Tibetan
ཞིན་གང་གི་བུ་མོ་ལ། །འགྲོ་གསུམ་དགའ་བས་ཡང་དག་སྦྱོར་བ་བདག་ནི་སྐལ་བ་བ། །ཨུཀྟྭེ་ཏི་སིདྡྷ་པ་ཏི་རཱ་ད་ར་ཧཪྴ་པཱུརྞྞ་ཀ་ནྱཱ་བི་བཱ་ཧ་མ་ཧ་ཏཏ་པ་ར་ཏཱ་མ་བསྟཿ། །པྲཱ་ཏཿས་ཁེ་ས་བྷ་བི་ཏཱ་བི་པུ་ལོཏྤ་བསྟེ་ཀཱནྟཱ་ས་མཱ་ག་མ་སུ་དྷཱ་ས་ཕ་ལོ་བི་ཧཱ་རཿ། །ཡསྨིན་བཟང༌། །ཞེས་པ་བརྗོད་ནས་གྲུབ་པའི་བདག་པོ་གུས་དང་དགའ་བས་གང༌། །བུ་མོ་ཡིས་ནི་བག་མའི་དགའ་སྟོན་དེ་ཉིད་སྐྱོང་བར་གྱུར། །གྲོགས་པོ་ནང་པར་ཁྱོད་ཀྱི་རྩེ་དགའི་དགའ་སྟོན་ཡངས་པ་དག །མཛེས་མ་དང་འགྲོགས་བདུད་རྩིའི་འབྲས་བུ་ལྡན་པ་དེ་བྱུང་སྟེ། །གང་ལ་ས་མཱ་ན་གུ་ཎ་སཾ་ག་མ་དཪྴ་ནེ་ན་དྷཱ་ཏུཿཀ་རི་ཥྱ་ཏ་ཛ་ནཿསུ་ཙི་རཱཏྤྲ་ཤཾ་སཾ། །ཨི་ཏི་སུ་ཧྲྀདྦ་ཙ་ནཾ་ས་ཧ་སཻ་བོཙྪ་ལདྦི་པུ་ལ་ཧཪྵ་མ་ཡ་ས་ནི་ཤ་མྱ་ཏཏ། །ནི་ཛ་པ་དཾ་པྲ་ཡ་ཡཽ་ཀ་ལ་ཡནྡྷི་ཡོན་ཏན་མཚུངས་པ་འགྲོགས་པ་དག་ནི་མཐོང་བས་ན། །སྐྱེ་བོ་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་བྱེད་པོ་བསྔགས་པ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་གྲོགས་པོའི་ཚིག་དེ་ཐོས་གྱུར་ནས། །དགའ་བའི་རང་བཞིན་ཡངས་པ་འཕྲལ་རྒྱས་ཏེ། །ཉིན་མོའི་ལྷག་མ་དུ་མའི་དུས་མཚུངས་པར། ། ཡཱ་དི་བ་ཤ་ཤེ་ཥ་མ་ནེ་ཀ་ཡུ་གོ་པ་མཾ། །ཨ་ཐ་སཾ་དྷྱཱ་བ་དྷཱུ་སཾ་གཱ་དི་བ་སཾ་ཀྲཱནྟ་ཀུཾ་ཀུ་མཿ། །ཛ་གཱ་མ་ག་ག་ནོ་དྱཱ་ནེ་ཏིགྨཱཾ་ཤུ་རཱ་ཊ་རཱ་ག་ཏཱཾ། །དི་ནཱནྟེ་པདྨི་ནཱི་ཀཱནྟི་བི་ཤྲནྟེསྟ་ཏ་ཊཱཾ་ཏ་བློ་ཡིས་རྟོག་ཅིང་རང་གི་གནས་སུ་སོང༌། །དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་བུ་མོ་དང༌། །འགྲོགས་པས་གུར་གུམ་འཕོས་པ་བཞིན། །ནམ་མཁའ་ཡི་ནི་སྐྱེད་ཚལ་དུ། །ཉི་མ་ཆགས་རྟག་ལྡན་པར་གྱུར། །པདྨ་ཅན་དགའ་ཉིན་མོའི་མཐར། །ནུབ་རིའི་ངོས་ལ་འཁོད་ར། །བཱ་ད་སཾ་བཱ་ཧ་ནཱ་སཀྟཱ་སནྡྷྱཱ་ཏ་སྱཱནྟི་ཀེ་བ་བྷཽ། །ཏ་ཏཤྩ་པཤྩི་མཱཾ་བྷོ་དྷིཾ་པྲ་བིཥྚེ་བཱ་ས་རེ་ཤྭ་རེ། །ཁ་མ་པཱུརྻ་ཏ་ན་ཀྵ་ཏྲཻསྟ་དུཏྠཻ་རི་བ་ཤཱི་ཀ་རེཿ། །ཤ་ནཻསྟོ་ཀ་ཏ་མཿཥྱཱ་མཱ་ནི་ཤ་བྷུ་པ་ན། །དེ་ཡི་མཇུག་ཏུ་ཐུན་མཚམས་ནི། །རྐང་པ་བསྟེན་པ་ལ་ཆགས་མཛེས། །དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་གཏེར་དུ། །ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་རབ་ལྷུང་ཚེ། །དེ་ལས་འཐོར་བས་ཐིགས་པས་བཞིན། །སྐར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང༌། །དལ་གྱིས་མུན་པ་ཆུང་དུ་གནག །མཚན་མོས་བ་ན་བྷཱ་ཛ་ནཱཏ། །སནྡྷྱཱ་རཱ་གཱ་ས་བཾ་པཱི་ཏྭཱ་ཀྵཱི་རེ་བཱ་གྷཱུརྞྞི་ཏེ་ཀྵ་ཎཾ། །ཏ་ཏཿཔྲ་ཙཱི་ཤ་ཙཱིཀཱནྟ་བི་ལཱ་སི་བ་ས་ཏིཿཀ་ཀུ་པ། །ཨཱ་སནྣེནྡཱུ་ད་ཡཱ་ལོ་ཀ་ཙནྟ་ནེ་ནཱཾ་ཀི་ཏཱ་བ་བྷཽ། །ཨ་ཐོདྻ་ཡཽ་སུ་སྲིད་པའི་སྣོད་དག་ལས། །ཐུན་མཚམས་དམར་བའི་ཆང་འཐུངས་ནས། །མྱོས་པ་བཞིན་དུ་སྐད་ཅིག་འཁྱམས། །དེ་ནས་བདེ་སོགས་མཛེས་པ་ཡི། །རྩེ་དགའ་གནས་པ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས། །ཟླ་འཆར་སྣང་བ་ཉེ་བ་ན། །ཙནྡན་དག་གིས་མཚན་བཞིན་མཛེས། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་སྐྱེད་པ་ནི།། དྷཱ་སཱུ་ཏིཾ་ཤྱཱ་མཱ་མུ་ཁ་བི་ཤེ་ཥ་ཀཿ། །བྷོ་གི་ནཱཾ་བྷོ་ག་སཾ་བྷཱ་གྱ་ལཱི་ལཱ་མུ་ཁ་བི་ཤེ་ཥ་ཀཿ། །བི་ལཱ་ས་ཧཱ་སཱ་བྷི་མུ་ཁཱི་མིཾ་དོརྦཱིཀྵྱ་ཀུ་མུདྦ་ཏཱིཾ། །མ་ནྱུ་ལཱི་ནེ་བ་ན་ལི་ནཱི་ནི་མི་མཱི་ལ་ག་ལདྡྻུ་ཏིཿ། །པྲ་ཏྱ་གྲ་ཙནྡྲ་ལོངས་སྤྱོད་ཅན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི། །སྐལ་བཟང་རྩེ་དགའ་ཁྱད་པར་ཅན། །སྡོ་བསངས་གདོང་གི་ཁྱད་ཅན་ཤར། །ཟླ་བའི་རྩེ་དགར་མངོན་ཕྱོགས་པའི། །ཀུ་མུད་ལྡན་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །ཁྲོ་བས་ཞུམ་བཞིན་པདྨ་ཅན། །གཟི་བྱིན་ཉམས་ཤིང་ཟུམ་པར་གྱུར། །ཟླ་བའི་ཐིག་ལེ་གསར་ཏི་ལ་ཀཱ་ཏཱ་རཱ་ནི་ཀ་ར་ཧཱ་རི་ཎཱི། །ཀཱ་མཾ་ཛ་གཱ་མ་སཱ་ཤྱཱ་མཱ་མུ་ནི་སུཾ་ཡ་མ་སུཾ་ཡ་མ་བཱ་མ་ཏཱཾ། །ཏ་སྱཱ་ནི་ཤ་ཡཾ་སོཏྐཎྛཱ་ཧརྨྱེ་མ་ལ་ཡ་བ་ཏྱ་ཐ། །ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ན་དྷྱཱ་ན་ནིརྣི་དྲཱ་ས་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། །ཨི་ཡ་མ་མ་པ་དང༌། །སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་དོ་ཤལ་ཅན། །སྔོ་བསངས་མ་དེ་ཐུབ་པ་ནི། །དུལ་བའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཉིད་གྱུར། །དེ་ནས་མཚན་དེ་ཁང་བཟང་དུ། །སྲིད་ལྡན་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ། །གཉིད་མེད་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ཡི། །བསམ་གཏན་ལྡན་པས་རབ་བསམས་པ། །བདག་ནི་བག་མར་ས་མཱ་པནྣ་བི་བཱ་ཧཱནྟ་ར་བརྟྟི་ནཱི། །ན་པ་རི་ཀྵཱ་ཡ་ཏེ་བཱ་མཱ་ཤ་ཏ་ཡཱ་མི་བ་ཡཱ་མི་ནཱི། །ཨ་ཧོ་ནུ་ག་ག་ནོདྻཱ་ནཾ་ཤ་ཤི་སཾ་ག་མ་ནྲྀརྦྲྀ་ཏཱ། །ཏཱ་ར་ཀཱ་ཀུ་སུ་མ་སྨཻ་རཾ་ར་ཛ་ནཱི་ན་བི་མུཉྩ་ཏཾ། །ཨཱ་ཡཱ་མི་ཉེ་བ་ཡི། །བར་ན་གནས་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས། །མཚན་མོ་འདི་ནི་ཐུན་བརྒྱ་དང༌། །ལྡན་པ་བཞིན་དུ་ཡོངས་མི་འཛད། །ཀྱེ་མ་ནམ་མཁའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །རྒྱུ་སྐར་མེ་ཏོག་འཛུམ་ལྡན་པ། །རི་བོང་ཅན་འགྲོགས་དགའ་བ་ཡི། །མཚན་མོ་ཡིས་ནི་གཏོང་མི་བྱེད། །ཤིན་ཏུ་རིན་ ནཱི་ཡ་མི་ནཱི་ཡཾ་ཡཱ་ཏཱ་མེ་པྲ་ཡ་བིགྷྣ་ཏཱཾ། །སྭ་ཡཾ་སུ་ཁ་རཱ་སཱ་སཀྟཿཀོ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་པ་ར་བྱ་ཐཱཾ། །ཨི་ཏི་ཙིནྟཱ་ནུ་བནྡྷེ་ན་ཏ་སྱཱཿསནྟཱ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱ། །སཱ་ནུ་རོ་དྷེ་བ་བའི་མཚན་མོ་འདི། །བདག་གི་དགའ་བའི་གེགས་སུ་གྱུར། །རང་ཉིད་བདེ་བའི་རོར་ཆགས་པ། །སུ་ཡིས་གཞན་གྱི་གདུང་བ་ཤེས། །ཞེས་པ་དེ་ཡི་བསམ་པ་ནི། །གདུང་བྱེད་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཡི། །དོར་བཞིན་དུ་ནི་ར་ཛ་ནཱི་ཛ་གཱ་མཱ་དཪྴ་ནཾ་ཤ་ནཻཿ། །ཨ་ཐཱ་རུ་ཎཱཾ་ཤུ་ཀ་བ་ཏཱི་ཏྭ་རཱ་གྲསྟེནྡུ་དརྤྤ་ཎཱ། །ཨཱ་སནྣོཏྶ་
Chinese
ཞིན་གང་གི་བུ་མོ་ལ།།འགྲོ་གསུམ་དགའ་བས་ཡང་དག་སྦྱོར་བ་བདག་ནི་སྐལ་བ་བ།།ཨུཀྟྭེ་ཏི་སིདྡྷ་པ་ཏི་རཱ་ད་ར་ཧཪྵ་པཱུརྞྞ་ཀ་ནྱཱ་བི་བཱ་ཧ་མ་ཧ་ཏཏ་པ་ར་ཏཱ་མ་བསྟཿ། (梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།པྲཱ་ཏཿས་ཁེ་ས་བྷ་བི་ཏཱ་བི་པུ་ལོཏྤ་བསྟེ་ཀཱནྟཱ་ས་མཱ་ག་མ་སུ་དྷཱ་ས་ཕ་ལོ་བི་ཧཱ་རཿ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཡསྨིན་བཟང༌།།ཞེས་པ་བརྗོད་ནས་གྲུབ་པའི་བདག་པོ་གུས་དང་དགའ་བས་གང༌།།བུ་མོ་ཡིས་ནི་བག་མའི་དགའ་སྟོན་དེ་ཉིད་སྐྱོང་བར་གྱུར།།གྲོགས་པོ་ནང་པར་ཁྱོད་ཀྱི་རྩེ་དགའི་དགའ་སྟོན་ཡངས་པ་དག།མཛེས་མ་དང་འགྲོགས་བདུད་རྩིའི་འབྲས་བུ་ལྡན་པ་དེ་བྱུང་སྟེ།།གང་ལ་ས་མཱ་ན་གུ་ཎ་སཾ་ག་མ་དཪྴ་ནེ་ན་དྷཱ་ཏུཿཀ་རི་ཥྱ་ཏ་ཛ་ནཿསུ་ཙི་རཱཏྤྲ་ཤཾ་སཾ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཨི་ཏི་སུ་ཧྲྀདྦ་ཙ་ནཾ་ས་ཧ་སཻ་བོཙྪ་ལདྦི་པུ་ལ་ཧཪྵ་མ་ཡ་ས་ནི་ཤ་མྱ་ཏཏ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ནི་ཛ་པ་དཾ་པྲ་ཡ་ཡཽ་ཀ་ལ་ཡནྡྷི་ཡོན་ཏན་མཚུངས་པ་འགྲོགས་པ་དག་ནི་མཐོང་བས་ན།།སྐྱེ་བོ་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་བྱེད་པོ་བསྔགས་པ་བྱེད་པར་འགྱུར།།ཞེས་པ་གྲོགས་པོའི་ཚིག་དེ་ཐོས་གྱུར་ནས།།དགའ་བའི་རང་བཞིན་ཡངས་པ་འཕྲལ་རྒྱས་ཏེ།།ཉིན་མོའི་ལྷག་མ་དུ་མའི་དུས་མཚུངས་པར།། ཡཱ་དི་བ་ཤ་ཤེ་ཥ་མ་ནེ་ཀ་ཡུ་གོ་པ་མཾ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཨ་ཐ་སཾ་དྷྱཱ་བ་དྷཱུ་སཾ་གཱ་དི་བ་སཾ་ཀྲཱནྟ་ཀུཾ་ཀུ་མཿ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཛ་གཱ་མ་ག་ག་ནོ་དྱཱ་ནེ་ཏིགྨཱཾ་ཤུ་རཱ་ཊ་རཱ་ག་ཏཱཾ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།དི་ནཱནྟེ་པདྨི་ནཱི་ཀཱནྟི་བི་ཤྲནྟེསྟ་ཏ་ཊཱཾ་ཏ་བློ་ཡིས་རྟོག་ཅིང་རང་གི་གནས་སུ་སོང༌།།དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་བུ་མོ་དང༌།།འགྲོགས་པས་གུར་གུམ་འཕོས་པ་བཞིན།།ནམ་མཁའ་ཡི་ནི་སྐྱེད་ཚལ་དུ།།ཉི་མ་ཆགས་རྟག་ལྡན་པར་གྱུར།།པདྨ་ཅན་དགའ་ཉིན་མོའི་མཐར།།ནུབ་རིའི་ངོས་ལ་འཁོད་ར།།བཱ་ད་སཾ་བཱ་ཧ་ནཱ་སཀྟཱ་སནྡྷྱཱ་ཏ་སྱཱནྟི་ཀེ་བ་བྷཽ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཏ་ཏཤྩ་པཤྩི་མཱཾ་བྷོ་དྷིཾ་པྲ་བིཥྚེ་བཱ་ས་རེ་ཤྭ་རེ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཁ་མ་པཱུརྻ་ཏ་ན་ཀྵ་ཏྲཻསྟ་དུཏྠཻ་རི་བ་ཤཱི་ཀ་རེཿ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཤ་ནཻསྟོ་ཀ་ཏ་མཿཥྱཱ་མཱ་ནི་ཤ་བྷུ་པ་ན།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།དེ་ཡི་མཇུག་ཏུ་ཐུན་མཚམས་ནི།།རྐང་པ་བསྟེན་པ་ལ་ཆགས་མཛེས།།དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་གཏེར་དུ།།ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་རབ་ལྷུང་ཚེ།།དེ་ལས་འཐོར་བས་ཐིགས་པས་བཞིན།།སྐར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང༌།།དལ་གྱིས་མུན་པ་ཆུང་དུ་གནག།མཚན་མོས་བ་ན་བྷཱ་ཛ་ནཱཏ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།སནྡྷྱཱ་རཱ་གཱ་ས་བཾ་པཱི་ཏྭཱ་ཀྵཱི་རེ་བཱ་གྷཱུརྞྞི་ཏེ་ཀྵ་ཎཾ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཏ་ཏཿཔྲ་ཙཱི་ཤ་ཙཱིཀཱནྟ་བི་ལཱ་སི་བ་ས་ཏིཿཀ་ཀུ་པ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཨཱ་སནྣེནྡཱུ་ད་ཡཱ་ལོ་ཀ་ཙནྟ་ནེ་ནཱཾ་ཀི་ཏཱ་བ་བྷཽ།(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)།ཨ་ཐོདྻ་ཡཽ་སུ་སྲིད་པའི་སྣོད་དག་ལས།།ཐུན་མཚམས་དམར་བའི་ཆང་འཐུངས་ནས།།མྱ
English
To the daughter of Shin Gang. I am fortunate to be united with the joy of the three realms. Uktveti siddha pati rādadaraharṣapūrṇa kanyā vivāha mahātataparatāmabastaḥ. Prātaḥ sakhe sabha vitā vipulotpabaste kāntā samāgama sudhāsa phalo vihāraḥ. Yasmin Zang. After saying this, the accomplished master was filled with respect and joy. The girl celebrated the joy of the wedding. Friend, your vast celebration of joy is in the inner palace. Accompanied by a beautiful woman, the nectar-filled fruit has come to pass. For whom samāna guṇa saṃgama darśanena dhātuḥ kariṣyata janaḥ sucirātpraśaṃsaṃ. Iti suhṛdvacanaṃ saha saiboccā ladbi vipula harṣa maya sa niśāmyatat. Nija padaṃ prayayau kalāyanti, because of seeing the association of equal qualities. People will praise the doer for a very long time. After hearing the words of that friend. The vast nature of joy immediately expanded. At the same time as many remnants of the day. Yādiba śaśeṣa maneka yugopamaṃ. Atha saṃdhyā vadhū saṃgādi va saṃkrānta kuṃkumaḥ. Jagāma gaganodyāne tigmāṃśu rāṭa rāgatāṃ. Dinānte padminī kānti viśrantesta taṭāṃta, thinking with his mind, he went to his own place. Then, at dusk, with the girl. Like saffron transferred by association. In the garden of the sky. The sun became the constant dwelling of passion. Padma-chan was happy at the end of the day. He settled on the side of the western mountain. Vāda saṃbāha nāsaktā sandhyā ta syāntike babhau. Tataśca paścimāṃ bhodhiṃ praviṣṭe vāsareśvare. Khama pūrya tana kṣatraistadutthaireva śīkareḥ. Śanaistoka tamaḥ ṣyāmā niśā bhu papana. At the end of that, the twilight. Beautiful, attached to serving the feet. Then, in the western ocean. When the lord of the day fell. Like drops scattered from it. The sky was filled with stars. Slowly the darkness became smaller. From the vessel of the night. Sandhyā rāgāsa vaṃ pītvā śīre vā ghūrṇite kṣaṇaṃ. Tataḥ pracī śa cīkānta vilāsi vasatiḥ kakupa. Āsannendūdayā loka cantanenaṃkitā babhau. Athodyau su, having drunk the red wine of dusk from the vessels of existence. Feel
Chinese
如意瞬间即逝，此后安乐等美妙的，喜悦之处位于东方，月亮升起景象临近时，如同檀香点缀夜晚般美丽，之后滋养甘露者是： धासूतिं श्यामा मुख विशेषाकः（dhāsūtiṃ śyāmā mukha viśeṣākaḥ，धासूतिं श्यामा मुख विशेषाकः，dhasutim shyama mukha visheshakah，具有蓝色光芒，面容姣好，非常特别的）。 भोगिनां भोग संभाग्य लीलामूख विशेषाकः（bhogināṃ bhoga saṃbhāgya līlāmūkha viśeṣākaḥ，भोगिनां भोग संभाग्य लीलामूख विशेषाकः，bhoginam bhoga sambhagya lilamukha visheshakah，享受者享受快乐，嬉戏的面容非常特别的）。 विलास हासाभिमुखीमिं दोर्बीक्ष्य कुमुद्वतीं（vilāsa hāsābhimukhīmiṃ dorbīkṣya kumudvatīṃ，विलास हासाभिमुखीमिं दोर्बीक्ष्य कुमुद्वतीं，vilasa hasabhimukhimim dorbikshya kumudvatim，看到充满嬉戏笑容的睡莲）。 मन्युलीनेव नलिनी निमि मीला गलद्युतिः（manyulīneva nalinī nimi mīlā galadyutiḥ，मन्युलीनेव नलिनी निमि मीला गलद्युतिः，manyulineva nalini nimi mila galadyutih，莲花因愤怒而凋谢，光芒消失并闭合）。 प्रत्यग्रचन्द्र लोंग्स्प्र्योद्चन् ग्यि लोंग्स्प्र्योद्च्यि（pratyagra candra，प्रत्यग्र चन्द्र，pratyagra candra，新鲜的月亮） སྐལ་བཟང་རྩེ་དགའ་ཁྱད་པར་ཅན། ། སྡོ་བསངས་གདོང་གི་ཁྱད་ཅན་ཤར། ། ཟླ་བའི་རྩེ་དགར་མངོན་ཕྱོགས་པའི། ། ཀུ་མུད་ལྡན་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། ། ཁྲོ་བས་ཞུམ་བཞིན་པདྨ་ཅན། ། གཟི་བྱིན་ཉམས་ཤིང་ཟུམ་པར་གྱུར། ། ཟླ་བའི་ཐིག་ལེ་གསར་ཏི་ལ་ཀཱ་ཏཱ་རཱ་ནི་ཀ་ར་ཧཱ་རི་ཎཱི།（candra tilaka tārā nīkara hāriṇī，चन्द्र तिलक तारा नीकर हारिणी，candra tilaka tara nikara harini，月亮的吉祥痣，星星的项链） ཀཱ་མཾ་ཛ་གཱ་མ་སཱ་ཤྱཱ་མཱ་མུ་ནི་སུཾ་ཡ་མ་སུཾ་ཡ་མ་བཱ་མ་ཏཱཾ།（kāmaṃ jagāma sā śyāmā muni suṃyama suṃyama vāmatāṃ，कामं जगाम सा श्यामा मुनि सुँयम सुँयम वामतां，kamam jagama sa shyama muni sumyama sumyama vamatam，欲望生起，那位蓝色的仙女，变得非常顺从） ཏ་སྱཱ་ནི་ཤ་ཡཾ་སོཏྐཎྛཱ་ཧརྨྱེ་མ་ལ་ཡ་བ་ཏྱ་ཐ།（tasya niśāṃ sotkaṇṭhā harmye malaya vatyatha，तस्य निशां सोत्कण्ठा हर्म्ये मलय वत्यथ，tasya nisham sotkantha harmye malaya vatyatha，然后她在宫殿里渴望着夜晚） ཛཱི་མཱུ་ཏ་བཱ་ཧ་ན་དྷྱཱ་ན་ནིརྣི་དྲཱ་ས་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། ། ཨི་ཡ་མ་མ་པ་དང༌། ། སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་དོ་ཤལ་ཅན། ། སྔོ་བསངས་མ་དེ་ཐུབ་པ་ནི། ། དུལ་བའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཉིད་གྱུར། ། དེ་ནས་མཚན་དེ་ཁང་བཟང་དུ། ། སྲིད་ལྡན་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ། ། གཉིད་མེད་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ཡི། ། བསམ་གཏན་ལྡན་པས་རབ་བསམས་པ། ། བདག་ནི་བག་མར་ས་མཱ་པནྣ་བི་བཱ་ཧཱནྟ་ར་བརྟྟི་ནཱི།（samāpanna vivāhāntara vartinī，समापन्न विवाहान्तर वर्तिनी，samapanna vivahantara vartini，我正处于婚礼之中） ན་པ་རི་ཀྵཱ་ཡ་ཏེ་བཱ་མཱ་ཤ་ཏ་ཡཱ་མི་བ་ཡཱ་མི་ནཱི།（na parīkṣāyate vāmā śata yāmīva yāminī，न परीक्षायते वामा शत यामीव यामिनी，na parikshayate vama shata yamiva yamini，这个夜晚似乎永远不会结束） ཨ་ཧོ་ནུ་ག་ག་ནོདྻཱ་ནཾ་ཤ་ཤི་སཾ་ག་མ་ནྲྀརྦྲྀ་ཏཱ།（aho nū gaganodyānaṃ śaśi saṃgama nṛrbṛtā，अहो नु गगनोद्यानं शशी संगम नृर्बृता，aho nu gaganodyanam shashi sangama nrribrita，啊，天空的花园，充满了与月亮的结合） ཏཱ་ར་ཀཱ་ཀུ་སུ་མ་སྨཻ་རཾ་ར་ཛ་ནཱི་ན་བི་མུཉྩ་ཏཾ། ། ཨཱ་ཡཱ་མི་ཉེ་བ་ཡི། ། བར་ན་གནས་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས། ། མཚན་མོ་འདི་ནི་ཐུན་བརྒྱ་དང༌། ། ལྡན་པ་བཞིན་དུ་ཡོངས་མི་འཛད། ། ཀྱེ་མ་ནམ་མཁའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། ། རྒྱུ་སྐར་མེ་ཏོག་འཛུམ་ལྡན་པ། ། རི་བོང་ཅན་འགྲོགས་དགའ་བ་ཡི། ། མཚན་མོ་ཡིས་ནི་གཏོང་མི་བྱེད། ། ཤིན་ཏུ་རིན་ ནཱི་ཡ་མི་ནཱི་ཡཾ་ཡཱ་ཏཱ་མེ་པྲ་ཡ་བིགྷྣ་ཏཱཾ།（nīya minīyaṃ yātā me praya vighnatāṃ，नीय मिनीयं याता मे प्रय विघ्नतां，niya miniyam yata me praya vighnatam，这个夜晚正在阻碍我的快乐） སྭ་ཡཾ་སུ་ཁ་རཱ་སཱ་སཀྟཿཀོ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་པ་ར་བྱ་ཐཱཾ།（svayaṃ sukha rāsāsaktaḥ ko jānāti para vyathāṃ，स्वयं सुख रासासक्तः को जानाति पर व्यथां，svayam sukha rasasaktah ko janati para vyatham，沉迷于自身快乐的人，谁会知道别人的痛苦呢？） ཨི་ཏི་ཙིནྟཱ་ནུ་བནྡྷེ་ན་ཏ་སྱཱཿསནྟཱ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱ། ། སཱ་ནུ་རོ་དྷེ་བ་བའི་མཚན་མོ་འདི། ། བདག་གི་དགའ་བའི་གེགས་སུ་གྱུར། ། རང་ཉིད་བདེ་བའི་རོར་ཆགས་པ། ། སུ་ཡིས་གཞན་གྱི་གདུང་བ་ཤེས། ། ཞེས་པ་དེ་ཡི་བསམ་པ་ནི། ། གདུང་བྱེད་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཡི། ། དོར་བཞིན་དུ་ནི་ར་ཛ་ནཱི་ཛ་གཱ་མཱ་དཪྴ་ནཾ་ཤ་ནཻཿ། ། ཨ་ཐཱ་རུ་ཎཱཾ་ཤུ་ཀ་བ་ཏཱི་ཏྭ་རཱ་གྲསྟེནྡུ་དརྤྤ་ཎཱ། ། ཨཱ་སནྣོཏྶ་