Tibetan
ལླ་པྱ་སྱཱ་བྱ་རཱ་ཛ་ཏ། །ཨ་ཐཱ་ཡ་ཡཽ་བི་མཱ་ནེ་ན་མ་ཎི་མཱ་ལཱཾ་ཤུ་མཱ་ལི་ནཱ། །ཧཱ་ར་ཧརྨྨྱཱ་ཡ་མ་ནི་ན་བྱོམྣཱ་ཛཱི་མཱུ་མོས་རྒྱན་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ་ནི། །བཀྲ་ཤིས་སླད་དུ་བརྟགས་གྱུར་པ། །ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་དག་ཀྱང་མཛེས། །དེ་ནས་ནམ་མཁའ་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །ནོར་ལ་འཕྲེང་བའི་ཟེར་འཕྲེང་ཅན། །དོ་ཤལ་པ་གམ་ཅན་ལྟ་བུས། །སྤྲིན་ཏ་བཱ་ཧ་ནཿ། །ཛ་གཏྟྲ་ཡཱི་པཱུ་ཛྱ་གུ་ཎཱ་ད་རེ་ཎ་སིདྡྷཱ་དྷི་ནཱ་ཐེ་ན་སུ་པཱུ་ཛྱ་མཱ་ནཿ། །བི་དྱཱ་དྷ་ར་ཤྲེ་ཎི་ཤ་ཏཱ་ནུ་ཡཱ་ཏཿསཛྫཱི་ཀྲྀ་ཏཱཾ་མཾ་ག་ལ་བྷཱུ་མི་མཱ་ཡ། །ཨ་ཐཱ་ཡ་ཡཽ་རཏྣ་གྱི་བཞོན་པ་རབ་ཏུ་འོངས། །ཡོན་ཏན་ལ་གུས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱིས་མཆོད། །གྲུབ་པའི་མགོན་པོས་མཆོད་པར་གྱུར་པ་དེས། །རིག་འཛིན་འཕྲེང་བ་བརྒྱ་ཕྲག་རྗེས་འབྲང་ཞིང༌། །བསྟར་བྱས་བཀྲ་ཤིས་ས་གཞི་དག་ཏུ་ཕྱིན། །དེ་ནས་རིན་ཆེན་གཞལ་བི་མཱ་ན་སཀྟཱ་ཀ་ནྱཱ་མ་ནོ་ཛནྨ་བི་ལཱ་ས་བལླཱི། །བི་བཱ་ཧ་ཧཪྵ་དྱུ་ཏི་སཾ་པི་བྷཱ་གརྦྦི་བྷཱུ་ཥ་ཎཱ་ནཱི་བ་དི་ཤཱཾ་དི་ཤནྟི། །ས་ཁི་ཀ་རཱནྡོ་ལི་ཏ་ཙ་མ་རཱ་གྲ་བི་སྲ་སྟ་ཀརྞྞོ་ཏྤ་ལ་པལླ་ཡ་ན། །ཀ་པོ་ཡས་ཁང་གནས་པ། །ཡིད་སྐྱེས་རྩེ་དགའི་འཁྲི་ཤིང་བུ་མོ་ནི། །བག་མ་ལ་དགའ་མཛེས་པའི་ཆ་དག་གིས། །ཕྱོགས་ལ་རྒྱན་དག་སྟེར་བ་བཞིན་དུ་འོངས། །གྲོགས་མོའི་ལགས་པས་བསྐྱོད་པའི་རྔ་ཡབ་རྩེས། །རན་བའི་ཨུཏྤལ་ཡལ་འདབ་ལྷུང་གྱུར་པ། །འགྲམ་ ལ་ལགྣེ་ན་བ་བྷཽཀྵ་ཎཾ་སཱ་བྱ་སྟཱཾ་ཀ་ཙནྡྲཱ་བྷ་ར་ཎཱ་ནི་ཤེ་པ། །ཏ་ཏཿཔྲ་པྲྀཏྟེ་བི་དྷི་བདྦི་བཱ་ཧ་མ་ཧོཏྤ་བེ་སིདྡྷ་ནྲྀ་པཱདྨ་ཛཱ་ཡཱཿ། །པཱ་ཎི་གྲ་ཧ་སྤཪྴ་ན་བཱ་མྲྀ་ཏེ་ན་ན་ན་ནནད་བི་དྱཱ་དྷ་ར་རཱ་ཛ་པར་རེག་པས་སྐད་ཅིག་དེ་རབ་མཛེས། །རྟགས་ཡོན་ཟླ་བས་བརྒྱན་པའི་མཚན་མོ་བཞིན། །དེ་ནས་བག་མའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ། །ཆོ་ག་བཞིན་ཞུགས་གྲུབ་བདག་བུ་མོ་ཡི། །ལག་བཟུང་རེག་པ་གསར་པའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་བུ་སཱུ་ནུཿ། །ཏཽ་དམྤ་ཏཱི་ཧཱ་ར་མ་ཧཱརྷ་རཏྣ་སཾ་ཀྲཱནྟ་དེ་ཧཽ་བ་བྷཱ་ཏུརྦི་བཱ་ཧེ། །པྲཱི་ཏྱེ་བ་ལབྡྷྭཱ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་པ་ཀཱ་ཤཾ་པ་རསྤ་རཾ་སྭཙྪ་ཏ་ཡཱ་པྲ་བིཥྚཽ། །ནིརྦྦརྟྟི་ཏོདྦཱ་ཧ་བི་དྷི་པྲ་བནྡྷཽ་གཱི་ཏ་ནྲྀཏྟོ་ཙི་ནི་དགའ་བར་གྱུར། །ཁྱོ་ཤུག་དེ་དག་ལུས་ནི་བག་མའི་ཚེ། །དོ་ཤལ་ཆེ་འོས་རིན་ཆེན་ལ་འཕོས་མཛེས། །མཛའ་བས་སྙིང་ལ་གོ་སྐབས་ཐོབ་གྱུར་ནས། །ཕན་ཚུན་རབ་ཏུ་དང་བས་ཞུགས་པ་བཞིན། །བག་མའི་ཆོ་གས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བྱས་པ། །མཆོད་ཡོན་ཏ་ནཱ་ཀ་ཀཱནྟཾ། །བི་ནྱ་སྟ་རཏྣཱ་ས་ན་མ་རྒྷྱ་བྷཱ་ཛཽ་རཱ་ཛཱཾ་ག་ཎཾ་ཛགྨ་ཏུ་རུཚ་བཱརྷཾ། །ཨ་ཐོཏྶ་བོཏྶཱ་ཧཾ་བི་ཤེ་ཤ་ནྲྀཏྟ་ཁིནྣེ་བ་པཱི་ཏྭཱ་མ་དྷུ་ཤ་ཏ་པ་ཏྲཾ། །བི་ཤྲཱནྟི་མསྟཱ་དྲི་ཏ་ཊེ་བསྟེན་པ་དེ་དག་རྒྱལ་པོའི་ཁྱམས། །གླུ་དང་གར་ལྡན་མཐོ་རིས་ལྟར་མཛེས་པ། །རིན་ཆེན་སྟན་བཀོད་དགའ་སྟོན་འོས་པར་སོང༌། །དེ་ནས་དགའ་སྟོན་སྤྲོ་བའི་ཁྱད་པར་གྱིས། །གར་གྱིས་ངལ་བཞིན་འདབ་བརྒྱའི་སྦྲང་རྩི་འཐུངས། །ཚ་ཟེར་ལྡན་པའི་ཟེར་འཕྲེང་ ནི་ཥཎྞཱ་བྷེ་ཛེ་ཤ་ནཻ་རཾ་ཤུ་མ་ཏོཾ་ཤུ་མཱ་ལཱ། །ཏ་ཏཿས་མཱ་དཱ་ཡ་ཀ་རཱ་བ་ལགྣཱཾ་དི་ན་ཤྲི་ཡཾ་རཱ་ག་བ་ཏཱིཾ་ཙ་སནྡྷྱཱཾ། །ཨུདྱཱ་ན་ལོ་བྷཱ་དི་བ་རསྨི་མཱ་ལཱི་མེ་རོ་རྫ་གཱ་མཱ་པ་ར་ནུབ་རི་ཡི། །ངོས་ལ་འཁོད་པས་དལ་གྱིས་ངལ་གསོ་བསྟེན། །དེ་ནས་འོད་ཆགས་ཉིན་མོའི་དཔལ་དང་ནི། །ཆགས་ལྡན་ཐུན་མཚམས་དག་ཀྱང་ཁྲིད་བྱས་ནས། །འོད་ཟེར་འཕྲེང་བ་བསྐྱེད་ཚལ་ལ་ཆགས་བཞིན། །ལྷུན་པོའི་ཕ་རོལ་ངོས་པཱརྴྭ་བྷུ་མིཾ། །ནཱི་ལཱམྦ་རཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཏ་བཱ་ས་རཱནྟེ་བི་ལོ་ལཱ་ཏཱ་རཱ་ར་ཛ་ནཱི་མྲྀ་གཱ་ཀྵཱི། །བི་ལོ་ཀཱ་ཡནྟཱི་བྷ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མེ་ཎ་མུ་ཧུརྡི་གཾ་ཏཱ་ནབྷི་པཱ་རི་ཀེ་བ། །ཨཐོ་ད་ཡཱ་དྲེཿཤི་ཁ་ར་ཀྱི་ས་གཞིར་སོང༌། །རྒྱུ་སྐར་གཡོ་ལྡན་མཚན་མོ་རི་དགས་མིག །ཉིན་མོའི་མཇུག་ཏུ་གོས་སྔོན་ལྡན་པ་མཐོང༌། །འཇིགས་ཤིང་འཁྲུལ་པས་ཡང་ཡང་ཕྱོགས་རྣམས་སུ། །རྣམ་པར་བལྟ་ཞིང་མངོན་པར་འགྲོ་བ་བཞིན། །དེ་ནས་ཤར་གྱི་རི་རྩེར་རི་བོང་ཅན། །ཤ་ཤཱཾ་ཀཿཀ་རཱ་བ་ལཱི་སྥཱ་ཊི་ཀ་ཛཱ་ལ་པ་ཊཾ། །མ་ཧོངས་བི་སིདྡྷ་པུ་རནྡྷྲི་ནྲྀཏྟཾ་དྲྀཥྚུཾ་མ་ཧཱ་ཧརྨྱ་མི་བཱ་རུ་རོ་ཧ། །པྲ་ཀཱིརྞྞ་ཏཱ་རཱཀྵ་ཏ་ལཱ་ཛ་པུཥྤེ་ཏསྨིནྣཾ་ཤཱ་ཙནྡྲ་མ་སོརྦྦི་བཱ་ཧེ། །ཨ་བྷཱུནྨ་དྷུཀྵཱི་བ་འོད་ཟེར་འཕྲེང་བ་ཤེལ་གྱི་དྲ་བས་བསྡམས། །བ་གམ་ཆེར་འཛེགས་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ། །གྲུབ་པའི་བུ་མོའི་གར་ལ་བལྟ་བ་བཞིན། །རྒྱུ་སྐར་རྒྱུ་དང་འབྲས་ཡོས་མེ་ཏོག་གཏོར། །མཚན་མོའི་ཟླ་བས་བག་མར་བླངས་པ་དེར། །སྤྲང་རྩིའི་བརྟུལ་ཞུགས་ མ་དྷུ་པྲ་ཏཱ་ནཱཾ་ཀོ་པི་པྲ་མོ་དཿཀུ་མུ་དཱ་ཀ་རཱ་ཎཱཾ། །མ་ཧོཏྶ་བོཏྶ་ཧོ་ར་པེ་ཐ་ཏསྨིནྤི་ལོ་ལ་ཕེ་ནོ་ཛྭ་ལ་མཱ་ལྱ་ཧཱ་རཿ། །ནྲྀ་ཏྱན་བ་བྷཽ་སིདྡྷ་པུ་རནྡྷྲི་ལོ་ཀ་ཤྩནྡྲོ་ད་ཡོདྦྷཱུ་ཏ་ཨི་བཱ་མྲྀ་ཏཱ་བྡྷིཿ། །སྦྲང་རྩིའི་མྱོས་པ་ཅན། །ཀུ་མུད་འབྱུང་གནས་ཅི་ཡང་རབ་དགར་གྱུར། །དེ་ནས་ཉམས་དགའ་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་དེར། །འཕྲེང་བ་དོ་ཤལ་རབ་འབར་དབུ་བ་གཡོ། །གྲུབ་པའི་ན་ཆུང་འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་མཛེས། །ཟླ་ཤར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འ
Chinese
喇 བྱ་ རཱ་ཛ་ཏ། ། 阿塔亚 约 比玛内 纳玛尼 玛朗 秀玛利纳。 ། 哈拉哈玛亚 玛尼纳 炯纳 ཛཱི་མཱུ་མོས་ རྒྱན་གྱི་ རྣམ་ འཕྲུལ་ནི། ། བཀྲ་ ཤིས་ སླད་ དུ་ བརྟགས་ གྱུར་པ། ། ཤིན་ ཏུ་ ཆུང་ བ་ དག་ ཀྱང་ མཛེས། ། དེ་ ནས་ ནམ་ མཁའ་ གཞལ་ ཡས་ ཁང༌། ། ནོར་ ལ་ འཕྲེང་ བའི་ ཟེར་ འཕྲེང་ ཅན། ། དོ་ ཤལ་ པ་ གམ་ ཅན་ ལྟ་ བུས། ། སྤྲིན་ ཏ་ བཱ་ ཧ་ ནཿ། ། ཛ་ གཏྟྲ་ ཡཱི་ པཱུ་ ཛྱ་ གུ་ ཎཱ་ ད་ རེ་ ཎ་ སིདྡྷཱ་ དྷི་ ནཱ་ ཐེ་ ན་ སུ་ པཱུ་ ཛྱ་ མཱ་ ནཿ། ། བི་ དྱཱ་ དྷ་ ར་ ཤྲེ་ ཎི་ ཤ་ ཏཱ་ ནུ་ ཡཱ་ ཏཿ སཛྫཱི་ ཀྲྀ་ ཏཱཾ་ མཾ་ ག་ ལ་ བྷཱུ་ མི་ མཱ་ ཡ། ། ཨ་ ཐཱ་ ཡ་ ཡཽ་ རཏྣ་ གྱི་ བཞོན་ པ་ རབ་ ཏུ་ འོངས། ། ཡོན་ ཏན་ ལ་ གུས་ འཇིག་ རྟེན་ གསུམ་ གྱིས་ མཆོད། ། གྲུབ་ པའི་ མགོན་ པོས་ མཆོད་ པར་ གྱུར་ པ་ དེས། ། རིག་ འཛིན་ འཕྲེང་ བ་ བརྒྱ་ ཕྲག་ རྗེས་ འབྲང་ ཞིང༌། ། བསྟར་ བྱས་ བཀྲ་ ཤིས་ ས་ གཞི་ དག་ ཏུ་ ཕྱིན། ། དེ་ ནས་ རིན་ ཆེན་ གཞལ་ བི་ མཱ་ ན་ སཀྟཱ་ ཀ་ ནྱཱ་ མ་ ནོ་ ཛནྨ་ བི་ ལཱ་ ས་ བལླཱི། ། བི་ བཱ་ ཧ་ ཧཪྵ་ དྱུ་ ཏི་ སཾ་ པི་ བྷཱ་ གརྦྦི་ བྷཱུ་ ཥ་ ཎཱ་ ནཱི་ བ་ དི་ ཤཱཾ་ དི་ ཤནྟི། ། ས་ ཁི་ ཀ་ རཱནྡོ་ ལི་ ཏ་ ཙ་ མ་ རཱ་ གྲ་ བི་ སྲ་ སྟ་ ཀརྞྞོ་ ཏྤ་ ལ་ པལླ་ ཡ་ ན། ། ཀ་ པོ་ ཡས་ ཁང་ གནས་ པ། ། ཡིད་ སྐྱེས་ རྩེ་ དགའི་ འཁྲི་ ཤིང་ བུ་ མོ་ ནི། ། བག་ མ་ ལ་ དགའ་ མཛེས་ པའི་ ཆ་ དག་ གིས། ། ཕྱོགས་ ལ་ རྒྱན་ དག་ སྟེར་ བ་ བཞིན་ དུ་ འོངས། ། གྲོགས་ མོའི་ ལགས་ པས་ བསྐྱོད་ པའི་ རྔ་ ཡབ་ རྩེས། ། རན་ བའི་ ཨུཏྤལ་ ཡལ་ འདབ་ ལྷུང་ གྱུར་ པ། ། འགྲམ་ ལ་ ལགྣེ་ ན་ བ་ བྷཽཀྵ་ ཎཾ་ སཱ་ བྱ་ སྟཱཾ་ ཀ་ ཙནྡྲཱ་ བྷ་ ར་ ཎཱ་ ནི་ ཤེ་ པ། ། ཏ་ ཏཿ པྲ་ པྲྀཏྟེ་ བི་ དྷི་ བདྦི་ བཱ་ ཧ་ མ་ ཧོཏྤ་ བེ་ སིདྡྷ་ ནྲྀ་ པཱདྨ་ ཛཱ་ ཡཱཿ། ། པཱ་ ཎི་ གྲ་ ཧ་ སྤཪྴ་ ན་ བཱ་ མྲྀ་ ཏེ་ ན་ ན་ ན་ ནནད་ བི་ དྱཱ་ དྷ་ ར་ རཱ་ ཛ་ པར་ རེག་ པས་ སྐད་ ཅིག་ དེ་ རབ་ མཛེས། ། རྟགས་ ཡོན་ ཟླ་ བས་ བརྒྱན་ པའི་ མཚན་ མོ་ བཞིན། ། དེ་ ནས་ བག་ མའི་ དགའ་ སྟོན་ ཆེན་ པོ་ ལ། ། ཆོ་ ག་ བཞིན་ ཞུགས་ གྲུབ་ བདག་ བུ་ མོ་ ཡི། ། ལག་ བཟུང་ རེག་ པ་ གསར་ པའི་ བདུད་ རྩི་ ཡིས། ། རིག་ འཛིན་ རྒྱལ་ པོའི་ བུ་ སཱུ་ ནུཿ། ། ཏཽ་ དམྤ་ ཏཱི་ ཧཱ་ ར་ མ་ ཧཱརྷ་ རཏྣ་ སཾ་ ཀྲཱནྟ་ དེ་ ཧཽ་ བ་ བྷཱ་ ཏུརྦི་ བཱ་ ཧེ། ། པྲཱི་ ཏྱེ་ བ་ ལབྡྷྭཱ་ ཧྲྀ་ ད་ ཡེ་ པ་ ཀཱ་ ཤཾ་ པ་ ར་ སྤ་ རཾ་ སྭཙྪ་ ཏ་ ཡཱ་ པྲ་ བིཥྚཽ། ། ནིརྦྦརྟྟི་ ཏོདྦཱ་ ཧ་ བི་ དྷི་ པྲ་ བནྡྷཽ་ གཱི་ ཏ་ ནྲྀཏྟོ་ ཙི་ ནི་ དགའ་ བར་ གྱུར། ། ཁྱོ་ ཤུག་ དེ་ དག་ ལུས་ ནི་ བག་ མའི་ ཚེ། ། དོ་ ཤལ་ ཆེ་ འོས་ རིན་ ཆེན་ ལ་ འཕོས་ མཛེས། ། མཛའ་ བས་ སྙིང་ ལ་ གོ་ སྐབས་ ཐོབ་ གྱུར་ ནས། ། ཕན་ ཚུན་ རབ་ ཏུ་ དང་ བས་ ཞུགས་ པ་ བཞིན། ། བག་ མའི་ ཆོ་ གས་ རབ་ ཏུ་ སྦྱར་ བྱས་ པ། ། མཆོད་ ཡོན་ ཏ་ ནཱ་ ཀ་ ཀཱནྟཾ། ། བི་ ནྱ་ སྟ་ རཏྣཱ་ ས་ ན་ མ་ རྒྷྱ་ བྷཱ་ ཛ
Chinese
哦，国王的庭院，已经到达了，真是令人高兴啊！此后，因为特别的舞蹈而疲惫，喝了百叶莲花的蜂蜜。在清凉的山坡上休息，那些国王的庭院，具备歌舞，像天界一样美丽。铺设珍宝坐垫，适合欢乐的节日。然后，因为节日欢乐的特殊性，随着舞蹈的疲劳，饮用了百叶的蜂蜜。具有热力的光芒 尼ཥཎྞཱ་བྷེ་ཛེ་ཤ་ནཻ་རཾ་ཤུ་མ་ཏོཾ་ཤུ་མཱ་ལཱ། (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)。然后，带着依附太阳的光辉和充满爱意的黄昏。因为对花园的渴望，阳光的光芒到达了须弥山的另一边。在山坡的土地上。穿着蓝色衣服，在白天的尽头，看到了摇曳的星星，夜晚的鹿眼。观察着，因为恐惧和困惑，一次又一次地向各个方向。就像显现出来一样。然后到达了东方山顶的土地。兔子。 ཤ་ཤཱཾ་ཀཿཀ་རཱ་བ་ལཱི་སྥཱ་ཊི་ཀ་ཛཱ་ལ་པ་ཊཾ། (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)。进入，为了观看伟大的成就者的女儿的舞蹈，进入巨大的宫殿。在那散布着星星、谷物、爆米花和鲜花的地方，夜晚的月亮像新娘一样。蜂蜜的禁欲者 མ་དྷུ་པྲ་ཏཱ་ནཱཾ་ཀོ་པི་པྲ་མོ་དཿཀུ་མུ་དཱ་ཀ་རཱ་ཎཱཾ། (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)。任何莲花之源都非常高兴。然后，在那令人愉快的盛大节日里，花环和项链闪耀着光芒，泡沫摇曳。成就者的年轻女子使世界变得美丽。月亮升起，就像甘露的海洋一样。
English
Oh, the courtyard of the king, has arrived, how delightful! Thereafter, because of the special dance, being tired, drank the honey of the hundred-petaled lotus. Resting on the cool mountainside, those courtyards of the king, possessing song and dance, are as beautiful as the heavens. Precious cushions are laid out, suitable for joyous festivals. Then, because of the special nature of the festival's joy, with the weariness of the dance, drank the honey of the hundred petals. The radiant rays possessing heat ni ṣaṇṇā bhe je śa nairam śu ma toṃ śu mālā. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal meaning in Chinese). Then, taking with them the splendor of the day attached to the sun and the amorous twilight. Because of the desire for the garden, the rays of sunlight reached the other side of Mount Sumeru. On the land of the mountainside. Wearing blue clothes, at the end of the day, saw the swaying stars, the deer eyes of the night. Observing, because of fear and confusion, again and again in all directions. Just like appearing. Then arrived at the land of the eastern mountain peak. The rabbit. śa śāṃ kaḥ ka rā va lī sphā ṭi ka jā la pa ṭaṃ. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal meaning in Chinese). Entering, in order to watch the dance of the daughter of the great accomplished one, entered the great palace. In that place scattered with stars, grains, popcorn, and flowers, the moon of the night is like a bride. The ascetic of honey mā dhu pra tā nāṃ ko pi pra mo daḥ ku mu dā ka rā ṇāṃ. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal meaning in Chinese). Any source of lotuses became very happy. Then, in that delightful grand festival, garlands and necklaces shone brightly, bubbles swayed. The young woman of the accomplished ones made the world beautiful. The moon rose, like an ocean of nectar.
Tibetan
ཕྱུར་བ་བཞིན། །ཏ་ཏཿཔྲ་བྷཱ་ཏེ་པ་རི་བརྡྷ་མཱ་ནེ་མ་ཧོཏྤ་བེ་མི་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མེ་ན། །བཱ་ལཱ་ཏ་པཻཿསིདྡྷ་པུ་རེ་བ་བྷཱུ་བ་སིནྡཱུ་ར་པཱུ་རཻ་རི་བ་པོ་ར་ཀེ་ལིཿ། །ཤ་ནེཿཔྲ་ཡཱ་ཏེ་ཥུ་ནེ་ཥུ་ཥཊྶུ་མ་ཧོཚ་བ་སྱཱ་དྦྷུ་ཏ་ཧཪྵབྷཱུ་དེ་ནས་སྔ་དྲོ་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ནི། །ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཚེ་གྲོགས་དང་ཕྲད་པ་ཡིས། །ཉི་འོད་གཞོན་ནུས་ལི་ཁྲིའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཞིན། །གྲུབ་པའི་གྲོང་དུ་གྲོང་བའི་རྩེ་དགའ་བྱུང༌། །དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་རྨད་བྱུང་དགའ་བའི་ས། །ཉི་མ་དྲུག་ནི་དལ་གྱིས་རབ་མེཿ། །གི་རེ་སྟ་ཊེ་སཔྟ་མ་བཱ་ས་རཱ་ཀྲེ་ཙ་ཙཱ་ར་བིདྱཱ་དྷ་ར་རཱ་ཛ་སཱུ་ནུཿ། །ད་དཪྴ་ཏ་ཏྲ་སྥུ་ཊ་རཤྨི་ཛཱ་ལ་ཕ་ཎཱ་མ་ཎི་སྥཱི་ཏ་ཀྲྀ་ཏ་པྲ་ཀཱ་ཤཾ། །མཱ་ཏྲཱ་ནུ་ཡཱ་ཏཾ་པ་རི་པཱུརྞྞ་ཙནྡྲ་བིམྦཱ་ན་ནཾ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་འདས་ཏེ། །ཉི་མ་བདུན་གྱི་དང་པོ་རི་ངོས་ལ། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་བུ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱུ། །དེར་ནི་གདེངས་ཀའི་ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་དག །རབ་གསལ་དྲ་བའི་སྣང་བ་རྒྱས་བྱེད་པ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་བཞིན་རས་ཅན། །ཀླུ་གཞོན་མ་དང་ མ་གྲེ། །ཏ་སྱཱཿཔྲ་སརྦྱདྒྷ་ན་བཱཥྤ་པིནྡུ་མཱ་ལཱ་བ་ཀཱིརྞྞ་སྟ་ན་མཎྜ་ལཱ་ཡཱཿ། །ཨ་བྷྱུ་གྲ་ཤོ་ཀཱ་ཧ་ཏི་ཀམྦི་ཏཱ་ཡཱཿཤུ་ཤྲཱ་བ་ཏཱ་རཾ་ཀ་རུ་ཎ་པྲ་ལཱ་བཾ། །ཧཱ་བཏྶ་པཱ་ཏཱ་ལ་མ་ཎི་པྲ་དཱི་པ་ས་མཱི་ས་མཱཔྟེ་སི་བཅས་པ་མདུན་དུ་མཐོང༌། །མཆི་མ་སྟུག་པོར་རབ་འབབ་ཐིགས་པ་ཡི། །ཕྲེང་བས་ནུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀྲིགས་གྱུར་ཅིང༌། །རབ་དྲག་མྱ་ངན་གྱིས་བཅོམ་འདར་བ་དེའི། །སྙིང་རྗེའི་ཆོ་ངེ་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཐོས། །ཀྱི་ཧུད་མཉེས་གཤིན་ས་འོག་ནོར་བུའི་སྒྲོན། །ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ནི་ཀ་ཐཾ་ཀྵ་ཡ་སྱ། །དྲཀྵྱ་མི་ཀཱནྟཾ་ཀྭ་པུ་ན་སྟ་བེ་ད་མཱ་ནནད་སནྡོ་ཧ་མི་བཱ་ན་ནཱ་བྫཾ། །ཨ་སྨིནྤྲི་ཡཱ་པྲཱི་ཏི་ལ་ཏཱ་བ་སནྟེ་ཀིཾ་ཡཽ་བ་ནེ་མནྨ་ཐ་སནྡྷི་དཱུ་ཏེ། །ཧཱ་བཀྵྱ་སེ་བཱནྡྷ་བ་ཛཱི་བ་བྷཱུ་ཏ་ཀཱ་ལ་དྭི་པཱ་ཀྲནྟ་ཨི་བཱ་བརླག་ལ་ཉེ་བ་ཐོབ། །ཁྱོད་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་ཀུན་དགའི་ཚོགས་བཞིན་མཛེས། །འདི་ནི་བདག་གིས་ཕྱི་ནས་གང་དུ་མཐོང༌། །ཀྱི་ཧུད་དགའ་མའི་དགའ་བའི་འཁྲི་ཤིང་དཔྱིད། །ཡིད་སྲུབ་མཚམས་སྦྱོར་ཕོ་ཉ་ལང་ཚོ་འདིར། །ཇི་ག་གཉེན་གྱི་སྲོག་གྱུར་ཁྱོད་ཟ་གྱུར། །དུས་ཀྱི་གཉིས་འཐུང་གིས་སི་ཙཱུ་ཏཿ། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏི་ཏ་སྱཱཿཀ་རུ་ཎ་པྲ་ལཱ་པ་མནྟཿས་མུཏྐཱིརྞྞ་བིཥཱ་ད་ཤ་ལྱཿ། །ས་པྲཙྪ་ཏཱཾ་དུཿས་ཧ་དུཿ་ཁ་ཧ་ཏུ་མ་བྷྱེ་ཏྱ་བི་དྱཱ་དྷ་ར་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲ། །ཀ་སྨཏྟ་བཱ་མཾ་དྱ་ན་དུཿཁ་པཾ
Chinese
犹如凝乳。彼时，随着盛大的欢庆，朋友们相遇了。年轻的阳光，宛如胭脂红的聚集，在成就之城中，诞生了城镇的喜悦。盛大的节日，奇妙喜悦的场所。六日缓慢逝去。第七日，在山坡上，持明国王的儿子四处游荡。在那里，蛇冠上的宝珠的光芒，创造了清晰光网的显现。面容如圆满的月亮，龙族少年逝去。龙女和……未完。她极度悲伤，泪水如雨，滴落在胸前。她被极度的悲伤击垮，颤抖着，听到了悲伤的哭喊声。唉，可爱的地下宝珠灯，你怎么了？我再也见不到你那如莲花般美丽的脸庞了。唉，爱人的喜悦藤蔓，春天的媒人，青春啊。你怎么被时间的双饮者吞噬了？听到她悲伤的哭喊，内心的悲伤之箭被拔出。无法忍受的痛苦袭来，持明国王的儿子问道：你为何如此悲伤？
English
Like yogurt. At that time, with the great celebration, friends met. The young sunlight, like the gathering of carmine, gave birth to the joy of the town in the city of accomplishment. The grand festival, a place of wonderful joy. Six days passed slowly. On the seventh day, on the hillside, the son of the Vidyadhara King wandered around. There, the light of the jewel on the serpent's crown created a clear light net manifestation. The face is like the full moon, the Naga youth passed away. Naga girl and... incomplete. She was extremely sad, tears like rain, dripping on her chest. She was struck by extreme sadness, trembling, and heard the sad cries. Alas, lovely underground jewel lamp, what happened to you? I will never see your lotus-like beautiful face again. Alas, the joy vine of the lover, the matchmaker of spring, youth. How were you swallowed by the double drinker of time? Hearing her sad cries, the arrow of sadness in my heart was pulled out. Unbearable pain struck, and the son of the Vidyadhara King asked: Why are you so sad?