Chinese
毗首陀耶！如是语时，吾友闻彼家主之言，以获妙说之大喜悦，赞彼曰：何者如幻化生之人，生起贪嗔之毒，国王勤守护之衰败，以珍宝何为？ 拜玛拉尧巴孜达姆如孜姆拉匝亚达赫萨玛尔嘎迪波帕玛姆巴比亚纳姆赫达耶苏巴希达玛内尔嘎德古纳拉姆比纳赫。 巴科迪尔那苏瓦尔那苏南达拉巴达普拉普达普拉班塔斯提尔穆利亚姆萨嘎拉梅卡拉瓦苏玛妙说宝珠善具之诸心，以坚固之功德而衡量。 如圣道之灯，无垢增长之光芒，能散发。 从烹煮中解脱，善妙黄金庄严之处，善巧安住而获得者。 其价值，乃是财富智慧之海 迪巴丹夏科比亚比亚卡姆。 伊迪室利曼格里哈巴迪赫尔尼嘎迪亚库夏洛迪亚达赫。 苏瓦尔那巴扎拉利吉丹萨克丹迪苏尼雅贝夏亚达。 舒达达诺格里哈巴迪赫索哈梅瓦达达巴瓦。 萨克德赫布尼约帕斯凯拉格斯当丹康巴伊恰姆。 伊迪希门德拉比拉孜达亚姆菩提萨埵阿巴达纳卡尔巴拉达亚姆巴 岛屿之部分亦微小。 如是吉祥家主，于善勤勉，闻已。 书于金页之上，妙说遍布诸方。 彼时我即是，家主净饭王。 妙说之福德，彼夏尔提萨尔瓦尼纳比巴达拉赫。 夏日布卓比亚扬比修赫萨巴帕迪苏达阿巴帕达。 伊迪乌巴匝阿基拉匝嘎德库夏拉亚达塔塔嘎达赫。 阿雅赫坎达赫库夏拉纳里尼穆拉班达普拉苏德尔纳纳萨姆潘纳班瓦 皆无违越。 舍利子比丘，亦成彼地主之女。 如是如来，为利益一切众生而说。 善妙莲花之根基稳固，最初之因，种种圆满新 达桑巴沃迪亚纳布弥赫。 特里什纳达巴普拉夏玛纳希玛斯梅拉冈嘎普拉瓦哈赫萨玛尔嘎格拉普拉卡达纳巴杜赫布尼亚梅瓦普拉卡沙赫。 伊迪谢门德拉比拉孜达亚扬菩提萨埵阿巴达纳卡尔巴拉达亚扬巴 鲜嫩之藤蔓，增长园林之地。 息灭渴爱之苦，雪山微笑之恒河水流。 善道之顶端，显现之能者，唯有福德能照亮。 如是谢门德拉所著之《菩萨本生鬘》之
Tibetan
་མཆོག་གསལ་བར་བྱེད་མཁས་སྣང་བདག་ནི་བསོད་ནམས་ཉིད། །ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་ ཤུདྡྷོ་ད་ནཱ་བ་དཱ་ནཾ་སཔྟོཏྟ་ར་ཤ་ཏ་ཏ་མཿ་པལླ་བཿ།། །།ཨེ་ཥཱ་ཛི་ནེནྡྲ་བི་ཧི་ཏོ་རུ་བི་ཧཱ་ར་ཙ་ཡེ་ཙཻ་ཏྱཱཾ་ག་ཎེ་ཀ་ན་ཀ་ཙི་ཏྲ་གུ་ཧཱ་གྲྀ་ཧེ་ཥུ། །ནེ་ཏྲ་མྲྀ་ཏ་པྲ་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་ཟས་གཙང་མའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་བརྒྱ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་བསྒྲུབས་པ་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་དག་གི་ཚོགས། །མཆོད་རྟེན་ཁྱམས་སུ་གསེར་གྱི་རི་མོའི་ཕུག་གི་ཁང་པར་ནི། །སངས་རྒྱས་རྟོགས་ཙི་ཏ་ལེ་པྱ་མ་ཡཱི་བ་བྷཱུ་བ་བུདྡྷཱ་བ་དཱ་ན་བི་བི་དྷཱདྦྷུ་ཏ་ཀལྤ་བལླི། །ཨཻ་བེ་ཡཾ་ཀུ་ཤ་ལཱ་ཡ་པཱུརྞྞ་སུ་ཀྲྀ་ཏེ་ཙི་ཏྲེ་བི་ཧཱ་རེ་ས་ཏྲཾ་ཀྵེ་མེནྡྲེ་ཎ་བི་ཤེ་ཥ་ཙི་ཏྲ་ར་ཙ་ནཱ་ར་མྱཱ་བ་དཱ་ནཱ་བ་ལཱི། །བརྗོད་རྣམ་མང་རྨད་བྱུང་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་འདི། །མིག་གི་བདུད་རྩི་རབ་སྐྱེད་ཡི་གེའི་རང་བཞིན་དག་ཏུ་འཁྲུངས། །ལེགས་བྱས་ཀྱིས་གང་བཀྲ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་སླད། །ཁྱད་པར་གྱིས་ནི་བཀྲ་བར་བཀོད་ཅིང་དགའ་བའི་རྟོགས་བརྗོད་འཕྲེང་བ་གཟུགས་ཅན་དག། ཨཱ་ཀལྤཾ་པྲ་ཏི་མཱ་ས་ཧ་སྲ་བི་ཀ་སཏྤུ་ཎྱ་པྲ་བནྦྷོ་ཛྭ་ལ་མཱ་བྷཱུཏྟདྦི་ར་ཧཱ་ཀུ་ལཾ་ཛ་ག་དི་ཏི་བྱཀྟཾ་པྲ་ཏིཥྛཱ་པི་ཏཱ། །སཔྟོཏྟ་ར་ཤ་ཏ་མེ་ཏཏྟེ་ན་ཀྲྀ་ཏཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཙ་རི་ཏཱ་ནཱཾ། །མདྒ་ལ་ས་སྟོང་ཕྲག་རྣམ་གསལ་བསོད་ནམས་རབ་སྦྱར་འབར་བ་དེ་ཉིད་དགེ་བའི་དབང་པོ་ཡིས། །བསྐལ་པའི་བར་དུ་འགྲོ་བ་དེ་བྲལ་འཁྲུགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་གསལ་བར་བཀོད། །དེ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད། །བརྒྱ་རྩ་བདུན་པོ་འདི་དག་བྱས། །བཀྲ་ཤིས་གྲངས་ ཁྱཱ་པཱུ་ར་ཎ་མེ་ཀཾ་ཀཱརྻཱཾ་པྲ་ཡཏྣེ་ན། །སོ་མེནྡྲ་ནཱ་མཱ་ཏ་ན་ཡོ་ཐ་ཏ་སྱ་ཀ་བིཙྪནྣཀྐཱ་བ་རཱ་ནཱ་མ་དྷེ་ཡཿ། །ཨསྨིནྫི་ནོ་དཱ་རེ་ཀ་ཐཱ་པྲ་བནྡྷེ་སཾ་པཱུ་ར་ཡི་ཥྱ་ཏྱ་བ་དཱན་ཤེ་ཥཾ། །བནྡྷཿཀེ་ར་ལ་ཀཱ་མི་ནཱི་ཀ་ཙ་བྷ་རཱ་ཀཱ་རཿཔ་རཾ་ནི་རྫོགས་པ་ལ། །གཅིག་ནི་རབ་ཏུ་འབད་པས་བྱ། །དེ་ནས་བླ་དབང་ཞེས་པ་དེ་ཡི་བུ། །མིང་གཞན་ནཱ་ཀོ་ཞེས་བརྗོད་སྙན་དང་གས་མཁན། །རྒྱལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་རྒྱ་ཆེ་སྦྱར་བ་འདིར། །རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ལྷག་མ་སྐོང་བྱེད་གྱུར། །མཚམས་སྦྱོར་ཀེ་ར་ལ་ཡི་བུ་མོའི་སྐྲ་ཚོགས་རྣམ་པ་མཆོག་ཏུ་ཡང་སཾ་ཧ་ཏཿཀཱཾ་རཱི་ཀཱནྟ་ཀ་པོ་ལ་ཀོ་མ་ལ་ཏ་རཿཀོ་པི་པྲ་སཱ་དོ་ད་ཡཿ། །ཀཱརྞྞཱ་ཊཱི་ན་ཡ་ནཙྪ་ཊཱ་པ་རི་ཙི་ཏཱ་ཀརྞཱནྟ་རཱ་སཾ་གི་ནཱི་བྷཾ་གིརྻ་སྱ་ཏ་རཾ་གི་ཎཱི་ར་ས་ནི་དྷེརྦྦནྡྱཿས་སཱུཀྟོ་ད་དྷིཿ། །ཨོཾ་ཀཱ་རཏྐུ་ཊི་ལ་ཏྭ་མེ་དག་འབྲེལ། །ཅི་ཡང་རབ་ཏུ་དང་བ་རྒྱས་པ་ཀེ་རིའི་མཛེས་མའི་འགྲམ་པ་ཤིན་ཏུ་མཉེན། །རོ་ཡི་གཏེར་གྱུར་གང་གིས་འཁྱོག་ཚིག་གཡོ་ལྡན་ཀརྞ་ཊ་མའི་མིག་གིས་ཟེར། །ཡོངས་འདྲིས་རྣ་བའི་བར་དུ་འགྲོགས་ལྡན་ལེགས་བཤད་ཆུ་གཏེར་དེ་ནི་ཕྱག་བྱར་འོས། །གང་གིས་ཨོཾ་ཡིག་དག་ལས་གྱ་བ་པ་ར་མཾ་ཡཻཿཤིཀྵི་ཏཾ་ནཱ་པ་རཾ་ཡེ་ཥཱཾ་སྭསྟི་བ་དཾ་ཀ་དཱ་ཙི་ད་པི་ན་སྤྲྀཥྚཾ་མུ་ཁཱནྣིརྒ་ཏཱཾ། །ཀྲོ་དྷཱ་དྷྨཱ་ཏ་ཏ་ཡཱ་བི་བརྞྞ་བ་ད་ནཱ་ཏཱི་བྲཱ་པ་རཱ་དྷོ་པ་ཡཾ་ཏེ་བི་དྱཱ་ནི་དྷ་མཿཀ་ཐཾ་བྲྀ་ཐུ་ཀ་ཐཾ་ཀཱ་བྱཾ་ཀྵ་མནྟེ་ཁ་ལཱཿ། །གྱུ་ཁོ་ན་མཆོག་ཏུ་བསླབས་ཀྱིས་གཞན་པ་ཡིན། །གང་གི་ཁ་ནས་སྭསྟིའི་ཚིག་ནི་གསལ་བ་ནམ་ཡང་ངེས་པར་མི་འབྱུང་ཞིང༌། །ཁྲོ་བ་འབར་བས་བཞིན་ནི་མདོག་བྲལ་མི་སྲུན་རིག་བྱེད་གཏེར་གྱུར་དེ་དག་གིས། །དྲག་པོའི་གནོད་པ་བཞིན་དུ་རྒྱ་ཆེ་གཏམ་གྱི་སྙན་དངགས་དག་ནི་ཇི་ལྟར་བཟོད། ། ཀྲྀ་ཏྭེ་མཱ་མ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏི་ཀཱཾ་ཀྵེ་མེནྡྲ་ནཱ་མཱ་ཀ་བིཿསདྡྷརྨྨ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་མེ་ཏ་ད་དྷུ་ནཱ་དྷཏྟེ་དྷི་ཡཱདྡྷཱི་དྷནཿ། །པུ་ཎྱཾ་ཡཏྶ་མུ་པཱརྫི་ཏཾ་ཛི་ན་གུ་ཎཱ་ཁྱཱ་ཎ་པྲ་བནྡྷཏྨ་ཡཱ་བྷཱུ་ཡཏྟེ་ན་ས་མཔྟ་དགེ་དབང་ཞེས་པའི་སྙན་དངགས་མཁན་གྱི་རྟོགས་བརྗོད་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་འདི་བྱས་ནས། །ད་ནི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འདི་དག་བློ་གྲོས་ནོར་ལྡན་བློ་ཡིས་འཛིན། །རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་སྒྲོགས་བྱེད་བསྡེབས་ལས་བདག་གིས་བསོད་ནམས་གང་ཞིག་ཉེར་བསྒྲུབས་པ། །སཏྭ་ཀུ་ཤ་ལེ་ནི་ཏྱོ་དྱ་ཏོ་ཡཾ་ཛ་ནཿ། །སཾ་སཱ་རོ་རུ་པ་རི་ཤྲ་མ་སྱ་ད་དྷ་ཏཿཀཱ་མཱ་པ་བ་ཀྵཱི་བ་ཏྭཾ་མོ་ཧསྨཱ་ཧ་ཏ་མོ་ནི་མཱི་ལི་ཏ་དྲྀ་ཤཿསུཔྟ་སྱ་ལུཔྟ་སྨྲྀ་ཏེཿ། །སནྣདྡྷཾ་ཛ་ག་ཏཿཔྲ་བོ་དྷ་ན་བི་དེ་ཡིས་སྐྱེ་བོ་འདི་ནི་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་དགེ་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་གྱུར་ཅིག །འཁོར་བས་ཆེ་བར་ཡོངས་སུ་ངལ་ཞིང་འདོད་པའི་ཆང་གིས་མྱོས་པ་ཉིད་འཛིན་ལ། །གཏི་མུག་རྒྱས་པའི་མུན་པ་དག་གིས་མིག་ཟུམ་ཉལ་ཞིང་དྲན་པ་ཉམས་པ་ཡི། །འགྲོ་བ་རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་བསྒྲུབ་ལ་ཆས་ཤིང་དྷཽ་ནིཿཤེ་ཥ་དོ་ཥཱ་པ་ཧཾ་བྷཱ་སྭནྟཾ་བྷ་ག་བནྟ་མེ་བ་ས་ཏ་ཏཾ་བུདྡྷཾ་པྲ་བུདྡྷནྣ་མཿ། །ཨཱ་ནནད་བནྡྷུ་མ་ས་ཀྲྀཏྤྲྀ་ཐུ་མཱ་ན་སཱ་ནཱཾ་སཱུཀྟཾ་ཤུ་བྷིརྦྦ་ཧི་ཏ་སརྦྦེ་སུ་ཁོ་པ་དེ་ཤཾ། །ཀྵེ་མེནྡྲ་མུ་ཛྭ་ལ་ནི་ཛཱ་བྷི་ཛ་སྐྱོན་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་བྱེད་པ། །འོད་དང་ལྡན་པའི་བཅོམ་ལྡན་སང
Chinese
མཆོག་གསལ་བར་བྱེད་མཁས་སྣང་བདག་ནི་བསོད་ནམས་ཉིད། །ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་ ཤུདྡྷོ་ད་ནཱ་བ་དཱ་ནཾ་སཔྟོཏྟ་ར་ཤ་ཏ་ཏ་མཿ་པལླ་བཿ།། (梵文天城体Śuddhodānāvadānaṃ saptottaraśatatamaḥ pallavaḥ) །།ཨེ་ཥཱ་ཛི་ནེནྡྲ་བི་ཧི་ཏོ་རུ་བི་ཧཱ་ར་ཙ་ཡེ་ཙཻ་ཏྱཱཾ་ག་ཎེ་ཀ་ན་ཀ་ཙི་ཏྲ་གུ་ཧཱ་གྲྀ་ཧེ་ཥུ། །ནེ་ཏྲ་མྲྀ་ཏ་པྲ་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་ཟས་གཙང་མའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་བརྒྱ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་བསྒྲུབས་པ་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་དག་གི་ཚོགས། །མཆོད་རྟེན་ཁྱམས་སུ་གསེར་གྱི་རི་མོའི་ཕུག་གི་ཁང་པར་ནི། །སངས་རྒྱས་རྟོགས་ཙི་ཏ་ལེ་པྱ་མ་ཡཱི་བ་བྷཱུ་བ་བུདྡྷཱ་བ་དཱ་ན་བི་བི་དྷཱདྦྷུ་ཏ་ཀལྤ་བལླི། །ཨཻ་བེ་ཡཾ་ཀུ་ཤ་ལཱ་ཡ་པཱུརྞྞ་སུ་ཀྲྀ་ཏེ་ཙི་ཏྲེ་བི་ཧཱ་རེ་ས་ཏྲཾ་ཀྵེ་མེནྡྲེ་ཎ་བི་ཤེ་ཥ་ཙི་ཏྲ་ར་ཙ་ནཱ་ར་མྱཱ་བ་དཱ་ནཱ་བ་ལཱི། །བརྗོད་རྣམ་མང་རྨད་བྱུང་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་འདི། །མིག་གི་བདུད་རྩི་རབ་སྐྱེད་ཡི་གེའི་རང་བཞིན་དག་ཏུ་འཁྲུངས། །ལེགས་བྱས་ཀྱིས་གང་བཀྲ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་སླད། །ཁྱད་པར་གྱིས་ནི་བཀྲ་བར་བཀོད་ཅིང་དགའ་བའི་རྟོགས་བརྗོད་འཕྲེང་བ་གཟུགས་ཅན་དག། ཨཱ་ཀལྤཾ་པྲ་ཏི་མཱ་ས་ཧ་སྲ་བི་ཀ་སཏྤུ་ཎྱ་པྲ་བནྦྷོ་ཛྭ་ལ་མཱ་བྷཱུཏྟདྦི་ར་ཧཱ་ཀུ་ལཾ་ཛ་ག་དི་ཏི་བྱཀྟཾ་པྲ་ཏིཥྛཱ་པི་ཏཱ། །སཔྟོཏྟ་ར་ཤ་ཏ་མེ་ཏཏྟེ་ན་ཀྲྀ་ཏཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཙ་རི་ཏཱ་ནཱཾ། །མདྒ་ལ་ས་སྟོང་ཕྲག་རྣམ་གསལ་བསོད་ནམས་རབ་སྦྱར་འབར་བ་དེ་ཉིད་དགེ་བའི་དབང་པོ་ཡིས། །བསྐལ་པའི་བར་དུ་འགྲོ་བ་དེ་བྲལ་འཁྲུགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་གསལ་བར་བཀོད། །དེ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད། །བརྒྱ་རྩ་བདུན་པོ་འདི་དག་བྱས། །བཀྲ་ཤིས་གྲངས་ ཁྱཱ་པཱུ་ར་ཎ་མེ་ཀཾ་ཀཱརྻཱཾ་པྲ་ཡཏྣེ་ན། །སོ་མེནྡྲ་ནཱ་མཱ་ཏ་ན་ཡོ་ཐ་ཏ་སྱ་ཀ་བིཙྪནྣཀྐཱ་བ་རཱ་ནཱ་མ་དྷེ་ཡཿ། །ཨསྨིནྫི་ནོ་དཱ་རེ་ཀ་ཐཱ་པྲ་བནྡྷེ་སཾ་པཱུ་ར་ཡི་ཥྱ་ཏྱ་བ་དཱན་ཤེ་ཥཾ། །བནྡྷཿཀེ་ར་ལ་ཀཱ་མི་ནཱི་ཀ་ཙ་བྷ་རཱ་ཀཱ་རཿཔ་རཾ་ནི་རྫོགས་པ་ལ། །གཅིག་ནི་རབ་ཏུ་འབད་པས་བྱ། །དེ་ནས་བླ་དབང་ཞེས་པ་དེ་ཡི་བུ། །མིང་གཞན་ནཱ་ཀོ་ཞེས་བརྗོད་སྙན་དང་གས་མཁན། །རྒྱལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་རྒྱ་ཆེ་སྦྱར་བ་འདིར། །རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ལྷག་མ་སྐོང་བྱེད་གྱུར། །མཚམས་སྦྱོར་ཀེ་ར་ལ་ཡི་བུ་མོའི་སྐྲ་ཚོགས་རྣམ་པ་མཆོག་ཏུ་ཡང་སཾ་ཧ་ཏཿཀཱཾ་རཱི་ཀཱནྟ་ཀ་པོ་ལ་ཀོ་མ་ལ་ཏ་རཿཀོ་པི་པྲ་སཱ་དོ་ད་ཡཿ། །ཀཱརྞྞཱ་ཊཱི་ན་ཡ་ནཙྪ་ཊཱ་པ་རི་ཙི་ཏཱ་ཀར
English
Superior clarity is the master of skill, and virtue itself. This is the Jataka of the Bodhisattva, composed by Gewang. Śuddhodānāvadānaṃ saptottaraśatatamaḥ pallavaḥ (梵文天城体Śuddhodānāvadānaṃ saptottaraśatatamaḥ pallavaḥ) Eṣā jinendra vihito ru vihāra caye caityāṃ gaṇe ka naka citra guhā gṛheṣu. From the vine of nectar-like thoughts, the hundred and seventh branch of the Jataka of Zhasangma. In the assembly of great temples established by the King of Conquerors. In the cave house with golden paintings in the stupa courtyard. Buddha Avadāna, a wonderful Kalpa creeper with various expressions, is born in the nature of letters that greatly increase the nectar of the eyes. In the bright temple filled with good deeds, the holy ones are for the sake of virtue. In particular, it is brightly arranged and the embodied garland of joyful realizations. Ākalpaṃ pratīmāsa sahasra vikasatpuṇya prabandho jvala mā bhūttad birahā kulaṃ jagaditi vyaktaṃ pratiṣṭhāpitā. May the thousandfold clear and virtuous combination of lights not be separated and disturbed until the end of time, so it is clearly stated. He has done these hundred and seven deeds of the Bodhisattva. May auspiciousness be numerous. khyā pūraṇa mekaṃ kāryaṃ prayatnena. Soma Indra nāma ātana yo thata tasya kabicchannakkā varā nāmadheyaḥ. Asmin jino dāre kathā prabandhe saṃpūrayiṣyaty avadāna śeṣaṃ. Bandhaḥ Kerala kāminī ka ca bhārā kāraḥ paraṃ ni. One should strive to complete it. Then, the son of the noble one named Lhawang. Another name is Nako, who is said to be a sweet and skilled speaker. In this vast collection of stories of the Victorious One. The remaining Jatakas will be fulfilled. The connection is like the hair of a Kerala woman, supremely. saṃhataḥ kāṃ rīkānta ka kapola komala taraḥ kopi prasādo dayaḥ. Kārṇāṭī nayana cchaṭā paricitā kara
Chinese
香气充满的莲花，如山一般，光芒四射，如甘露般，是赞歌的海洋。 嗡字与弯曲相连，一切都非常纯净，凯里的美丽女人的脸颊非常柔软。 谁是味道的宝藏？谁用狡猾的语言和卡纳塔女人的眼睛说话？ 与熟悉的声音相伴，善说之水之宝应受敬拜。 谁的嗡字是至高无上的，谁教导了他们？谁的吉祥之语从未从口中发出？ 愤怒燃烧，脸色苍白，不驯服，知识的宝藏，他们如何忍受暴力和伟大的诗歌？ 只有欺骗才是最好的教导，除此之外别无他法。 谁的口中从未发出吉祥之语？ 愤怒燃烧，脸色苍白，不驯服，知识的宝藏，他们如何忍受暴力和伟大的诗歌？ 谢敏德拉（Śemendra）这位诗人创作了名为“慷慨的如意藤”的传记。 现在，有智慧和财富的人们，请用智慧来接受这些神圣的祈祷。 通过赞美胜利者的功德，我所积累的功德， 愿所有众生永远致力于善良。 沉溺于轮回的巨大疲劳中，沉迷于欲望的酒， 被愚痴的黑暗遮蔽双眼，沉睡并失去记忆。 为了唤醒世界，他装备齐全，并摧毁所有缺陷， 光芒四射的世尊，永远被称为觉醒者。 谢敏德拉（Śemendra）以喜悦为纽带，创作了广阔的心灵赞歌，充满了美好的幸福教义。
English
The lotus filled with fragrance, like a mountain, radiant, like nectar, is the ocean of hymns. The syllable Om is connected with curvature, everything is very pure, the cheeks of the beautiful woman of Keri are very soft. Who is the treasure of taste? Who speaks with cunning words and the eyes of the Karnata woman? The treasure of good speech, accompanied by familiar sounds, is worthy of worship. Whose syllable Om is supreme, who taught them? Whose words of auspiciousness never came out of their mouths? Burning with anger, pale-faced, untamed, the treasure of knowledge, how do they endure violence and great poetry? Only deception is the best teaching, there is nothing else. Whose mouth never utters words of auspiciousness? Burning with anger, pale-faced, untamed, the treasure of knowledge, how do they endure violence and great poetry? Śemendra, the poet, composed the biography called "The Generous Wish-Fulfilling Vine." Now, people with wisdom and wealth, please accept these sacred prayers with wisdom. Through praising the merits of the Victorious One, whatever merit I have accumulated, May all beings always be devoted to goodness. Immersed in the great fatigue of samsara, intoxicated with the wine of desire, With eyes closed by the darkness of delusion, sleeping and losing memory. To awaken the world, he is fully equipped and destroys all defects, The radiant Bhagavan, always known as the Awakened One. Śemendra, with joy as the bond, composed the vast hymn of the mind, filled with the teachings of great happiness.