Tibetan
ས་ངེས་པར་སུ་དང་སུ་མི་ལྟུང༌། །འགལ་བའི་ཤ་ཡི་དྲི་དང་ནི། །ཁྲག་གིས་ཀྱང་ནི་བསྒོས་པ་ཡི། །བྲམ་ཟེ་དེ་ཡི་བུམ་པར་ནི། །ཆོས་གོས་ཤ་ཉིད་གྱུར་པར་བལྟས། །སྐྱོན་ནི་མངོན་སུམ་མཐོང་གྱུར་ནས། །ཁྲོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་དབྱིབས་ ཏིཿ། །ཏ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ་ནིརྦྷཏྶྱ་ཏཱི་བྲ་བཻ་ཤ་ཤ་ཀཾ་པི་ཏཿ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏ་པཱ་དཱ་ཙཱ་རཿསྠི་ཏོ་ཡཾ་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། །ཡ་སྱེ་དྲྀ་ཤཱ་ནི་ཀརྨྨ་ཎི་ན་ཀཤྩ་དི་ཧ་པ་ཤྱ་ཏི། །པྲ་བྲ་ཛྱཱ་རཾ་ཛི་ཏཿཀཱ་ཡཿཀྲྀ་ཡཱམླེཙྪ་ཛ་ནོ་ཙི་ཏཱ། །ལྡན་ཞིང༌། །མི་བཟད་སྡིག་པས་འདར་བ་དེས། །སྨོད་ཅིང་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་མ་དམ་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ལྡན། །མི་མེད་ནགས་སུ་གནས་པ་འདི། །གང་གི་ལས་ནི་འདི་འདྲ་བ། །འདིར་ནི་སུ་ཡང་མཐོང་བ་མེད། །རབ་ཏུ་བྱུང་བས་ལུས་བསྒྱུར་ཅིང༌། །བྱ་བ་ཀླ་ཀློའི་སྐྱེ་བོར་འོས། །ཛཱ་ནཱ་ཏིཙྪཱནྣ་པཱ་པཱ་ནཱཾ་ཀཿཀཱུ་ཊ་བྲ་ཏ་ཤཱནྟ་ཏཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟོ་ཏེ་ན་སཱ་ཀྵེ་པ་རཻ་བ་ཏཿས་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། །དོ་ཥེ་པྲ་ཏྱཀྵ་ལཀྵེསྨིནྐི་བྲ་བཱི་མི་ནི་རུཏྟ་རཿ། །མ་མ་དཻ་བོ་པ་གྷཱ་ཏོ་ཡ་མི་ཏྱུཀྟ་གོ་ནུ་མ་ནྱ་སྡིག་པ་བསྒྲིབས་པའི་རྫུན་གྱིས་ནི། །བརྟུལ་ཞུགས་ཞི་ཉིད་སུ་ཡིས་ཤེས། །ཞེས་དེས་སྨོད་བཅས་བརྗོད་པའི་ཚེ། །རཻ་བ་ཏ་ཡིས་རབ་བསམས་པ། །སྐྱོན་ནི་མངོན་སུམ་མཚོན་འདི་ལ། །ལན་མེད་བདག་ནི་ཅི་ཞིག་སྨྲ། །བདག་གི་འདི་ནི་ལྷས་བཅོམ་ཞེས། །བརྗོད་ཀྱང་སུ་ཞིག་བདེན་པར་ཏེ། །ཧཱ་སྱཱ་ཡ་ཏ་ན་ཏཱ་མེ་ཏི་པྲ་ཏྱཀྵཱ་པཧྣ་བཱི་ཛ་ནཿ། །ཨུ་པསྠི་ཏཾ་ས་ཧེ་སརྦྦོཾ་མཽ་ན་མཱ་ལ་བྱ་ཀེ་བ་ལཾ། །ཨ་ཡཾ་མེ་ནིཿཔྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿས་ལི་ལཱ་དགྣི་རུཏྠི་ཏཿ། །ངོ་ཥེ་གུ་ཎཱ་ཏི་ཤ་ཡ་མཱ་ཤུ་གུ་ཎེ་བི་དོ་ཥཾ་བེ་ཡཱུ་ཥ་དྷཱམྣི་འཛིན། །མངོན་སུམ་གསང་བའི་སྐྱེ་བོ་ནི། །བཞད་གད་དག་གི་གནས་སུ་གྱུར། །མི་སྨྲ་འབའ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ཏེ། །ཉེ་བར་གནས་པ་ཀུན་བཟོད་བྱ། །བདག་ལ་བཅོས་སུ་མེད་པ་འདི། །ཆུ་ལས་མེ་ནི་རབ་ཏུ་འཁྲུངས། །སྐྱོན་ལ་ཡོན་ཏན་ཕུལ་བྱུང་མྱུར་དུ་ཡོན་ཏན་དག་ལ་སྐྱོན། །བདུད་རྩིའི་ བི་ཥ་མ་བྱ་མྲྀ་ཏཾ་བི་ཥེ་བ། །སནྡཪྴ་ཡ་ཏྱ་ནི་ཤ་མདྦྷུ་ཏ་རཱུ་པ་མེ་བ་ཀཱ་ལེནྡྲ་ཛཱ་ལ་ཀ་བ་དྷཱུརྦྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏེརྻ། །ཨི་ཏི་ཙིནྟ་ཡ་ཏསྟ་སྱ་མཽ་ནཱཏྐྲུདྡྷེ་དྷི་ཀཾ་དྭི་ཛཿ། །མཱུརྡྷྣི་པཱ་པ་མི་བསྠཱུ་ལཾ་ལ་གུ་ཌཾ་ས་མ་པཱ་གནས་ལ་དུག་དང་དུག་ལ་ཡང་ནི་བདུད་རྩི་སྟེ། །ངེས་པར་མྱོང་བྱ་དུས་ནི་མིག་འཕྲུལ་བྱེད་པའི་བུད་མེད་འདི། །རྟག་ཏུ་རྨད་བྱུང་རང་བཞིན་ཉིད་ནི་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་བྱེད། །ཅེས་སེམས་
Chinese
谁会不堕入此地呢？ 违背的肉的气味， 以及用血浸染的， 婆罗门的那只瓶子里， 看到袈裟变成了肉。 现量见到过失后， 愤怒的表情姿态。 ཏིཿ། ཏ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ་ནིརྦྷཏྶྱ་ཏཱི་བྲ་བཻ་ཤ་ཤ་ཀཾ་པི་ཏཿ། ཨ་ཧོ་བ་ཏ་པཱ་དཱ་ཙཱ་རཿསྠི་ཏོ་ཡཾ་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། ཡ་སྱེ་དྲྀ་ཤཱ་ནི་ཀརྨྨ་ཎི་ན་ཀཤྩ་དི་ཧ་པ་ཤྱ་ཏི། པྲ་བྲ་ཛྱཱ་རཾ་ཛི་ཏཿཀཱ་ཡཿཀྲྀ་ཡཱམླེཙྪ་ཛ་ནོ་ཙི་ཏཱ། 具有。 那因无法忍受的罪恶而颤抖的人， 斥责并对他大声说： “唉，具有神圣行为的人， 住在这无人之林。 谁的行为是这样的？ 这里没有人看到。 以出家来改变身体， 行为适合野蛮人。” ཛཱ་ནཱ་ཏིཙྪཱནྣ་པཱ་པཱ་ནཱཾ་ཀཿཀཱུ་ཊ་བྲ་ཏ་ཤཱནྟ་ཏཾ། ཨི་ཏྱུཀྟོ་ཏེ་ན་སཱ་ཀྵེ་པ་རཻ་བ་ཏཿས་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། དོ་ཥེ་པྲ་ཏྱཀྵ་ལཀྵེསྨིནྐི་བྲ་བཱི་མི་ནི་རུཏྟ་རཿ། མ་མ་དཻ་བོ་པ་གྷཱ་ཏོ་ཡ་མི་ཏྱུཀྟ་གོ་ནུ་མ་ནྱ་以虚假的誓言掩盖罪恶， 谁会知道他的平静呢？” 当他这样斥责时， 瑞瓦达认真地思考着： “对于这个现量显现的过失， 我该说些什么才能无言以对呢？ 如果我说‘这是神所摧毁的’， 谁会相信呢？ ཧཱ་སྱཱ་ཡ་ཏ་ན་ཏཱ་མེ་ཏི་པྲ་ཏྱཀྵཱ་པཧྣ་བཱི་ཛ་ནཿ། ཨུ་པསྠི་ཏཾ་ས་ཧེ་སརྦྦོཾ་མཽ་ན་མཱ་ལ་བྱ་ཀེ་བ་ལཾ། ཨ་ཡཾ་མེ་ནིཿཔྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿས་ལི་ལཱ་དགྣི་རུཏྠི་ཏཿ། ངོ་ཥེ་གུ་ཎཱ་ཏི་ཤ་ཡ་མཱ་ཤུ་གུ་ཎེ་བི་དོ་ཥཾ་བེ་ཡཱུ་ཥ་དྷཱམྣི་འཛིན། 现量隐藏的人， 会成为笑柄。 依靠沉默， 忍受所有临近的事物。 我无法纠正的这件事， 就像从水中生出火。 过失中的功德是卓越的，迅速地在功德中发现过失。 在甘露的 བི་ཥ་མ་བྱ་མྲྀ་ཏཾ་བི་ཥེ་བ། སནྡཪྴ་ཡ་ཏྱ་ནི་ཤ་མདྦྷུ་ཏ་རཱུ་པ་མེ་བ་ཀཱ་ལེནྡྲ་ཛཱ་ལ་ཀ་བ་དྷཱུརྦྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏེརྻ། ཨི་ཏི་ཙིནྟ་ཡ་ཏསྟ་སྱ་མཽ་ནཱཏྐྲུདྡྷེ་དྷི་ཀཾ་དྭི་ཛཿ། མཱུརྡྷྣི་པཱ་པ་མི་བསྠཱུ་ལཾ་ལ་གུ་ཌཾ་ས་མ་པཱ་位置，毒药和毒药也是甘露。 必须体验到，时间就像魔术师的女人。 总是显示出奇妙的自性。 这样想着，婆罗门因他的沉默而更加愤怒。 头上，罪恶，不，粗大的，棍棒，一起落下。
English
Who would not fall into this place? The smell of contradictory meat, And soaked in blood, In that Brahmin's pot, Seeing the Dharma robe turned into meat. After directly seeing the fault, The appearance of an angry expression. ཏིཿ། ཏ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ་ནིརྦྷཏྶྱ་ཏཱི་བྲ་བཻ་ཤ་ཤ་ཀཾ་པི་ཏཿ། ཨ་ཧོ་བ་ཏ་པཱ་དཱ་ཙཱ་རཿསྠི་ཏོ་ཡཾ་བི་ཛ་ནེ་བ་ནེ། ཡ་སྱེ་དྲྀ་ཤཱ་ནི་ཀརྨྨ་ཎི་ན་ཀཤྩ་དི་ཧ་པ་ཤྱ་ཏི། པྲ་བྲ་ཛྱཱ་རཾ་ཛི་ཏཿཀཱ་ཡཿཀྲྀ་ཡཱམླེཙྪ་ཛ་ནོ་ཙི་ཏཱ། Having. That one trembling from unbearable sin, Scolding and speaking loudly to him: "Alas, one with sacred conduct, Dwelling in this deserted forest. Whose actions are like this? No one sees here. Transforming the body with renunciation, Actions befitting a barbarian." ཛཱ་ནཱ་ཏིཙྪཱནྣ་པཱ་པཱ་ནཱཾ་ཀཿཀཱུ་ཊ་བྲ་ཏ་ཤཱནྟ་ཏཾ། ཨི་ཏྱུཀྟོ་ཏེ་ན་སཱ་ཀྵེ་པ་རཻ་བ་ཏཿས་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། དོ་ཥེ་པྲ་ཏྱཀྵ་ལཀྵེསྨིནྐི་བྲ་བཱི་མི་ནི་རུཏྟ་རཿ། མ་མ་དཻ་བོ་པ་གྷཱ་ཏོ་ཡ་མི་ཏྱུཀྟ་གོ་ནུ་མ་ནྱ་Who knows the peace of the one who covers sins with false vows?" When he said this with reproach, Raivata thought carefully: "To this fault that is directly apparent, What should I say to be speechless? If I say, 'This is destroyed by the gods,' Who would believe it? ཧཱ་སྱཱ་ཡ་ཏ་ན་ཏཱ་མེ་ཏི་པྲ་ཏྱཀྵཱ་པཧྣ་བཱི་ཛ་ནཿ། ཨུ་པསྠི་ཏཾ་ས་ཧེ་སརྦྦོཾ་མཽ་ན་མཱ་ལ་བྱ་ཀེ་བ་ལཾ། ཨ་ཡཾ་མེ་ནིཿཔྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿས་ལི་ལཱ་དགྣི་རུཏྠི་ཏཿ། ངོ་ཥེ་གུ་ཎཱ་ཏི་ཤ་ཡ་མཱ་ཤུ་གུ་ཎེ་བི་དོ་ཥཾ་བེ་ཡཱུ་ཥ་དྷཱམྣི་འཛིན། The one who hides the obvious, Will become a laughingstock. Relying on silence alone, Enduring all that is near. This that I cannot remedy, Is like fire arising from water. Excellence in faults is quickly found to be faulty in virtues. In the nectar's བི་ཥ་མ་བྱ་མྲྀ་ཏཾ་བི་ཥེ་བ། སནྡཪྴ་ཡ་ཏྱ་ནི་ཤ་མདྦྷུ་ཏ་རཱུ་པ་མེ་བ་ཀཱ་ལེནྡྲ་ཛཱ་ལ་ཀ་བ་དྷཱུརྦྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏེརྻ། ཨི་ཏི་ཙིནྟ་ཡ་ཏསྟ་སྱ་མཽ་ནཱཏྐྲུདྡྷེ་དྷི་ཀཾ་དྭི་ཛཿ། མཱུརྡྷྣི་པཱ་པ་མི་བསྠཱུ་ལཾ་ལ་གུ་ཌཾ་ས་མ་པཱ་position, poison, and poison is also nectar. It must be experienced, time is like a magician's woman. Always showing a wonderful nature." Thinking this, the Brahmin became even more angry at his silence. On the head, sin, no, large, club, together falling.