Tibetan
་ཡི་སྔོན་བྱུང་རྒྱལ་བ་དག་ལ་བྲིས། །མ་ག་དྷ་བཟང་ ཏཻཿསཾ་ས་དི་སརྦྦ་དཪྴི་སུ་མཱ་ག་དྷཱ་ཡཱཿཀུ་ཤ་ལ་སྱ་ཧེ་ཏུཾ། །དནྟ་པྲ་བྷཱ་བྷིཿཀ་ཀུ་བྷཱ་མུ་ཁེ་ཥུ་དི་ཤནྤྲ་ཀཱ་ཤ་བྷ་ག་བཱནྦ་བྷཱ་ཥེ། །བཱ་རཱ་ཎ་སྱཱ་མ་བྷུཏྤཱུརྦྦཾ་ཀྲི་ཀྲིཿཀཱནྟ་སྱ་བྷཱུ་བ་ཏེཿ། །སུ་ཏཱ་ཀཱཉྩ་ན་མཱ་ལཱ་ཁྱཱ་ཀ་ཙཏྐཾཉྩ་ན་མཱ་དགེ་བའི་རྒྱུ་དག་ནི། །ཚོགས་སུ་དེ་དག་གིས་དྲིས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཀུན་གཟིགས་དེ་ཡི་ཚེམས་ཀྱི་འོད་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་སྒོར་སྣང་བ་བྱིན་ཅིང་རབ་གསུངས་པ། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་དག་ཏུ་སྔོན། །ས་བདག་མཛེས་པ་ཀྲྀ་ཀཱི་ཡི། །བུ་མོ་གསེར་འཕྲེང་ཅན་ཞེས་པ། །གསེར་འཕྲེང་སྐྲ་དང་ལི་ཀཱ། །ཀཱ་ཤྱ་པཱ་ཁྱཱ་སྱ་ཤསྟུཿས་ས་ཏ་ཏཾ་བྷཀྟི་ཤཱ་ལི་ནཱི། །པ་རི་ཙརྻཱ་བྱ་དྷཱཏྶཱརྡྷཾ་ས་ཁཱི་ནཱཾ་པཉྩ་བྷིཿཤ་ཏཻཿ། །ས་ཀ་དཱ་ཙིནྣ་ར་པ་ཏིརྦྦི་ཀྲྀ་ཏ་སྭབྣ་དཪྴ་ནཱཏ། །བྷ་ཡ་སཾ་ཤ་ཡ་སཾ་བྷཱནྟཿཔ་པྲཙྪ་ཕ་ལ་ཀོ་བི་དྭཱན། །ལྡན་པ་བྱུང༌། །སྟོན་པ་འོད་སྲུངས་ཞེས་པ་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་དང་ལྡན་པ་དེས། །གྲོགས་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་དང་ནི། །ལྷན་ཅིག་དག་ཏུ་རིམ་གྲོ་བསྒྲུབས། །ནམ་ཞིག་ས་ཡི་བདག་པོ་དེས། །རྣམ་འགྱུར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ལས། །འཇིགས་པའི་ཐེ་ཚོམ་ཀུན་འཁྲུལ་བས། །འབྲས་བུ་མཁས་པ་དག་ལ་ཏེ་ཏཾ་རཱ་ཛ་སུ་ཏཱ་དྭེ་ཥཱནྣི་མིཏྟ་ཛྙཱ་བ་བྷཱ་ཥེ་རེ། །ཨ་ཏི་པྲི་ཡ་སྱ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཏུ་ཏྭཱགྣཽ་ལ་བྷྱ་ཏེ་ཤི་བཾ། །ཨི་ཏི་ཥེ་ཥཱ་མ་ནཱ་དྲྀ་དྱ་པ་ཙ་ཀྲཱུ་ར་ཏ་རཾ་ནྲྀ་པཿ། །བྷ་ག་བནྟཾ་ཡ་ཡཽ་དྲྀཥྚུཾ་ཀཱ་ཤྱ་པཾ་དུ་ཧི་རྟུརྒི་རཱ། །ས་ཏ་དྲིས། །རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ལ་སྡང་བས། །མཚན་ཤེས་དེ་དག་གིས་དེར་སྨྲས། །ཤིན་ཏུ་མཛའ་བ་དག་གི་སྙིང༌། །མེ་ལ་བསྲེགས་ན་ཞི་བ་ཐོབ། །ཅེས་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཚིག །རབ་གདུག་མ་བཟུང་མི་བདག་ནི། །བུ་མོའི་ཚིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འོད་སྲུངས་དག་ལ་བལྟ་རུ་སོང༌། །དེ་ལ་ མ་བྷྱེ་ཏྱཱ་པ་དཏྶྭཔྣཿས་བི་ཀཱ་རཿཔ་རམྨ་ཡཱ། །དྲྀཥྚོ་དྱཿསརྦྦཾ་སརྦྦ་ཛྙ་ཏཏྥལཾ་བཀྟུ་མརྷ་སི། །བཱ་ཏཱ་ཡ་ནེ་ནིརྒཙྪཱནྟུདྡྷ་སུཙྩཽ་མ་ཡཱ་ག་ཛཿ། །ཏྲྀ་ཥི་ཏ་སྱ་ཏ་ཐཱ་པཤྩཏ་པཱུ་བོ་དྷཱ་པནྦི་ལོ་ཕྱོགས་ཏེ་དེས་གསོལ་བ། །རྨི་ལམ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །བདག་གིས་དིང་མཐོང་དེ་འབྲས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་གསུངས་བར་འོས། །གླང་ཆེན་རྒྱ་སྐར་ནས་འཐོན་པ། །རྔ་མ་དག་ལ་ཐོགས་པ་དང༌། །དེ་བཞིན་སྐོམ་པའི་ཕྱིར་རྗེས་ནས། །ཁྲོན་པ་རྒྱུག་པ་ཀི་ཏ། །དྲྀཥྚཤྩ་སཀྟུ་པྲསྠེ་ན་མཽཀྟི་ཀ་པྲསྠ་བི་ཀྲ་ཡཿ། །ས་མཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནི་དྲྀཥྚཱ་ནི་ཀུ་དཱ་རུ་ཎི་ཙ་ཙནད་ནཻཿ། །ཀ་ལ་བྷེ་ན་མཧཱ་ཧསྟི་ས་མཱ་ཧཱུ་ཏསྟ་ཐཱ་ཧ་བེ། །པཱ་རཱ་ན་ཤུ་ཙི་ལིཔྟཱཾ་གཿཔྲ་ལམྤ་ཏི་པླུ་ཏཿཀ་བདག་གིས་མཐོང༌། །ཕྱེ་ནི་བྲེ་གང་དག་ལ་ཡང༌། །མུ་ཏིག་བྲེ་གང་འཚོང་བ་མཐོང༌། །ངན་པའི་ཤིང་དང་ཙན་དན་ནི། །མཉམ་པ་དག་ཏུ་བྱེད་པ་མཐོང༌། །དེ་བཞིན་གཡུལ་དུ་གླང་ཕྲུག་གིས། །གླང་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་འབོད། །མི་གཙང་བ་ཡིས་ལུས་བྱུགས་པའི། །སྤྲེའུ་འཕར་ཞིང་པིཿ། །སྥཱི་ཏ་རཱ་ཛྱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཤྩ་ཀུ་ཙ་པ་ལ་ནི་དྷེཿཀ་པེཿ། །ཕ་ཊོཥྚཱ་ད་ཤ་བྷིཿཀྲྀཥྚཿཔུ་རུ་ཥཻ་ར་སྱ་སཾ་ཀྵ་ཡཿ། །ར་མྱ་པུཥྤ་པ་ལཱ་རཱ་མཤྩཽ་རེ་ར་པི་བི་ལུཎྛི་ཏཿ། །དྭེ་ཥོ་པ་ཧཱ་སཾ་ཀ་ལ་ཧཱ་སཀྟཤྩ་གཞན་ལ་འབྱུང༌། །སྤྲེའུ་ངན་པ་གཡོ་བའི་གཏེར། །རྒྱལ་སྲིད་རྒྱས་ལ་མངོན་དབང་བསྐུར། །རས་ཡུག་སྐྱེས་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས། །དྲངས་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་ཉམས་པ་མེད། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུའི་དགའ་ཚལ་ནི། །དགའ་བ་ཆོམ་རྐུན་དག་གིས་དཀྲུགས། །ཞེ་སྡང་བཞད་གད་རྩོད་པ་ལ། །སྐྱེ་བོ་མང་ བི་པུ་ལེ་ཛ་ནཿ། །སྭསྣཱདྦྷུ་ཏཱ་ནཱ་མེ་ཏེ་ཥཱ་མྨ་ནྱེ་གྷོ་ར་ཏ་ར་ཕ་ལཾ། །ཨི་ཏི་པྲྀཥྚཿཀྵི་ཏི་བྷུ་ཛཱ་བྷ་ག་བཱནྐཱ་ཤྱ་པོ་པྲ་བཱིཏ། །ཤ་ཏཱ་ཡུ་ཥི་ཛ་ནེ་ཤཱསྟཱ་ཤཱནྟཿཤཱཀྱ་མུ་ནི་རྫི་ནཿ། །བྷ་བི་ཥྱ་ཏྱ་མྲྀ་ཏཱཾ་བྷོ་དྷིཿས་དྲྀཥྚཿཀུཉྫ་རསྟྭ་པོ་ཆགས་པ་སྟེ། །རྨད་བྱུང་རྨི་ལམ་འདི་དག་གི །འབྲས་བུ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་རུང་སྙམ། །ཞེས་པ་ས་བདག་གིས་དྲིས་ལ། །བཅོམ་ལྡན་འོད་སྲུངས་ཀྱིས་གསུངས་པ། །སྐྱེ་བོའི་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་པའི་ཚེ། །སྟོན་པ་ཞི་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །རྒྱལ་བ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་འབྱུང༌། །དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་གླང་པོར་ཡཱ། །ཏ་སྱཱ་པི་པཤྩི་ཀཱ་ལེ་ཤྲཱ་བ་ཀཱཿཀ་ལི་སཾ་ཤྲ་ཡཱཏ། །ཏྱཀྟ་ཤཱི་ལ་གུ་ཎཱ་ཙཱ་རཱ་བྷ་བི་ཥྱནྟི་ས་བི་པླ་བཱཿ། །ཨ་པ་ཀྭཱལྤ་བི་པཱ་ཀཱ་ནཱཾ་པ་ལཱཏྟེ་གྲྀ་ཧ་བཱ་སི་ནཱཾ། །སྭ་ཡཾ་སེ་བཱ་ས་མ་ལཾ་བྱ་ཀ་རི་ཥྱཾ་ཏྱེ་བ་དེ་ཤ་ནཱཾ། །མཐོང༌། །དེ་ཡི་ཉན་ཐོས་ཐ་མ་ཡི། །དུས་སུ་རྩོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་ཀུན་སྤྱོད་བཏང༌། །བསླང་བ་དང་བཅས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་དག་སྟོབས་ཀྱི་ཁྱིམ་ན་གནས། །དབེན་པ་མ་སྨིན་ཆུང་རྣམས་ལ། །རང་གིས་བསྟན་པ་ལ་བརྟེན་ཅིང༌། །བསྟན་པ་དགེ་ནི་བྱེད་པར་ཨརྠ་ནཱི་ཡོརྠི་བྷཱ་བེ་ན་ཡསྨཱཚཻ་བཱ་སུ་དྷཱ་བ་ཏི། །ཏྲྀ་ཥི་ཏ་སྱ་བྲ་ཛནྤཤྩཏྐཱུ་པསྟསྨཱདྦི་ལོ་ཀི་ཏཿ། །ཏེ་ཀ་རི་ཥྱནྟི་ལོ་བྷཱནྡྷཱཿས་མོ་ཧོ་པ་ཧ་ཏཱཿཔ་རཾ། །བོ་དྷྱཾ་ག་མུཀྟཱ་པྲསྠ་སྱ་སཀྟུ་པྲསྠེ་ན་བི་ཀྲ་ཡཾ། །འགྱུར། །གང་ཕྱི
Chinese
ཡི་སྔོན་བྱུང་རྒྱལ་བ་དག་ལ་བྲིས། །མ་ག་དྷ་བཟང་ ཏཻཿསཾ་ས་དི་སརྦྦ་དཪྴི་སུ་མཱ་ག་དྷཱ་ཡཱཿཀུ་ཤ་ལ་སྱ་ཧེ་ཏུཾ། །（梵文天城体， तैःसंसादि सर्वदर्शि सुमागाधायाः कुशलस्य हेतुं，梵文罗马拟音，taiḥ saṃsādi sarvadarśi sumāgādhāyāḥ kuśalasya hetuṃ，汉语字面意思：以彼等成办，一切见者，善妙之因。）དནྟ་པྲ་བྷཱ་བྷིཿཀ་ཀུ་བྷཱ་མུ་ཁེ་ཥུ་དི་ཤནྤྲ་ཀཱ་ཤ་བྷ་ག་བཱནྦ་བྷཱ་ཥེ། །（梵文天城体，दन्त प्रभाभिः ककुभा मुखेषु दिशन्प्रकाश भगवन् बभाषे，梵文罗马拟音，danta prabhābhiḥ kakubhā mukheṣu diśanprakāśa bhagavan babhāṣe，汉语字面意思：以牙齿之光芒，于方位口中，指示光明，薄伽梵宣说。）བཱ་རཱ་ཎ་སྱཱ་མ་བྷུཏྤཱུརྦྦཾ་ཀྲི་ཀྲིཿཀཱནྟ་སྱ་བྷཱུ་བ་ཏེཿ། །（梵文天城体，वाराणस्यामभुत्पूर्वं क्रिकृः कान्तस्य भूबतेः，梵文罗马拟音，vārāṇasyāmabhutpūrvaṃ krikṛḥ kāntasya bhūbateḥ，汉语字面意思：于波罗奈斯曾有，克利克利，可爱之土地主。）སུ་ཏཱ་ཀཱཉྩ་ན་མཱ་ལཱ་ཁྱཱ་ཀ་ཙཏྐཾཉྩ་ན་མཱ་དགེ་བའི་རྒྱུ་དག་ནི། །ཚོགས་སུ་དེ་དག་གིས་དྲིས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཀུན་གཟིགས་དེ་ཡི་ཚེམས་ཀྱི་འོད་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་སྒོར་སྣང་བ་བྱིན་ཅིང་རབ་གསུངས་པ། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་དག་ཏུ་སྔོན། །ས་བདག་མཛེས་པ་ཀྲྀ་ཀཱི་ཡི། །བུ་མོ་གསེར་འཕྲེང་ཅན་ཞེས་པ། །གསེར་འཕྲེང་སྐྲ་དང་ལི་ཀཱ། །ཀཱ་ཤྱ་པཱ་ཁྱཱ་སྱ་ཤསྟུཿས་ས་ཏ་ཏཾ་བྷཀྟི་ཤཱ་ལི་ནཱི། །（梵文天城体，काश्यपाख्यास्य शस्तुः स सततं भक्ति शालिनी，梵文罗马拟音，kāśyapākhyāsya śastuḥ sa satataṃ bhakti śālinī，汉语字面意思：迦叶波名为导师，彼常时，具足虔诚。）པ་རི་ཙརྻཱ་བྱ་དྷཱཏྶཱརྡྷཾ་ས་ཁཱི་ནཱཾ་པཉྩ་བྷིཿཤ་ཏཻཿ། །（梵文天城体，परिचर्या ब्याधात सार्धं सखीनां पञ्चभिः शतैः，梵文罗马拟音，paricaryā byādhāta sārdhaṃ sakhīnāṃ pañcabhiḥ śataiḥ，汉语字面意思：供养，与五百友伴一同。）ས་ཀ་དཱ་ཙིནྣ་ར་པ་ཏིརྦྦི་ཀྲྀ་ཏ་སྭབྣ་དཪྴ་ནཱཏ། །（梵文天城体，स कदाचिन् नरपतिर्बिकृत स्वप्न दर्शनात्，梵文罗马拟音，sa kadācin narapatirbikṛta svapna darśanāt，汉语字面意思：彼一时，人王，因见变异之梦。）བྷ་ཡ་སཾ་ཤ་ཡ་སཾ་བྷཱནྟཿཔ་པྲཙྪ་ཕ་ལ་ཀོ་བི་དྭཱན། །（梵文天城体，भय संशय संभ्रान्तः पप्रच्छ फल को विद्वान्，梵文罗马拟音，bhaya saṃśaya saṃbhrāntaḥ papraccha phala ko vidvān，汉语字面意思：怖畏，疑惑，迷乱，询问，果，谁，智者。）ལྡན་པ་བྱུང༌། །སྟོན་པ་འོད་སྲུངས་ཞེས་པ་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་དང་ལྡན་པ་དེས། །གྲོགས་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་དང་ནི། །ལྷན་ཅིག་དག་ཏུ་རིམ་གྲོ་བསྒྲུབས། །ནམ་ཞིག་ས་ཡི་བདག་པོ་དེས། །རྣམ་འགྱུར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ལས། །འཇིགས་པའི་ཐེ་ཚོམ་ཀུན་འཁྲུལ་བས། །འབྲས་བུ་མཁས་པ་དག་ལ་ཏེ་ཏཾ་རཱ་ཛ་སུ་ཏཱ་དྭེ་ཥཱནྣི་མིཏྟ་ཛྙཱ་བ་བྷཱ་ཥེ་རེ། །（梵文天城体，ते तं राज सुता द्वेषान्निमित्तज्ञा बभाषे रे，梵文罗马拟音，te taṃ rāja sutā dveṣānnimittajñā babhāṣe re，汉语字面意思：彼等，彼，王女，因嗔恨，相知者，说。）ཨ་ཏི་པྲི་ཡ་སྱ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཏུ་ཏྭཱགྣཽ་ལ་བྷྱ་ཏེ་ཤི་བཾ། །（梵文天城体，अति प्रियस्य हृदयन्तुत्वाग्नौ लभ्यते शिवं，梵文罗马拟音，ati priyasya hṛdayantu tvāgnau labhyate śivaṃ，汉语字面意思：极其可爱之心，汝于火中，可得寂静。）ཨི་ཏི་ཥེ་ཥཱ་མ་ནཱ་དྲྀ་དྱ་པ་ཙ་ཀྲཱུ་ར་ཏ་རཾ་ནྲྀ་པཿ། །（梵文天城体，इति षेषा मना दृद्य पच क्रूरतरं नृपः，梵文罗马拟音，iti ṣeṣā manā dṛdya paca krūrataraṃ nṛpaḥ，汉语字面意思：如是剩余，心，坚固，烹饪，残酷，人王。）བྷ་ག་བནྟཾ་ཡ་ཡཽ་དྲྀཥྚུཾ་ཀཱ་ཤྱ་པཾ་དུ་ཧི་རྟུརྒི་རཱ། །（梵文天城体，भगवन्तं ययौ द्रष्टुं काश्यपं दुहिर्तुर्गिरा，梵文罗马拟音，bhagavantaṃ yayau draṣṭuṃ kāśyapaṃ duhirturgirā，汉语字面意思：薄伽梵，前往，见，迦叶波，以女儿之语。）ས་ཏ་དྲིས། །རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ལ་སྡང་བས། །མཚན་ཤེས་དེ་དག་གིས་དེར་སྨྲས། །ཤིན་ཏུ་མཛའ་བ་དག་གི་སྙིང༌། །མེ་ལ་བསྲེགས་ན་ཞི་བ་ཐོབ། །ཅེས་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཚིག །རབ་གདུག་མ་བཟུང་མི་བདག་ནི། །བུ་མོའི་ཚིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འོད་སྲུངས་དག་ལ་བལྟ་རུ་སོང༌། །དེ་ལ་ མ་བྷྱེ་ཏྱཱ་པ་དཏྶྭཔྣཿས་བི་ཀཱ་རཿཔ་རམྨ་ཡཱ། །（梵文天城体，अभ्येत्यापदत्स्वप्नः स विकारः परम्मया，梵文罗马拟音，abhyetyāpadatsvapnaḥ sa vikāraḥ parammayā，汉语字面意思：趋近，说，梦，彼，变异，殊胜。）དྲྀཥྚོ་དྱཿསརྦྦཾ་སརྦྦ་ཛྙ་ཏཏྥལཾ་བཀྟུ་མརྷ་སི། །（梵文天城体，दृष्टोद्यः सर्वं सर्वज्ञ तत्फलं वक्तुमर्हसि，梵文罗马拟音，dṛṣṭodyaḥ sarvaṃ sarvajña tatphalaṃ वक्तुमर्हसि，汉语字面意思：所见，一切，一切知者，彼果，说，应。）བཱ་ཏཱ་ཡ་ནེ་ནིརྒཙྪཱནྟུདྡྷ་སུཙྩཽ་མ་ཡཱ་ག་ཛཿ། །（梵文天城体，वातायने निर्गच्छान्तुदध सुच्चौ मया गजः，梵文罗马拟音，vātāyane nirgacchantudadha succau mayā gajaḥ，汉语字面意思：于窗户，出去，刺，以针，我，象。）ཏྲྀ་ཥི་ཏ་སྱ་ཏ་ཐཱ་པཤྩཏ་པཱུ་བོ་དྷཱ་པནྦི་ལོ་ཕྱོགས་ཏེ་དེས་གསོལ་བ། །རྨི་ལམ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །བདག་གིས་དིང་མཐོང་དེ་འབྲས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་གསུངས་བར་འོས། །གླང་ཆེན་རྒྱ་སྐར་ནས་འཐོན་པ། །རྔ་མ་དག་ལ་ཐོགས་པ་དང༌། །དེ་བཞིན་སྐོམ་པའི་ཕྱིར་རྗེས་ནས། །ཁྲོན་པ་རྒྱུག་པ་ཀི་ཏ། །དྲྀཥྚཤྩ་སཀྟུ་པྲསྠེ་ན་མཽཀྟི་ཀ་པྲསྠ་བི་ཀྲ་ཡཿ། །（梵文天城体，दृष्टश्च सक्तु प्रस्थेन मौक्तिक प्रस्थ विक्रयः，梵文罗马拟音，dṛṣṭaśca saktu prasthéna mauktika prastha vikrayaḥ，汉语字面意思：见，炒面，一普拉斯特，珍珠，一普拉斯特，贩卖。）ས་མཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནི་དྲྀཥྚཱ་ནི་ཀུ་ད
English
Written to the previous victorious ones of Yi. Māgadha good Taiḥ saṃsādi sarvadarśi sumāgādhāyāḥ kuśalasya hetuṃ. (Sanskrit, Devanagari: तैःसंसादि सर्वदर्शि सुमागाधायाः कुशलस्य हेतुं, Sanskrit, Romanization: taiḥ saṃsādi sarvadarśi sumāgādhāyāḥ kuśalasya hetuṃ, Literal meaning: By them accomplished, all-seeing, the cause of goodness.) Danta prabhābhiḥ kakubhā mukheṣu diśanprakāśa bhagavan babhāṣe. (Sanskrit, Devanagari: दन्त प्रभाभिः ककुभा मुखेषु दिशन्प्रकाश भगवन् बभाषे, Sanskrit, Romanization: danta prabhābhiḥ kakubhā mukheṣu diśanprakāśa bhagavan babhāṣe, Literal meaning: With the light of teeth, in the mouths of the directions, indicating light, the Blessed One spoke.) Vārāṇasyāmabhutpūrvaṃ krikṛḥ kāntasya bhūbateḥ. (Sanskrit, Devanagari: वाराणस्यामभुत्पूर्वं क्रिकृः कान्तस्य भूबतेः, Sanskrit, Romanization: vārāṇasyāmabhutpūrvaṃ krikṛḥ kāntasya bhūbateḥ, Literal meaning: In Varanasi, there was formerly Krikri, the beautiful lord of the land.) Sutā kāñcana mālā khyā kaca tkaṃñcana mā the causes of goodness. The Blessed One was asked by them in the assembly. With the light of the teeth of that all-seeing one, Giving light to the directions and speaking excellently. Formerly in Varanasi, Krikri, the beautiful lord of the land, A daughter named Golden Garland, Golden Garland, hair, and Lika. Kāśyapākhyāsya śastuḥ sa satataṃ bhakti śālinī. (Sanskrit, Devanagari: काश्यपाख्यास्य शस्तुः स सततं भक्ति शालिनी, Sanskrit, Romanization: kāśyapākhyāsya śastuḥ sa satataṃ bhakti śālinī, Literal meaning: Kāśyapa, named the teacher, she always, with devotion.) Paricaryā byādhāta sārdhaṃ sakhīnāṃ pañcabhiḥ śataiḥ. (Sanskrit, Devanagari: परिचर्या ब्याधात सार्धं सखीनां पञ्चभिः शतैः, Sanskrit, Romanization: paricaryā byādhāta sārdhaṃ sakhīnāṃ pañcabhiḥ śataiḥ, Literal meaning: Service, performed, with five hundred friends.) Sa kadācin narapatirbikṛta svapna darśanāt. (Sanskrit, Devanagari: स कदाचिन् नरपतिर्बिकृत स्वप्न दर्शनात्, Sanskrit, Romanization: sa kadācin narapatirbikṛta svapna darśanāt, Literal meaning: He, once, the king, from seeing a distorted dream.) Bhaya saṃśaya saṃbhrāntaḥ papraccha phala ko vidvān. (Sanskrit, Devanagari: भय संशय संभ्रान्तः पप्रच्छ फल को विद्वान्, Sanskrit, Romanization: bhaya saṃśaya saṃbhrāntaḥ papraccha phala ko vidvān, Literal meaning: Fear, doubt, confusion, asked, fruit, who, wise.) She was endowed. To the teacher named Light Protector, She always, with reverence, with five hundred friends, Together performed service. Once the lord of the land, From seeing a distorted dream, all confused with fear and doubt, Asked the wise ones about the result. Te taṃ rāja sutā dveṣānnimittajñā babhāṣe re. (Sanskrit, Devanagari: ते तं राज सुता द्वेषान्निमित्तज्ञा बभाषे रे, Sanskrit, Romanization: te taṃ rāja sutā dveṣānnimittajñā babhāṣe re, Literal meaning: They, him, the king's daughter, out of hatred, the knowers of signs, spoke.) Ati priyasya hṛdayantu tvāgnau labhyate śivaṃ. (Sanskrit, Devanagari: अति प्रियस्य हृदयन्तुत्वाग्नौ लभ्यते शिवं, Sanskrit, Romanization: ati priyasya hṛdayantu tvāgnau labhyate śivaṃ, Literal meaning: The heart of the very dear one, you in the fire, obtain peace.) Iti ṣeṣā manā dṛdya paca krūrataraṃ nṛpaḥ. (Sanskrit, Devanagari: इति षेषा मना दृद्य पच क्रूरतरं नृपः, Sanskrit, Romanization: iti ṣeṣā manā dṛdya paca krūrataraṃ nṛpaḥ, Literal meaning: Thus remaining, mind, firm, cook, cruel, the king.) Bhagavantaṃ yayau draṣṭuṃ kāśyapaṃ duhirturgirā. (Sanskrit, Devanagari: भगवन्तं ययौ द्रष्टुं काश्यपं दुहिर्तुर्गिरा, Sanskrit, Romanization: bhagavantaṃ yayau draṣṭuṃ kāśyapaṃ duhirturgirā, Literal meaning: The Blessed One, went, to see, Kāśyapa, with the daughter's words.) He asked. Hating the king's daughter, those knowers of signs spoke there. The heart of the very dear ones, If burned in the fire, peace is obtained. These are the words of those. The lord of men, not seizing the most cruel, With the daughter's words, the Blessed One went to see Light Protector. To him, Abhyetyāpadatsvapnaḥ sa vikāraḥ parammayā. (Sanskrit, Devanagari: अभ्येत्यापदत्स्वप्नः स विकारः परम्मया, Sanskrit, Romanization: abhyetyāpadatsvapnaḥ sa vikāraḥ parammayā, Literal meaning: Approaching, said, the dream, that, change, supreme.) Dṛṣṭodyaḥ sarvaṃ sarvajña tatphalaṃ वक्तुमर्हसि. (Sanskrit, Devanagari: दृष्टोद्यः सर्वं सर्वज्ञ तत्फलं वक्तुमर्हसि, Sanskrit, Romanization: dṛṣṭodyaḥ sarvaṃ sarvajña tatphalaṃ वक्तुमर्हसि, Literal meaning: Seen, all, all-knowing, its fruit, to speak, should.) Vātāyane nirgacchantudadha succau mayā gajaḥ. (Sanskrit, Devanagari: वातायने निर्गच्छान्तुदध सुच्चौ मया गजः, Sanskrit, Romanization: vātāyane nirgacchantudadha succau mayā gajaḥ, Literal meaning: In the window, going out, piercing, with a needle, I, elephant.) Triṣitasya tathā paścata pāūbodhāpanbilo he prayed, turning towards him. A dream with supreme changes, I saw today, all its results, All-knowing one, you should speak. An elephant coming out of the window, And being caught by the tails, Likewise, afterwards, for thirst, a well running. Dṛṣṭaśca saktu prasthéna mauktika prastha vikrayaḥ. (Sanskrit, Devanagari: दृष्टश्च सक्तु प्रस्थेन मौक्तिक प्रस्थ विक्रयः, Sanskrit, Romanization: dṛṣṭaśca saktu prasthéna mauktika prastha vikrayaḥ, Literal meaning: Seen, roasted flour, one prastha, pearl, one prastha, sale.) Samīkṛtāni dṛṣṭāni kuda