Tibetan
ང་དེ་ནི་དེ་ལ་ཕུལ། །དགའ་སྟོན་ཞག་བདུན་དག་གི་ཁྲུས་ཀྱི་སླད། །ཆོ་ག་བསྟར་བས་གྱོན་པར་མཛོད་ཅེས་སྨྲས། །བཟང་པོ་སྔོན་ལ་ཁྱེད་སོང་རྗེས་ནས་ནི། །ཐོགས་འགོར་མེད་པར་བདག་འོང་ཤེས་པར་མཛོད། །ཅེས་མུཀྟྭེ་ཏི་བི་སྲྀ་ཛྱ་ཧཪྵ་ད་ཙིནྟ་ཡཚ་ཏྭ་དྷི་ཡཱ་ཀུ་མཱ་རཿ། །དིཥྚྱཱ་མ་ཡཱ་པནྣ་ག་བ་དྷྱ་ཙིཧྣཾ་ས་མཱི་ཧི་ཏཾ་པཱ་ཊ་ལ་པཊྚ་ཡུགྨཾ། །ཡཏྣཱདྦི་ནཱ་བཱཔྟ་མི་དཾ་པྲ་ཛཱ་མི་ཀྵི་པྲཾ་ཤི་ལ་མེ་བ་བྷུ་ཛཾ་ག་ཤ་ཏྲོཿ། །དྷྱཱ་ཏྭེ་ཏི་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་བརྗོད་མྱུར་དུ་དེ་བཏང་དགའ་བ་ཡི། །གཞོན་ནུ་སྙིང་སྟོབས་བློ་ཡིས་རབ་བསམས་པ། །ཀླུ་དག་གསོད་པའི་རྟགས་གྱུར་གོས་དམར་ཟུང༌། །འདོད་པ་འདི་ནི་འབད་པ་དང་བྲལ་བར། །ཨ་ལ་བདག་གིས་ཐོབ་པས་མྱུར་ཉིད་དུ། །ལག་འགྲོ་དགྲ་ཡི་རྡོ་ཅན་འགྲོ་བར་བྱ། །ཞེས་བསམས་གཙུག་གི་ནོར་དཱིཔྟ་རསྨི་པུཾ་ཛོ་པ་མཾ་མཱུརྡྡྷྣི་ནི་དྷཱ་ཡ་པཊྚཾ། །ཀྲྀ་ཏོ་ཏྟ་རཱི་ཡ་པྲ་ཎ་ཡཿཔ་རེ་ཎ་ས་ཏཱརྐྵྱ་པཱ་ཏཱཾ་ཀ་ཤི་ལཱཾ་ཛ་གཱ་མི། །ཨཱ་སཱ་དྱ་ཏཱཾ་ཤྱོ་ཎི་ཏ་ཤོ་ཎ་བཱརྴྭཱ་མཱ་ཤྱཱ་ན་ལཱི་ནཱ་ཧི་བ་ཤཱ་བ་ཥེ་ཀཱཾ། །ཨཱ་རུ་ཧྱ་ཏཱརྐྵྱཱ་ག་མ་བུའི་འོད་ཟེར་ནི། །རབ་འབར་ཚོགས་མཚུངས་གོས་ནི་སྤྱི་བོར་བཀོད། །གཞན་གྱི་བླ་གོས་དག་ཏུ་ཆགས་བྱས་ཏེ། །མཁའ་ལྡིང་བབས་རྟགས་ལྡན་པའི་རྡོ་ཅན་སོང༌། །བརླན་ཆགས་སྦྲུལ་གྱི་ཞག་གི་དྲན་གྱུར་ཞིང༌། །ངོས་ནི་ཁྲག་གིས་དམར་བ་དེར་ཕྱིན་ནས། །འཛེགས་ཏེ་མཁའ་ལྡིང་འོང་བ་ ནཱ་བྷི་ཀཱཾ་ཀྵཱི་ཏསྠཽ་ས་སཙྪྭ་དི་ཏ་པཱུརྦྦ་ཀཱ་ཡཿ། །ཨ་ཐ་དྲ་བཏྐཱཉྩ་ན་ཙཱི་ཙོ་རོ་ཙིཤྩཎྜ་སྟ་ཌི་ཏ་པུཉྫ་གྷ་ན་པྲ་ཀཱ་ཤཿ། །ས་མུད་ཡ་ཡོ་ཡེ་ན་ན་བྷོ་བ་བྷཱུ་བ་ས་བཱ་ཌ་བོངྒཱ་ར་མི་བཱརྞྞ་བཱཾ་བྷཿ། །པཀྵཱིནྡྲོ་དྲྀ་ཤྱ་ཏཱ་རཱ་མངོན་འདོད་པས། །དེ་ནི་ལུས་ཀྱི་སྟོད་བསྒྲིབས་རྣམ་པར་གནས། །དེ་ནས་གསེར་གྱི་ཁུ་བའི་རྦ་རླབས་ལྟར། །མཛེས་པའི་གློག་དྲག་ཚོགས་ཀྱི་སྤྲིན་དག་ནི། །རབ་ཏུ་གསལ་བར་གྱུར་བཞིན་གང་གིས་མཁའ། །རྟ་གདོང་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་བཞིན་གྱུར། །དེ་ནས་གཤོག་པ་བསྐྱོད་པས་རབ་ད་ཐ་ཏ་ར་ཎི་ཀ་རཱ་ཀྲཱནྟ་ཧེ་མཱ་ཙ་ལཱ་བྷཿཔཀྵཱ་ཀྵེ་པ་པྲ་བྲྀཏྟ་པྲ་ཏ་ཏ་ས་རི་ས་རནྨཱ་རུ་ཏ་ཀྵོ་བྷི་ཏཱ་བྡྷིཿ། །ཡཏྶཾ་པཱ་ཏཱ་བ་ཧེ་ལཱ་ཤ་ཀ་ལི་ཏ་ས་ཀ་ལཱ་ལོ་ཀ་ཧ་བྷྲཥྚ་བྷཱུ་བྷྲྀ་ཏ་པྲཱཀྟཱ་ར་སྥཱ་ར་གྷོ་ཥ་བྱ་ཏི་ཀ་བསྐྱེད་རྒྱས་པར་རབ་དཀྲིགས་རླུང་གི་ཆུ་གཏེར་འཁྲུག་བྱེད་ཅིང༌། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མནན་གསེར་གྱི་རི་བོ་དང་མཚུངས་འདབ་ཆགས་དབང་པོ་རིང་ནས་མཐོང༌། །གང་གིས་དམན་པའི་འགྲོས་དག་གིས་ནི་ལྗོན་པ་མཐའ་དག་གྲུགས་པར་གྱུར་ཅིང་ས་འཛིན་གྱི། །རྩེ་མོའི་ཆ་དག་ལྷུང་བའི་སྒྲ་ར་ཙ་ཀི་ཏེ་བཱ་ཀུ་ལཱ་བྷཱུརྦྦ་བྷཱུ་བ། །བྷོ་གཱིནྡྲ་ཤ་ཏྲཱུཿ་སྠི་ར་བི་གྲ་ཧ་སྱ་ཏ་སྱཱ་ཐ་བཛྲོ་གྲ་ན་ཁཱཾ་ཀུ་ཤཱ་གྲཿ། །གྷོ་རཱ་ཤ་ནི་སྥཱ་ཊ་ཨི་བཱ་ཙ་ལ་སྱ་པ་པཱ་བྲྀཥྚེ་ཀ་ཋི་ན་པྲ་ཧཱ་རཿ། །ཀུ་མཱ་ར་སྟཱ་རྐྵྱ་ཎ་ཀྵ་ཏ་ད་ལི་ཏ་གཱ་ཏྲོ་དྲག་གནོད་པས་འཇིགས་པ་བཞིན་དུ་ས་གཞི་འཁྲུགས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་རི་ལ་འཇིགས་རུང་རྡོ་རྗེ་བཞིན། །བརྟན་པའི་ལུས་ཅན་དེ་ཡི་རྒྱབ་ཏུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལྟར་དྲག་སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུའི་རྩེའི། །དྲག་པོར་སྣུན་བྱེད་ཀླུ་དབང་དགྲ་དག་ལྷུང༌། །འཕྲལ་ལ་མཁའ་ལྡིང་དག་གིས་བསྣུན་ཞིང་ལུས་ནི་གཏུབས་ པི་ས་ཧ་སཱ་པ་ར་པྲཱ་ཎ་ཏྲ་ཎཱ་པྲ་བྷུ་ཏ་པུ་ལ་ཀཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཏ་ནུཿ། །པྲ་ད་དྷྱཽ་དུཿཁཱརྟྟ་བྱ་པ་ཎི་ག་ཎ་རཀྵོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་ཤ་རཱི་རི་མ་བྷུ་ཡཱ་ཚ་ཏ་ཏ་མི་ད་མི་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་དྷྲྀ་ཏིཿ། །ནིརྒྷཱ་པར་གྱུར་མོད་ཀྱང༌། །གཞན་སྲོག་བསྲུང་ལ་རབ་མང་སྤུ་ལོང་གིས་བརྒྱན་ལུས་ཅན་གཞོན་ནུ་དག །བརྟན་པ་ཡངས་པས་རྟག་ཏུ་བདག་གི་ལུས་འདི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །གདུང་བ་ལྡན་པའི་ཚོགས་རྣམས་བསྲུང་བའི་ཉེར་འཁོར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་བསམས། །དེ་ནས་ཏ་གྷོ་ར་ཏ་ར་གྷོ་ཥ་མུ་ཁཱ་བྷི་གྷཱ་ཏ་ནིརྡྡཱ་རི་ཏེ་པྱ་ཙ་ལ་སཏྭ་དྲྀ་ཌྷེ་ཐེ་ཏ་སྨི་ན། །ཀོ་ཡཾ་བྷུ་ཛཾ་ག་ཨི་ཏི་ཏ་ཏྲ་བི་ཧཾ་ག་རཱ་ཛཿསཾ་སཀྟ་བིསྨ་ཡ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་ནི་ཤྩ་ལོ་བྷཱུ་ཏ། །ཨ་ཐ་པུ་ན་ར་བྷི་བ་ཏྱོཙྩཎྜ་ཐུག་ཆོམ་འཇིགས་རུང་སྒྲ་ལྡན་ཁ་ཡིས་མངོན་བཅོམ་ཞིང༌། །ངེས་པར་གཏུབས་ཀྱང་དེ་ནི་གཡོ་མེད་ཉིད་སྟོབས་བརྟན་ལྡན་ཚེ། །ལག་འགྲོ་འདི་ནི་སུ་ཞེས་དེར་ནི་འདབ་ཆགས་རྒྱལ་པོ་དག །ཡ་མཚན་ལ་ཆགས་རྣམ་པར་ངེས་སླད་གཡོ་བ་མེད་པར་གྱུར། །དེ་ནས་འདབ་ཆགས་བདག་པོ་རབ་མཱརྟྟཎྜ་མཱ་ལཱ་ཀ་པི་ལ་བི་པུ་ལ་ཏེ་ཛཿཔུཉྫ་སིཾ་གཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་མཿ། །ཁ་ག་པ་ཏི་ར་རུ་ཎཱཾ་ཤུ་བྱཀྟ་རཀྟ་པྲ་བཱ་ཧ་པྲ་ཀ་ཊ་མ་ཎི་མ་ཧཱཪྵཱིཏྑཎྜ་མ་སྱཱ་ཤུ་མཱུརྡྡྷྣཿ། །ཨསྨིནྣ་བ་ས་རེ་བཱ་ལ་ཧ་རི་ཙནད་ན་ཀཱ་ན་ནེ། །ཛཱི་དྲག་ཉི་མའི་ཕྲེང་བ་བཞིན། །གཟི་བྱིན་སེར་སྐྱ་རྒྱ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ནི་སེར་བྱེད་པས། །སླར་ཡང་མངོན་བཏབ་མྱུར་དུ་དེ་ཡི་མགོ་ཡི་དུམ་བུ་དག །ནོར་བུ་འོད་དམར་རབ་འབར་ཁྲག་རྒྱུན་ལྟ་བུར་རབ་གསལ་བླངས། །གནས་སྐབས་དེར་ནི་གཞོན་ནུ་ཡིས། །ཧ་རི་ཙནྡན་ནགས་ཚལ་དུ། །སྤྲིན་ མཱུ་ཏ་ཀཻ་ཏུ་རཱ་སཱི་ནཿཔཏྣྱཱ་སཱརྡྡྷ་སྣུ་ཥཱ་ནྭི་ཏཿ། །པུ་ཏྲ་དཪྴ་ན་སོཏྐ་ཎྜཤྩ་ནྡྲོཚུ་ཀ་ཨི་བ་ད་དྷིཿ། །ཤཾ་ཀཱ་བི་ཥ་ཎྞ་ཧྲྀ་ད་ཡཤྩིནྟཱ་ཀྲཱནྟ་ཨི་བཱ་བྲ་བཱིཏ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏ་ཀི་མ་དྱཱ་བི་བཚོ་ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ནཿ། །ན་དྲྀ་ཤྱ་གི་རི་བ་གྱི་ཏོག་ནི་བཙུན་མོ་དང༌། །ལྷན་ཅིག་མནའ་མ་དང་ལྡན་གནས། །ཆུ་གཏེར་ཟླ་བ་འདོད་པ་བཞིན། །བུ་ནི་བལྟ་བར་འདོད་གྱུར་ཅིང༌། །སྙིང་ལ་དོགས་པ་གནས་པ་ཡིས། །བསམ་པས་ནོན་པ་བཞིན་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་མ་ཅི་ཞིག་ད་དུང་ཡང༌། །བུ་ནི་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་དག །རི་མཆོག་མཐའ་ལ་བལྟ་རཱ་ཙ་ར་སྲཱནྟཱ་ལོ་ཀ་ན་ཀཽ་ཏུ་ཀཱི། །དཱིཔྟཱ་ག་རུ་ཌ་བེ་ལེ་ཡཾ་པྲ་བྲྀཏྟཱ་སྱ་གི་རེ་སྟ་ཊེ། །ཡ་ཡཱ་བི་བྷཱ་བྱ་ཏེ་བྱོ་མ་དིགྡཱ་ཧོངྒཱ་ར་དཱ་རུ་ཎཾ། །བྷ་ཡ་བྷགྣཱ་ཤ་བྷུ་ཛཾ་ག་གྲཱ་ས་གྲྀ་དྷྲཱཿཕ་ཎི་དྭི་ཥཿ། །ཨཱ་བིདྡྷཱ་པཱ་བ་ཡི། །དགེ་མཚན་ཅན་དེ་མ་མཐོང་ངོ༌། །རི་འདིའི་ངོས་ལ་མཁའ་ལྡིང་གིས། །དུས་འདི་འབར་བ་རབ་ཏུ་ཞུགས། །གང་གིས་ནམ་མཁའ་མི་བཟད་པའི། །ཕྱོགས་སྲེག་འབར་བ་ལྟ་བུར་རྟོགས། །འཇིགས་པས་ལུས་ཉམས་ལག་འགྲོ་གང༌། །ཟ་འདོད་གདེངས་ཅན་དགྲ་ཡིས་ནི། །ཀུན་ཏུ་འབིགས་ཏ་ནི་རྒྷཱ་ཏ་གྷོ་རོ་ཡཾ་བརྟྟ་ཏེ་ཀྵ་ཎཿ། །ཨི་ཏྱུནྨེ་ཥི་ཎི་སཱ་ཏཾ་ཀ་ཤཾ་ཀཱ་ཤཱ་ཡི་ནི་ཤཾ་ས་ཡེ། །ཏ་སྱཱ་གྲེ་ནྱ་པ་ཏ་དྲཀྟ་སིཀྟ་ཤྩུ་ཌ་མ་ཎི་རྡི་བཿ། །ཏནྣི་རཱིཀྵྱ་པུ་རཿ་ཀརྞྞ་མཱཾ་ས་ཀེ་ཤ་ར་ཤོ་ཎི་ཏཾ། །དུརྣྣི་མིཏྟ་མི་བྱེད་བསྣུན་པའི་སྒྲ། །འཇིགས་སུ་རུང་བ་དུས་འདིང་འཇུག །དེ་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་རབ་རྒྱས་ཤིང༌། །འཇིགས་བཅས་དོགས་པ་ལ་གནས་ཚེ། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཁྲག་གིས་བསྒོས། །མཁའ་ལས་དེ་ཡི་མདུན་དུ་ལྷུང༌། །མི་བཟད་པ་ཡི་ལྟས་ངན་བཞིན། །མདུན་དུ་ཤ་དང་སྐྲ་དང་ནི། །ཁྲག་བཅས་ཀྱིས་ བཱ་པ་ཧྱཾ་ས་ཧ་སཻ་བ་མུ་མོ་ཧ་སཿ། །ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎཱིཾ་ཙྱུ་ཏ་དྲྀཥྚྭཱ་པ་ཏྱུརྨྨ་ལ་ཡ་བ་ཏྱ་པི། །པ་པཱ་ཏ་མོ་ཧཱ་བྷི་ཧ་ཏཱ་ཤྭ་ཤྭཱ་ས་ཧ་མ་ཧཱི་ཏ་ལེ། །ཤ་ནཻཿསཾ་ཛྙཱཾ་ས་མཱ་སཱ་དྱ་ཛཱ་ཡཱ་མཱ་ཤྭཱ་སྱ་ས་སྣུ་ཥཾ། །ཨུ་གང་དེ་མཐོང་ནས། །འཕྲལ་ལ་དེ་ནི་བརྒྱལ་བར་གྱུར། །བདག་པོའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་དག །ལྷུང་མཐོང་མ་ལ་ཡ་ཅན་ཡང༌། །རྨོངས་པས་མངོན་བཅོམ་སྒྱུག་མོ་དང༌། །ལྷན་ཅིག་ས་གཞི་དག་ཏུ་ལྷུང༌། །དལ་གྱིས་འདུ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་ནས། །བཙུན་མོ་མནའ་མ་དབུགས་ཕྱུང་སྟེ། །བློ་བཱ་ཙ་སཾ་ཤ་ཡེ་དྷྱཱ་ཏྭ་དྷཱི་མཱནྦི་དྱཱ་དྷ་རཱ་དྷི་པཿ། །པ་ཤྱཱ་མྱ་ཧཾ་སྭ་ཡཾ་ག་ཏྭཱ་བཏྶཾ་ནརྫ་ན་ཙཱ་རི་ཎཾ། །གྷོ་རཱ་ག་རུ་ཌ་བེ་ལེ་ཡེནྡེ་ཧ་སནྡེ་ཧ་དཱ་ཡི་ནཱི། །ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ཤྩྱུ་ཏཤྩ་ཡནྣི་ཤྩ་ཡཱ་ཡ་ན་ཀལྤ་ཏེ
Chinese
我将此物献于彼，为了欢庆七日之沐浴，如仪轨所示穿戴此物，如是说。善良者，您先去，之后我将毫无阻碍地到来，请知悉。如是，穆克忒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）放开喜悦，青年以智慧深思熟虑。吉祥！我已获得那伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之杀戮标志，所期望之红色双衣。我不费吹灰之力获得此物，我应迅速前往手行之敌人的石处。如是思忖，将顶髻之宝，光芒四射之物，置于头顶，将衣物作为殊胜之供品，前往具足金翅鸟降临之标志的石处。到达彼处，那沾满鲜血，因蛇之脂肪而湿润之处，攀登至金翅鸟降临之处，
English
I offer this to him, for the sake of the joyous seven-day bath, wear this as shown in the ritual, thus he spoke. Good one, you go first, and then I will come without hindrance, please know. Thus, Mukte released joy, the youth pondered deeply with wisdom. Auspicious! I have obtained the sign of Naga killing, the desired pair of red garments. I obtained this effortlessly, I should quickly go to the stone place of the hand-moving enemy. Thus thinking, placing the crest jewel, a radiant object, on his head, making the garments as a supreme offering, he went to the stone place with the sign of Garuda's descent. Arriving at that place, which was stained with blood and moistened with the fat of snakes, climbing to the place of Garuda's descent,
Chinese
树木因此全部倒伏，山峰的顶端部分都坠落，发出拉匝给德巴古拉布瓦布的声音。 龙王之敌，身体坚固者，其背后，如金刚般猛烈的爪子，铁钩的尖端。 猛烈撞击，龙王之敌陨落。犹如恐怖的闪电，猛烈撞击。 童子身体被箭所伤，破碎，如受猛烈伤害般恐惧，大地动摇。 之后，山中出现恐怖的金刚。 那身体坚固者的背后。 如金刚般猛烈的爪子，铁钩的尖端。 猛烈撞击，龙王之敌陨落。 立刻，迦楼罗击打，身体被斩断 皮萨哈萨阿帕拉普拉纳特拉纳普拉布塔普拉卡兰克里塔塔努。 普拉达迪奥杜卡塔比亚帕尼嘎嘎纳拉肖帕卡拉南夏日里玛布亚察塔塔米达米提亚亚塔德里提。 虽然被驱逐。 为了保护其他生命，以众多绒毛装饰身体的年轻人。 以坚定的广阔之心，总是想着我的身体，为了保护被痛苦折磨的。 充满痛苦的众生，愿成为帮助者。 之后，塔戈拉塔拉戈沙穆卡阿比嘎塔尼达里特比亚阿察拉萨特瓦德里提泰塔斯米尼。 科扬布姜嘎伊提塔塔拉比汉嘎拉匝桑萨克塔比斯玛亚比尼什察亚尼什察洛布塔。 阿塔普纳拉阿比瓦提奥恰达猛烈撞击，发出恐怖的声音，用嘴猛烈撞击。 即使确定斩断，那不动的力量依然坚固。 这是谁，用手行走？在那里，飞鸟之王。 对奇迹着迷，为了确定而毫不动摇。 之后，飞鸟之王再次降临，如玛尔塔达玛拉卡皮拉维普拉泰匝蓬匝辛吉克里塔玛。 卡嘎帕提拉鲁南舒比亚克塔拉克塔普拉瓦哈普拉卡塔玛尼玛哈希塔坎达玛斯亚舒穆尔德纳。 阿斯敏纳瓦萨雷巴拉哈里旃达纳卡纳内。 如猛烈的太阳光环。 以黄色广大的光芒，将四方染成黄色。 再次猛烈撞击，迅速取走他头部的碎片。 如宝石般鲜红的光芒，像鲜血般清晰。 在那一刻，年轻人。 在哈里旃达纳森林中。 云 穆塔凯图拉西纳帕特尼亚萨尔达斯努沙安维塔。普特拉达尔萨纳斯
English
The trees were all felled by it, and the top parts of the mountain peaks fell, making the sound of ra-tsa-ki-te-ba-ku-la-bhurbva. The enemy of the Naga king, the one with the firm body, behind him, like a vajra, the fierce claws, the tip of the iron hook. Violently striking, the enemies of the Naga king fell. Like a terrifying lightning bolt, violently striking. The boy's body was wounded by arrows, shattered, and the earth shook as if terrified by a fierce attack. Then, a terrifying vajra appeared in the mountain. Behind that one with the firm body. Like a vajra, the fierce claws, the tip of the iron hook. Violently striking, the enemies of the Naga king fell. Immediately, Garuda struck and the body was cut off Pisahasaparapranatranaprabhutapulakalankritatanu. Pradadhyau duhkartabyapaniganarakshopakaranam saririma bhuyatata tami damityayatadhriti. Although expelled. For the sake of protecting other lives, the young man whose body is adorned with many down feathers. With a firm and vast mind, always thinking of my body, in order to protect those tormented by suffering. May I become a helper to the beings filled with suffering. Then, Taghorataraghoshamukhabhighatanirdaritebya acalasattvadhrite teta smini. Koyam bhujamga iti tatra vihamgaraja samsaktavismayaviniscayaniscalo bhuta. Athapunarabhibavatyocchanda Violently striking, making a terrifying sound, violently striking with the mouth. Even if it is determined to be cut off, that immovable power remains firm. Who is this, walking with hands? There, the king of birds. Fascinated by the miracle, unwavering in order to determine. Then, the lord of birds came again, like Martandamala Kapilavipulatejapunjasimghikritama. Khagapatirarunamsubyaktaraktapravahaprakatamanimaharsitakhandamasya sumurdhna. Asminnavasare balaharicandanakānane. Like a fierce halo of sunlight. With yellow and vast light, the directions are dyed yellow. Striking again violently, quickly taking away the pieces of his head. Like a jewel, the bright red light is as clear as blood. At that moment, the young man. In the Haricandana forest. Cloud Mutakaiturasinapatnyasardhasnushanvitah. Putradarśanas
Chinese
ཏྐ་ཎྜཤྩ་ནྡྲོཚུ་ཀ་ཨི་བ་ད་དྷིཿ། །ཤཾ་ཀཱ་བི་ཥ་ཎྞ་ཧྲྀ་ད་ཡཤྩིནྟཱ་ཀྲཱནྟ་ཨི་བཱ་བྲ་བཱིཏ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏ་ཀི་མ་དྱཱ་བི་བཚོ་ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ནཿ། །ན་དྲྀ་ཤྱ་གི་རི་བ་གྱི་ཏོག་ནི་བཙུན་མོ་དང༌། །ལྷན་ཅིག་མནའ་མ་དང་ལྡན་གནས། །ཆུ་གཏེར་ཟླ་བ་འདོད་པ་བཞིན། །བུ་ནི་བལྟ་བར་འདོད་གྱུར་ཅིང༌། །སྙིང་ལ་དོགས་པ་གནས་པ་ཡིས། །བསམ་པས་ནོན་པ་བཞིན་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་མ་ཅི་ཞིག་ད་དུང་ཡང༌། །བུ་ནི་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་དག །རི་མཆོག་མཐའ་ལ་བལྟ་རཱ་ཙ་ར་སྲཱནྟཱ་ལོ་ཀ་ན་ཀཽ་ཏུ་ཀཱི། །དཱིཔྟཱ་ག་རུ་ཌ་བེ་ལེ་ཡཾ་པྲ་བྲྀཏྟཱ་སྱ་གི་རེ་སྟ་ཊེ། །ཡ་ཡཱ་བི་བྷཱ་བྱ་ཏེ་བྱོ་མ་དིགྡཱ་ཧོངྒཱ་ར་དཱ་རུ་ཎཾ། །བྷ་ཡ་བྷགྣཱ་ཤ་བྷུ་ཛཾ་ག་གྲཱ་ས་གྲྀ་དྷྲཱཿཕ་ཎི་དྭི་ཥཿ། །ཨཱ་བིདྡྷཱ་པཱ་བ་ཡི། །དགེ་མཚན་ཅན་དེ་མ་མཐོང་ངོ༌། །རི་འདིའི་ངོས་ལ་མཁའ་ལྡིང་གིས། །དུས་འདི་འབར་བ་རབ་ཏུ་ཞུགས། །གང་གིས་ནམ་མཁའ་མི་བཟད་པའི། །ཕྱོགས་སྲེག་འབར་བ་ལྟ་བུར་རྟོགས། །འཇིགས་པས་ལུས་ཉམས་ལག་འགྲོ་གང༌། །ཟ་འདོད་གདེངས་ཅན་དགྲ་ཡིས་ནི། །ཀུན་ཏུ་འབིགས་ཏ་ནི་རྒྷཱ་ཏ་གྷོ་རོ་ཡཾ་བརྟྟ་ཏེ་ཀྵ་ཎཿ། །ཨི་ཏྱུནྨེ་ཥི་ཎི་སཱ་ཏཾ་ཀ་ཤཾ་ཀཱ་ཤཱ་ཡི་ནི་ཤཾ་ས་ཡེ། །ཏ་སྱཱ་གྲེ་ནྱ་པ་ཏ་དྲཀྟ་སིཀྟ་ཤྩུ་ཌ་མ་ཎི་རྡི་བཿ། །ཏནྣི་རཱིཀྵྱ་པུ་རཿ་ཀརྞྞ་མཱཾ་ས་ཀེ་ཤ་ར་ཤོ་ཎི་ཏཾ། །དུརྣྣི་མིཏྟ་མི་བྱེད་བསྣུན་པའི་སྒྲ། །འཇིགས་སུ་རུང་བ་དུས་འདིང་འཇུག །དེ་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་རབ་རྒྱས་ཤིང༌། །འཇིགས་བཅས་དོགས་པ་ལ་གནས་ཚེ། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཁྲག་གིས་བསྒོས། །མཁའ་ལས་དེ་ཡི་མདུན་དུ་ལྷུང༌། །མི་བཟད་པ་ཡི་ལྟས་ངན་བཞིན། །མདུན་དུ་ཤ་དང་སྐྲ་དང་ནི། །ཁྲག་བཅས་ཀྱིས་ བཱ་པ་ཧྱཾ་ས་ཧ་སཻ་བ་མུ་མོ་ཧ་སཿ། །ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎཱིཾ་ཙྱུ་ཏ་དྲྀཥྚྭཱ་པ་ཏྱུརྨྨ་ལ་ཡ་བ་ཏྱ་པི། །པ་པཱ་ཏ་མོ་ཧཱ་བྷི་ཧ་ཏཱ་ཤྭ་ཤྭཱ་ས་ཧ་མ་ཧཱི་ཏ་ལེ། །ཤ་ནཻཿསཾ་ཛྙཱཾ་ས་མཱ་སཱ་དྱ་ཛཱ་ཡཱ་མཱ་ཤྭཱ་སྱ་ས་སྣུ་ཥཾ། །ཨུ་གང་དེ་མཐོང་ནས། །འཕྲལ་ལ་དེ་ནི་བརྒྱལ་བར་གྱུར། །བདག་པོའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་དག །ལྷུང་མཐོང་མ་ལ་ཡ་ཅན་ཡང༌། །རྨོངས་པས་མངོན་བཅོམ་སྒྱུག་མོ་དང༌། །ལྷན་ཅིག་ས་གཞི་དག་ཏུ་ལྷུང༌། །དལ་གྱིས་འདུ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་ནས། །བཙུན་མོ་མནའ་མ་དབུགས་ཕྱུང་སྟེ། །བློ་བཱ་ཙ་སཾ་ཤ་ཡེ་དྷྱཱ་ཏྭ་དྷཱི་མཱནྦི་དྱཱ་དྷ་རཱ་དྷི་པཿ། །པ་ཤྱཱ་མྱ་ཧཾ་སྭ་ཡཾ་ག་ཏྭཱ་བཏྶཾ་ནརྫ་ན་ཙཱ་རི་ཎཾ། །གྷོ་རཱ་ག་རུ་ཌ་བེ་ལེ་ཡེནྡེ་ཧ་སནྡེ་ཧ་དཱ་ཡི་ནཱི། །ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ཤྩྱུ་ཏཤྩ་ཡནྣི་ཤྩ་ཡཱ་ཡ་ན་ཀལྤ་ཏེ 。། 如是……吉祥者，心怀忧愁，思绪纷乱，如是说道。啊！可叹！今日云之乘骑者，未见其踪。山顶之上，与妻妾、新娘同在。如水月般渴望儿子，心中疑虑重重，思绪万千，如是说道：唉！为何至今，儿子云之乘骑者，于山之巅，观望游荡？光芒四射的金翅鸟，在此山之崖边，不断出现。其光芒照亮天空，令人恐惧。恐惧使身体虚弱，手脚无力，贪婪的敌人，四处穿梭。此时此刻，不祥之声，令人恐惧。如是，疑虑重重，恐惧不安。其顶髻宝珠，滴着鲜血，从空中坠落于其面前。看到那不祥之兆，面前的肉、头发和鲜血，令人迷惑。看到顶髻宝珠坠落，玛拉雅瓦蒂也因迷惑而倒下，与儿媳一同倒在地上。慢慢恢复意识后，妻子为新娘喘息。智者、持明者之主，心中思索，说道：我将亲自前去，寻找那游荡的儿子。这金翅鸟出现的可怕时刻，令人疑虑重重。顶髻宝珠的坠落，预示着不祥之兆。