Tibetan
་སྤྱན་གྱིས་རེག་མཛོད་བརྩེ་བ་ཅན། །མཉེས་གཤིན་མཉེན་པའི་བློ་ལྡན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ནི། །ཡུལ་གཞན་རིང་པོར་ཕྱིན་པ་རྣམས་ལ་ཆུང་བ་ཉིད་མི་འགྱུར། །འབངས་ཀྱི་བུ་མོ་དག་གིས་དེང༌། །བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་མནྟྲི་ཏཿ། །པྲཱ་ཏ་རཱ་ག་མ་ནེ་ནཻ་བ་མཱ་ནཱཾ་བི་ཏ་ར་མེ་བི་བྷོ། །ཨི་ཏྱུ་དཱིརྻ་ཏ་ཡོཏྶྲྀཥྚཱ་བི་ཙི་ཏྲ་ཀུ་སུ་མཱ་བ་ལཱི། །ས་ཛཱི་བི་ཏེ་བ་པྲ་ཡ་ཡཽ་ན་བྷ་སཱ་བྷཀྟི་དཱུ་ཏི་ཀཱ། །སཱ་ཤྭེ་ཏ་རཀྟ་ཧ་རི་ཏཱ་སི་ཏ་པུཥྤ་པཱ་ནི་མགྲོན་དུ་གཉེར། །ནང་པར་བྱོན་བས་བདག་ལ་ནི། །ཁྱབ་བདག་ཁེངས་པ་གནང་བར་མཛོད། །ཅེས་པ་བརྗོད་ནས་དེས་འཕངས་པ། །རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་མེ་ཏོག་འཕྲེང༌། །གུས་པའི་ཕོ་ཉ་སྲོག་བཅས་བཞིན། །ནམ་མཁའ་ལས་ནི་རབ་ཏུ་སོང༌། །དཀར་དང་དམར་དང་སེར་དང་སྔོན་པོ་དག་གི་ ལཱི་ཁེ་དྷཱུ་པ་དྷཱུ་མ་ཤ་ར་ལཱ་ཤ་ན་ཀཻཿཔྲ་ཡཱནྟཱི། །བཱ་ལཱམྦུ་ད་པྲ་ཎ་ཡི་ནཱི་སུ་ཙི་རཾ་ཙ་ཀཱ་ཤེ་སཾ་ཙཱ་རི་ཙཱ་པ་ལ་ཏི་ཀེ་བ་ཤ་ཙཱ་དྷི་པ་སྱ། །ཨ་ཐ་ཛེ་ཏ་བ་ནཾ་པྲཱ་པྱ་ཀྵ་ཎེ་ན་ཀུ་སུ་མཱ་བ་ལཱི། །ས་བྷཀྟི་ཤཱ་ལི་ནཱི་མེ་ཏོག་འཕྲེང༌། །བདུག་པའི་དུ་བས་བཀྲ་བ་དལ་གྱིས་མཁའ་ལ་འགྲོ་བདེ། །བདེ་སོགས་བདག་པོའི་གཞུ་ཡི་འཁྲི་ཤིང་ཡང་དག་རྒྱུ་བ་ནི། །ཆུ་འཛིན་གཞོན་ནུ་དག་ལ་རབ་ཏུ་ཆགས་ཤིང་ཡུན་རིང་མཛེས། །དེ་ནས་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་སོང་ནས། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་མེ་ཏོག་འཕྲེང༌། །གུས་པ་དག་དང་ལྡན་པ་ཤཱསྟུཿཔ་པཱ་ཏ་ཙ་ར་ཎཱབྫ་ཡོཿ། །བྷ་ག་བཱ་ན་པི་སརྦྦ་ཛྙཿསརྦྦ་ཛྙཱ་ཏྭཱ་པ་མཱི་ཧི་ཏཾ། །སུ་མཱ་ག་དྷཱ་ཡཱཿཀ་རུ་ཎྱཱ་དཱནྣྡ་མ་བ་དཏྤུ་རཿ། །པྲཱ་ཏརྒནྟ་བྱ་མསྨཱ་བྷིརྣ་ག་ར་པུཎྜ་བརྡྷ་ནཾ། །སུ་མཱ་གཱ་དྷཱ་པྲཱརྠ་ཡ་ཏེ་ས་དེ། །སྟོན་པའི་ཞབས་པད་དག་ལ་ལྷུང༌། །བཅོམ་ལྡན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་ཀྱང༌། །མ་ག་དྷ་ནི་བཟང་མོ་ཡི། །འདོད་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །ཀུན་དགའ་བོ་ལ་སྔོན་དུ་གསུངས། །གྲོང་ཁྱེར་བུར་མ་ཤིང་འཕེལ་དུ། །ནང་པར་བདག་ཅག་འགྲོ་བར་བྱ། །མ་ག་དྷ་བཟང་དགེ་འདུན་དང༌། །སཾ་གྷ་སྱ་མ་མཱཙྩཱ་ནཾ། །ཤ་ཏཾ་ཥྵྱ་དྷི་ཀཾ་ཏཏྟུ་ཡེ་ཛ་ནཱ་མི་ནཱ་མ་ཏཿཔུ་རཾ། །ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཧྣཱ་བ་གནྟ་བྱཾ་ན་བི་ལམྦོ་ཏྲ་ཡུ་ཛྱ་ཏེ། །བྱོམྣཱ་མ་ཧཱརྡྷྱཱ་ཤཀྣོ་ཏི་གནྟུཾ་ཡོ་ཡཿཔྲ་བྷཱ་བ་བཱན། །ནི་མནྟྲ་ཎ་ཤ་ལཱ་ཀཱསྟྭཾ་ཏསྨཻ་བཅས་པའི་བདག་མཆོད་དོན་དུ་གཉེར། །འདི་ནས་གྲོང་དེ་དཔག་ཚད་ནི། །དྲུག་ཅུ་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་སྟེ། །ཉི་མ་གཅིག་གིས་འགྲོ་བར་བྱ། །འདི་ལ་ཐོགས་འཁོར་རིགས་པ་མིན། །གང་གང་རྫུ་འཕྲུལ་ཚོན་པོ་ཡིས། །མཁ
Chinese
慧眼垂视慈悲者，性善温顺具慧诸尊之悲悯，对于远在他乡之人，亦不减损。 臣民之女们，世尊，您是曼怛哩怛！ “以爱欲、骄慢和贪婪远离我，世尊！” 如是高声呼唤，她所投掷的，是那装饰华丽的花鬘。 如同有生命的使者，带着虔诚，从空中而来。 白色、红色、黄色和蓝色的花朵，她殷勤款待。 “明日请来临，请您赐予我遍主之骄慢。” 如是说后，她所投掷的，是那色彩斑斓的花鬘。 如同有生命的使者，带着虔诚，从空中而来。 白色、红色、黄色和蓝色的花朵。 香烟缭绕，缓缓地在空中飘荡， 如同云彩般，长久地依恋着，如同闪电般游动，那是自在者的弓。 之后到达了逝多林，刹那间，那花鬘， 带着虔诚，落在了导师的莲足上。 世尊，一切知者，知晓了一切， 因摩揭陀女的慈悲，对阿难说道： “明日我们将前往增荣城， 摩揭陀女恳求僧伽， 为了供养僧伽。” 从这里到那座城市，有六百逾由旬的距离， 一日之内即可到达，不应拖延。 谁有神通，谁就能前往。 你将邀请函投向他们，
English
With compassionate eyes, the benevolent ones, the gentle and wise, their compassion does not diminish even for those far away in other lands. The daughters of the subjects, O Blessed One, you are the Mantrita! "With desire, pride, and greed, depart from me, O Blessed One!" Thus she called out, and what she threw was a garland of ornate flowers. Like a living messenger, with devotion, it came from the sky. White, red, yellow, and blue flowers, she hospitably entertained. "Tomorrow, please come, grant me the pride of the all-pervading one." Having said this, what she threw was a garland of colorful flowers. Like a living messenger, with devotion, it came from the sky. White, red, yellow, and blue flowers. Incense smoke swirling, slowly drifting in the sky, Like clouds, lingering for a long time, like lightning moving, it is the bow of the自在者. Then, arriving at Jetavana, in an instant, that garland, With devotion, fell upon the lotus feet of the Teacher. The Blessed One, the all-knowing one, knowing everything, Out of compassion for the woman of Magadha, said to Ananda: "Tomorrow we shall go to the city of 増荣, The woman of Magadha requests the Sangha, For the purpose of offering to the Sangha." From here to that city is a distance of six hundred yojanas, It can be reached in one day, there should be no delay. Whoever has the power of miracles, they can go. You cast the invitation to them,