Tibetan
དེ་ནི་མི་སྨྲ་བས། །གཉིས་སྐྱེས་ལྷག་པར་ཁྲོས་གྱུར་ཏེ། །སྡིག་པ་བཞིན་དུ་སྦོམ་པ་ཡི། །དབྱུག་པ་མགོ་ལ་ཏ་ཡཏ། །ཏཾ་བནྡྷྭཱ་ས་བྷཱུ་པ་ཏི་ས་བྷཱནྣི་ཏྭཱ་རཀྟཱ་མ་གྲ་ཛཿ། །ཏདྦཏྶ་མཱཾ་སཾ་ཤནྡཪྴྱ་ཙཀྲེ་ཀཱ་རཱ་གྲྀ་ཧཱ་ཏི་ཐིཾ། །ནིརྡོ་ཥ་ཀླེ་ཤ་མཤྣཱ་ཏི་ཛྲྀམྦྷ་ཏེ་གུཔྟ་པཱ་ཏ་ཀཿ། །ཀཿཀ་སྱ་ཤུདྡྷིཾ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་ཙི་ཏྲཱ་ཀཱ་རེ་ཡང་དག་བསྣུན། །ཁྲག་གིས་བསྒོས་ཏེ་སྔོན་སྐྱེས་དེ། །བཅིངས་ནས་ས་བདག་མདུན་སར་ཁྲིད། །དེ་བཞིན་ཤ་དང་བཅས་པ་བསྟན། །བཙོན་ཁང་དག་གི་མགྲོན་དུ་བྱས། །སྐྱོན་མེད་དག་ནི་ཉོན་མོངས་སྤྱོད། །སྡིག་པ་སྦས་པ་དར་གྱུར་པ། །དབང་མེད་མཚར་བའི་རྣམ་པ་ལ། །སུ་ཡི་དག་ཥྭ་སཱཀྵི་ཥུ། །ནི་བདྡྷེ་བནྡྷ་ནཱ་གཱ་རེ་ཏསྨིནྐཱ་ལེ་ན་བིསྨྲྀ་ཏེ། །པྲཱ་པྱ་བཏྶཱ་དྭི་ཛཿཀིཉྩིནྣོ་བེ་དཽརྫྱ་ནྱ་ལཛྫ་ཡཱ། །ཨ་ཐ་དྭཱ་ད་ཤ་བྷིརྦྦཪྵཻ་བྱོ་མ་བཱ་ཎཱི་བོ་བྷི་ཏཿ། །མུ་མོ་ཙ་བནྡྷ་ནཱདྦྷིཀྵུཾ་ཏཙྪི་ཥྱ་སྨཱ་རི་ཏཽ་ནྲྀ་པ་སུ་ཡིས་ཤེས། །བཙོན་ཁང་དག་ཏུ་བཅིངས་པ་དེ། །དུས་ཀྱིས་བརྗེད་པར་གྱུར་པ་ན། །བེའུ་ཐོབ་ནས་གཉིས་སྐྱེས་ནི། །ཚུལ་ངན་ངོ་ཚས་ཅང་མི་སྨྲ། །དེ་ནས་ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་ན། །ནམ་མཁའི་སྐད་ཀྱིས་རྟོགས་བྱས་ཤིང༌། །དེས་སློབ་ཀྱིས་སྦྲན་མི་བདག་གིས། །དགེ་སློང་བཅིངས་པ་ པཿ། །ཀཱ་རཱ་གཱ་རཱཏྐྲྀ་ཤཱ་ཀཱ་རཿཀཾ་ཀཱ་ལ་ཨི་བ་དྷཱུ་ས་རཿ། །ཨཱུརྡྷྭ་ཀེ་ཤོ་བི་བ་ས་ནཿས་པྲེ་ཏ་ཨི་བ་ནིརྻ་ཡཽ། །ཨ་ཧོ་གྲཱ་བཱ་གྲ་ལེ་ཁེ་ན་ནིཤྩ་ལཱ་ཀརྨྨ་སཾནྟ་ཏིཿ། །པྲཱཔྟཱ་བྷི་ཛྙོ་པི་ཡཏྤྲ་པ་ཀྲཱུ་ར་ཀླེ་ཤ་ཀ་དག་ལས་བཀྲོལ། །བཙོན་ར་དག་ལ་ཀེང་རུས་བཞིན། །རིད་པའི་རྣམ་པ་མདོག་མི་སྡུག །གོས་མད་སྐྲ་ནི་གྱེན་དུ་ལངས། །དེ་ནི་ཡི་དགས་བཞིན་དུ་འཐོན། །ཀྱེ་མ་རྡོ་སྟེང་རི་མོ་བཞིན། །ལས་ཀྱི་རྒྱུན་ནི་གཡོ་བ་མེད། །གང་ཕྱིར་མངོན་ཤེས་ཐོབ་པས་ཀྱང༌། །དྲག་པོའི་ཉོན་དརྠ་ནཱཾ། །ཏཱི་བྲཱ་ནུ་ཤ་ཡ་སཾ་ཏཔྟ་སྟཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ནནད་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །ནི་ནནྡི་མནད་པུ་ཎྱ་ཏྭཾ་པྲ་མཱ་དོདྦྷཱུ་ཏ་མཱཏྨ་ནཿ། །ས་བྷིཀྵུཾ་པ་དཱ་པ་ཏི་ཏཿཔྲ་སཱ་དྱཱཙྪཱ་དྱ་བཱ་ས་སཱ། །ཨུ་བཱ་ཙཱ་ཛྙཱ་ན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་ཐོབ། །དེ་མཐོང་ས་བདག་དགའ་བོ་ནི། །དྲག་པོར་འགྱོད་པས་རབ་གདུངས་པ། །བག་མེད་ལས་བྱུང་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །བསོད་ནམས་དམན་པ་ཉིད་ལ་སྨད། །དེ་ཡིས་དགེ་སློང་ཞབས་ལ་གཏུགས། །དང་བྱས་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ནས་སྨྲས། །མི་ཤེས་ལས་ཛཾ་དོ་ཥཾ་མ་མཱརྻ་ཀྵཀྟུ་མཱརྷ་སི། །ཏ་དཻ་བ་བཏྶ་ཀཱ་སརྦྦཻ་ལ་བྷཱ་ཏེ་ན་དྭི་ཛནྨ་ནཱ། །ཏྭདྦནྡྷ་ནཾ་ཏུ་པཱ
Chinese
དེ་ནི་མི་སྨྲ་བས། །因为他不说话。 གཉིས་སྐྱེས་ལྷག་པར་ཁྲོས་གྱུར་ཏེ། །二生者更加愤怒， སྡིག་པ་བཞིན་དུ་སྦོམ་པ་ཡི། །像罪恶一样粗大的 དབྱུག་པ་མགོ་ལ་ཏ་ཡཏ། །棍子朝头上打去。 ཏཾ་བནྡྷྭཱ་ས་བྷཱུ་པ་ཏི་ས་བྷཱནྣི་ཏྭཱ་རཀྟཱ་མ་གྲ་ཛཿ། །（梵文天城体）तं बद्ध्वास भूपातिस भान्नीत्वा रक्ताम ग्रजः। （梵文罗马拟音）taṃ baddhvā sa bhūpāti sa bhānnītvā raktāma grajaḥ。（汉语字面意思）捆绑了他，国王，带着血迹。 ཏདྦཏྶ་མཱཾ་སཾ་ཤནྡཪྴྱ་ཙཀྲེ་ཀཱ་རཱ་གྲྀ་ཧཱ་ཏི་ཐིཾ། །（梵文天城体）तद्वत्स मांसं शन्दर्श्य चक्रे कारागृहातिथिं। （梵文罗马拟音）tadvatsa māṃsaṃ śandarśya cakre kārāgṛhātithiṃ。（汉语字面意思）展示了小牛的肉，使他成为监狱的客人。 ནིརྡོ་ཥ་ཀླེ་ཤ་མཤྣཱ་ཏི་ཛྲྀམྦྷ་ཏེ་གུཔྟ་པཱ་ཏ་ཀཿ། །（梵文天城体）निर्दोश क्लेश मश्र्णाति ज्रिम्भ ते गुप्त पातकः। （梵文罗马拟音）nirdośa kleśa maśrṇāti jrimbha te gupta pātakaḥ。（汉语字面意思）无罪的烦恼，隐藏的罪恶。 ཀཿཀ་སྱ་ཤུདྡྷིཾ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་ཙི་ཏྲཱ་ཀཱ་རེ་ཡང་དག་བསྣུན། །（梵文天城体）कःकस्य शुद्धिं जानाति चित्राकारे यंग दग्घ स्नुन्। （梵文罗马拟音）kaḥkasya śuddhiṃ jānāti citrākāre yaṃ daggha snun。（汉语字面意思）谁知道谁的纯洁，在奇特的形状中。 ཁྲག་གིས་བསྒོས་ཏེ་སྔོན་སྐྱེས་དེ། །用血涂抹之后，那个先出生的人， བཅིངས་ནས་ས་བདག་མདུན་སར་ཁྲིད། །捆绑之后，带到国王的面前。 དེ་བཞིན་ཤ་དང་བཅས་པ་བསྟན། །像那样展示了带着肉的（小牛）。 བཙོན་ཁང་དག་གི་མགྲོན་དུ་བྱས། །让他做了监狱的客人。 སྐྱོན་མེད་དག་ནི་ཉོན་མོངས་སྤྱོད། །无罪之人遭受烦恼， སྡིག་པ་སྦས་པ་དར་གྱུར་པ། །隐藏的罪恶却兴盛起来。 དབང་མེད་མཚར་བའི་རྣམ་པ་ལ། །在无力而奇妙的景象中， སུ་ཡི་དག་ཥྭ་སཱཀྵི་ཥུ། །（梵文天城体）सुयि दग्घ स्वासाक्षिषु। （梵文罗马拟音）suyi daggha svāsākṣiṣu。（汉语字面意思）谁的纯洁，在自己的见证中。 ནི་བདྡྷེ་བནྡྷ་ནཱ་གཱ་རེ་ཏསྨིནྐཱ་ལེ་ན་བིསྨྲྀ་ཏེ། །（梵文天城体）निबद्धे बन्धनागारे तस्मिन् काले न विस्मृते। （梵文罗马拟音）nibaddhe bandhanāgāre tasmin kāle na vismṛte。（汉语字面意思）被囚禁在监狱里，在那个时候没有被忘记。 པྲཱ་པྱ་བཏྶཱ་དྭི་ཛཿཀིཉྩིནྣོ་བེ་དཽརྫྱ་ནྱ་ལཛྫ་ཡཱ། །（梵文天城体）प्राप्य वत्सा द्विजः किञ्चिन्नो वे दौर्जन्य लज्जया। （梵文罗马拟音）prāpya vatsā dvijaḥ kiñcinno ve daurjanya lajjayā。（汉语字面意思）得到了小牛，二生者因为邪恶的羞愧而一言不发。 ཨ་ཐ་དྭཱ་ད་ཤ་བྷིརྦྦཪྵཻ་བྱོ་མ་བཱ་ཎཱི་བོ་བྷི་ཏཿ། །（梵文天城体）अथ द्वादश भिर्ब्बर्र्षै ब्योम वाणी बोभितः। （梵文罗马拟音）atha dvādaśa bhirbbarrṣai byoma vāṇī bobhitaḥ。（汉语字面意思）然后十二年中，天空的声音显现。 མུ་མོ་ཙ་བནྡྷ་ནཱདྦྷིཀྵུཾ་ཏཙྪི་ཥྱ་སྨཱ་རི་ཏཽ་ནྲྀ་པ་སུ་ཡིས་ཤེས། །（梵文天城体）मुमोच बन्धनाद्भिषुं तच्छिष्य स्मारी तौ नृप सुयि शेश। （梵文罗马拟音）mumoca bandhanādbhiṣuṃ tacchisya smārī tau nṛpa suyi śeśa。（汉语字面意思）从囚禁中解脱了比丘，他的弟子提醒了国王。 བཙོན་ཁང་དག་ཏུ་བཅིངས་པ་དེ། །那个被囚禁在监狱里的人， དུས་ཀྱིས་བརྗེད་པར་གྱུར་པ་ན། །当被时间遗忘的时候， བེའུ་ཐོབ་ནས་གཉིས་སྐྱེས་ནི། །得到小牛之后，那个二生者， ཚུལ་ངན་ངོ་ཚས་ཅང་མི་སྨྲ། །因为行为恶劣而羞愧，什么也不说。 དེ་ནས་ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་ན། །在那之后，十二年中， ནམ་མཁའི་སྐད་ཀྱིས་རྟོགས་བྱས་ཤིང༌། །被天空的声音所告知， དེས་སློབ་ཀྱིས་སྦྲན་མི་བདག་གིས། །他的弟子提醒了国王， དགེ་སློང་བཅིངས་པ་པཿ། །（梵文天城体）भिक्षुं बद्ध पः। （梵文罗马拟音）bhikṣuṃ baddha paḥ。（汉语字面意思）比丘被囚禁。 ཀཱ་རཱ་གཱ་རཱཏྐྲྀ་ཤཱ་ཀཱ་རཿཀཾ་ཀཱ་ལ་ཨི་བ་དྷཱུ་ས་རཿ། །（梵文天城体）कारागारात्कृशाकारः कं काल इव धूसरः। （梵文罗马拟音）kārāgārātkṛśākāraḥ kaṃ kāla iva dhūsaraḥ。（汉语字面意思）从监狱里出来，身体消瘦，像灰色的骷髅。 ཨཱུརྡྷྭ་ཀེ་ཤོ་བི་བ་ས་ནཿས་པྲེ་ཏ་ཨི་བ་ནིརྻ་ཡཽ། །（梵文天城体）ऊर्ध्व केशो विवासनः स प्रेत इव निर्ययौ। （梵文罗马拟音）ūrdhva keśo vivāsanaḥ sa preta iva niryayau。（汉语字面意思）头发竖立，没有衣服，他像个死人一样出来。 ཨ་ཧོ་གྲཱ་བཱ་གྲ་ལེ་ཁེ་ན་ནིཤྩ་ལཱ་ཀརྨྨ་སཾནྟ་ཏིཿ། །（梵文天城体）अहो ग्रावा ग्र लेखे न निश्चला कर्म संततिः। （梵文罗马拟音）aho grāvā gra lekhe na niścalā karma saṃtatiḥ。（汉语字面意思）啊，石头上的文字，业的延续是如此的稳定。 པྲཱཔྟཱ་བྷི་ཛྙོ་པི་ཡཏྤྲ་པ་ཀྲཱུ་ར་ཀླེ་ཤ་ཀ་དག་ལས་བཀྲོལ། །（梵文天城体）प्राप्ताभिज्ञो पि यत्प्रप क्रूर क्लेश क दगध लस बक्रोल। （梵文罗马拟音）prāptābhijño pi yatprapa krūra kleśa ka dagdha lasa bakrola。（汉语字面意思）即使获得了神通，也无法摆脱残酷的烦恼。 བཙོན་ར་དག་ལ་ཀེང་རུས་བཞིན། །在监狱里像骷髅一样， རིད་པའི་རྣམ་པ་མདོག་མི་སྡུག །消瘦的身体，颜色难看。 གོས་མད་སྐྲ་ནི་གྱེན་དུ་ལངས། །没有衣服，头发向上竖立， དེ་ནི་ཡི་དགས་བཞིན་དུ་འཐོན། །他像饿鬼一样出来。 ཀྱེ་མ་རྡོ་སྟེང་རི་མོ་བཞིན། །唉，就像石头上的图画一样， ལས་ཀྱི་རྒྱུན་ནི་གཡོ་བ་མེད། །业的延续是不会改变的。 གང་ཕྱིར་མངོན་ཤེས་ཐོབ་པས་ཀྱང༌། །因为即使获得了神通， དྲག་པོའི་ཉོན་དརྠ་ནཱཾ། །（梵文天城体）दर्थ नां। （梵文罗马拟音）dartha nāṃ。（汉语字面意思）意义。 ཏཱི་བྲཱ་ནུ་ཤ་ཡ་སཾ་ཏཔྟ་སྟཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ནནད་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །（梵文天城体）तीव्रानुशय संतप्त स्तं दृष्ट्वा ननद भूपतिः। （梵文罗马拟音）tīvrānuśaya saṃtapta staṃ dṛṣṭvā nanada bhūpatiḥ。（汉语字面意思）被强烈的后悔所折磨，看到他，国王很高兴。 ནི་ནནྡི་མནད་པུ་ཎྱ་ཏྭཾ་པྲ་མཱ་དོདྦྷཱུ་ཏ་མཱཏྨ་ནཿ། །（梵文天城体）निनन्दि मनद पुण्यत्वं प्रमादोद्भूतमात्मनः। （梵文罗马拟音）ninandi manada puṇyatvaṃ pramādodbhūtamātmanaḥ。（汉语字面意思）谴责自己疏忽大意，失去了功德。 ས་བྷིཀྵུཾ་པ་དཱ་པ་ཏི་ཏཿཔྲ་སཱ་དྱཱཙྪཱ་དྱ་བཱ་ས་སཱ། །（梵文天城体）स भिषुं पादा पतितः प्रसाद्याच्छाद्य वाससा। （梵文罗马拟音）sa bhiṣuṃ pādā patitaḥ prasādyācchādya vāsasā。（汉语字面意思）他跪拜在比丘的脚下，请求原谅，并用衣服覆盖他。 ཨུ་བཱ་ཙཱ་ཛྙཱ་ན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་ཐོབ། །（梵文天城体）उवाचाज्ञान मोंग दुख्खल थोब। （梵文罗马拟音）uvācājñāna moṃga duḥkhala thoba。（汉语字面意思）他说，无知的痛苦。 དེ་མཐོང་ས་བདག་དགའ་བོ་ནི། །看到他，快乐的国王， དྲག་པོར་འགྱོད་པས་རབ་གདུངས་པ། །被强烈的后悔所折磨， བག་མེད་ལས་བྱུང་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །因为自己疏忽大意， བསོད་ནམས་དམན་པ་ཉིད་ལ་སྨད། །谴责自己失去了功德。 དེ་ཡིས་དགེ་སློང་ཞབས་ལ་གཏུགས། །他跪拜在比丘的脚下， དང་བྱས་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ནས་སྨྲས། །请求原谅，并用衣服覆盖他，然后说。 མི་ཤེས་ལས་ཛཾ་དོ་ཥཾ་མ་མཱརྻ་ཀྵཀྟུ་མཱརྷ་སི། །（梵文天城体）मिषेश लस जं दोषं ममार्य शक्तु मार्हसि। （梵文罗马拟音）miṣeśa lasa jaṃ doṣaṃ mamārya śaktu mārhasi。（汉语字面意思）请原谅我无知的罪过。 ཏ་དཻ་བ་བཏྶ་ཀཱ་སརྦྦཻ་ལ་བྷཱ་ཏེ་ན་དྭི་ཛནྨ་ནཱ། །（梵文天城体）तदैव वत्स का सर्व्वै ल भाते न द्विजन्मना। （梵文罗马拟音）tadaiva vatsa kā sarvvai la bhāte na dvijanmanā。（汉语字面意思）那时，小牛对所有人来说都是光明的，而不是二生者。 ཏྭདྦནྡྷ་ནཾ་ཏུ་པཱ
English
Since he did not speak, the twice-born became even more enraged. A club, as thick as sin, he struck on the head. Taṃ bandhvā sa bhūpāti sa bhānnītvā raktāma grajaḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Having bound him, the king, bringing blood. Tadvatsa māṃsaṃ śandarśya cakre kārāgṛhātithiṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Showing the calf's meat, he made him a guest of the prison. Nirdośa kleśa maśrṇāti jrimbha te gupta pātakaḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Innocent afflictions, hidden sins. Kaḥkasya śuddhiṃ jānāti citrākāre yaṃ daggha snun. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Who knows whose purity, in a strange form. Having smeared him with blood, that firstborn, having bound him, led him to the presence of the king. Likewise, he showed him with the meat. He made him a guest of the prisons. The innocent ones experience afflictions, the hidden sins flourish. In an involuntary and wondrous manner, Suyi daggha svāsākṣiṣu. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Whose purity, in one's own witness. Nibaddhe bandhanāgāre tasmin kāle na vismṛte. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Imprisoned in the prison, at that time not forgotten. Prāpya vatsā dvijaḥ kiñcinno ve daurjanya lajjayā. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Having obtained the calf, the twice-born did not speak out of shame for his wickedness. atha dvādaśa bhirbbarrṣai byoma vāṇī bobhitaḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Then in twelve years, the voice of the sky appeared. Mumoca bandhanādbhiṣuṃ tacchisya smārī tau nṛpa suyi śeśa. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) He released the monk from imprisonment, his disciple reminded the king. That one who was imprisoned in the prisons, when he had been forgotten by time, the twice-born, having obtained the calf, did not speak at all out of shame for his evil ways. Then, in twelve years, he was made aware by the voice of the sky, and his disciple reminded the lord of men, Bhikṣuṃ baddha paḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) The monk was imprisoned. Kārāgārātkṛśākāraḥ kaṃ kāla iva dhūsaraḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) From the prison, emaciated, like a gray skeleton. Ūrdhva keśo vivāsanaḥ sa preta iva niryayau. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Hair standing on end, without clothes, he came out like a ghost. Aho grāvā gra lekhe na niścalā karma saṃtatiḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Alas, the writing on the stone, the continuity of karma is so stable. Prāptābhijño pi yatprapa krūra kleśa ka dagdha lasa bakrola. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Even having attained clairvoyance, one cannot escape cruel afflictions. Like a skeleton in the prisons, an emaciated form, an unsightly color. Without clothes, his hair standing on end, he came out like a hungry ghost. Alas, like a drawing on a stone, the continuity of karma is unwavering. Because even having attained clairvoyance, Daratha nāṃ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Meaning. Tīvrānuśaya saṃtapta staṃ dṛṣṭvā nanada bhūpatiḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Tormented by intense remorse, seeing him, the king rejoiced. Ninandi manada puṇyatvaṃ pramādodbhūtamātmanaḥ. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) He condemned himself for being negligent and losing merit. Sa bhiṣuṃ pādā patitaḥ prasādyācchādya vāsasā. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) He fell at the feet of the monk, begged forgiveness, and covered him with clothes. Uvācājñāna moṃga duḥkhala thoba. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) He said, the suffering of ignorance. Seeing him, the joyful king, was greatly tormented by intense remorse. Because of his own negligence, he condemned himself for his lack of merit. He fell at the feet of the monk, and having pleased him, covered him with clothes and spoke. Miṣeśa lasa jaṃ doṣaṃ mamārya śaktu mārhasi. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Please forgive my ignorant sins. Tadaiva vatsa kā sarvvai la bhāte na dvijanmanā. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Then, the calf was bright to all, not to the twice-born. Tvadbandhanaṃ tu pā