Tibetan
སལ་བའི་དོ་ཤལ་དེ་ལ་ཕུལ། །འོད་ལྡན་སྐུད་པར་ཡང་དག་ཆགས། །རྒྱུ་སྐར་གྱི་ནི་ཚོགས་ལྟ་བུ། །ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་དོ་ཤལ་གྱིས། །ས་བདག་སྙིང་ནི་བཟུང་བ་བྱས། །གནས་སྐབས་དེར་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །བུ་མོ་གཞོན་ནུ་དབྱངས་ཅན་མ། །སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཾ་བྷ་བྱ་གཾ་རཱ་ཧརྨྨོ་སཾ་ག་ཏཱ་ཛ་གཽ། །སཱུཀྟཾ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏིཿཤྲུ་ཏྭཱ་ཤྲ་བ་ཎཱ་མྲྀ་ཏ་མཱིཔྶི་ཏཾ། །པྲ་ལ་ཀཱཾ་ཀུ་རི་ཏཱ་ཀཱ་རསྟསྨནྨ་ཡཿསྭ་གྲྀ་ཧཾ་ཡ་ཡཽ། །ཏྱཀྟ་ཧཱ་ར་བི་ཧཱ་རོ་ཐ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་ཧྲྀ་ཏཱ་ཤ་བ་གམ་ཅན་གྱི་ནང་སོང་བས། །ལེགས་ལྡན་ཚིག་གིས་ལེགས་བཤད་བླངས། །རྣ་བའི་བདུད་རྩི་འདོད་པ་ཡི། །ལེགས་བཤད་ཁྱིམ་བདག་གིས་ཐོས་ནས། །སྤུ་ལོང་མྱུ་གུའི་རྣམ་པ་ཅན། །དེ་ཡི་རང་བཞིན་རང་ཁྱིམ་སོང༌། །དེ་ནས་ཟས་དང་རྩེ་དགའ་བཏང༌། །ལེགས་བཤད་ཀྱིས་ ཡཿ། །ནི་དྲཱ་ད་རི་དྲཿསྭ་གྲྀ་ཧེ་བ་ཙི་རཾ་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། །ཨ་ཧོ་ནུ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྱཱཏྟ་གཱི་ཏཾ་སཱ་དྷུ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཾ། །ཨ་པརྻ་ལོ་ཙི་ཏེ་ནཱ་པི་ཡེ་ནཱ་མྲྀ་ཏ་མི་བཱརྦྦི་ཏཾ། །མ་ཡཱ་དྭཱ་ད་ཤ་བྷིརྦཪྵོ་རྦི་ནི་བསམ་པ་ཕྲོགས། །གཉིད་གྱིས་དབུལ་བ་དེ་ཡིས་ནི། །རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡུན་རིང་བསམས། །ཀྱེ་མ་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་དེས། །ལེགས་པའི་ལེགས་བཤད་གླུར་བླངས་པ། །གང་དེ་ཡོངས་སུ་མ་སྤྱད་ཀྱང༌། །བདུད་རྩི་དག་ནི་བྱིན་པ་བཞིན། །བདག་གིས་ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས།། པུ་ལོ་རཏྣ་སཉྩ་ཡཿ། །སཾ་པྲཱཔྟཿསཱུཀྟ་རཏྣཾ་ཏུ་ན་ཀུ་ཏཤྩེ་དུ་པཱརྫི་ཏཾ། །རཏྣཻཿཀི་མཤྨ་གུ་རུ་བྷིཿཔྲ་ཡཏྣ་གུ་རུ་སམ་ཙི་ཏཻཿ། །སནྨཱརྒ་ལོ་ཀ་ནེ་རཏྣཾ་ཏདྦི་དྷནྟུ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཾ། །ཨི་ཏི་སམ་ཙི་ཏྱ་པུ་རིན་ཆེན་ཚོགས་ནི་ཡངས་པ་དག །ཐོབ་དེ་ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་ནི། །འགའ་ཞིག་ལས་ཀྱང་ཉེར་མ་བསྒྲུབས། །འབད་པ་བརྒྱ་ཡིས་བསགས་པ་ཡི། །རྡོ་ལྕི་རིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཅི། །དམ་པའི་ལམ་ནི་གསལ་བྱེད་པའི། །ལེགས་བཤད་དེ་ལྟར་རིན་ཆེན་ཡིན། །ཞེས་པ་བསམས་ནས་རུ་ཥཾ་བི་སྲྀ་ཛྱ་ནྲྀ་པ་མནྡི་རཾ། །ས་ཙཀྲེ་རཱ་ཛ་དུ་ཧིཿ་ཏུ་སཱུཀྟ་ཡཙྙཱ་མ་ཡཱ་ཙ་ཀཿ། །སཱ་བ་བྷཱ་ཥེསྨི་ཏ་མུ་ཁའི་སུཀྟཾ་མུ་ལེ་ན་ལ་བྷྱ་ཏེ། །ཏ་སྱཱརྒྷ་ཏུ་ལྱཾ་དྲ་བི་ཎཾ་དཱི་ཡ་ཏཱཾ་ཡ་དི་ཤཱཀྱ་ཏེ། །ཡཱ་བདྡྭཱ་མི་བདག་གི །ཁང་པར་སྐྱེས་བུ་རབ་བཏང་སྟེ། །ལེགས་བཤད་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ལས། །སློང་བ་པོ་མིན་དེ་ཡིས་བསླངས། །འཛུམ་པའི་བཞིན་ལྡན་དེས་སྨྲས་པ། །ལེགས་བཤད་རིན་གྱིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་རིན་དང་མཚུངས་པའི་ནོར། །གལ་ཏེ་ནུས་ན་སྦྱིན་པར་མཛོད། །ཇི་སྲིད་ དཤ་བྷིརྦྦཪྵོསྟེ
Chinese
萨尔瓦的项链献给了她， 光芒四射的丝线也恰好编织而成， 犹如繁星点点。 具有功德的项链， 抓住了大地之主的心。 在那时候，国王的， 年轻的女儿妙音天女。 苏巴希当 跋 雅 刚 绕 赫摩 桑嘎达 匝郭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 苏当 格里哈 巴地 希如瓦 希拉瓦 纳 阿弥利达 米普西当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 普拉拉刚 库里达 嘎拉斯 达斯曼玛 雅 斯瓦格里航 雅 尧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 达亚达 哈拉 比哈洛 达 苏巴希达 赫达 阿夏巴 刚 尖 杰囊 松瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）进入其中， 用优美的语言接受了善说。 渴望听到耳朵的甘露， 善说被户主听到了。 呈现出毛孔如新芽般的形态， 他的本性回到了自己的家。 之后，他放弃了食物和娱乐， 善说夺走了他的思绪。 被睡眠所困扰的他， 在自己的家中久久思索。 唉，那位国王的女儿， 将优美的善说唱成歌。 即使没有完全享用， 也如同给予了甘露一般。 我用十二年的时间， 普罗获得了大量的珍宝。 桑普拉普达 苏当 啦当 杜 纳 库达斯切杜 巴吉当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 啦戴 盖玛 阿什玛 古如比 普拉亚达纳 古如 桑吉戴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 桑玛尔嘎 洛嘎 奈 啦当 达比 达杜 苏巴希当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 伊地 桑吉达 普林 大量的珍宝聚集在一起， 获得了，但善说珍宝， 却从未从任何地方获得。 用百般努力积累的， 沉重的石头珍宝有什么用呢？ 能够照亮正道的， 善说才是真正的珍宝。 这样想着，鲁香 比斯里加 尼里帕 曼迪朗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 萨扎格列 绕匝 杜黑 杜 苏当 亚恰 玛 亚扎嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 萨巴 巴谢斯米达 穆凯 苏当 穆列纳 啦比亚 戴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 达斯亚尔塔 杜利亚 达拉比南 迪亚当 亚迪 夏亚戴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 亚巴达 米 巴达给（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在宫殿里派出了使者， 向国王的女儿， 而不是乞丐的她乞讨。 面带微笑的她说， 善说可以用金钱获得。 如果能做到， 请给予与它价值相当的财富。 直到 达夏 比尔巴肖斯戴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
A necklace of Salva was offered to her, And the radiant threads were perfectly woven together, Like a gathering of stars. The virtuous necklace, Captured the heart of the lord of the earth. At that time, the king's, young daughter, Goddess Saraswati. Subhāṣitaṃ bha bhya gaṃ rā harmo saṃ gatā ja go (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Sūktaṃ gṛha patiḥ śrutvā śravaṇā mṛta mīpsitaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Prala kāṃ kuri tā kāras tasmanma yaḥ svagṛhaṃ yayau (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Tyakta hāra vihāro tha subhāṣita hṛtāśāba gaṃ can gyi nang song wa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) entered into it, With excellent words, he received the good saying. Desiring the nectar of the ears, The good saying was heard by the householder. Appearing like sprouts of down, His nature returned to his own home. Then, he abandoned food and entertainment, The good saying stole his thoughts. Afflicted by sleep, He pondered for a long time in his own home. Alas, that king's daughter, Sang the excellent good saying as a song. Even though it was not fully enjoyed, It was like giving nectar. For twelve years, Pulo obtained vast gatherings of jewels. Saṃprāptaḥ sūkta ratnaṃ tu na kutaścedu pārjitaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Ratnaiḥ kimaśmā guru bhiḥ prayatna guru samcitaiḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Sanmārga loka ne ratnaṃ tadbidhantu subhāṣitaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Iti samcitya purin Great gatherings of jewels were assembled, Obtained, but the jewel of good saying, Was never obtained from anywhere. What is the use of, Heavy stone jewels accumulated with hundreds of efforts? The good saying that illuminates the noble path, Is indeed a jewel. Thinking thus, Ruṣaṃ bisṛjya nṛpa mandiraṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Sacakre rāja duhiḥ tu sūkta yacyā mā yācakaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Sā babhāṣesmita mukhāi sūktaṃ mūlena labhyate (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Tasyārtha tulyaṃ draviṇaṃ dīyatāṃ yadi śākyate (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Yā baddhā mi badag gi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) He sent a messenger to the palace, To beg for the good saying from the king's daughter, Not as a beggar. The one with a smiling face said, The good saying can be obtained with money. If it is possible, Please give wealth equal to its value. Until Daśa bhirbarṣoste (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning)
Tibetan
་ན་སད་རཏྣ་སཾཉྩ་ཡཿ། །ནི་ཧི་ཏཿ་སཏྱ་ཤཱི་ལེ་ན་པ་ཎྱཱརྷོ་སཽ་ས་མརྦྦི་ཏཱཾ། །ཨེ་ཏདྦྷཱུ་པཱ་ལ་དུ་ཧི་ཏུཿསནྡེ་ཤཾ་དཱུ་ཏ་བྷཱ་ཥི་ཏཾ། །ཤྲུ་ཏྭཱ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏིཿསརྦྦ་རཏྣཱ་ནྱཱ་དཱ་ཡ་སཱ་དཱ་རཿ། །སྭ་ཡཾ་ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་སུ། །བདེན་པའི་ངང་ཚུལ་དེ་ཡིས་ནི། །རིན་ཆེན་དམ་པའི་ཚོགས་བསྒྲུབས་པ། །རིན་དུ་འོས་པ་དེ་སྦྱིན་མཛོད། །ས་སྐྱོང་བུ་མོ་དག་གི་འཕྲིན། །འདི་དག་ཕོ་ཉས་བཤད་པ་ནི། །ཐོས་པས་ཁྱིམ་བདག་གུས་བཅས་པས། །རིན་ཆེན་ཐམས་ཅད་བླངས་བྱས་ནས། །རང་རཱ་ཛ་གྲྀ་ཧ་ག་ཏྭཱ་ད་ཏྭཱ་སཽ་ཏྲི་ཎ་ལཱི་ལ་ཡཱ། །སཱུཀྟ་རཏྣཾ་ཏ་དཱ་དཱ་ཡ་པ་པཱ་ཋོཏྐཎྛ་ཏོ་མུ་ཧུཿ། །ཡདྻཏྐིཾ་ཙིཏྶུུ་ཁ་མ་ནུ་པ་མཾ་བཱ་ཧྱ་མཱ་བྷྱནྟ་རཾ་བཱ་ཡོ་ཡཿསཏྭ་པྲ་ས་པ་བི་ལ་སདྦིསྨ་ཡཿསིདྡྷི་ཡོ་གཿ། །ཡེ་ཡེ་ཉིད་རྒྱལ་པོའི་ཁྱིམ་སོང་སྟེ། །དེ་ལ་རྩྭ་ཡིས་རྩེ་དགའ་བྱིན། །དེ་ཚེ་ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་ཐོབ། །དགའ་བས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྗོད། །གང་གང་ཕྱི་འམ་ནང་གི་བདེ་བ་དཔེ་མེད་ཆུང་ཟད་དག་དང་ནི། །གང་གང་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐྲུན་ཡ་མཚན་རྒྱས་པ་གྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་དང༌། །གང་གང་ཏྲྀ་ཥྞཱ་པྲ་ཤ་མ་བི་མ་ལཱ་སནྟ་ཏཱ་ནནད་ལཱ་བྷཱཿཔཱ་ཀོཚིཀྟ་ས་ས་ཕ་ལ་བྷ་རཿཔུ་ཎྱ་ཀལྤ་དྲུ་མ་སྱ། །ཨཽ་དཱརྻ་ནི་དྷི་ནཱ་ཏེ་ན་སརྦྦ་རཏྣ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཾ། །གྲྀ་ཧཱི་ཏཾ་ནྲྀ་པ་ཏི་ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏཾ་པ་པྲཙྪ་ས་བིསྨ་ཡཿ། །རཏྣཱ་སྲེད་པ་རབ་ཞི་དྲི་མེད་རྒྱུན་དུ་དགའ་བ་ཐོབ་པ་དག །དེ་དེས་བསོད་ནམས་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་སྨིན་ཅིང་རྒྱས་པའི་ཁུར། །རྒྱ་ཆེར་གྱུར་པའི་གཏེར་དེ་ཡིས། །རིན་ཆེན་ཀུན་གྱིས་ལེགས་བཤད་ནི། །བླངས་པ་ཐོས་ནས་མི་ཡི་བདག །ཡ་མཚན་བཅས་པས་དེ་ལ་དྲིས། །ཅི་སླད་ ནི་ཀསྨཱ་དུཏྶྲྀ་ཛྱ་སཱུཀྟ་མཱ་ཏྲ་མི་དཾ་ཏྭ་ཡཱ། །གྲྀ་ཧཱི་ཏཾ་བཱ་ལི་ཀཱ་བཱ་ཀྱ་ས་ར་ལཿཔྲ་ཏྱ་ཡཱིདྦཱན། །པཱུརྞྞཱ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏེརྦྷཱུ་མིརྡྷ་ནཾ་ཀྲྀཙྪེ་ཎ་ལ་བྷྱ་ཏེ། །ན་བྷཀྟ་བི་ར་ཧེ་བྷུཀྟཾ་སཱུཀྟེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཏ། །རིན་ཆེན་རབ་བཏང་ནས། །ལེགས་བཤད་ཙམ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟུང༌། །བུ་མོ་འདི་ཡི་ཚིག་དག་ལ། །དྲང་པོ་ཁྱོད་ནི་ཡིད་ཆེས་ལྡན། །ལེགས་བཤད་ཀྱི་ནི་ས་གཞི་གང༌། །ནོར་ནི་ཚིགས་ཆེན་དག་གིས་འཐོབ། །ཟས་དང་བྲལ་ན་སུ་ཞིག་གིས། །ལེགས་བཤད་དག་ནི་བཟའ་བར་ནུས། །ཨི་ཏི་ཤྲུ་ཏྭཱ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏིཿསྣེ་ཧ་དུཀྟམྨ་ཧཱི་བྷུ་ཛཱ། །སཱུཀྟ་ལཱ་བྷེ་ན་མ་ཧ་ཏ་སུ་ཏུཥྚསྟ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །རཱ་ཛནྐིཾ་ཀྲི་ཡ་ཏེ་རཏྣཻརྻ་ཏྣ་རཀྵཱ་བི་ནཱ་ཤི་བྷིཿ། །སརྤྤཱ་ཎཱ་མི་བ་ཡཻཿཔུཾ་སཱཾ་རཱ་ག་དྭེ་ཥ་
Chinese
那萨达拉特纳桑扎雅。尼嘿达 萨త్యशीलेनापण्यार्हो सौसमर्ब्बीताम्। 埃达布帕拉杜嘿图 सन्देशं दूताभाषितम्。 施鲁特瓦格里哈帕提 萨尔瓦拉特纳尼亚达亚萨达拉。 自身罗尼十二中。 真实的自性以那。 珍宝殊胜的集合成办的。 值得价值的那个请布施。 护地女孩们的口信。 这些信使所说的是。 听后户主恭敬地。 珍宝全部都拿了之后。 自己拉贾格里哈嘎特瓦达特瓦索特里纳里拉亚。 苏克塔拉特南 塔达达亚 帕帕托特坎塔托穆胡。 亚德亚特金吉特苏卡玛努帕玛姆 巴雅玛比亚塔兰姆 巴约亚 萨特瓦普拉萨帕维拉萨德比斯玛亚 悉地约嘎。 耶耶 自身国王的家已去。 对其以草嬉戏给予。 彼时妙语珍宝获得。 欢喜地一次又一次地说。 任何任何外或内的安乐，无与伦比微少等和， 任何任何由心力所生，奇妙广大成就之结合， 任何任何 तृष्णा प्रशम विमला सन्तता ननद लाभाः पाकोच्छिक्तससफलभरः पुण्यकल्पद्रुमस्य। 欧达雅尼迪纳 德纳 萨尔瓦拉特纳苏巴希坦。 格里希坦 尼帕提 施鲁特瓦坦 帕普拉恰萨比斯玛亚。 拉特纳 贪欲极寂，无垢恒时喜乐之获得。 以彼彼福德如意树之果成熟增长之重负。 以广大之宝藏。 珍宝一切善说语。 听闻摄取人中王。 怀着稀奇向彼问。 珍宝缘何 尼卡斯玛杜特斯里加亚苏克塔玛特拉米丹塔瓦亚。 格里希坦 巴里嘎巴雅萨拉拉 普拉特亚伊德瓦纳。 普尔纳苏巴希泰尔布米尔达南 克里切纳拉比亚泰。 纳巴克塔比拉黑布克坦 苏克泰纳凯纳吉特。 伊提施鲁特瓦格里哈帕提 斯内哈杜克塔玛哈布扎。 苏克塔拉贝纳玛哈塔苏图斯塔斯塔玛巴沙塔。 拉詹 金克里亚泰拉特奈尔亚特纳拉沙比纳希比。 萨尔帕纳米伊瓦亚伊普萨姆 拉嘎德韦沙
English
Nasadaratnasamcaya. Niheedah Satyasheelenaapanyarho sausamarbeetaam. Etadbhupaladuheetu Sandesham Dootabhashitam. Shrutva Grihapati Sarvaratnanyaadaayasaadaarah. In one's own Loni twelve. With that nature of truth. The assembly of precious and sacred things is accomplished. Please give that which is worthy of value. The message of the daughters who protect the earth. These are the words spoken by the messenger. Having heard, the householder respectfully. Having taken all the jewels. One's own Rajagrihagatvaadatvaasotrinaleelaaya. Sooktaratnam Tadaadaaya Papathotkanthato Muhu. Yadyatkimchitsukhamanupamam Bahyamaabhyantaram Baayo Yah Satvaprasapavilasadbismayah Siddhiyogah. Yeye Having gone to the house of the king himself. To him, he gave play with grass. At that time, he obtained the jewel of good speech. He spoke again and again with joy. Whatever external or internal happiness, incomparable and small, And whatever is created by courage, the wonderful and vast union of accomplishments, Whatever Trishna Prashama Vimala Santata Nanada Labhah Pakochchhiktasasaphalabharah Punyakalpadrumasya. Audaryanidhin Deena Sarvaratnasubhashitam. Griheetam Nripati Shrutva Tam Paprachchhasabismayah. Ratna Extreme tranquility of greed, immaculate and constant attainment of joy. With the heavy burden of the ripening and growth of the fruit of the wish-fulfilling tree of merit. With the vast treasure. All the good sayings of jewels. The king of men heard and took it. He asked him with wonder. Why the jewels Nikasmadutsrijya Sooktamatramidantavaya. Griheetam Balikavakyaasarala Pratyayeedvaana. Purnasubhashitairbhumirdhanam Krichchhenalabhyate. Nabaktabirahebhuktam Sooktena Kenachit. Iti Shrutva Grihapati Snehaduktamahabhuj. Sooktalabhenamahatasutushtastamabhashata. Rajan Kimkriyateratnairyatnarasabinaashibhi. Sarppaanamiva Yaih Pumsam Ragadvesha
Tibetan
བི་ཥོ་ད་ཡཿ། །ཞེས་པས་བདག་མཛའ་བ་ཡིས། །བརྗོད་པ་ཁྱིམ་བདག་གིས་ཐོས་ནས། །ལེགས་བཤད་རྙེད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཚིམ་པས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །གང་གིས་སྤྲུལ་བཞིན་སྐྱེས་བུ་ལ། །ཆགས་སྡང་དུག་ནི་སྐྱེད་བྱེད་པ། །རྒྱལ་པོ་འབད་བསྲུངས་ཉམས་པ་ཡི། །རིན་ཆེན་དག་གིས་ཅི་ཞིག་བྱ། །བཻ་མ་ལྱོ་བ་ཙི་ཏཱཾ་རུ་ཙིཾ་ར་ཙ་ཡ་ཏཿསནྨཱརྒ་དཱི་པོ་ཕ་མཱཾ་བྷ་བྱཱ་ནཾ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་མ་ཎེརྒཱ་དྷེ་གུ་ཎཱ་ལམྦི་ནཿ། །པཱ་ཀོཏྟཱིརྞྞ་སུ་བརྞྞ་སུནད་ར་པ་ད་པྲཱཔྟ་པྲ་བནྦྷསྠི་ཏཻརྨཱུ་ལྱཾ་སཱ་ག་ར་མེ་ཁ་ལཱ་བ་སུ་མ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུ་ལེགས་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་བརྟན་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བརྟགས་ཤིང༌། །དམ་པའི་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་དང་མཚུངས་དྲི་མེད་རྒྱས་པའི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བྱེད་པ། །འཚེད་པ་ལས་ཐར་གསེར་བཟང་མཛེས་པའི་གནས་ལ་རབ་སྦྱར་གནས་པ་ཐོབ་པ་ཡི། །རིན་དེ་ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་ ཏཱི་པཱ་དཱཾ་ཤ་ཀོ་པྱ་བྱ་ཀཾ། །ཨི་ཏི་ཤྲཱི་མནྒྲྀ་ཧ་པ་ཏིཿརྣྣི་ག་ཏྱ་ཀུ་ཤ་ལོ་དྱ་ཏཿ། །སུ་བརྞྞ་པ་ཏྲ་ལི་ཁི་ཏཾ་སཱུཀྟཾ་དིཀྵུ་ནྱ་བེ་ཤ་ཡཏ། །ཤུདྡྷོ་ད་ནོ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏིཿསོ་ཧ་མེ་བ་ཏ་དཱ་བྷ་བ། །སཱུཀྟེཿཔུ་ཎྱོ་པ་སྐེ་རགས་དང་ལྡན་རྐང་པའི་ཆ་ལའང་ཆུང༌། །ཞེས་ཏེ་དཔལ་ལྡན་ཁྱིམ་བདག་ནི། །དགེ་ལ་བརྩོན་ལྡན་ཕྱིར་ཐོས་ནས། །གསེར་གྱི་གླེགས་བུ་ལ་བྲིས་ཏེ། །ལེགས་བཤད་ཕྱོགས་རྣམས་དག་ཏུ་སྤྲིངས། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་ང་ཉིད་ནི། །ཁྱིམ་བདག་ཟས་གཙང་དེར་གྱུར་ཏེ། །ལེགས་བཤད་བསོད་ནམས་དེ་ཤཱརྠི་སརྦྦ་ནི་ནཱ་བི་པཱ་ད་རཿ། །ཤཱ་རི་པུ་ཏྲོ་པྱ་ཡཾ་བྷིཀྵུཿསཱ་བྷཱུ་པ་ཏི་སུ་ཏཱ་བྷ་པཏ། །ཨི་ཏྱུ་བཱ་ཙཱ་ཁི་ལ་ཛ་གདྐུ་ཤ་ལཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ། །ཨཱཪྱཿཀནྡཿཀུ་ཤ་ལ་ན་ལི་ནཱི་མཱུ་ལ་བནྡྷ་པྲ་སཱུ་ཏེརྣཱ་ནཱ་སམྤནྣ་བན་བ་ཉེར་སྟོན་པའི། །དོན་ལ་བདོག་ཀུན་བཏང་བས་གུས། །དགེ་སློང་ཤཱ་རིའི་བུ་འདི་ཡང༌། །ས་བདག་བུ་མོ་དེར་གྱུར་ཏོ། །ཞེས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་དགེ་བའི་སླད་དུ་གསུངས། །དགེ་བའི་པདྨོ་ན་ནི་རྩ་བ་བཙུགས་ནས་རབ་སྐྱེད་དང་པོའི་རྒྱུ། །སྣ་ཚོགས་ཕུན་ཚོགས་གསར་ལ་ཏཱ་སཾ་བྷ་བོ་དྱཱ་ན་བྷཱུ་མིཿ། །ཏྲྀཥྞཱ་ཏཱ་པ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཧི་མ་སྨེ་ར་གཾ་གཱ་པྲ་བཱ་ཧཿསནྨཱརྒཱ་གྲ་པྲ་ཀ་ཊ་ན་པ་ཊུཿཔུ་ཎྱ་མེ་བ་པྲ་ཀཱ་ཤཿ། །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་པ་དཱ་ནཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་པ་གསར་པའི་འཁྲི་ཤིང་རབ་སྐྱེད་སྐྱེད་ཚལ་ས། །སྲེད་པའི་གདུང་བ་རབ་ཏུ་ཞི་བྱེད་ཁ་བའི་འཛུམ་ལྡན་གང་གཱའི་རྒྱུན། །དམ་པའི་ལམ