Tibetan
ཡང་གཡོ་བ་མེད། །གྲགས་པ་ཡོན་ཏན་ལ་བཏགས་ཀྱང༌། །རིང་ར་ཏ་རཾ་ག་ཏཱཿ། །ས་རཱ་ཛཱ་ཧཾ་ས་པ་རཻ་བྲྀ་ཏཿཀ་བི་བ་རཻཿས་དཱ། །བིདྦཏྶ་བྷཱ་ཀ་མ་ལི་ནཱི་བྷོ་ག་སཽ་བྷཱ་གྱ་ན་བྷཱུཏ། །ཨུ་པ་དེ་ཤ་པྲ་བྲིཏྟ་སྱ་ས་གུ་ཎཱསྟ་སྱ་སཱུཀྟ་ཡཿ། །ཛ་ན་སྱ་མོ་ལས་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འགྲོ། །རྒྱལ་པོའི་ངང་པའི་སྙན་ངག་མཁན། །ཉམས་ལྡན་མཆོག་གིས་རྟག་བསྐོར་ཏེ། །མཁས་པའི་མདུན་ས་པད་ལྡན་ལ། །ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་ལྡན་བར་གྱུར། །ཉེ་བར་བསྟན་ལ་རབ་ཞུགས་པ། །དེ་ཡི་ལེགས་བཤད་ཡོན་ཏན་ཅན། །མར་མེའི་རྩེ་མོ་ལྟ་བུ་ཧ་ཏི་མི་ར་ཛ་ཧྲུརྡཱི་པ་ཤི་ཁཱ་ཨི་བ། །ས་ཀ་དཱ་ཙིཚ་བྷཱ་སཱི་ནཿསུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་ཀ་ཐཱཾ་ཏ་རེ། །སུ་མ་ཏིཿསུ་མ་ཏི་ནཱ་མ་པྲ་དྷཱ་ནཱ་མཱ་ཏྱ་མ་པྲ་བཱིཏ། །སཱ་དྷུ་ཤཔྡ་པ་དཱ་རཱུ་ཌྷཻརྒུ་ཎཱ་ལཾ་ཀ་རཱ་ཤཱ་ལི་བྷིཿ། །ས་བྷཱ་བྷ་ཡིས། །སྐྱེ་བོ་རྨོངས་པའི་རབ་རིབ་ཕྲོགས། །ནམ་ཞིག་མདུན་སར་བློ་བཟང་དེ། །འདུག་པས་ལེགས་བཤད་གཏམ་གྱི་ནི། །མཇུག་ཏུ་བློ་བཟང་ཞེས་པ་ཡི། །བློན་པོའི་གཙོ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །ལེགས་པའི་སྒྲ་དང་ཚིག་ལ་ཞོན། །ཡོན་ཏན་རྒྱན་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཁྱེད་རྣམས་དག་ བིདྦྷརྦྷ་ཏྱེ་ཥཱ་བྷ་ར་ཏཱི་བ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཻཿ། །ཨ་སྱཙྩིཥྚྭ་ནི་སཏྤཱ་ཀ་ར་ས་བནྟི་ན་བཱ་ནི་ཙ། །སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཱ་ནི་བྷ་བ་ཏཱ་ཀུ་སུ་མཱ་ནཱི་བ་ཀ་ནི་ཙིཏ། །སཱུཀྟཱི་ནཱཾ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནཱཉྩ་མཉྫ་རཱི་ཎཱཾ་ཙ་ཛྲྀམྦྷ་གི་ལགས་བཤད་ཀྱིས། །མདུན་ས་འདི་ནི་བཀང་བཞིན་མཛེས། །ལེགས་པར་སྨིན་ཞིང་རོ་དང་ལྡན། །ལེགས་པར་བཤད་པ་གསར་པ་ནི། །མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་འགའ་ཞིག་ནི། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྙེད་པར་གྱུར་ཏམ་ཅི། །ལེགས་བཤད་རྣམས་དང་མཐུན་རྣམས་དང༌། །དོག་པ་རྣམས་ཏཾ། །ན་བ་མེ་བ་མ་ནོ་ཧཱ་རི་ནཱ་རཱི་ཎཱ་མི་བ་ཡཽ་བ་ནཾ། །ས་ར་ས་མ་པི་བི་ཧཱ་ཡ་བྱཱ་ཡཱ་ཏཾ་པུཥྤ་སཱརྠཾ་པ་རི་ཙི་ཏ་པ་རི་ཧཱ་རཱི་དཱུ་ར་དཱུ་རཱ་ནུ་པཱ་རི། །བྷྲ་མ་ཏི་ས་ཏ་ཏ་སཀྟཱ་སྭཱ་ད་མནྡཱ་ར་ཀྱང་རྒྱས་པ་ནི། །གསར་པ་ཁོ་ན་ཡིད་འཕྲོག་སྟེ། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ལང་ཚོ་བཞིན། །རོ་དང་ལྡན་ཡང་རྣམ་པར་ཡངས་པའི་མེ་ཏོག་དོན་མཐུན་ཡོངས་བཏང་ནས། །ཡོངས་འདྲིས་ཡོངས་སུ་འདོར་ཞིང་རིང་ནས་རིང་དུ་རྗེས་སུ་རྒྱུ་བྱེད་པ། །གསར་པ་གསར་པའི་སྦྲང་རྩི་ལ་ཆགས་རྐང་དྲུག་རཏྣཱ་ན་ན་བ་ན་བ་མ་དྷུ་ལུ་བྷཿཥཌྤ་དཿཀཱ་ན་ནེ་ཥུ། །ཨ་སྨིནས་ད་པི་ཡདྐིཾ་ཙི་ཏ་སཱུཀྟ་རཏྣཾ་བི་ཙཪྻ་ཏེ། །ཏཏྤ་རཱིཀྵ་ས་མུཏྟཱིརྞྞཾ་སརྦྦ་ཏྲ་ཡཱ་ཏྱཱ་ནརྒྷ་ཏཱི། །པཱཎྜི་ཏྱེ་ན་བི་ནཱ་བི་ནཱ་ཤི་ཏ་བྷི་པ་ནི་ནགས་རྣམས་སུ། །རྟག་ཏུ་ཉ
Chinese
ཡང་གཡོ་བ་མེད། །（藏文） གྲགས་པ་ཡོན་ཏན་ལ་བཏགས་ཀྱང༌། །（藏文） རིང་ར་ཏ་རཾ་ག་ཏཱཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་རཱ་ཛཱ་ཧཾ་ས་པ་རཻ་བྲྀ་ཏཿཀ་བི་བ་རཻཿས་དཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བིདྦཏྶ་བྷཱ་ཀ་མ་ལི་ནཱི་བྷོ་ག་སཽ་བྷཱ་གྱ་ན་བྷཱུཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུ་པ་དེ་ཤ་པྲ་བྲིཏྟ་སྱ་ས་གུ་ཎཱསྟ་སྱ་སཱུཀྟ་ཡཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛ་ན་སྱ་མོ་ལས་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འགྲོ། །（藏文） རྒྱལ་པོའི་ངང་པའི་སྙན་ངག་མཁན། །（藏文） ཉམས་ལྡན་མཆོག་གིས་རྟག་བསྐོར་ཏེ། །（藏文） མཁས་པའི་མདུན་ས་པད་ལྡན་ལ། །（藏文） ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་ལྡན་བར་གྱུར། །（藏文） ཉེ་བར་བསྟན་ལ་རབ་ཞུགས་པ། །（藏文） དེ་ཡི་ལེགས་བཤད་ཡོན་ཏན་ཅན། །（藏文） མར་མེའི་རྩེ་མོ་ལྟ་བུ་ཧ་ཏི་མི་ར་ཛ་ཧྲུརྡཱི་པ་ཤི་ཁཱ་ཨི་བ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཀ་དཱ་ཙིཚ་བྷཱ་སཱི་ནཿསུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་ཀ་ཐཱཾ་ཏ་རེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་མ་ཏིཿསུ་མ་ཏི་ནཱ་མ་པྲ་དྷཱ་ནཱ་མཱ་ཏྱ་མ་པྲ་བཱིཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱ་དྷུ་ཤཔྡ་པ་དཱ་རཱུ་ཌྷཻརྒུ་ཎཱ་ལཾ་ཀ་རཱ་ཤཱ་ལི་བྷིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་བྷཱ་བྷ་ཡིས། །（藏文） སྐྱེ་བོ་རྨོངས་པའི་རབ་རིབ་ཕྲོགས། །（藏文） ནམ་ཞིག་མདུན་སར་བློ་བཟང་དེ། །（藏文） འདུག་པས་ལེགས་བཤད་གཏམ་གྱི་ནི། །（藏文） མཇུག་ཏུ་བློ་བཟང་ཞེས་པ་ཡི། །（藏文） བློན་པོའི་གཙོ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །（藏文） ལེགས་པའི་སྒྲ་དང་ཚིག་ལ་ཞོན། །（藏文） ཡོན་ཏན་རྒྱན་དང་ཡང་དག་ལྡན། །（藏文） ཁྱེད་རྣམས་དག་（藏文） བིདྦྷརྦྷ་ཏྱེ་ཥཱ་བྷ་ར་ཏཱི་བ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཻཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་སྱཙྩིཥྚྭ་ནི་སཏྤཱ་ཀ་ར་ས་བནྟི་ན་བཱ་ནི་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་བྷཱ་ཥི་ཏཱ་ནི་བྷ་བ་ཏཱ་ཀུ་སུ་མཱ་ནཱི་བ་ཀ་ནི་ཙིཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱུཀྟཱི་ནཱཾ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནཱཉྩ་མཉྫ་རཱི་ཎཱཾ་ཙ་ཛྲྀམྦྷ་གི་ལགས་བཤད་ཀྱིས། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མདུན་ས་འདི་ནི་བཀང་བཞིན་མཛེས། །（藏文） ལེགས་པར་སྨིན་ཞིང་རོ་དང་ལྡན། །（藏文） ལེགས་པར་བཤད་པ་གསར་པ་ནི། །（藏文） མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་འགའ་ཞིག་ནི། །（藏文） ཁྱོད་ཀྱིས་རྙེད་པར་གྱུར་ཏམ་ཅི། །（藏文） ལེགས་བཤད་རྣམས་དང་མཐུན་རྣམས་དང༌། །（藏文） དོག་པ་རྣམས་ཏཾ། །（藏文） ན་བ་མེ་བ་མ་ནོ་ཧཱ་རི་ནཱ་རཱི་ཎཱ་མི་བ་ཡཽ་བ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ར་ས་མ་པི་བི་ཧཱ་ཡ་བྱཱ་ཡཱ་ཏཾ་པུཥྤ་སཱརྠཾ་པ་རི་ཙི་ཏ་པ་རི་ཧཱ་རཱི་དཱུ་ར་དཱུ་རཱ་ནུ་པཱ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྲ་མ་ཏི་ས་ཏ་ཏ་སཀྟཱ་སྭཱ་ད་མནྡཱ་ར་ཀྱང་རྒྱས་པ་ནི། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གསར་པ་ཁོ་ན་ཡིད་འཕྲོག་སྟེ། །（藏文） བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ལང་ཚོ་བཞིན། །（藏文） རོ་དང་ལྡན་ཡང་རྣམ་པར་ཡངས་པའི་མེ་ཏོག་དོན་མཐུན་ཡོངས་བཏང་ནས། །（藏文） ཡོངས་འདྲིས་ཡོངས་སུ་འདོར་ཞིང་རིང་ནས་རིང་དུ་རྗེས་སུ་རྒྱུ་བྱེད་པ། །（藏文） གསར་པ་གསར་པའི་སྦྲང་རྩི་ལ་ཆགས་རྐང་དྲུག་རཏྣཱ་ན་ན་བ་ན་བ་མ་དྷུ་ལུ་བྷཿཥཌྤ་དཿཀཱ་ན་ནེ་ཥུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་སྨིནས་ད་པི་ཡདྐིཾ་ཙི་ཏ་སཱུཀྟ་རཏྣཾ་བི་ཙཪྻ་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏཏྤ་རཱིཀྵ་ས་མུཏྟཱིརྞྞཾ་སརྦྦ་ཏྲ་ཡཱ་ཏྱཱ་ནརྒྷ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཱཎྜི་ཏྱེ་ན་བི་ནཱ་བི་ནཱ་ཤི་ཏ་བྷི་པ་ནི་ནགས་རྣམས་སུ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྟག་ཏུ་ཉ（藏文）
English
Also unmoving. Although fame is attributed to qualities. Rīngarataramgatāḥ. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sarājahaṃsaparairvṛtaḥ kavivaraiḥ sadā. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Vidvatsabhāka malinībhoga saubhāgya jñānabhūt. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Upadeśapravṛttasya sa guṇāstasya sūkta yaḥ. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Go far away from the darkness of the people. The swan of the king, the poet. Always surrounded by excellent qualities. In the lotus-filled presence of the wise. May you be endowed with the good fortune of enjoyment. Those who have entered into the teachings. His excellent speech is virtuous. Like the tip of a lamp, Hātimirarāja hṛdīpaśikhā iva. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sakat dācitsabhāsīnaḥ subhāṣita kathāṃtare. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sumatiḥ sumati nāma pradhānāmātya mapravīt. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sādhu śabda padārūḍhair guṇālaṃkarāśālibhiḥ. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sa bhābhāyis. Remove the darkness of the ignorant. When that wise one is in the presence. Because of sitting, the excellent speech. At the end, the one called wise. The chief of the ministers spoke. Riding on excellent sounds and words. Endowed with virtuous ornaments. You all Vidarbhatyeṣā bhāratīva subhāṣitaiḥ. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Asyācciṣṭvāni satpāka rasa vantina vāni ca. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Subhāṣitāni bhavatā kusumāni iva kani cit. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sūktīnāṃ pratibhānāñca mañjarīṇāṃ ca dṛmbha gi with excellent speech. This presence is beautiful as it is filled. Well-ripened and full of flavor. Excellent new speech. Like some flowers. Have you found them? Those who are in harmony with excellent speech. And doubts. Nava meva mano hārī nārīṇām iva yauvanam. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Sarasa mapibihāya vyāyātaṃ puṣpasārthaṃ paricita parihārī dūra dūrānupāri. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Bhramati satata saktā svāda mandāra also expanding. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Only the new is captivating. Like the youth of women. Although full of flavor, having abandoned the meaning of the expansive flower. Familiar, abandoning, and following from afar. Always attached to the new nectar, the six-legged ratnānāṃ nava nava madhu lubhaḥ ṣaṭpadaḥ kānaneṣu. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Asmin sada api yat kiṃcit sūkta ratnaṃ vicarvyate. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Tat parīkṣā samuttīrṇaṃ sarvatra yātyānarghatī. (藏文, 梵文天城体, 梵文罗马拟音, 汉语字面意思) Pāṇḍityena vinā vināśita bhi pa ni in the forests. Always