Tibetan
་པ་སྱ་མོ་ཧེ་ན་མ་མ་བིསྨྲྀ་ཏཾ། །པ་རི་ཛྙཱ་ཏཿས་བྷཱ་ཡཾ་ཏྭ་མནད་བྷཱ་གྱཻརྣ་ཀེ་ན་ཙིཏ། །སྐྱེས་བདག་གི་སྐྱོན། །འཕགས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་པར་འོས། །གཉིས་སྐྱེས་དེ་ཡིས་དེ་ཚེ་ཉིད། །པེའུ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཐོབ། །སྡིག་ཅན་བདག་ནི་གཏི་མུག་གིས། །ཁྱོད་ཉིད་བཅིངས་པ་བརྗེད་པར་གྱུར། །མདུན་སར་ཁྱོད་ནི་སུ་ཡིས་ཀྱང༌། །སྐལ་བ་ཞན་པས་ཡོངས་མ་ཤེས། ། དཎྜཿཔ་ཏ་ཏི་ཤུདྡྷེ་ཥུ་པྲཱཔྟ་པཱ་ཏེ་མ་ཧཱི་པ་ཏཽ། །ཨེ་ཏྱུཀྟེ་ཀྵི་ཏི་ནཱ་ཐེ་ན་ཀྵཱནྟ་པྲ་ཀྵཱ་ལི་ཏཱ་ཤ་ཡ། །ཏཾ་རཻ་བ་ཏོ་བ་དནྨཉུརྨ་མ་རཱ་ཛནྣ་བི་དྱ་ཏེ། །ན་ཏྭ་པཱ་པ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཀིཉྩིདྤི་པུ་ལ་ཀླེ་ཤ་བཱ་ཏི་ནཿ། །ཏནྨ་མོ་པ་ན་ཏཾ་ས་བདག་ལྷུང་བ་ཐོབ་པ་ན། །དག་པ་རྣམས་ལ་ཆད་པ་ལྟུང༌། །ས་ཡི་མགོན་པོས་འདི་བརྗོད་ཚེ། །བཟོད་པས་བསམ་པ་རབ་བཀྲུས་པ། །རཻ་བ་ཏ་ཡིས་དེ་ལ་སྨྲས། །རྒྱལ་པོ་བདག་ལ་ཁྲོ་བ་མེད། །ཅི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་གནོད་མ་བྱས། །ཉོན་མོངས་རྒྱ་ཆེར་ལྟུང་གྱུར་པ། །བདག་ལ་རང་ལས་པཱ་ཀེ་སྭཱ་ཀརྨྨ་ས་དྲྀ་ཤཾ་ཕ་ལཾ། །ཡཏྶོཏྐཎྛ་ཏ་ཡཻ་བ་སརྦྦ་བི་པ་དཿཀུརྦྦནྟི་ཀཎྛེ་གྲ་ཧཾ་སརྦྦཱ་ག་པྲ་ས་བྷོ་ག་བྷོ་ག་སུ་བྷ་གཱཿཀླི་ཤྱནྟི་ཡཏྶམྤ་དཿ། །ཡཏྶྭེཙྪནྟྱ་སུ་ཁཱསྤ་དཾ་བི་ཧ་ར་ཎཾ་མཚུངས་པའི་འབྲས། །སྨིན་པ་དེ་ནི་ཉེ་བར་གནས། །གང་ཞིག་འདོད་ལྡན་ཉིད་ཀྱིས་རྒུད་པ་ཀུན་གྱི་མགྲིན་ནས་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། །གང་ཞིག་ཕུན་ཚོགས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལྷག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་ཉམས་བྱེད་དང༌། །གང་ཞིག་རང་འདོད་བདེ་བའི་གནས་སུ་རྣམ་དཱིརྒྷཉྩ་ཡདྦནྡྷ་ནཾ་ཏཏྤུཾ་སཱཾ་ནི་ཛ་ཀརྨྨ་པཱ་ཀ་ཤ་བ་ལཾ་སཾ་སཱ་ར་བལླཱི་ཕ་ལཾ། །ཨི་ཏི་བྲཱུ་བ་ཎཾ་ནྲྀ་པ་ཏིསྟ་མ་པ་བོ་ཙཏྐཽ་ཏུ་ཀཱཏ། །ཏ་བཱ་པི་སུ་མ་ཏེ་ཀ་སྱ་ཕ་ལ་མེ་ཏདྡུརྐརྨྨ་ཎཿ། །སཽ་བྲ་བཱི་ད་པར་རྩེ་དང་གང་ཞིག་རིང་དུ་འཆིང་བྱེད་པ། །དེ་དག་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་རང་ལས་འཁོར་བའི་འཁྲི་ཤིང་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་བཀྲ། །ཞེས་སྨྲ་དེ་ལ་མི་བདག་གིས། །དགེ་མཚན་དག་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །བློ་བཟང་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ཡང་ནི། །ལས་ངན་ཅི་ཡི་འབྲས་བུ་ཡིན། །དེས་སྨྲས་བཱ་ བྷ་བཾ་པཱུརྦྦ་བཱ་རཱ་ཎ་སྱཱཾ་ཀུ་ཐཱ་བྷི་དྷཿ། །གཽ་ཙཽ་རཿཀྲཱུ་ར་ཙ་རི་ཏསྟནྨཱཾ་ས་བི་ཧི་ཏཱ་ཤ་ནཿ། །ཀ་དཱ་ཙིདྒཽ་བི་གྷཱཏྟ་མཱཾ་སཾ་མཱཾ་བྷ་ཡ་བི་དྲུ་ཏཾ། །གཽ་ར་ཀྵི་ཎཿསཱ་ནུ་ཙ་རཱཿཀོ་པཱཚ་མ་བྷི་དུ་དྲུ་རུཿ། །ཏ་ཏ་རཱ་ཎ་སཱིར་སྔོན། །ཀུ་ཐ་ཞེས་པ་གདུག་སྤྱོད་ཅན། །བ་ལང་བརྐུ་ཞིང་དེ་ཡི་ཤས། །ཟས་ནི་བསྒྲུབས་པ་དག་ཏུ་གྱུར། །ནམ་ཞིག་བ་ལང་བསད་པ་ཡི། །ཤ་བཟུང་འཇིགས་ནས་བྲོས་པ་བདག །བ་ལང་བསྲུང་བ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཁྲོས་པ་ཡིས་ནི་མངོན་པར་གཙེས། །དེ་ནས་ས་མཱི་པེ་ནི་ཀྵི་སྱ་པྲ་ཏྱ་གྲ་པི་ཤི་ཏམྨ་ཡཱ། །པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷེཤྩཽ་རོ་ཡ་མི་ཏི་ཏེ་ཥཱཾ་པྲ་དཪྴི་ཏཾ། །ས་ཏཻརྒཽ་བ་དྷ་པཱ་པོ་གྲ་ཀྲོ་དྷཿཔི་ཤི་ཏ་དཪྴ་ནཱཏྲ། །བྷ་དྷྱོ་ཡ་མི་ཏི་ཡཏྣེ་ན་ནི་བདྡྷེ་བནྡྷ་ནེ་དྷྲྀ་ཏཿ། །པཤྩཱཏྟཱ་བདག་གིས་ཉེ་བར་ནི། །གསར་བའི་ཤ་དག་རབ་བཀོད་ནས། །རང་སངས་རྒྱས་ནི་ཆོམ་རྐུན་ནོ། །ཞེས་པ་དེ་དག་རྣམས་ལ་བསྟན། །བ་ལང་གསོད་སྡིག་དྲག་པོས་ཁྲོས། །དེ་དག་གིས་དེ་ཤ་མཐོང་ནས། །འབད་ནས་འདི་ནི་གསད་བྱ་ཞེས། །ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅིངས་ཏེ་བཟུང༌། །དེ་ནས་འགྱོད་པཱ་ད་ཐཱ་བྷྱེ་ཏྱ་མ་ཡཱ་དྭཱ་ད་ཤ་བྷིརྡི་ནཻཿ། །ཀྲྀ་ཏ་པཱ་པོ་ཧ་མི་ཏྱུཀྟྭཱ་ཀཱ་རཱ་གཱ་རཱཏྶ་མོ་ཙི་ཏཿ། །ཏཏྤཱ་པ་བ་ཀཾ་ན་ར་ཀེ་ཥྭ་ནུ་བྷཱུ་ཡ་མ་ཡཱ་ཙི་རཾ། །ཛནྨཉསྨིནྣ་པི་པྲཱཔྟཱཿཀླེ་ཤོ་དྭཱ་ད་ཤཱ་བཪྵི་ཀཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭཱ་ནྲྀ་པ་མཱ་པས་བདག་གིས་ནི། །ཉི་མ་བཅུ་གཉིས་ན་སོང་སྟེ། །བདག་གིས་སྡིག་བྱས་ཞེས་བརྗོད་ནས། །དེ་ནི་བཙོན་ར་དག་ནས་བཏང༌། །སྡིག་པ་དེ་སྨིན་བདག་གིས་ནི། །དམྱལ་བར་ཡུན་རིང་ཉམས་མྱོང་ནས། །སྐྱེ་བ་འདིར་ཡང་ཉོན་མོངས་ནི། །ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་རབ་ཏུ་ཐོབ། །ཅེས་བརྗོད་མི་བདག་ལ་ མནྟྲྱ་པྲ་ཎཱ་མཱཔྟ་སུ་རཱ་སུ་རཱ། །རྀདྡྷི་པྲ་དཪྴྱ་པྲ་ཡ་ཡཽ་རཻ་བ་ཏཿས་ཧ་བྷིཀྵུ་བྷིཿ། །ཨ་ས་ཏྱ་དོ་ཥེ་ཎ་བི་ཥ་ཡུཀྟྱཱ་པྲ་ཏྱཀྵཱ་ཀྵ་ཏ་ལཀྵ་ཎེ་ན། །ཨ་ལཾ་ཀི་ཏཿསཱ་དྷཱུ་ཛ་ནཿཁ་ལེ་ན་ཀིཾ་བཀྟི་བི་ཀྲཱི་ཏ་ཨི་བཾ་ཏྱ་གསོལ་ནས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རབ་འདུད་ཐོབ། །རྫུ་འཕྲུལ་བསྟན་ནས་རཻ་བ་ཏ། །དགེ་སློང་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་སོང༌། །བདེན་མེད་སྐྱོན་གྱིས་བྱེ་བྲག་རིག་པ་ནི། །མངོན་སུམ་དུ་མཚོན་མི་ཉམས་མཚན་ཉིད་ཀྱིས། །བརླང་པོས་ཟིལ་མནན་སྐྱེ་བོ་དམ་པ་ནི། །ཡུལ་གཞན་དག་ཏུ་བཙོངས་བཞིན་དེ་ཤ །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་རཻ་བ་ཏཱ་བ་དཱ་ནཾ་པཉྩོཏྟ་ར་ཤ་ཏ་ཏ་མཿཔལླ་བཿ།། །།བི་ཛི་གཱི་ཥ་བ་ལ་ཨི་བ་ཏ་ར་སཱ་དུཿ་ས་ཧཿསཾ་སཱ་ར་ཤ་ཏྲུཾ་བ་ཅི་ཞིག་བརྗོད། །ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་རཻ་བ་ཏའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་བརྒྱ་རྩ་ལྔ་པའོ།། །།རྒྱལ་བར་འདོད་རྣམས་བཞིན་དུ་སྟོབས་ཀྱིས་ནི། །བཟོད་དཀའ་འཁོར་བའི་ལཾ་ཧ་ཏྭཱ། །རི་པུ་ཨཱ་སཱ་ད་ཡནྟི་དྷཱི་རཱཿཔྲཱ་ཛྱཱཾ་སདྡྷརྨྨ་སཱམྲཱ་ཛྱཾ། །ཡ་དཱ་སཱུ་ཏྲཾ་བྷ་ག་བ་ཏཱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ཏཾ་ན་ག་རོ་པ་མཾ། །ཏ་དཱ་ས་ཀཽ་ཏུ་ཀཱཏྤྲྀཥྚོ་བྷིཀྵུ་བྷིསྟཱ་ན་བྷ་ཥ་ཏ། །ཨ་བྷཱུ་ཏ་ཀ་ན་དགྲ་ཡི་སྟོབས་བཅོམ་ནས། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོ་ནི། །རྒྱས་པ་བརྟན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །གང་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་བུའི་མདོ། །བཅོམ་ལྡན་གྱིས་གསུངས་དེ་ཡི་ཚེ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་མཚན་ལས། །དྲིས་པ་དེ་ཡིས་རབ་གསུངས་པ། །གྲོང་ཁྱེར་གསེར་ ཀ་བ་ཏྱཱ་ཁྱཱ་ཛ་ན་སྭརྒ་པྲ་བྷཱ་པུ་རཱི། །ཏ་སྱཱ་མཱ་སཱིནྣ་ར་བ་ཏིརྜྱུ་ཏི་མཱནྐ་ན་ཀཱབྷི་དྷཿ། །ཏ་སྱ་པྲ་བརྡྷཱ་མཱ་ནཱ་ཡཱཿཔྲཱི་ཏེ་རཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་པ་རཾ། །པུ་ཏྲཿ་ཀ་ན་ཀ་བརྨྨཱ་བྷཱུཚུ་ཏཱ་བ་ཀ་ན་ཀ་པྲ་བྷཱ། །ཀཱ་ལེ་ན་ཡཽ་བ་ནཱ་རཱུ་ཌྷཱ་སྟན་ཅན་ཞེས་པ་ནི། །སྐྱེ་བོ་མཐོ་རིས་འོད་ལྡན་བྱུང༌། །དེར་ནི་མི་བདག་འོད་དང་ལྡན། །གསེར་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་བར་གྱུར། །དེ་ཡི་དགའ་བ་མཆོག་ཏུ་ནི། །རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་དག་གི་གནས། །བུ་ནི་གསེར་གྱི་གོ་ཆ་དང༌། །བུ་མོ་གསེར་འོད་དག་ཏུ་གྱུར། །དུས་ཀྱིས་ལང་ཚོ་ལ་འཛེགས་ཤིང༌། །སྟ་པ་ཀ་ཤོ་བྷི་ནཱི། །ལ་ཏེ་བ་སཱ་བ་བྷཽ་ཀཱནྟ་བ་སནྟ་ལ་ལི་ཏཱ་ཀྲྀ་ཏིཿ། །བཱ་ལ་པྲཱི་ཏྱཱ་པ་རི་ཙི་ཏ་སྟཱཾ་མནྟྲི་ཏ་ན་ཡོ་ཡུ་བཱ། །ཀཱ་མ་སཱ་རཱ་བྷི་དྷེཿསྭཻ་ར་མ་ཀཱ་མ་ཡཏ་ཀཱ་མུ་ཀཿ། །པྲ་བྲྀཏྟེ་པུཥྤ་ས་ནུ་མའི་མེ་ཏོག་ཕུན་བུས་མཛེས། །མཛེས་པ་དེ་མཛེས་དཔྱིད་ཀྱི་ནི། །ཡིད་འོང་དབྱིབས་ཅན་འཁྲི་ཤིང་བཞིན། །གཞོན་ལ་མཛའ་བས་ཡོངས་འདྲིས་པ། །བློན་པོའི་བུ་གཞོན་འོད་ལྡན་ནི། །འདོད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་པ་ཡིས། །དེ་ལ་དལ་གྱིས་འདོད་པ་བསྟེན། །མེ་ཏོག་དུས་སུ་རབ་མ་ཡེ་དྷཻརྻ་ཧཱ་རི་ཎི་ཡཽ་བ་ནེ། །བྷྲྀཾ་གཿཔྲ་སཾ་ག་པཉྩ་རཱི་མཉྫརྻཱཿཀེ་ན་བཱརྻ་ཏེ། །ཏ་ན་ཡཱཾ་ནཥྚཱ་ཙ་རི་ཏཾ་ཛྙཱ་ཏྭཱ་མཱ་ནཱི་མ་ཧཱི་པ་ཏིཿ། །ཏུ་ལྱཾ་བི་བཻ་ཤ་བི་ཥ་མ་ཤོ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལ་དྭ་ཡཾ། །ཀ་ནྱཱ་བི་ཧཱི་ནཱ་ནི་སུ་ཞུགས་ཤིང༌། །ལང་ཚོ་ཅན་གྱི་བརྟན་འཕྲོག་ཚེ། །སྙེ་མ་དང་འགྲོགས་བུང་བ་ནི། །ཡང་དག་རྒྱུ་བ་སུ་ཡིས་ཟློགས། །བུ་མོ་སྤྱོད་ཚུལ་ཉམས་པ་དག །ཤེས་ནས་ས་བདག་ཁེངས་ལྡན་ནི། །མི་བཟང་མྱ་ངན་ཁྲོ་བ་ཡི། །མེ་གཉིས་དག་ལ་མཚུངས་པར་ཞུགས། །ཁེངས་པ་བསྟེན་པ་རྣམས་ལ་ ལཱ་ནི་པུ་ཎྱཻརྦྷ་བནྟི་མཱ་ནྱཱ་ནྱ་བྷི་མཱ་ན་བྷཱ་ཛཱཾ། །ཨ་ཡཱ་ཙྱ་ཡཙྪཻ་བ་མུ་ཁཾ་ཀྵ་ཎེ་ན་ཀུ་ལཾ་ཧི་ག་ནྱཱ་མ་ལི་ནཱི་ཀ་རོ་ཏི། །ཤཱ་ས་ནཱ་ད་ཐ་བྷཱུ་བྷརྟྟུཿཀ་ནྱཱ་མནྟྲི་སུ་ཏཤྩ་པཿ། །ཨཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་བ་དྷྱ་བ་སུ་དྷཱ་ནཱི་ཏཽ་ཤཱ་ས་ན་བསོད
Chinese
愚昧迷惑我未曾忘，汝为遍知然于此，劣福者竟无人识。 生主之过，圣者汝应宽恕。彼时二生者，获得一切贝宇。罪人我因愚昧故，忘却束缚了您。于此座前，汝为无论何人，皆因劣福而未遍知。
English
Ignorance and delusion, I have not forgotten. You are omniscient, yet here, the unfortunate ones do not recognize you. The fault of the lord of beings, the noble one, you should forgive. At that time, the twice-born one obtained all the Pe'u. I, a sinner, due to ignorance, forgot to bind you. Before this seat, you are not fully known by anyone due to their poor fortune.
Chinese
我因害怕被抓住吃肉而逃跑， 守护牛群的眷属们， 以愤怒而明显地折磨。 之后，萨米贝尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 向他们展示了“他是独觉佛，是盗贼”。 他们因杀牛的罪恶而愤怒， 他们看到那肉后， 努力地说“这应该被杀”， 众人捆绑并抓住了他。 之后，我忏悔“我犯了罪”， 过了十二天， 我说“我犯了罪”， 然后他从监狱中被释放。 那个罪恶成熟，我 在地狱中长期体验， 今生也获得了 十二年的痛苦。 说完，向国王 祈求，获得天神和非天神的敬拜。 显示神通后，雷瓦塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 与比丘们一同离去。 以虚假的过失，以分别识， 以显现不灭的特征。 粗暴地压制高尚的人们， 就像在其他地方被卖掉一样，说些什么呢？ 这是希门德拉所著的《菩萨本生鬘》中，雷瓦塔本生故事的第一百零五个树枝。 就像想要胜利的人一样，以力量 难以忍受地摧毁轮回的敌人。 智者们以广大的正法
English
I fled in fear of being caught and eaten for meat, The retinues guarding the cattle, Visibly tormented with anger. Then, samīpeni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). It was shown to them, "He is a Pratyekabuddha, a thief." They were angry with the sin of killing cattle, After they saw that meat, Striving, they said, "This should be killed," The crowd bound and seized him. After that, I repented, "I have committed a sin," After twelve days had passed, I said, "I have committed a sin," Then he was released from prison. That sin matured, I Experienced for a long time in hell, In this life also, I obtained The suffering of twelve years. Having said this, to the king Having prayed, obtained the worship of gods and asuras. Having shown miraculous powers, Revata (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Departed together with the monks. With false faults, with discriminating consciousness, With the characteristic of manifesting impermanence. Rudely suppressing noble beings, Like being sold in other places, what to say? This is the one hundred and fifth branch of the Revata Jataka from Kshemendra's Bodhisattvavadana-kalpalata. Like those who desire victory, with strength Intolerably destroying the enemy of samsara. The wise ones with vast Dharma
Chinese
王位。 那时世尊所说的，如那伽罗般的经文。 那时，比丘们因好奇而提问，他说了那些话。 摧毁敌人力量之后， 神圣的佛法王位是， 通过扩展和巩固而获得。 当世尊宣说如城市般的经文时， 那时，比丘们从吉祥之处， 提问，他完美地宣说了。 名为金 嘎瓦嘉亚嘉那，天界光辉之城。 在那里，有一位光芒四射的人主，名为金。 为了他的增长，喜悦的至高居所。 儿子是金甲，女儿是金光。 随着时间推移，她达到了青春期，被称为丰满。 众生诞生于天堂般的光辉之中。 在那里，人主充满光芒。 他被称为金。 那是喜悦增长的至高之地。 儿子是金甲，女儿是金光。 随着时间流逝，他们都步入了青春。 斯塔帕卡·秀比尼。 如藤蔓般美丽，如春天的迷人姿态。 年轻时就因爱慕而熟悉，年轻的部长之子。 名为卡玛萨拉，他自由地追求欲望。 在花开的季节，她夺走了青春的坚定。 蜜蜂与花穗相伴，谁能阻止它们？ 得知女儿行为不端，傲慢的国王。 悲伤和愤怒如同两团火焰。 少女失去了贞洁， 那些侍奉傲慢的人，以功德为荣。 不求自取，瞬间玷污家族。 国王下令，将女儿和大臣之子， 逮捕并处决，以法令惩罚。
English
The kingdom. At that time, the sutra spoken by the Blessed One, like Nagaropama. At that time, the monks asked out of curiosity, and he spoke those words. After destroying the power of the enemy, the sacred Dharma kingdom is, obtained through expansion and consolidation. When the Blessed One proclaimed the sutra like a city, At that time, the monks from auspiciousness, asked, and he perfectly proclaimed it. Named Gold Gavatya Khyajana, the city of heavenly radiance. There, there was a radiant lord of men, named Gold. For his growth, the supreme abode of joy. The son was Golden Armor, and the daughter was Golden Light. As time passed, she reached adolescence and was called plump. Beings were born in heavenly radiance. There, the lord of men is full of light. He was called Gold. That is the supreme place of increasing joy. The son is Golden Armor, and the daughter is Golden Light. As time passed, they both entered youth. Stapaka Shobhini. Beautiful like a vine, like the charming posture of spring. Familiar with love in youth, the young minister's son. Named Kamasara, he freely pursued desires. In the season of flowers, she stole the steadfastness of youth. The bee accompanies the flower spike, who can stop them? Knowing that his daughter's behavior was immoral, the arrogant king. Sadness and anger are like two flames. The maiden lost her chastity, those who serve arrogance, take pride in merit. Unsolicited, it instantly defiles the family. The king ordered that the daughter and the minister's son, be arrested and executed, punishing them with a decree.
Tibetan
་ནམས་ཀྱིས། །མཆོད་འོས་རིགས་ནི་བུ་མོས་དམན་པར་གྱུར། །བསླང་བྱ་མིན་པར་སློང་བའི་གདོང་བཞིན་དུ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་བུ་མོས་རིགས་ཉམས་བྱེད། །དེ་ནས་ས་ཡི་བདག་པོའི་བཀས། །བུ་མོ་བློན་པོའི་བུ་དེ་ཡང༌། །བཀའ་ནི་བྱེད་པ་རྣམ་དག་གིས། །བླངས་ནས་གསོད་ཀཱ་རི་བྷིཿ། །ཡ་ཙ་མཱ་ནཽ་པ་རི་ཏྲཱ་ཎཾ་ཏ་ཏསྟཽ་ཀ་རུ་ཎཱ་ཀུ་ལཿ། །རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཿསྭ་ན་ག་རཱནྣི་ནཱ་ཡ་ན་ག་རཾ་པ་ར། །ཏ་ཏཿཀྲུ་དྷཿཀྵི་ཏི་བ་ཏིཿཔུ་ཏྲཾ་ཤ་ཏྲུ་མི་བོཏྐ་ཊཾ། །ནེཥྐ་སྱ་ནིཿཀྲྀ་པཤྩ་ཀྲེ་པྲ་ཏྱནྟ་མ་ཧ་ནཱ་ཏི་པའི་གནས་སུ་ཁྱེར། །དེ་ནས་སྐྱབས་ནི་ཞུ་བྱེད་པ། །དེ་དག་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་ཡི། །རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ནི་རང་གྲོལ་ལས། །གྲོང་ཁྱེར་གཞན་པ་དག་ཏུ་ཁྲིད། །དེ་ནས་ས་བདག་བརྩེ་མེད་ཅིང༌། །ཁྲོས་པས་དགྲ་ནི་དྲག་པོ་བཞིན། །བུ་ནི་ངེས་པར་རབ་བསྐྲད་དེ། །མཐའ་འཁོབ་ནགས་ཀྱི་མགྲོན་དུ་ཐིཾ། །པི་ཏྲཱ་ནི་རསྟྭཿསཏྭཱ་བྡྷིརྦྷཱ་ཏྭཱ་ཏཱིརྠ་བ་ནཱ་བ་ནཽ། །ར་མྱོདྱཱ་ནཱ་བྫི་ཀཱནྟཾ་པུ་རཾ་པྲཱ་པ་ས་ནིརྫ་ནཾ། །ད་དཪྴཻ་ཀཱ་ཀི་ནཱིཾ་ཏ་ཏྲ་བྷ་གི་ནཱི་ཀ་ན་ཀ་པྲ་བྷཱཾ། །ཁིནྣཱཾ་ཛ་ན་བི་ཡོ་གེ་ན་ན་ག་ར་པ་སྱཻ་བ་དེ་བ་ཏཱཾ། །བྱས། །སྙིང་སྟོབས་ཆུ་གཏེར་ཕས་བསྐྲད་དེ། །འཇུག་དོགས་ནགས་ཚལ་སར་འཁྱམས་ནས། །དགའ་བའི་སྐྱེད་ཚལ་པདྨ་ཅན། །མི་མེད་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་པ་ཐོག །དེར་ནི་སྲིང་མོ་གསེར་གྱི་འོད། །སྐྱེ་བོ་དང་བྲལ་སྐྱོ་བ་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་དག་གི་ལྷ་མོ་བཞིན། །གཅིག་པུ་ཉིད་ནི་མཐོང་བར་གྱུར། ། སྭ་བྷྲཱ་ཏ་རི་པ་རི་ཛྙཱ་ཡ་བྲྀ་ཏྱཱ་བཱཥྤཱམཱུ་པཪྵི་ཎཱིཾ། །ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཀཱར་ཎཱཾ་ཏེ་ན་བྲྀཥྚཱ་ཏཾ་པྲ་ཏྱ་བྷཱ་ཥཏ། །བྷྲཱ་ཏརྣྣིརྫ་ན་ཏཱཾ་ནཱི་ཏཾ་པུ་ར་མེ་ཏཏྤྲ་ཧཱ་རི་བྷིཿ། །ཥཥྛི་སམ་ཁྱཻརྨྨ་ཧཱ་ན་གྣཻརྻ་ཀྵཻརྣྱ་གྲོ་དྷ་སོ་ཤྲ་དེ་ཡིས་སྟོང་པའི་རྒྱུ་དག་དྲིས། །དེ་ཡིས་མིང་པོར་ཡོངས་ཤེས་ནས། །མཛའ་བས་མཆི་མའི་ཆར་འབེབས་ཤིང༌། །དེ་ལ་ལན་ནི་རབ་སྨྲས་པ། །མིང་པོ་ནྱ་གྲོ་དྷ་བརྟེན་པའི། །གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ཆེན་སྣུན་བྱེད་པ། །དྲུག་ཅུའི་གྲངས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་འདི། །སྐྱེ་བོ་མེད་པ་དག་ཏུ་ཡཻཿ། །སཾ་པྲ་ཏྱསྨིན་ཀྵ་ཡེ་ཤེ་ཥ་བ་ཧཾ་མནྟྲི་ཤུ་ཏཤྩ་སཿ། །ཨ་དྷཱུ་ནཱ་ཏྭདྦཱ་ཧུ་བ་ལ་པྲ་བྷཱ་བསྟྲཱ་ཎ་མེ་བནཽ། །ཨི་ཏི་སྭ་སུརྦྦ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཿས་མཱ་ག་ཏཱཾ། །ཨེ་ཀ་ཡཀྵཱ་བ་ཤེ་ཥཱཾ་ཙཀྲེ་ཡཀྵ་བ་ལིཾ་ཤ་བྱས། །འདི་བརླག་ལྷག་མ་ད་ལྟ་ནི། །བདག་དང་བློན་པོའི་བུ་དེ་སྟེ། །ད་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དཔུང་པ་ཡི། །སྟོབས་མཐུས་བདག་ཅག་སྐྱོབ་
Chinese
们以。 应当供养的种姓被女儿所贬低。 如同不应乞讨却乞讨的面孔一样。 刹那间女儿使种姓衰败。 之后，按照地主的命令。 女儿和大臣的儿子也。 以完全执行命令的方式。 夺取后杀掉迦里比。 亚匝玛诺巴日札纳，达达斯多嘎如纳古拉。 惹匝布札拉，梭那嘎然尼那亚那嘎让巴日。 达达格如达，希底巴底，布札让夏札如米波特嘎当。 乃什嘎夏尼格日巴夏匝格热，札亚达玛哈纳底拜的地方带走。 之后，寻求庇护的人们。 那些慈悲心广大的人们。 王子从自己的解脱中。 带到其他的城市。 之后，地主没有慈悲心。 愤怒得像凶猛的敌人一样。 一定要驱逐儿子。 使其沉没在边远森林的客人中。 比札尼热斯达，萨札阿布底日巴札阿底日塔巴纳阿巴瑙。 热缪札亚纳阿布济嘎当布让札巴萨尼日札南。 达达热嘎给尼当达札巴给尼嘎那嘎札邦。 钦囊匝纳比约给纳纳嘎热巴夏艾瓦代瓦当。 做。 心力如水库的父亲驱逐了他。 因为害怕进入森林而四处游荡。 令人喜悦的莲花花园。 到达了美丽的无人城市。 在那里，金色的光芒的姐妹。 与人分离而悲伤的人。 像城市里的女神一样。 见到了孤独的自己。 得知是自己的兄弟后，用眼泪淋湿。 询问空虚的原因。 他完全知道是哥哥后。 以友好的态度降下眼泪的雨。 对他说了回答。 哥哥，这座城市被带到了无人之地，被袭击者。 六十个数量的强大的夜叉，依赖榕树的。 摧毁者，现在剩下的。 我和大臣的儿子。 现在用你的臂膀的力量。 救护我们。