུསྐི་རཱ་ཎི་ར་མྱ་དེ་ཤ་ཕུལླ་ལ་ཏཱ་ཀུ་ལེ། །ཨ་པརྻུ་ཥི་ཏ་མེ་བཱ་སཱིཏྟཱ་སྱ་པུ་ཎྱོ་པ་མེ་གཞོན་ནུ་དག་གི་ལུས། །མཚན་ཉིད་ཤེས་པའི་བློན་པོ་ཡིས། །ནགས་ཀྱི་མཐའ་རུ་རབ་བསྲུངས་ཏེ། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་ཕན་སླད་བཀོད། །མེ་ཏོག་འཁྲི་ཤིང་གིས་རྒྱས་པ། །རྫིང་བུ་དགའ་བའི་གནས་དེར་ནི། །བསོད་ནམས་བཞིན་དུ་དེ་ཡི་ལུས། །རྙིང་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་བ་སུཿ། །ཨཱ་ཤ་ག་ཏཱ་དི་གནྟྲེ་བྷྱཿསརྦ་རོ་གི་ག་ཎཱཿཔུ་ནཿ། །ཏ་སྱ་སཾ་སྤཪྴ་མཱ་ཏྲེ་ཎ་ས་ཧ་སཱ་སྭསྠ་ཏཱཾ་ཡ་ཡུཿ། །ཏཿསྤྲྀཥྚ་མཱ་རུ་ཏ་བཱི་གྷཊྚི་ཏ་པདྨ་ཥཎྜ་ཧིཎྜ་ར་མཎྜ་ན་ཛ་ལཱ་སུ་ས་རོ་ཛ་ནཱི་ཥུ། །གནས། །རེ་བས་ཕྱོགས་མཐའ་ལས་འོང་པ། །ནད་པའི་ཚོགས་ཀུན་སླར་ཡང་ནི། །དེ་ཡིས་ཡང་དག་རེག་ཙམ་གྱིས། །འཕྲལ་ལ་བསོས་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་ཡིས་རེག་པའི་རླུང་གི་རྣམ་བསྐྱོད་པདྨའི་ཚོགས་རྣམས་དང༌། །ཆུ་ལ་རྒྱུ་བས་བརྒྱན་པས་མཚོ་སྐྱེས་ཅན་གྱི་ཆུ་ལ་ནི། །སྣཱ་ཏཱ་བི་མུཀྟ་ས་ཀ་ལཱ་མ་ཡ་ནིརྦྱ་པཱ་པཱཿཔཱི་ཏཱ་མྲྀ་ཏཱ་ཨི་བ་བ་བྷཱུཿས་ཧ་སེ་བ་མརྡྻཱཿ། །སཏྭཽ་ཥ་དྷ་ཀུ་མཱ་རོ་ཡཿསོ་ཧ་མེ་བ་ཏ་དཱ་བྷ་བཾ། །ཡ་སྱ་སཾ་ཀཱིརྟྟ་ན་ནཻ་བ་ཡཱ་སྱནྟི་བྱཱ་དྷ་ཡཀྵ་ཡ། །སྨ་རི་ཁྲུས་བྱས་མཐའ་དག་ནད་ལས་རྣམ་གྲོལ་སྐྱོན་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིང༌། །འཕྲལ་ལ་ཉིད་དུ་མི་རྣམས་བདུད་རྩི་འཐུངས་བཞིན་རབ་ཏུ་མཛེས། །གང་གི་མིང་ནི་བསྒྲགས་ཉིད་ཀྱིས། །ནད་རྣམས་ཟད་པ་ཉིད་འགྱུར་བ། །གང་ཞིག་གཞོན་ནུ་སེམས་ཅན་སྨན། །དེར་ནི་ང་ཉིད་དེ་ཚེ་གྱུར། །དྲན་ ཥྱ་ཏོསྨྲྀ་ཏི་སུདྡྷཱཾ་མ་མཻ་ཏཱཾ་ཡཿཀ་ཐཱ་མ་པི། །ཨ་དྷི་བྱཱ་དྷི་མ་ཡ་དུཿཁཾ་ཏ་སྱ་ཤཱནྟི་མུ་པེ་ཥྱ་ཏི། །ཨ་ཤོ་ཀོ་ནཱ་མ་དེ་ཤེསྨིན་ཀཱ་ལེ་ནོཏྤཏྶྱ་ཏེ་ནྲྀ་པཿ། །ཙཻ་ཏྱཾ་ཧི་ཏཱ་ཡ་ལོ་ཀ་སྱ་ཡཿཔྲ་ཏིཥྛཱ་པ་ཡིཥྱ་ཏི། །ཨི་བའི་བདུད་རྩི་དག་གི་གཏམ། །འདི་དག་སུ་ཞིག་དྲན་ན་ཡང༌། །དེ་ཡི་ནད་གདུང་རང་བཞིན་གྱི། །སྡུག་བསྔལ་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར། །དུས་ཀྱིས་ཡུལ་འདིར་མི་ཡི་བདག །གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་སླད། །མཆོད་རྟེན་རབ་གནས་བྱེད་འགྱུར་བའི། །མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱ་བ་འབྱུང༌། །འཆི་ཏི་སུ་ག་ཏོ་དི་ཏ་མེ་ཀ་དྷི་ཡཱ་ཤྲུ་ཏྭཻ་བཱ་མ་ར་རཱ་ཛཿ། །ཧཪྵ་བི་ལཱ་ས་བི་ཀཱ་ཤི་ཏ་བ་ད་ན་རུ་ཙཱ་བི་ར་རཱ་ཛ། །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་ས་ཏྭཽ་ཥ་དྷོ་མེད་རྒྱལ་པོའི་བློ་གཅིག་གིས། །བདེ་གཤེགས་ཀྱིས་བཤད་འདི་ཐོས་ནས། །དགའ་བའི་རོལ་པ་རྣམ་རྒྱས་པའི། །བཞིན་གྱི་འོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་མཛེས
Chinese
在那寂静的森林里，那位圣者，如旃檀一样行持一切。 他的身体的利他行为，使弱小者极度增长。 被大病折磨的众生，他立刻给予安乐。 དུརྫ་ནཱ་ཡཱ་ས་ཏཔྟཱ་ནཱཾ་མི་བ་སཱ་དྷུ་ས་མཱ་ག་མཿ། （藏文）རོ་གེ་སྤཪྴེ་ན་ཤ་རཱི་རེ་མཱ་ན་སེ་དྲ་བི་ཎེ་ན་ཙ། （藏文）ཀྲྀ་ཏེ་ཏེ་ནཱརྠི་ནཱཾ་དིཀྵུ་ནཱརྟྟོ་བྷཱུནྣ་ཙ་ཡཱ་ཙ་ཀཿ། （藏文）ཏ་ཏཿ་ཀཱ་ལ་བི་ལཱ་བསྒྲུབས། （藏文） 恶劣的烦恼痛苦，如与圣者交往一般。 对于寻求意义的人们，身体的疾病，接触以及心灵的，财富的剥夺在各个方向，没有病人也没有乞丐。 此后，时间的喜悦是。 སེ་ན་སརྦྦཱ་ཤྩརྻ་པ་ཧ་རི་ཎཱ། （藏文）ས་ཡ་ཡཽ་ནི་དྷ་ནཾ་ཤྲཱི་མཱན་ཛ་ན་པུ་ཎྱ་པ་རིཀྵ་ཡཱཏ། （藏文）སུ་དྷཱཾ་ཤུརྣེ་ཏྲཱ་ཎཱཾ་ཀ་ཏི་པ་ཡ་དི་ནཱ་སྭཱ་དྱ་མ་ཧི་མཱ་ཀྵ་ཎསྠཱ་ཡཱཾ་བརྒྒཿསུ་ར་བྷི་གུ་ཎ་སརྒཿསུ་མ་ན་སཱཾ། （藏文） 以夺取一切奇妙，从众生的福德完全耗尽，具光彩者前往天界。 甘露的光芒，数日成为眼睛所品尝的自性。 功德香气散布的花朵们，是刹那存在的聚合。 ཨ་ཀཱ་ལེ་ཀཱ་ལེ་ཙྪྲ་པྲྀ་ཡ་ཏ་ར་ས་མུ་ཙྪེ་ད་ཙ་རུ་རཱ་བི་དྷཏྟེ་ཀ་སྱེ་ཥཱ་ཀི་མ་པི་ན་མ་ནཿཤ་ལྱ་ཀ་ལ་ནཱཾ། （藏文）ཡེཏ་པེ་ཤ་ལཾ་བི་པུ་ལ་པུ་ཎྱ་པ་ཎཻ་ར་བཱཔྟཾ་སརྦྦཱརྟྟི་བྷཻ་ཥ་ཛ་མ་ཡཏྣ་སུ་ཁ་ཀྵ་ཎེ་ན། （藏文） 非时之时，以欲望最为喜悦，极其擅长断绝。 无论如何，这对于谁的心，也不是像刺一样地安立。 凡是可爱的，以广大福德的货物所获得的，一切痛苦的药物和不费力的安乐，以刹那。 ཏཏྟདྤི་ལོ་ཀྱ་ཀི་ལ་ཀཱ་ལ་ཀ་ལཱ་བ་ལཱི་དྷ་མཱུདྷཱཿསྤྲྀ་ཤནྟི་ན་བི་བེ་ཀ་ལ་བཾ་ཀ་དཱ་ཙི་ཏྲ། （藏文）ཨ་ཐ་ཏསྨིན་ཡ་ཤཿ་ཤེ་ཥེ་ཏྱཀྟྭཱ་དྭི་ར་ཧོདྦྷ་བཾ། （藏文）དུཿཁཾ་སྭ་དུཿཁཾ་མེ་བཱ་དཽ་བྷེ་ཛེ་རོ་ག་མ་ཡཱཛྫ་ནཿ། （藏文）ལཀྵ་ངེས་པར་དུས་ཀྱི་ཆ་ཡིས་འཇོམས་པ་དེ་དེ་མཐོང་གྱུར་ནས། （藏文） 愚笨者们对于隐居之处，无论何时也不触及。 此后，在那名声剩余之时，舍弃最初与分离所生的，痛苦，疾病自性，人们依赖自己的痛苦。 此后， ཎོ་ཛྙཻཿཀུ་མཱ་ར་སྱ་ཤ་རཱི་རཾ་མནྟྲི་བྷིསྟ་ཏཿ། （藏文）ནྱསྟཾ་ཧི་ཏཱ་ཡ་ལོ་ཀཱ་ནཱཾ་བ་ནོ་པཱནྟ་སུ་རཀྵི་ཏ། （藏文）ཏསྨིན། （藏文）
English
In that silent forest, that holy one, like sandalwood, practices everything. His body's altruistic actions greatly increase the small. Those tormented by great illnesses, he immediately gives comfort. durjanāyāsa taptānāṃ miva sādhu samāgamaḥ. (Tibetan) roge sparśe na śarīre mānase draviṇe na ca. (Tibetan) kṛte tenārthināṃ diśu nārto bhūn na ca yācakaḥ. (Tibetan) tataḥ kāla vilā basgrubs. (Tibetan) The suffering of evil afflictions is like associating with the holy ones. For those seeking meaning, bodily diseases, contact, and mental, the deprivation of wealth in all directions, there are no sick people and no beggars. After that, the joy of time is. sena sarvvāścaryya paha riṇā. (Tibetan) saya yau ni dhanaṃ śrīmān jana puṇya pariṣa yāt. (Tibetan) sudhāṃśur netrāṇāṃ kati paya dinā svādya mahi mā kṣaṇa sthāyāṃ varggaḥ surabhi guṇa sargaḥ sumanasāṃ. (Tibetan) By taking away all wonders, from the complete exhaustion of the merits of beings, the glorious one went to the heavenly realm. The rays of nectar, for a few days become the nature to be tasted by the eyes. The flowers spreading the fragrance of virtues are a collection that exists for a moment. akāle kāle cchra pṛiya tara samu ccheda caru rāvi dhatte kasyeṣā kimapi na manaḥ śalya kala nāṃ. (Tibetan) yeta peśalaṃ vipula puṇya paṇair avāptaṃ sarvvārtti bhaiṣaja ma yatna sukha kṣaṇena. (Tibetan) In untimely times, with desire, it is most pleasing, extremely skilled at cutting off. In any case, this for whose mind, is not established like a thorn. Whatever is lovely, obtained with the merchandise of vast merit, the medicine for all sufferings and effortless happiness, in an instant. tattad pilokya kila kāla kalāva lī dha mūdhāḥ spṛiśanti na vi veka lavaṃ kadā citra. (Tibetan) atha tasmin yaśaḥ śeṣe tyaktvā dvi raho dbhavaṃ. (Tibetan) duḥkhaṃ sva duḥkhaṃ me vādau bheje roga mayāj janaḥ. (Tibetan) lakṣa ṅes par dus kyi cha yis joms pa de de mthong gyur nas. (Tibetan) The foolish ones never touch the part of seclusion. After that, when that fame remained, abandoning the first born from separation, suffering, the nature of disease, people rely on their own suffering. After that, ṇo jñaiḥ kumārasya śarīraṃ mantribhis tataḥ. (Tibetan) nyastaṃ hitāya lokānāṃ vanopānta surakṣita. (Tibetan) tasmin. (Tibetan)
Chinese
布斯基拉尼拉妙德夏普拉拉达古列，阿帕尔玉西达美瓦悉达斯亚普尼优帕美，年轻人们的身体，由精通相貌的 मंत्री（梵文，devanāgarī मंत्री，mantrī，大臣）守护在森林的边缘，为了利益众生而被安排。鲜花和藤蔓盛开，池塘是欢乐的地方，在那里，他的身体像功德一样，变得永不衰老。阿夏嘎达迪甘德热比亚，萨尔瓦罗吉嘎纳哈普那哈，达斯亚桑斯帕夏玛卓热纳，萨哈萨斯瓦斯达当亚玉胡。达斯普热师达玛如达维嘎帝达帕德玛香达欣达拉曼达纳扎拉苏萨罗扎尼师，住所。期望从各方而来的，所有病人的群体再次，仅仅通过他的真实接触，立即变得健康。他所触碰的风所吹拂的莲花丛，以及装饰着水中生物的水中，沐浴后解脱了一切疾病，摆脱了过错，立即人们像喝了甘露一样美丽。萨朵师达古玛罗雅索哈美瓦达达巴旺，雅斯亚桑吉尔达纳奈瓦亚斯扬迪比亚达亚夏亚。 स्मरण（梵文，devanāgarī स्मरण，smaraṇa，忆念），洗浴后彻底从疾病中解脱，摆脱过错，立即人们像喝了甘露一样美丽。仅仅是宣扬他的名字，疾病就会消失。那位年轻的众生之药，那时我就是他。忆念
English
Bhuskirani Ramya Desha Phulla Lata Kule, Aparjyushita Me Va Sittasya Punyopame, the bodies of young people, guarded by a minister who knows the characteristics, at the edge of the forest, arranged for the benefit of beings. Flowers and vines flourish, the pond is a place of joy, where his body, like merit, becomes eternally youthful. Asha Gatadi Gantrebhyah Sarva Rogi Ganah Punah, Tasya Sansparsha Matrena Sahasa Swasthataam Yayuh. Tah Sprishta Maruta Vighatita Padma Shanda Hindara Mandana Jalaasu Sarojaaniishu, residence. Expecting from all directions, all groups of patients again, just by his true touch, immediately become healthy. The lotus groves stirred by the wind he touched, and the waters adorned with aquatic creatures, having bathed, completely liberated from all diseases, freed from faults, immediately people became beautiful as if drinking nectar. Sattvaushadha Kumaro Yah Soha Meva Tada Bhavam, Yasya Sankirtana Naiva Yaasyanti Vyadhayashaya. Smaraṇa (Sanskrit, devanāgarī स्मरण, smaraṇa, remembrance), having bathed, completely liberated from all diseases, freed from faults, immediately people became beautiful as if drinking nectar. Just by proclaiming his name, diseases will disappear. That young being's medicine, then I was him. Remembrance