Tibetan
མཻ་ཏྲ་ཀ་ནྱ་ཀཱ་ནཱ་མ་སཽ་ཏེ་ནཱ་བྷཱུདྦི་ཤྲུ་ཏཿཤི་ཤུཿ། །ས་མུ་དྲ་ག་མ་ནེ་ཏ་སྱ་ཛ་ན་ཀེ་ནི་དྷ་ནཾ་ག་ཏེ། །ཨེ་ཀ་པུ་ཏྲཻ་བ་ཛ་ན་ནཱི་ནི་དྷི་ཏུ་ལྱཾ་ཙ་རཀྵ་ཏཱཾ། །ཀུ་ལ་ཏྲ་མཱ་ག་ཏཱ་ཏ་སྱ་དྭི་པ་ཡཱ་ཏྲཱཾ་ནི་བརྻེ་ས། །ཨཱ་དི་དེ་ཤ་སྭ་དེ་ཡི་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་ཞེས། །བྱིས་པ་དེ་ནི་གྲགས་པར་གྱུར། །དེ་ཡི་ཕ་ནི་རྒྱ་མཚོ་རུ། །སོང་ཞིང་ཤི་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། །བུ་གཅིག་པ་ཉིད་མ་ཡིས་ནི། །གཏེར་དང་མཚུངས་པ་དག་ཏུ་བསྲུངས། །རིགས་ཀྱི་རིམ་པས་འོངས་པ་ཡིས། །གླིང་དུ་འགྲོ་བ་བཟློག་ནས་དེས། །དེ་ལ་འཚོ་ཐབས་དེ་ཤ་རྷཾ་སྭལྤ་བི་ཀྲ་ཡེ་ཛཱི་བི་ཀཱཾ། །ཀཱཪྵ་པ་ཎ་ཙ་ཏུཥྚ་པཱུརྦྦཾ་ཡཾ་བི་ཀྲ་ཡོཏྨནྣཾ། །ཏ་ཏོ་དྭི་གུ་ཎ་མ་ནྱསྨིན་ནྡི་ནེ་པྱ་ཐ་ཙ་ཏུརྒུ་ཎཾ། །ཏ་ཏཤྩཱཥྚ་གུ་ཎཾ་ལཱ་བྷཾ་སརྦྦཾ་མྨཱ་ཏྲ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །ཀུ་ལོ་ཙི་ཏཱཾ་དྭཱི་པ་ཡཱ་ཏྲཱཾ་ཤྲུ་རང་ཡུལ་དུ། །འོས་པས་ཆུང་ངུ་འཚོང་པ་བསྟན། །དང་པོར་ཚོང་ལས་སྐྱེས་པ་ནི། །ཀཪྵ་པ་ཎ་བཞི་དག་དང༌། །དེ་ནས་ཉི་མ་གཞན་ལ་ནི། །དེ་ལས་ཉིས་འགྱུར་བཞི་འགྱུར་དང༌། །དེ་ནས་བརྒྱད་འགྱུར་དག་ཀྱང་རྙེད། །ཐམས་ཅད་དེ་ཡིས་མ་ལ་ཕུལ། །དེ་ནས་གླིང་བགྲོད་རིགས་ལ་ནི། ། ཏྭཱ་བྷཱུ་ད་ཐ་སོཏྶུ་ཀཿ། །ས་མུ་དྲ་ག་མ་ནཱ་རཾ་བྷ་སཾ་བྷཱ་ར་ར་པ་པཱ་ད་རཿ། །ས་མཱ་དྲཱ་བརྻ་མཱ་ཎོ་པི་ནཱ་མ་ནྱ་ཏ་ནི་བརྟྟ་ནཾ། །ཏ་ཏཿཔ་པཱ་ད་པ་ཏི་ཏཱཾ་ཛ་ན་ནཱིཾ་ཤོ་ཀ་བི་ཧྭ་ལཱཾ། །དུཥྚཿཤྲི་ཡ་མི་བོཏྤྲ་འོས་པ་ཐོས་ནས་འདོད་ལྡན་གྱུར། །རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བ་རྩོམ་པ་ཡི། །ཚོགས་ལ་ཆགས་ཤིང་གུས་ལྡན་དེ། །མ་ཡིས་བཟློག་པར་གྱུར་མོད་ཀྱང༌། །བཟློག་པ་ཉིད་དུ་ཁས་མ་བླངས། །དེ་ནས་མ་ནི་མྱ་ངན་གྱིས། །འཁྲུགས་ཤིང་རྐང་པ་ལ་འགྱེལ་བས། །གདུག་པ་དེ་ཡི་དཔལ་ཙ་ར་ཎེ་ན་བི་ནིརྻ་ཡཽ། །ཕེ་ཡཱུ་ཥཾསྑ་ལི་ཏཱརྡྷ་བརྞྞ་ལ་ལི་ཏཱ་ལཱ་བཻ་ཤི་ཤུརྦྦཪྵ་ཏི་པྲཱི་ཏི་སྥཱི་ཏ་མ་ནོ་ར་ཐོཏྶ་བ་ཤ་ཏཻརྡྷཏྟེ་བ་ནི་ཡསྟ་ཏཿ། །པཤྩཏྤཏྐ་ཊ་ཡོ་བ་ནོཥྨ་བི་ཀ་ཊཱ་ཊངྐཱ་ར་བཱི་དཱི་པ་ཊུ་དུཿཔུ་ཏྲཿསྥུ་བཞིན་དུ། །རྐང་པས་རབ་ཏུ་སྤངས་ནས་སོང༌། །དང་པོར་བྱིས་པ་འཁྲུལ་ཞིག་ཡི་གེ་ཕྱེད་བརྗོད་ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་ཆར་དག་འབེབས། །དེ་ནས་དུལ་བའི་ཡིད་ལ་རེ་བའི་དགའ་སྟོན་རྒྱས་པ་བརྒྱ་ཡིས་དགའ་བ་འཛིན། །ཕྱི་ནས་མི་བཟད་ལང་ཚོའི་ཚ་བ་དྲག་པོས་བརླང་པོ་དག་ཏུ་སྨྲ་བྱེད་མཁས།། ཊ་ཀཱ་ལ་ཀཱུ་ཊ་ཀ་ཊུ་ཀཿཀཥྚཱ་ཀ་རོ་ཏི་བྱ་ཐཱཾ། །བི་པུ་ལཾ་ཛ་ན་ནཱི་ཤོ་ཀ་མི་པ་བྲཱ་བྱེ་ས་སཱ་ག་རཾ། །ས་མཱ་རུ་དྱ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཡ་ཡཽ་རཏྣཱརྫ་ནོཏྶུ་ཀཿ། །མ་ཀ་ར་སྤཱ་ར་ན་ཁ་ར་ཀྲུ་ར་ཀྲ་ཀ་ཙཱ་དཱ་རི་ཏཱཾ། །གསལ་བར་ནག་པོ་བཙེགས་པ་ལྟར་རྩུབ་ངན་པའི་བུ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བར་བྱེད། །རིན་ཆེན་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་དེ། །མ་ཡི་མྱ་ངན་ཡངས་པར་བཞིན། །རྒྱ་མཚོའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ནས་ནི། །གཟིངས་ལ་རབ་ཏུ་ཞོན་ཏེ་སོང༌། །དེ་ནས་དེ་ཡི་གཟིངས་ཆེན་ནི། །རབ་རྣོ་ཆུ་སྲིན་སེན་མོ་ཡི། ། ཏ་ཏཿཏ་སྱ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཀཱུ་ལེ་པྲཱ་ཛྱ་མ་བྷ་ཛྱ་ཏ། །ཏ་སྱོཏྶིཀྟ་མ་ཏེརྨཱ་ཏུ་རཱ་ཤཱ་བྷཾ་ག་གུ་རོཏྦྷ་བཏ། །བྷགྣེ་པྲ་བ་ཧ་ཎེ་ཏསྨིནྨོ་ཧེཿཤཱ་པ་ཨི་བཱ་བྷ་བཏ། །ཏ་ཏཿ་ཕ་ལ་ཧ་ཀཱ་བཱཔྟྱཱ་ཤ་ནཻཿསཾ་ཛྙཱ་མ་བཱ་སྱ་སཿ། །ཏཱི་ར་མཱ་སོག་ལེ་དྲག་པོས་དྲལ་བར་བྱས། །འཇུག་ངོགས་དག་ཏུ་ཞིག་པར་གྱུར། །བློ་གྲོས་རབ་འཕྱར་དེ་ཡིས་ནི། །མ་ཡི་བསམ་བཅོམ་ཁུར་ལྕི་བས། །གཟིངས་ནི་ཞིག་པར་གྱུར་པ་དེས། །དམོད་པ་བཞིན་དུ་རྨོངས་པ་ཐོབ། །དེ་ནས་ཤིང་གི་ཚལ་པ་ཐོབ། །དལ་གྱིས་འདུ་ཤེས་ཐོབ་པ་དེས། །ཆུ་གཏེར་གྱི་སཱ་དྱ་ཛ་ལ་དྷི་རྫ་གཱ་ཧེ་ག་ཧ་ཎཾ་མ་ཧཏ། །ཨེ་ཀཱ་ཀཱི་ཧཱ་རི་ཏ་དྷྲྀ་ཏིཿས་བྲ་ཛནྦི་ཛ་ནེ་ཙི་རཱཏ། །ར་མྱཾ་ར་མ་ཎ་ཀཾ་ནཱ་མ་ན་ག་རཾ་དི་བྱ་མཱ་བྷ་བཏ། །ཨཔྤ་རོ་བྷིཤྩ་ཏ་སྲེ་བྷིརྦ་ད་ནེནྡུ་ཏྭི་ཥཱཾ་ཙ་ཡཻཿ། །ཛྱོཏྶྣ་པུ་རཾ་སྲྀ་ཛནྟཱི་ནི་ངོགས་ཕྱིན་ནས། །ནགས་ཚལ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས། །གཅིག་པུ་བརྟན་ཉམས་འགྲོ་བ་དེས། །སྐྱེ་བོ་མེད་པར་ཡུན་རིང་ན། །གྲོང་ཁྱེར་རྩེ་དགའ་ཅན་ཞེས་པ། །དགའ་བ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་གྱུར། །བཞིན་རས་ཟླ་ཟེར་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཟླ་བའི་འོད་ནི་སྤྲོ་བྱེད་པ། །ལྷ་ཡི་བུ་མོ་བཞི་དག་བྷིཿཀྲྀ་ཏཱ་ཏི་ཐྱཿས་སཱ་ད་རཾ། །ཧེ་མ་པུཥྐ་རི་ཎཱི་ཏཱི་རེ་ར་མྱ་རཏྣཾ་ལ་ཏཱ་བ་ནེ། །མ་ཎི་མནྡི་ར་ཤཡྻཱ་སུ་ཏ་ཏྲ་སཾ་བྷོ་ག་བཱན་བྷཱུཏ། །བི་པ་དཿསུ་ཁ་པརྻནྟཱཿཀླེ་ཤ་པྲཱི་ཏཱཤྩ་སམྦ་དཿ། །ཨཱ་བརྟྟི་ནྱོ་བྷ་བཾ་ཏྱེ་བ་པརྻ་ཡེ་གིས། །གུས་བཅད་མགྲོན་ནི་བྱས་པ་དེ། །གསེར་གྱི་རྫིང་བུ་དག་གི་འགྲམ། །རིན་ཆེན་འཁྲི་ཤིང་དགའ་བའི་ཚལ། །ནོར་བུའི་ཁང་པ་ཁྲི་སྟན་ཅན། །དེར་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པར་གྱུར། །རྒུད་པ་དག་ནི་བདེ་བའི་མཐའ། །ཕུན་ཚོགས་ཉོན་མོངས་དག་ལ་མཛའ། །ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་རེ་མོས་ཀྱིས།། ཎ་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། །ར་ཏི་བྷོ་ག་པྲ་ཎཱི་ཡི་ཎཱ་ཏསྟེ་ན་ཧ་རི་ཎཻ་ཀྵ་ཎཱཾ། །ར་མ་མཱ་ཎཱཤྩི་རཾ་པྲཱ་པཱུརྦྷོ་གྱ་སྱ་ཀྲྀ་ཏཱརྠ་ནཱཾ། །ན་ག་རེ་དཀྵི་ཎཿཔནྠཱ་བརྫྱཿ་སརྦྦཏྨ་ནཱ་ཏྭ་ཡཱ། །ཨི་ཏྱུཀྟསྟེ་བྷི་ར་དྷི་ཀཾ་སོ་ངེས་པ་ཉིད་དུ་འཁོར་བ་ཡིན། །
Chinese
弥扎革娘嘎纳玛索德纳布迪西汝达西须。 萨姆扎嘎玛内达斯亚匝纳给尼达囊嘎德。 诶嘎布催瓦匝纳尼尼迪度利亚姆匝惹洽当。 固拉扎玛嘎达达斯亚德瓦巴亚扎姆尼瓦耶萨。 阿迪德夏索德耶义，名为可爱之女童， 孩童因此而闻名。 父亲前往大海中， 逝世之时已来临。 母亲视其独子如， 珍宝一般悉心守护。 家族世代相传有， 航海传统遭其拒。 彼时生计为， 少量货物售卖之营生。 最初贸易所得为， 四嘎夏巴那之钱财。 其后次日复贸易， 利润增至双倍计。 如是增至四倍利， 乃至八倍之利润。 所有利润皆供养， 呈献与彼之母亲。 其后家族航海事， 闻之生起极大欲。 萨姆扎嘎玛纳让巴桑巴拉惹巴达惹。 萨玛扎瓦亚玛诺比纳玛尼亚达尼瓦达囊。 达达巴巴达巴迪当匝纳尼修嘎瓦伙拉姆。 杜斯达西雅米沃扎航海贸易伊始时， 积聚资粮且恭敬。 母亲虽阻挡劝说， 然其并未听劝诫。 母亲悲伤难自抑， 瘫倒在地痛哭时， 恶子竟以脚弃母， 惹内纳瓦尼雅友。 贝友香斯嘎里达尔达瓦纳拉里达拉瓦西须瓦沙迪扎拉达玛诺惹托萨瓦夏戴瓦尼雅斯达达。 巴斯匝巴达嘎达友瓦诺斯玛瓦嘎达当嘎拉瓦迪巴度杜布达斯布如是离去。 最初孩童口齿不清， 吐字含糊惹人爱， 犹如降下甘露雨。 其后以百般欢喜， 抚慰母亲慈爱心， 满足母亲诸愿望。 其后少年气盛时， 恶语相向粗暴语。 达嘎拉固达嘎度嘎嘎斯达嘎若迪加达姆。 瓦布拉姆匝纳尼修嘎米巴瓦耶萨嘎让。 萨玛如达亚扎瓦哈囊亚亚 恶语恶行无不做， 母亲悲伤泪满襟， 泪如雨下汇成河。ཽ་རཏྣཱརྫ་ནོཏྶུ་ཀཿ། །མ་ཀ་ར་སྤཱ་ར་ན་ཁ་ར་ཀྲུ་ར་ཀྲ་ཀ་ཙཱ་དཱ་རི་ཏཱཾ། ། 明亮如黑堆，粗暴恶劣之子，使人痛苦悲伤。 渴望成就珍宝者，母亲的悲伤广阔如是。 到达海边之后，登上船只前行。 之后，他的大船，极其锋利，水怪的爪牙。 ཏ་ཏཿཏ་སྱ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཀཱུ་ལེ་པྲཱ་ཛྱ་མ་བྷ་ཛྱ་ཏ། །ཏ་སྱོཏྶིཀྟ་མ་ཏེརྨཱ་ཏུ་རཱ་ཤཱ་བྷཾ་ག་གུ་རོཏྦྷ་བཏ། ། བྷགྣེ་པྲ་བ་ཧ་ཎེ་ཏསྨིནྨོ་ཧེཿཤཱ་པ་ཨི་བཱ་བྷ་བཏ། །ཏ་ཏཿ་ཕ་ལ་ཧ་ཀཱ་བཱཔྟྱཱ་ཤ་ནཻཿསཾ་ཛྙཱ་མ་བཱ་སྱ་སཿ། ། 海岸被可怕的鲸鱼撕裂，在入口处被摧毁。 凭借敏锐的智慧，母亲的沉重负担。 船只被摧毁，如诅咒般陷入迷茫。 之后，获得树木的枝条，逐渐恢复意识。 ཆུ་གཏེར་གྱི་སཱ་དྱ་ཛ་ལ་དྷི་རྫ་གཱ་ཧེ་ག་ཧ་ཎཾ་མ་ཧཏ། །ཨེ་ཀཱ་ཀཱི་ཧཱ་རི་ཏ་དྷྲྀ་ཏིཿས་བྲ་ཛནྦི་ཛ་ནེ་ཙི་རཱཏ། ། ར་མྱཾ་ར་མ་ཎ་ཀཾ་ནཱ་མ་ན་ག་རཾ་དི་བྱ་མཱ་བྷ་བཏ། །ཨཔྤ་རོ་བྷིཤྩ་ཏ་སྲེ་བྷིརྦ་ད་ནེནྡུ་ཏྭི་ཥཱཾ་ཙ་ཡཻཿ། ། ཛྱོཏྶྣ་པུ་རཾ་སྲྀ་ཛནྟཱི་ནི་到达水边，进入巨大的森林。 独自坚定前行，在无人之境长久停留。 名为欢喜之城的城市，获得了极大的喜悦。 四位拥有月亮般光辉面容的天女，以亲切的态度招待客人。 ཧེ་མ་པུཥྐ་རི་ཎཱི་ཏཱི་རེ་ར་མྱ་རཏྣཾ་ལ་ཏཱ་བ་ནེ། །མ་ཎི་མནྡི་ར་ཤཡྻཱ་སུ་ཏ་ཏྲ་སཾ་བྷོ་ག་བཱན་བྷཱུཏ། ། བི་པ་དཿསུ་ཁ་པརྻནྟཱཿཀླེ་ཤ་པྲཱི་ཏཱཤྩ་སམྦ་དཿ། །ཨཱ་བརྟྟི་ནྱོ་བྷ་བཾ་ཏྱེ་བ་པརྻ་ཡེ་གིས། ། 在金莲池畔，在珍宝藤蔓的欢乐花园中，在宝石宫殿的床榻上，他享受着快乐。 不幸是幸福的终结，烦恼是友谊的喜悦，对于有情众生来说，一切都是循环往复的。 ཎ་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། །ར་ཏི་བྷོ་ག་པྲ་ཎཱི་ཡི་ཎཱ་ཏསྟེ་ན་ཧ་རི་ཎཻ་ཀྵ་ཎཱཾ། ། ར་མ་མཱ་ཎཱཤྩི་རཾ་པྲཱ་པཱུརྦྷོ་གྱ་སྱ་ཀྲྀ་ཏཱརྠ་ནཱཾ། །ན་ག་རེ་དཀྵི་ཎཿཔནྠཱ་བརྫྱཿ་སརྦྦཏྨ་ནཱ་ཏྭ་ཡཱ། ། ཨི་ཏྱུཀྟསྟེ་བྷི་ར་དྷི་ཀཾ་སོ་快乐和享受，她们用迷人的眼神吸引他，他与她们长久地享受快乐，实现了愿望。她们对他说：“你绝不能走城市南边的路。” ངེས་པ་ཉིད་དུ་འཁོར་བ་ཡིན། །
English
Maitra Kanyaka Nama Saute Naabhut Vishrutah Shishuh. Samudra Gamane Tasya Janake Nidhanam Gate. Eka Putraiva Janani Nidhi Tulyam Cha Rakshatam. Kula Kramagata Tasya Dvipa Yatram Nivaryesa. Adi Desha Svadeyi, known as the beloved daughter, The child became famous. Her father went to the sea, When he went and died. The mother protected her only son, Like a treasure. By the lineage of the family, He prevented the voyage to the island. At first, the means of livelihood was to sell small things in his own country. The first trade was born with four karshapanas. Then on another day, it was twice as much, four times as much. Then he also found eight times the profit. He offered everything to his mother. Then, hearing of the island voyage, he became desirous. Samudra Gamana Rambha Sambhara Rapapadarah. Samadra Varyamano Pi Na Manyata Nivartanam. Tatah Papada Patitam Jananim Shoka Vihvalam. Dushtah Shriya Mivo TpraWhen starting the sea voyage, He was attached to the assembly and respectful. Although the mother tried to stop him, But he did not accept the reversal. Then the mother, overwhelmed with grief, Fell at his feet, The wicked one abandoned her glory Ranena Viniryayau. Peyusham Skhalitardha Varnana Lalita Lavaish Shishur Varshati Priti Sphita Manorathotsava Shatair Hridaya Niyastatah. Paschat Patkata Yovano Shma Vikata Tankara Vidi Patu Duhputrah Spuwith his feet. At first, the child stumbles, speaks half letters, and pours down a rain of nectar. Then, with hundreds of festivals of joy and desire, he holds the joy in his gentle heart. After that, the unbearable heat of youth makes him speak harshly and skillfully. Takarala Kutaka Katukah Kashta Karoti Vyatham. Vipulam Janani Shoka Mipa Vrajya Sagaram. Samarudya Pravahanam YayHe does all kinds of evil deeds, The mother's sorrow fills her chest, and her tears flow like a river.ཽ་རཏྣཱརྫ་ནོཏྶུ་ཀཿ། །མ་ཀ་ར་སྤཱ་ར་ན་ཁ་ར་ཀྲུ་ར་ཀྲ་ཀ་ཙཱ་དཱ་རི་ཏཱཾ། ། Like a pile of dark black, the cruel and wicked son causes suffering and sorrow. He who desires to accomplish the jewel, the mother's sorrow is vast. Having gone to the seashore, he boards a ship and departs. Then, his great ship, with sharp, the claws of sea monsters. ཏ་ཏཿཏ་སྱ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཀཱུ་ལེ་པྲཱ་ཛྱ་མ་བྷ་ཛྱ་ཏ། །ཏ་སྱོཏྶིཀྟ་མ་ཏེརྨཱ་ཏུ་རཱ་ཤཱ་བྷཾ་ག་གུ་རོཏྦྷ་བཏ། ། བྷགྣེ་པྲ་བ་ཧ་ཎེ་ཏསྨིནྨོ་ཧེཿཤཱ་པ་ཨི་བཱ་བྷ་བཏ། །ཏ་ཏཿ་ཕ་ལ་ཧ་ཀཱ་བཱཔྟྱཱ་ཤ་ནཻཿསཾ་ཛྙཱ་མ་བཱ་སྱ་སཿ། ། The shore was torn apart by fierce makaras, and it was destroyed at the entrance. With his sharp intellect, the heavy burden of his mother's thoughts. The ship was destroyed, and he fell into delusion like a curse. Then, he obtained a branch of a tree, and slowly regained consciousness. ཆུ་གཏེར་གྱི་སཱ་དྱ་ཛ་ལ་དྷི་རྫ་གཱ་ཧེ་ག་ཧ་ཎཾ་མ་ཧཏ། །ཨེ་ཀཱ་ཀཱི་ཧཱ་རི་ཏ་དྷྲྀ་ཏིཿས་བྲ་ཛནྦི་ཛ་ནེ་ཙི་རཱཏ། ། ར་མྱཾ་ར་མ་ཎ་ཀཾ་ནཱ་མ་ན་ག་རཾ་དི་བྱ་མཱ་བྷ་བཏ། །ཨཔྤ་རོ་བྷིཤྩ་ཏ་སྲེ་བྷིརྦ་ད་ནེནྡུ་ཏྭི་ཥཱཾ་ཙ་ཡཻཿ། ། ཛྱོཏྶྣ་པུ་རཾ་སྲྀ་ཛནྟཱི་ནི་Having reached the water's edge, he entered a great forest. Alone, steadfastly walking, for a long time in a deserted place. A city named Ramyaramanaka, he obtained great joy. Four divine daughters with faces like the moon's rays, respectfully welcomed him as a guest. ཧེ་མ་པུཥྐ་རི་ཎཱི་ཏཱི་རེ་ར་མྱ་རཏྣཾ་ལ་ཏཱ་བ་ནེ། །མ་ཎི་མནྡི་ར་ཤཡྻཱ་སུ་ཏ་ཏྲ་སཾ་བྷོ་ག་བཱན་བྷཱུཏ། ། བི་པ་དཿསུ་ཁ་པརྻནྟཱཿཀླེ་ཤ་པྲཱི་ཏཱཤྩ་སམྦ་དཿ། །ཨཱ་བརྟྟི་ནྱོ་བྷ་བཾ་ཏྱེ་བ་པརྻ་ཡེ་གིས། ། At the shore of the golden lotus pond, in the delightful garden of jeweled vines, on the jeweled palace's bed, he enjoyed pleasure. Misfortune is the end of happiness, and afflictions are the joy of friendship. For embodied beings, everything is cyclical. ཎ་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། །ར་ཏི་བྷོ་ག་པྲ་ཎཱི་ཡི་ཎཱ་ཏསྟེ་ན་ཧ་རི་ཎཻ་ཀྵ་ཎཱཾ། ། ར་མ་མཱ་ཎཱཤྩི་རཾ་པྲཱ་པཱུརྦྷོ་གྱ་སྱ་ཀྲྀ་ཏཱརྠ་ནཱཾ། །ན་ག་རེ་དཀྵི་ཎཿཔནྠཱ་བརྫྱཿ་སརྦྦཏྨ་ནཱ་ཏྭ་ཡཱ། ། ཨི་ཏྱུཀྟསྟེ་བྷི་ར་དྷི་ཀཾ་སོ་Pleasure and enjoyment, they attracted him with their captivating gazes, he enjoyed pleasure with them for a long time, fulfilling his desires. They said to him, "You must never take the path south of the city." ངེས་པ་ཉིད་དུ་འཁོར་བ་ཡིན། །