Tibetan
་བྲལ་བས་འགྲོ་བ་དག་ནི་མུན་པར་གྱུར། །བདུད་རྩིའི་ཟེར་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཟོས་ནམ་མཁའི་མཛེས་པ་ལྟ་བུ་དག་ལ་བརྟེན། །གཞན་ལ་བརྩེ་བས་སྲོག་ནི་བསྐྱབ་པར་བསྒྲུབ་ལ་ཀྱེ་མ་སྲོག་ ཧཱ་ཛཱི་བི་ཏ་ཏྱཱ་གི་ནཿསཾ་ཛཱ་ཏཻ་བ་ཡ་ཤོ་མ་ཡཱི་ཏ་བ་ཏ་ནུཿཀལྤཱནྟ་རསྠཱ་ཡི་ནཱི། །པཱ་པཿཔཱ་ཏ་ཀ་པཾ་ཀ་ཤཾ་ཀ་ལ་ཏ་རེ་གྷོ་རཱ་པ་བཱ་དོ་ད་རེ་ཀྵིཔྟཿསཾ་ཀྵ་ཡ་དྷཱམྣི་ནི་ཏྱ་ནི་དྷ་ནེ་ཀིཾ་ཤཾ་ཁ་ཙཱུ་ཌསྟྭ་ཡཱ། །ནི་གཏོང་བྱེད་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ནི་བསྐལ་པའི་བར་གནས་གྲགས་པའི་རང་བཞིན་དག་ཏུ་ཡང་དག་སྐྱེས། །ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་ཅན་དུང་གི་གཙུག་ནི་སྡིག་པའི་འདམ་རྫབ་དོག་ཅིང་ཉམ་ང་བ། །རྟག་ཏུ་འཆི་དང་བརླག་པའི་གནས་གྱུར་འཇིགས་རུང་སྨད་པའི་ཁོངས་སུ་ཅི་སླད་འཕངས། །ཨི་ཏི་པྲ་ལཱ་ས་མུ་ཁ་རཿཔྲ་སརྦྦ་ན་རུ་ཌཱ་ནྟི་ཀཾ། །ཛཱི་མཱུ་ཏ་ཀེ་ཏུ་མཱ་ཡཱནྟཾ་མ་པ་ཤྱཏྶཱ་ནུ་གཾ་ཕ་ཎཱི། །ཏ་སྨཻ་ནི་བཻ་དྱ་བྲྀཏྟཱནྟཾ་ནཱ་གཿཤོ་ཀ་བི་ཤྲྀཾ་ཁ་ལཿ། །བ་བྷཱ་ཥེ་བྷུ་ཛ་མུཊྐྵི་སྱ་པཱཀྵེ་བཿཔ་ཀྵ་པུངྒ་ལཾ། །ཞེས་པ་མུ་ཅོར་རབ་སྨྲ་ཞིང༌། །མཁའ་ལྡིང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བ་ཡི། །གདེངས་ཅན་གྱིས་ནི་སྤྲིན་གྱི་ཏོག །རྗེས་འབྲང་བཅས་པ་འོང་བ་མཐོང༌། །དེ་ལ་བྱུང་བའི་མཐའ་བཤད་ནས། །ཀླུ་ནི་མྱ་ངན་གྱིས་འཁྲུགས་པས། །དཔུང་པ་བླངས་ནས་འདབ་ཆགས་ཀྱིས། །གང་ཟག་ལ་ནི་སྨད་བཅས་སྨྲས། །ཨ་ལ་མ་ལ་མ་བི་ཙཱ་ར་པྲཱཔྟ་པརྻཱཔྟ་པཱ་པ་བྱ་ས་ན་ས་ར་ཎི་བྷཱ་ཛཱ་སཱ་ཧ་སེ་ནཱ་མུ་ན་ཏེ། །ཕ་ནི་ས་མུ་ཙི་ཏ་ཙིཧྣཾ་ཀིཾ་ཙི་དེ་བཱ་ན་བེ་ཀྵྱ་ཀྵ་ཏ་ནི་ར་ཏ་ཧ་ཏཿཀིཾ་ཏཱརྐྵྱ་བི་དྱཱ་དྷ་རོ་ཡཾ། །ཨེ་ཏ་དཱ་ཀརྞྞྱ་གདེངས་ཅན་ལ་འོས་རྟགས་ནི་ཅུང་ཟད་ཉིད་ཀྱང་མ་བརྟགས་པར། །རིག་འཛིན་འདི་ནི་ཅི་སླད་བཅོམ་ཞིང་ངེས་བསད་ནམ་མཁའ་ལྡིང༌། །ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པོར་མ་དཔྱད་སྟེང་དུ་ཡོངས་རྫོགས་སྡིག་པ་ཡིས། །གདུང་བའི་ལམ་བསྟེན་ཐུབ་ཆོད་འདི་ཡིས་མཚར་བྱས་མཚར་བ་བྱས། །འདི་ཐོས་སྤྲིན་གྱི་ ཛཱི་མཱུ་ཏ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཏུ་དཱིརྞྞ་ཏ་ནུཿ། །ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ནི་དྲྀཥྚྭཱ་མུ་མོ་ཧ་མ་ཧི་ཥཱི་ས་ཁཿ། །པྲི་ཡཾ་པ་ཏཾ་ག་རཱ་ཛོ་གྲ་པྲ་ཧཱ་ར་ད་ལི་ཏཱ་ཀྲྀ་ཏིཾ། །དྲྀཥྚྭཱ་མ་ལ་ཡ་བ་ཏྱ་གྲེ་ཀཎྛེ་པྲཱཔྟཱརྡྡྷ་ཛཱི་བི་ཏཾ། །སྠི་ཏཱ་པྱ་དྷཥྩྱུ་ཏེ་བཞོན་བ་ནི། །མདུན་དུ་ལུས་ཉམས་མཐོང་གྱུར་ནས། །སྤྲིན་གྱི་ཏོག་ནི་བཙུན་མོ་དང༌། །བཅས་པ་རབ་ཏུ་བརྒྱལ་བར་གྱུར། །དེ་ནས་མ་ལ་ཡ་ཅན་གྱིས། །མདུན་དུ་མཁའ་ལྡིང་དག་གིས་ཁྱོ། །དྲག་བསྣུན་གཏུབས་པའི་དབྱིབས་ཅན་དག །མཐོང་ནས་འཚོ་བ་ཕྱེད་ཐོབ་
Chinese
བྲལ་བས་འགྲོ་བ་དག་ནི་མུན་པར་གྱུར། །（因离）众生皆成黑暗。།བདུད་རྩིའི་ཟེར་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཟོས་ནམ་མཁའི་མཛེས་པ་ལྟ་བུ་དག་ལ་བརྟེན། །（甘露光芒）罗睺所吞，依赖如虚空之美。（依赖甘露光芒，如罗睺吞噬虚空之美）གཞན་ལ་བརྩེ་བས་སྲོག་ནི་བསྐྱབ་པར་བསྒྲུབ་ལ་ཀྱེ་མ་སྲོག་（以慈爱）救护生命而行，唉呀生命 ཧཱ་ཛཱི་བི་ཏ་ཏྱཱ་གི་ནཿསཾ་ཛཱ་ཏཻ་བ་ཡ་ཤོ་མ་ཡཱི་ཏ་བ་ཏ་ནུཿཀལྤཱནྟ་རསྠཱ་ཡི་ནཱི། （hā jī bi ta tyā gi naḥ saṃ jātai ba ya śo ma yī ta ba ta nuḥ kal pān ta ra sthā yi nī，舍弃生命，生为名誉，身体住于劫末）。།པཱ་པཿཔཱ་ཏ་ཀ་པཾ་ཀ་ཤཾ་ཀ་ལ་ཏ་རེ་གྷོ་རཱ་པ་བཱ་དོ་ད་རེ་ཀྵིཔྟཿསཾ་ཀྵ་ཡ་དྷཱམྣི་ནི་ཏྱ་ནི་དྷ་ནེ་ཀིཾ་ཤཾ་ཁ་ཙཱུ་ཌསྟྭ་ཡཱ། （pā paḥ pā ta ka paṃ ka śaṃ ka la ta re gho rā pa bā do da re ṣhi ptaḥ saṃ ṣha ya dhāmni ni tya ni dha ne kiṃ śaṃ kha cū ḍas tva yā，罪，罪恶泥泞，恐怖诽谤之中，疑惑处，常没，为何你以海螺顶饰？）。ནི་གཏོང་བྱེད་པ། །（是舍弃者）。ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ནི་བསྐལ་པའི་བར་གནས་གྲགས་པའི་རང་བཞིན་དག་ཏུ་ཡང་དག་སྐྱེས། །（你的身体）真实生为住于劫末之名誉自性。ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་ཅན་དུང་གི་གཙུག་ནི་སྡིག་པའི་འདམ་རྫབ་དོག་ཅིང་ཉམ་ང་བ། །（你的）罪恶海螺顶饰，处于罪恶泥泞之中，狭窄而恐怖。རྟག་ཏུ་འཆི་དང་བརླག་པའི་གནས་གྱུར་འཇིགས་རུང་སྨད་པའི་ཁོངས་སུ་ཅི་སླད་འཕངས། །为何抛于常死与毁灭之处，可怖诽谤之中？ཨི་ཏི་པྲ་ལཱ་ས་མུ་ཁ་རཿཔྲ་སརྦྦ་ན་རུ་ཌཱ་ནྟི་ཀཾ། （i ti pra lā sa mu kha raḥ pra sarbba na ru ḍān ti kaṃ，如是开始哭泣）。ཛཱི་མཱུ་ཏ་ཀེ་ཏུ་མཱ་ཡཱནྟཾ་མ་པ་ཤྱཏྶཱ་ནུ་གཾ་ཕ་ཎཱི། །（jī mū ta ke tu mā yān taṃ ma pa śyat sā nu gaṃ pha ṇī，云幢前来，见其眷属蛇）。ཏ་སྨཻ་ནི་བཻ་དྱ་བྲྀཏྟཱནྟཾ་ནཱ་གཿཤོ་ཀ་བི་ཤྲྀཾ་ཁ་ལཿ། །（ta smai ni bai dya bṛit tāṃ taṃ nā gaḥ śo ka bi śriṃ kha laḥ，彼时，龙因悲伤而散乱）。བ་བྷཱ་ཥེ་བྷུ་ཛ་མུཊྐྵི་སྱ་པཱཀྵེ་བཿཔ་ཀྵ་པུངྒ་ལཾ། །（ba bhā ṣhe bhu ja muṭṭī sya pā ṣhe baḥ pa ṣha puṃ ga laṃ，手臂紧握，对鸟王如是说）。ཞེས་པ་མུ་ཅོར་རབ་སྨྲ་ཞིང༌། །如是多言语。མཁའ་ལྡིང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བ་ཡི། །（于）金翅鸟前行。གདེངས་ཅན་གྱིས་ནི་སྤྲིན་གྱི་ཏོག །具信者见云幢。རྗེས་འབྲང་བཅས་པ་འོང་བ་མཐོང༌། །眷属一同到来。དེ་ལ་བྱུང་བའི་མཐའ་བཤད་ནས། །讲述彼时所发生。ཀླུ་ནི་མྱ་ངན་གྱིས་འཁྲུགས་པས། །龙因悲伤而扰乱。དཔུང་པ་བླངས་ནས་འདབ་ཆགས་ཀྱིས། །举起手臂，（对）飞禽。གང་ཟག་ལ་ནི་སྨད་བཅས་སྨྲས། །对人加以诽谤。ཨ་ལ་མ་ལ་མ་བི་ཙཱ་ར་པྲཱཔྟ་པརྻཱཔྟ་པཱ་པ་བྱ་ས་ན་ས་ར་ཎི་བྷཱ་ཛཱ་སཱ་ཧ་སེ་ནཱ་མུ་ན་ཏེ། （a la ma la ma bi cā ra prā pta par yyā pta pā pa bya sa na sa ra ṇi bhā jā sā ha se nā mu na te，不要，不要，不观察，获得，圆满，罪恶，恶行，道路，分享，鲁莽）。ཕ་ནི་ས་མུ་ཙི་ཏ་ཙིཧྣཾ་ཀིཾ་ཙི་དེ་བཱ་ན་བེ་ཀྵྱ་ཀྵ་ཏ་ནི་ར་ཏ་ཧ་ཏཿཀིཾ་ཏཱརྐྵྱ་བི་དྱཱ་དྷ་རོ་ཡཾ། （pha ni sa mu ci ta ci hnaṃ kiṃ ci de bā na be ṣhya ṣha ta ni ra ta ha taḥ kiṃ tār ṇya bi dyā dha ro yaṃ，此乃聚集之相，为何以箭射杀，此金翅鸟持明？）。ཨེ་ཏ་དཱ་ཀརྞྞྱ་གདེངས་ཅན་ལ་འོས་རྟགས་ནི་ཅུང་ཟད་ཉིད་ཀྱང་མ་བརྟགས་པར། །听闻此言，（对）具信者，甚至未曾稍微观察适合之相。རིག་འཛིན་འདི་ནི་ཅི་སླད་བཅོམ་ཞིང་ངེས་བསད་ནམ་མཁའ་ལྡིང༌། །为何摧毁此持明者，金翅鸟你必定杀害。ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པོར་མ་དཔྱད་སྟེང་དུ་ཡོངས་རྫོགས་སྡིག་པ་ཡིས། །你最初未曾观察，完全是罪恶。གདུང་བའི་ལམ་བསྟེན་ཐུབ་ཆོད་འདི་ཡིས་མཚར་བྱས་མཚར་བ་བྱས། །依仗痛苦之路，此能忍者，稀有，稀有。འདི་ཐོས་སྤྲིན་གྱི་听闻此言，云的 ཛཱི་མཱུ་ཏ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཏུ་དཱིརྞྞ་ཏ་ནུཿ། （jī mū ta a gra ke tu dīr ṇṇa ta nuḥ，云幢，身体破碎）。ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ནི་དྲྀཥྚྭཱ་མུ་མོ་ཧ་མ་ཧི་ཥཱི་ས་ཁཿ། （jī mū ta bā ha ni dṛ ṣṭvā mu mo ha ma hi ṣhī sa khaḥ，见云幢之臂，王妃及其眷属皆昏厥）。པྲི་ཡཾ་པ་ཏཾ་ག་རཱ་ཛོ་གྲ་པྲ་ཧཱ་ར་ད་ལི་ཏཱ་ཀྲྀ་ཏིཾ། （pri yaṃ pa taṃ ga rā jo gra pra hā ra da li tā kṛi tiṃ，爱人，鸟王猛击，身形破碎）。དྲྀཥྚྭཱ་མ་ལ་ཡ་བ་ཏྱ་གྲེ་ཀཎྛེ་པྲཱཔྟཱརྡྡྷ་ཛཱི་བི་ཏཾ། （dṛ ṣṭvā ma la ya ba tya gre kaṇṭhe prā ptār ddha jī bi taṃ，见玛拉雅，于颈前，仅剩半条命）。སྠི་ཏཱ་པྱ་དྷཥྩྱུ་ཏེ་བཞོན་བ་ནི། །（sthī tā pya dhṣc yu te bzhon ba ni，住于空中，骑乘者）。མདུན་དུ་ལུས་ཉམས་མཐོང་གྱུར་ནས། །于前方见身体毁坏。སྤྲིན་གྱི་ཏོག་ནི་བཙུན་མོ་དང༌། །云幢与王妃。བཅས་པ་རབ་ཏུ་བརྒྱལ་བར་གྱུར། །及其眷属皆昏厥。དེ་ནས་མ་ལ་ཡ་ཅན་གྱིས། །此后玛拉雅者。མདུན་དུ་མཁའ་ལྡིང་དག་གིས་ཁྱོ། །前方金翅鸟等。དྲག་བསྣུན་གཏུབས་པའི་དབྱིབས་ཅན་དག །猛烈击打砍杀之形相。མཐོང་ནས་འཚོ་བ་ཕྱེད་ཐོབ见仅剩半条命。
English
Having departed, beings became dark. Relying on the nectar rays, like the beauty of the sky devoured by Rahu. Striving to protect life with love for others, alas, life. hā jī bi ta tyā gi naḥ saṃ jātai ba ya śo ma yī ta ba ta nuḥ kal pān ta ra sthā yi nī (hā jī bi ta tyā gi naḥ saṃ jātai ba ya śo ma yī ta ba ta nuḥ kal pān ta ra sthā yi nī, giving up life, born as fame, the body remains until the end of the kalpa). pā paḥ pā ta ka paṃ ka śaṃ ka la ta re gho rā pa bā do da re ṣhi ptaḥ saṃ ṣha ya dhāmni ni tya ni dha ne kiṃ śaṃ kha cū ḍas tva yā (pā paḥ pā ta ka paṃ ka śaṃ ka la ta re gho rā pa bā do da re ṣhi ptaḥ saṃ ṣha ya dhāmni ni tya ni dha ne kiṃ śaṃ kha cū ḍas tva yā, sin, sinful mud, terrible slander, thrown into the womb, a place of doubt, constant destruction, why do you have a conch crest?). ni gtoṅ byed pa (ni gtoṅ byed pa, the one who gives up). Your body is truly born as the nature of fame, remaining until the end of the kalpa. Your sinful conch crest is narrow and terrifying in the mud of sin. Why is it thrown into the realm of terrible slander, a place of constant death and destruction? i ti pra lā sa mu kha raḥ pra sarbba na ru ḍān ti kaṃ (i ti pra lā sa mu kha raḥ pra sarbba na ru ḍān ti kaṃ, thus beginning to weep). jī mū ta ke tu mā yān taṃ ma pa śyat sā nu gaṃ pha ṇī (jī mū ta ke tu mā yān taṃ ma pa śyat sā nu gaṃ pha ṇī, Cloud Banner coming, seeing his retinue of snakes). ta smai ni bai dya bṛit tāṃ taṃ nā gaḥ śo ka bi śriṃ kha laḥ (ta smai ni bai dya bṛit tāṃ taṃ nā gaḥ śo ka bi śriṃ kha laḥ, then, the Naga, distraught with grief). ba bhā ṣhe bhu ja muṭṭī sya pā ṣhe baḥ pa ṣha puṃ ga laṃ (ba bhā ṣhe bhu ja muṭṭī sya pā ṣhe baḥ pa ṣha puṃ ga laṃ, with arms clenched, he spoke reproachfully to the bird). Thus speaking profusely. Going before the Garuda. The confident one saw the Cloud Banner coming with its followers. Then, having explained the events that had occurred, the Naga, disturbed by sorrow, raised his arms and spoke reproachfully to the bird-person. a la ma la ma bi cā ra prā pta par yyā pta pā pa bya sa na sa ra ṇi bhā jā sā ha se nā mu na te (a la ma la ma bi cā ra prā pta par yyā pta pā pa bya sa na sa ra ṇi bhā jā sā ha se nā mu na te, do not, do not, without considering, obtaining, complete, sin, evil deeds, path, sharing, rashness). pha ni sa mu ci ta ci hnaṃ kiṃ ci de bā na be ṣhya ṣha ta ni ra ta ha taḥ kiṃ tār ṇya bi dyā dha ro yaṃ (pha ni sa mu ci ta ci hnaṃ kiṃ ci de bā na be ṣhya ṣha ta ni ra ta ha taḥ kiṃ tār ṇya bi dyā dha ro yaṃ, this is an accumulated sign, why kill with arrows, is this a Vidyadhara of Garuda?). Having heard this, without even slightly considering the appropriate signs for the confident one, why did you destroy and certainly kill this Vidyadhara, Garuda? You did not consider it at first, and on top of that, it is entirely sinful. By relying on the path of suffering, this capable one has done something wonderful, something wonderful. Having heard this, the cloud jī mū ta a gra ke tu dīr ṇṇa ta nuḥ (jī mū ta a gra ke tu dīr ṇṇa ta nuḥ, Cloud Banner, body shattered). jī mū ta bā ha ni dṛ ṣṭvā mu mo ha ma hi ṣhī sa khaḥ (jī mū ta bā ha ni dṛ ṣṭvā mu mo ha ma hi ṣhī sa khaḥ, seeing the arm of Cloud Banner, the queen and her retinue fainted). pri yaṃ pa taṃ ga rā jo gra pra hā ra da li tā kṛi tiṃ (pri yaṃ pa taṃ ga rā jo gra pra hā ra da li tā kṛi tiṃ, beloved, the bird king's fierce strike, shattered form). dṛ ṣṭvā ma la ya ba tya gre kaṇṭhe prā ptār ddha jī bi taṃ (dṛ ṣṭvā ma la ya ba tya gre kaṇṭhe prā ptār ddha jī bi taṃ, seeing Malaya, in front of the neck, only half of life remains). sthī tā pya dhṣc yu te bzhon ba ni (sthī tā pya dhṣc yu te bzhon ba ni, staying in the sky, the rider). Having seen the body ruined in front, Cloud Banner and the queen, along with their retinue, completely fainted. Then, the one with Malaya, in front, the Garudas, those with the form of fierce strikes and cuts, having seen that only half of life remained.
Tibetan
གྱུར། །བརྟན་ཡང་རི་ཤོད་པཱ་དྲེ་ར་ཧ་ཏ་པྱཱ་ཧ་ཏེ་བ་སཱ། །ས་ཛཱི་བི་ཏཱ་པྱ་ཛཱི་བི་བ་ས་མུདྦྷྲཱཾ་ཏཱ་པི་ནི་ཤྩ་ལ། །རུདྡྷཱ་སརྦྦཱཾ་ག་མཱ་ལིཾ་གྱ་གཱ་ཌྷཾ་ས་ཁྱེ་བ་མུརྩྪ་ཡཱ། །མུ་ཧཱུརྟཾ་མོ་ཧ་བི་བ་ཤཱ་སཱ་བི་བེ་ད་ན་ཀིཾ་ཙ་ན། །ཤ་ན་ལྷུང་བ་བཞིན། །མ་བཅོམ་ན་ཡང་དེ་བཅོམ་བཞིན། །འཚོ་བ་ལྡན་ཡང་འཚོ་མེད་བཞིན། །རབ་ཏུ་འཁྱམ་ཡང་གཡོ་མེད་གྱུར། །བརྟན་པའི་གྲོགས་བཞིན་བརྒྱལ་བ་ཡིས། །ཡན་ལག་ཀུན་ལ་འཁྱུད་ཅིང་བསྡམས། །རྨོངས་པས་དབང་དང་བྲལ་བ་དེ། །ཡུད་ཙམ་ཅི་ཡང་རིག་མ་གྱུར། །དལ་གྱིས་ཀཻ་རླབྡྷ་སཾ་ཛྙེ་ཥུ་སརྦྦེ་ཥཱ་རྟྟ་པྲ་ལ་པི་ཥུ། །བཻ་རཱ་ག་ལམྦ་བཻ་ལཀྵྱ་བི་ཥཱ་དཱི་ག་རུ་ཌོ་བྷ་བཏ། །གྲྀ་ཧཱི་ཏ་བྷཻརྻོ་ཏཏྐཱ་ལ་ཛཱི་བི་ཏཱ་ཏྱཱ་ག་ནིཤྩ་ཡཱཏ། །ཡཱུ་པ་ཏུརྫ་ན་ཀཽ་པྲསྟ་གཱ་ཏྲཾ་ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ནཾ། །པ་ར་ཀཱ་རུ་ཎྱ་ཤཱི་འདུ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་ཅིང༌། །ཐམས་ཅད་གདུང་བ་སྨྲ་བ་ན། །མཁའ་ལྡིང་ཆགས་བྲལ་སྐྱེངས་པ་ཡིས། །མྱ་ངན་ལྡན་པ་དག་ཏུ་གྱུར། །དེ་དུས་འཚོ་བ་གཏོང་བར་ནི། །ངེས་བྱས་བརྟན་པ་གཟུང་བ་ཡིས། །ཕ་མ་དག་གིས་སྤྲིན་གྱི་ནི། །བཞོན་པ་ལུས་ཟོས་ལ་སྨྲས་པ། །བྱ་མིན་འདི་ལ་རབ་ཞུགས་ ལ་སྱ་ཀེ་ཡཾ་པུ་ཏྲ་གེ་ར་ཏཱ། །ཏ་བ་པྲྀ་པྲཏྟཱ་ཀཱརྻ་སྨིནྣཱ་བ་ཡོརྫཱི་བ་ཧཱ་རཱི་ཎཱི། །ཨི་ཡ་མཱ་སནྣ་ཛ་ན་ཏཱ་རཀྵ་རཏྣ་མ་རཀྵ་ཏཱ། །ཤ་རཱི་ར་བྷ་བ་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ཀིཾ་ནཱ་མ་སུ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཀྲྀ་ཏཾ། །ཨི་ཏི་བྲུ་བཱ་ཎཽ་པི་ཏ་རཽ་ཤི་རཿ་བུ། །ངེད་ཀྱི་སྲོག་ནི་འཕྲོག་བྱེད་པ། །གཞན་ལ་སྙིང་རྗེའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱི་རྩུབ་པོ་འདི་ནི་ཅི། །འགྲོ་བའི་ཚོགས་ནི་རྒུད་པ་དག །བསྲུང་བའི་རིན་ཆེན་ལུས་འདི་ནི། །ངེས་པར་མ་བསྲུངས་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ལེགས་བྱས་དག་ནི་ཅི་ཞིག་བྱས། །ཞེས་པ་སྨྲ་བའི་ཕ་མ་ལ། །སྤྱི་བོ་ཀམྤེ་ན་ནིཿས་ཧཿ། །ས་པྲ་ཎ་མྱོཙྩ་ལཏྤྲཱ་ཎ་པྲཱ་ཀིརྞྞཱ་ཀྵ་ར་མ་བྷྱ་དྷཱཏ། །ཏ་བཱ་ཛྙ་ཡཱ་བི་ནཱ་ཏཱ་ཏ་མ་མེ་དཾ་ཀུརྦྦ་ཏཿསྭ་ཡཾ། །ཨ་པཤྩི་མཿཔྲ་ཎཱ་མོ་ཡཾ་ཏྭཱཏྤྲ་སཱ་ད་ན་ལཀྵ་ཎཿ། །ཀྵ་ཎ་ཀྵ་ཡི་ཎི་ཀཱ་ཡསྨིནྣ་ལཀྵྱ་པ་འདར་བས་ཕྱག་འཚལ་ནས། །བཟོད་དཀའ་སྲོག་ནི་རབ་གཡོ་ཞིང༌། །ཡི་གེ་འཐོར་བར་རབ་སྨྲས་པ། །ཡབ་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་མད་པར། །རང་གིས་འདི་བྱས་བདག་གི་ནི། །ཕྱི་མ་མེད་པའི་ཕྱག་འདི་ཡིས། །ཁྱོད་ལ་རབ་ཏུ་དང་བ་མཚོན། །སྐད་ཅིག་འཇིག་པའི་ལུས་འདི་ནི། །ཡོངས་སུ་འགྱུར་རི་ཎཱ་མི་ནི། །པ་རོ་པ་ཀཱ་ར་སཱ་རཻ་བ་ཛམྨ་ཡཱ་ཏྲཱ་ཤ་རཱི་ཎཱཾ། །ཛ་བ་ན་པ་བ་ན་ལཱི་ལཱ་བཱལླ་བལླཱི་ད་ལོཏྻ་
Chinese
变。坚定亦如山，胜者巴扎拉哈达比亚哈德瓦萨。萨吉维达比亚吉维瓦萨木赞达比尼夏拉。如达萨尔瓦嘎玛林伽嘎当萨杰瓦姆切亚。穆胡尔丹摩诃维瓦沙萨维维达纳金扎纳。犹如刹那堕落般。 若不摧毁亦如摧毁般。虽有生命亦如无命般。虽极度漂泊亦如无动摇。如坚定之友般昏厥者。拥抱且束缚一切肢体。因愚痴而失去自主者。片刻间亦未觉知任何事物。徐缓获得意识，于一切痛苦之言说中。 空行母离贪羞愧，忧伤充满。彼时因决定舍弃生命，而紧抓坚定。父母以云之座驾，对食身者说道。非鸟者对此极度沉迷。 此乃夺取吾等生命者。于他人具大悲心者。汝之粗暴为何如是？众生衰败者。此守护之宝身。汝子未曾守护。所作善业为何？如是言说之父母。头颅颤抖而顶礼。 难以忍受，生命剧烈摇动。文字散乱而语。无父之令，我自作此。以此无后之礼。向您表达极度欢喜。刹那坏灭之身。完全变化。利他乃身体之生之精华。迅速如风，嬉戏如蔓草嫩叶。
English
Transformed. Steadfast like a mountain, Victorious Padraha Dabia Hadewasa. Sajivida Biajiwiwasa Mutranda Bini Shala. Rudda Sarwagamalingga Gadang Sajiwam Cheya. Muhurdan Moha Viwasha Sawi Wedana Kinzana. Like a moment of falling. Even if not destroyed, it is like being destroyed. Although there is life, it is like being without life. Although extremely wandering, it is like without movement. Like a steadfast friend, the fainting one. Embracing and binding all limbs. One who has lost autonomy due to ignorance. For a moment, he did not perceive anything. Slowly gaining consciousness, in all painful speech. Dakini, detached from desire, ashamed, filled with sorrow. At that time, because of the decision to abandon life, he firmly grasped steadfastness. Parents spoke to the body-eater with the cloud chariot. Non-birds are extremely fascinated by this. This is the one who takes our lives. One who has great compassion for others. Why is your rudeness like this? Those who are decaying beings. This body of protection. Your son did not protect it. What good deeds have you done? Parents who speak like this. The head trembled and prostrated. Unbearable, life shaking violently. Letters scattered and spoken. Without the father's command, I did this myself. With this last rite. Expressing extreme joy to you. The body that perishes in an instant. Completely transformed. Altruism is the essence of the life of the body. Swift as the wind, playing like the tender leaves of vines.