English
īśe śutpa riśā mā mallaḥ śaraṇa mā ya yuḥ. (Tibetan) Filled with giving. (Tibetan) Like the light that guides the day, the self that benefits equally. (Tibetan) This is definitely the very thing that enters without distinction. (Tibetan) In the past, in the city of Rajagriha. (Tibetan) The Victorious One dwelling in the Grove of Light. (Tibetan) In times of famine, due to hunger. (Tibetan) All the heroes became a refuge. (Tibetan) Heart bhīma-ta māhā-raṃ-ka karuṇā kalpa-pādapaḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, bhīma-ta māhā-raṃ-ka karuṇā kalpa-pādapaḥ, great, very great, compassionate wish-fulfilling tree) durad shā shānta ye teṣāṃ bidadhe dharma deśanāṃ. (Tibetan) anugrahād bhagavataḥ saṃprāpta kuśalodayāḥ. (Tibetan) arhatpadaṃ samāsādya te jagatpūjyāṃ yayuḥ. (Tibetan) The wish-fulfilling foot-drinker of the lowly. (Tibetan) After giving the food that manifests desire. (Tibetan) In order to pacify the bad situation. (Tibetan) He taught the Dharma to those people. (Tibetan) By the grace of the Bhagavan. (Tibetan) Those who have obtained the increase of virtue. (Tibetan) Having attained the state of Arhat. (Tibetan) They became the object of worship for the world. (Tibetan) manna tyunnatim pātāndṛṣṭvā tān puravāsinaḥ. (Tibetan) babhū burmatsaras teṣāṃ nitya jātya pavādinaḥ. (Tibetan) aho bhagavatā mleccha mallānāṃ śuddha śāsane. (Tibetan) arhatpadam anarhāṇāṃ nirdiṣṭā miti te vadana. (Tibetan) alpasya nalpa vibhava śintu mtho gyur pa. (Tibetan) Seeing those who are exceedingly tall. (Tibetan) Those who live in the city. (Tibetan) Always to those lineages. (Tibetan) They became slanderous and jealous. (Tibetan) Ah! In the pure doctrine. (Tibetan) The Bhagavan to those Mleccha warriors. (Tibetan) Designated those who do not deserve the state of Arhat. (Tibetan) They said thus. (Tibetan) Small wealth, not small Bena. (Tibetan) votsāho sahaḥ param. (Tibetan) karoti lajjā jananaṃ jano janma prakāśanaṃ. (Tibetan) jinājñayā kuru dvīpe vyomnā kṛta gatāgatān. (Tibetan) brabhāvān nṛpatir mallān sa janas tān pūjāyata. (Tibetan) tataḥ prasāditāḥ sauraiḥ mma nitāśca la. (Tibetan) Newborn joy is unbearable. (Tibetan) People generate shame. (Tibetan) Birth is extremely manifest. (Tibetan) By the command of the Victorious One, the sound is unpleasant. (Tibetan) Coming and going from the sky on the island. (Tibetan) By power, those warriors. (Tibetan) The king and the people together worshiped them. (Tibetan) After that, those who were pleased, those who were arrogant shook. (Tibetan) After that, those who were pleased, those who were arrogant shook. (Tibetan) Prostrate and worship. (Tibetan) With their own merits, the lord of merits, the one who is worshiped, became the leader of the monks. (Tibetan) The monks were amazed by its power, then the Bhagavan. (Tibetan) Asked about the cause of his good deeds, the omniscient one said. (Tibetan) I was once in the land of Kashi. (Tibetan)