Tibetan
རབ་བཟང་ཉིད་དུ་གྱུར། །ལུས་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེས་པ། །མཐར་ཐུག་ཉེ་བའི་གདུང་བ་འདི། །བཟོད་པར་བྱེད་ཅིང་ས་མཱ་ནེ་ན་ནིརྤྱ་ཐཾ་པྲཱ་ཏི་ཏཿཔ་དཾ། །བྲཧྨ་དཏྟོ་ནྲྀ་པོ་སོ་བྷུཏ་ཨ་ཧ་མ་ཤྭཤྩ་སཾ་ཤ་ཡེ། །སཾ་མ་བཱ་ཤ་ཏྲུ་བི་བྷཥྚཤྪིནྣཱནྟྲེ་ཎཱ་པི་ཏཱ་རི་ཏཿ། །ཀ་ནྱཱ་ཀུབྫ་བ་ནེ་པཱུརྦྦཾ་མ་བྷ་བཾ་མྲྀ་ག་ཡུ་ཐཱ་སཿ། །ཨ་བྷཱུནྨྲྀ་ག་སུ་བྷ་དྲཤྩ་ཡཱུ་ཐ་མ་དྷྱེ་མ་བདག་གིས་དེ། །གདུང་བ་མེད་པའི་གནས་སུ་བཀོད། །དེ་ནི་མི་བདག་ཚངས་བྱིན་དང༌། །བདག་ཀྱང་རྟར་གྱུར་ཐེ་ཚོམ་ལ། །བདག་ནི་རྒྱུ་མ་དྲལ་བས་ཀྱང༌། །དེ་ནི་དགྲ་ཡིས་བཅོམ་པ་བསྒྲལ། །ཀནྱཱ་ཀུབ་ཛའི་ནགས་སུ་སྔོན། །ང་ནི་རི་དགས་ཁྱུ་བདག་གྱུར། །རབ་བཟང་ཁྱུ་ཡི་ནང་ནས་ནི། །བདག་གི་རྗེས་འབྲང་ མཱ་ནུ་གཿ། །མྲྀ་ག་ཡཱཔྟེ་ན་སཾ་རུདྡྷེ་བ་ནེ་ཀརྞྞེ་ན་བྷཱུ་བྷུ་ཛཾ། །ཏྲསྟཱ་ནཱཾ་ཏཱ་ཊ་ནི་ཏཱི་རེ་མྲྀ་གཱ་ཎཱཾ་ན་བྷ་བ་ཧུ་བྷིཿ། །ཨ་བ་ཏཱིརྻ་ས་རིནྨ་དྷྱཾ་ནིཤྩ་ལེ་ན་མ་ཡཱ་ཏ་ཏཿ། །མྀཏྤྲཥྛ་ནྱསྟ་ཙ་ར་ཎཱསྟི་བྷཱི་ཏཱསྟཱ་ར་ཏཱ་མྲྀ་གཱ། །ཏཏྑུ་རི་དགས་གྱུར། །ནགས་སུ་ས་བདག་ཀརྞ་ནི། །རྔོན་ལ་འོངས་པས་བཀག་གྱུར་ཏེ། །ཆུ་ཀླུང་ངོགས་སུ་རི་དགས་རྣམས། །སྐྲག་ཅིང་དགའ་བ་མེད་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ཆུ་ཀླུང་ནང་དུ་ནི། །གཡོ་མེད་བདག་གིས་རབ་ཏུ་བབས། །བདག་གི་རྒྱབ་ཏུ་རྐང་བཀོད་པས། །རི་དགས་འཇིགས་པ་དེ་དག་བསྒྲལ། །དེ་དག་རཱ་པཱ་ཏ་ལི་ཏེ་ཡཱ་ཏེ་མ་ཡི་མུ་མཱུཪྵུ་ཏཱཾ། །ཨེ་ཀ་ས་ཨེ་བ་ཧ་རི་ཎཿསླ་བཾ་ནེ་བཾ་ཏ་དཱཔྟ་བན། །ཏ་མ་ཧཾ་ཏྲ་ས་ཏ་ར་ལེ་བྱ་ཐཱཾ་སཾ་སྟཾ་བྷྱ་དུཿས་ཧཾ། །ཏུརྞྞ་སཾ་ཏཱརྻ་ཀཱ་རུ་ཎྱཱཏ་སུ་ལི་ནེ་དྷ་ནཾ་ག་ཏཾ། །ས་ཨེ་བ་བྱ་ཐེ་ནཱ་རྨིག་པ་བཀོད་པས་བདག །ཉམས་ཤིང་འཆི་བ་འདོད་གྱུར་ཚེ། །རི་དགས་དེ་ཉིད་གཅིག་པུ་ནི། །དེ་ཚེ་རྐྱལ་ཞིང་འོངས་པར་གྱུར། །སྐྲག་པས་ཉེན་པ་དེ་དག་གིས། །གདུང་བ་བཟོད་དཀའ་བ་རྣགས་བྱས་ཏེ། །མྱུར་བར་སྙིང་རྗེས་ཡང་དག་བསྒྲལ། །འཇུག་ངོགས་དེར་ནི་ཤི་བར་གྱུར། །དེ་ཉིད་རབ་བཟང་དེ་རིང་ཡང༌།། དྱཱ་པི་སུ་བྷ་དྲསྟྲཱ་རི་ཏོ་མ་ཡཱ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭ་བྷ་ག་བཱནྨཽ་ན་མཱ་ལ་ལམྦ་ཤ་མོནྨུ་ཁཿ། །བྷིཀྵུ་བྷིཿཀུ་ཤ་ལ་བཱཔྟཽ་སུ་པྲི་ཡ་སྱ་པི་ཀཱ་ར་ཎཾ། །པྲྀཥྚ་པྲོ་བཱ་ཙ་སརྦྦ་ཛྙཿ་ཤ་ནཻཿཔྲ་ཎ་ཡི་བཏྶ་ལཿ། །ཀཱ་ཤྱ་པ་སྱ་སུ་དྷཱིརྣཱ་གདུང་བ་དང་བཅས་བདག་གིས་བསྒྲལ། །ཞེས་གསུངས་བཅོམ་ལྡན་ཞི་བ་ལ། །མངོན་ཕྱོགས་མི་གསུང་ཉིད་ལ་བརྟེན། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་རབ་དགའ་ཡང༌། །དགེ་བ་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས། །གུས་པས་མ
Chinese
变得非常善良。 身体上自然产生的， 最终临近的这种痛苦， 能够忍受，萨玛涅那尼日雅汤，布拉底达哈巴当。 布拉玛达多，国王索布达，我也是马，也有疑问。 桑玛瓦，夏德鲁，维布西达，被切断肠子也被救度了。 在卡尼亚库布扎的森林里，以前我曾是鹿群的首领。 我成了鹿群中的苏巴德拉，我把他 安置在没有痛苦的地方。 那是人主梵天赐予的， 我也是马，对此有疑问。 我甚至被剖腹， 也被敌人摧毁而得救。 在卡尼亚库布扎的森林里，以前 我是鹿群的首领。 在善良的鹿群中， 我是追随者。 玛努嘎。森林被卡尔纳国王的狩猎所包围。 受惊吓的鹿群在堤岸边没有欢乐。 我毫不动摇地进入河流中央， 那些害怕的鹿把脚放在我的背上，得以解救。 当那些鹿 疲惫不堪，濒临死亡时， 只有那只鹿独自 游过来。 那些受惊吓的人们， 发出了难以忍受的痛苦呻吟。 我迅速慈悲地救度了它们， 它们在岸边死去。 今天，善良的苏巴德拉 也被我救度了。 说完，世尊沉默不语， 面带微笑。 比丘们为了获得善妙， 询问了非常喜爱的原因。 全知者迦叶尊者以缓慢而慈爱的方式回答。
English
May it become very virtuous. That which arises naturally in the body, This ultimate, near suffering, Is endurable, sāma-nena nirpyatham pratitah padam. Brahma-datto, King Sobhuta, I am also a horse, there is doubt. Samma-va, Shatru, Vibhishta, even with severed intestines, was rescued. In the forest of Kanya-kubja, formerly I was the leader of a herd of deer. I became Subhadra among the herd, I placed him In a place without suffering. That was given by the lord of men, Brahma, I am also a horse, there is doubt about that. I was even disemboweled, And was saved from being destroyed by the enemy. In the forest of Kanya-kubja, formerly I was the leader of a herd of deer. Among the virtuous herd, I was a follower. Mānugaḥ. The forest was surrounded by the hunt of King Karna. The frightened deer had no joy on the banks of the river. Then I entered the middle of the river without wavering, Those frightened deer placed their feet on my back and were saved. When those deer Became exhausted and desired to die, Only that one deer alone Swam and came. Those frightened ones, Made unbearable groans of suffering. I quickly and compassionately saved them, They died on the shore. Today, the virtuous Subhadra Was also saved by me. Having said this, the Blessed One remained silent, With a smiling face. The monks, in order to obtain virtue, Asked the reason for being so beloved. The all-knowing Kashyapa replied slowly and lovingly.
Tibetan
ཉེས་གཤིན་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས། །དལ་བུ་ཡིས་ནི་རབ་ཏུ་གསུངས། །སྟོན་པ་འོད་སྲུངས་དག་གི་ མ་ཤཱསྟུ་རཱ་སཱི་དུ་པཱ་ས་ཀཿ། །ཏཏྤྲ་སཱ་དཱཔྟརྻྻནྟེ་ཤིཀྵཱ་པ་ད་ནི་ཥཎྞ་དྷཱིཿ། །ས་དྲྀཥྚ་གཱི་ཏི་ཀུ་ཤ་ལཾ་གཱརྡྷརྦྷི་ཀ་ག་ཎོཏྟ་མཾ། །པྲ་ཎི་དྷཱ་ནཾ་པྲ་བི་ད་དྷེ་གནྡྷརྦྷཱ་དྷི་པ་ཏཱཾ་པྲ་ཏི། །ས་ཏེ་ན་པྲ་ཎི་དྷཱ་ནེ་ན་སུ་ནི། །དགེ་བསྙེན་བློ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། །དེ་ཡི་དྲིན་གྱིས་བསླབ་གནས་ནི། །ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་ཅིང་བློ་གནས་གྱུར། །དེ་ཡི་དྲི་ཟའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག །གླུ་དབྱངས་མཁས་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །དྲི་ཟའི་བདག་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས། །དེ་ནི་སྨོན་ལམ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །པྲི་ཡ་ཏྭ་མུ་པཱ་ག་ཏཿ། །སཾ་པྲཱཔྟ་དྷརྨ་བི་ན་ཡཿཤི་ཀྵཱ་པ་ད་པ་རི་གྲཱ་ཧཱཏ། །སུ་བྷ་དྲ་སུ་པྲི་ཡཱ་བེ་ཏཽ་ཀྲྀ་ཏོ་ཀུ་ཤ་ལི་ནཽ་མ་ཡཱ། །པ་རཱ་བྷི་མ་ཏ་ཀྲྀ་ཏྱེ་ཥུ་ནིརྦྦྱ་ཐཱཿ་སརྦྦ་ཐཱ་བ་ཡཾ། །པཱུ་ཛི་ཏོ་ཙ་ཏ་སཾ་ཛྙོ་བྷཱུཏྣ་ག་རེ་སྭརྒ་རབ་དགའ་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་གྱུར། །བསླབ་པའི་གནས་ནི་ཡོངས་བཟུང་ནས། །འདུལ་བའི་ཆོས་ནི་ཡང་དག་ཐོབ། །རབ་བཟང་རབ་དགའ་འདི་དག་ནི། །བདག་གིས་དགེ་བ་ལྡན་པར་བྱས། །གཞན་གྱི་མངོན་འདོད་བྱས་པ་ལ། །ཀུན་ཏུ་བདག་ནི་གདུང་བ་མེད། །གྲོང་ཁྱེར་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱ་བ། །མཐོ་རིས་དག་དང་སནྣི་བྷེ། །ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུ་རི་བ་ཤྲཱི་མཱན་བི་ཛ་ཡནྟཱ་བྷི་དྷེ་ནྲྀ་པཿ། །ཏ་སྱ་པུ་ཎྱ་པྲ་བྲྀཏྟ་སྱ་དྷརྨྨ་མཱརྒཱ་ནུ་སཱ་རི་བྷིཿ། །བྲ་ཛདྦྷ་སྟྲི་དི་བཾ་པཽ་རེཿཔཱུ་ཛི་ཏཱ་སུ་ར་བྷཱུ་མ་ཡཿ། །རཱ་ཛཱ་པུ་ཎྱཱ་ནུ་བྷཱ་བེ་ན་སྭརྒ་མཱ་པཱུ་ར་ཏཾ་ན་རཻཿ། །མཚུངས་པར་ནི། །མི་བདག་དཔལ་ལྡན་བརྒྱ་བྱིན་བཞིན། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ་བྱུང༌། །བསོད་ནམས་ལ་ནི་རབ་ཞུགས་དེའི། །ཆོས་ལམ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡི། །གྲོང་པ་མཐོ་རིས་བགྲོད་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷ་ཡི་ས་གཞི་ཁེངས་པར་གྱུར། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་བསོད་ནམས་མཐུས། །མི་ཡི་མཐོ་རིས་ཀུན་གང་བ། ། དྲྀཥྚཱ་ཡུཀྟིཾ་ཙ་ཀཱ་ར་སྱ་ས་ཏྭཾ་ཛྙཱ་ཏུ་སུ་རེ་ཤྭ་རཿ། །ཏསྟསྨིནྣིརྨྨི་ཏཱཿཀུ་རཿས་ཏྭཱསྟཾ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཾ། །མཱཾ་སཾ་ཤ་རཱི་ར་ནིཿཀྲྀཏྟཾ་རུ་དྷི་ར་ཙ་ཡ་ཡཱ་ཙི་རེ། །ནིརྦྦ་ཀཱ་ར་མ་ཏིསྟེ་བྷྱཿས་ད་ཏྭ་བྷི་མ་ཏ་ནྲྀ་པཿ། །ཨསྠི་ཤེ་ཥཾ་མཐོང་ནས་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཡིས། །སྙིང་སྟོབས་ཤེས་འདོད་སྦྱོར་བ་བྱས། །དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྤྲུལ་པའི། །སེམས་ཅན་གདུག་པས་ས་ཡི་བདག །དེ་ལ་ལུས་ནི་བཅད་པ་ཡི། །ཤ་དང་ཁྲག་དག་རབ་ཏུ་བླངས། །མི་བདག་བློ་གྲོས་རྣམ་འགྱུར
Chinese
ཉེས་གཤིན་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས། །དལ་བུ་ཡིས་ནི་རབ་ཏུ་གསུངས། །སྟོན་པ་འོད་སྲུངས་དག་གི་ མ་ཤཱསྟུ་རཱ་སཱི་དུ་པཱ་ས་ཀཿ། （梵文天城体：माशास्तुरासीदुपासकः，梵文罗马转写：māśāsturāsīdupāsakaḥ，汉语字面意思：不要成为导师，而要做信徒。） །ཏཏྤྲ་སཱ་དཱཔྟརྻྻནྟེ་ཤིཀྵཱ་པ་ད་ནི་ཥཎྞ་དྷཱིཿ། །ས་དྲྀཥྚ་གཱི་ཏི་ཀུ་ཤ་ལཾ་གཱརྡྷརྦྷི་ཀ་ག་ཎོཏྟ་མཾ། །པྲ་ཎི་དྷཱ་ནཾ་པྲ་བི་ད་དྷེ་གནྡྷརྦྷཱ་དྷི་པ་ཏཱཾ་པྲ་ཏི། །ས་ཏེ་ན་པྲ་ཎི་དྷཱ་ནེ་ན་སུ་ནི། །དགེ་བསྙེན་བློ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། །དེ་ཡི་དྲིན་གྱིས་བསླབ་གནས་ནི། །ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་ཅིང་བློ་གནས་གྱུར། །དེ་ཡི་དྲི་ཟའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག །གླུ་དབྱངས་མཁས་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །དྲི་ཟའི་བདག་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས། །དེ་ནི་སྨོན་ལམ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །པྲི་ཡ་ཏྭ་མུ་པཱ་ག་ཏཿ། །སཾ་པྲཱཔྟ་དྷརྨ་བི་ན་ཡཿཤི་ཀྵཱ་པ་ད་པ་རི་གྲཱ་ཧཱཏ། །སུ་བྷ་དྲ་སུ་པྲི་ཡཱ་བེ་ཏཽ་ཀྲྀ་ཏོ་ཀུ་ཤ་ལི་ནཽ་མ་ཡཱ། །པ་རཱ་བྷི་མ་ཏ་ཀྲྀ་ཏྱེ་ཥུ་ནིརྦྦྱ་ཐཱཿ་སརྦྦ་ཐཱ་བ་ཡཾ། །པཱུ་ཛི་ཏོ་ཙ་ཏ་སཾ་ཛྙོ་བྷཱུཏྣ་ག་རེ་སྭརྒ་རབ་དགའ་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་གྱུར། །བསླབ་པའི་གནས་ནི་ཡོངས་བཟུང་ནས། །འདུལ་བའི་ཆོས་ནི་ཡང་དག་ཐོབ། །རབ་བཟང་རབ་དགའ་འདི་དག་ནི། །བདག་གིས་དགེ་བ་ལྡན་པར་བྱས། །གཞན་གྱི་མངོན་འདོད་བྱས་པ་ལ། །ཀུན་ཏུ་བདག་ནི་གདུང་བ་མེད། །གྲོང་ཁྱེར་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱ་བ། །མཐོ་རིས་དག་དང་སནྣི་བྷེ། །ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུ་རི་བ་ཤྲཱི་མཱན་བི་ཛ་ཡནྟཱ་བྷི་དྷེ་ནྲྀ་པཿ། །ཏ་སྱ་པུ་ཎྱ་པྲ་བྲྀཏྟ་སྱ་དྷརྨྨ་མཱརྒཱ་ནུ་སཱ་རི་བྷིཿ། །བྲ་ཛདྦྷ་སྟྲི་དི་བཾ་པཽ་རེཿཔཱུ་ཛི་ཏཱ་སུ་ར་བྷཱུ་མ་ཡཿ། །རཱ་ཛཱ་པུ་ཎྱཱ་ནུ་བྷཱ་བེ་ན་སྭརྒ་མཱ་པཱུ་ར་ཏཾ་ན་རཻཿ། །མཚུངས་པར་ནི། །མི་བདག་དཔལ་ལྡན་བརྒྱ་བྱིན་བཞིན། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ་བྱུང༌། །བསོད་ནམས་ལ་ནི་རབ་ཞུགས་དེའི། །ཆོས་ལམ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡི། །གྲོང་པ་མཐོ་རིས་བགྲོད་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷ་ཡི་ས་གཞི་ཁེངས་པར་གྱུར། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་བསོད་ནམས་མཐུས། །མི་ཡི་མཐོ་རིས་ཀུན་གང་བ། ། དྲྀཥྚཱ་ཡུཀྟིཾ་ཙ་ཀཱ་ར་སྱ་ས་ཏྭཾ་ཛྙཱ་ཏུ་སུ་རེ་ཤྭ་རཿ། །ཏསྟསྨིནྣིརྨྨི་ཏཱཿཀུ་རཿས་ཏྭཱསྟཾ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཾ། །མཱཾ་སཾ་ཤ་རཱི་ར་ནིཿཀྲྀཏྟཾ་རུ་དྷི་ར་ཙ་ཡ་ཡཱ་ཙི་རེ། །ནིརྦྦ་ཀཱ་ར་མ་ཏིསྟེ་བྷྱཿས་ད་ཏྭ་བྷི་མ་ཏ་ནྲྀ་པཿ། །ཨསྠི་ཤེ་ཥཾ་མཐོང་ནས་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཡིས། །སྙིང་སྟོབས་ཤེས་འདོད་སྦྱོར་བ་བྱས། །དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྤྲུལ་པའི། །སེམས་ཅན་གདུག་པས་ས་ཡི་བདག །དེ་ལ་ལུས་ནི་བཅད་པ་ཡི། །ཤ་དང་ཁྲག་དག་རབ་ཏུ་བླངས། །མི་བདག་བློ་གྲོས་རྣམ་འགྱུར
English
ཉེས་གཤིན་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས། །དལ་བུ་ཡིས་ནི་རབ་ཏུ་གསུངས། །སྟོན་པ་འོད་སྲུངས་དག་གི་ māśāsturāsīdupāsakaḥ. (Sanskrit Devanagari: माशास्तुरासीदुपासकः, Sanskrit Romanization: māśāsturāsīdupāsakaḥ, Literal meaning: Do not be a teacher, but be a follower.) །ཏཏྤྲ་སཱ་དཱཔྟརྻྻནྟེ་ཤིཀྵཱ་པ་ད་ནི་ཥཎྞ་དྷཱིཿ། །ས་དྲྀཥྚ་གཱི་ཏི་ཀུ་ཤ་ལཾ་གཱརྡྷརྦྷི་ཀ་ག་ཎོཏྟ་མཾ། །པྲ་ཎི་དྷཱ་ནཾ་པྲ་བི་ད་དྷེ་གནྡྷརྦྷཱ་དྷི་པ་ཏཱཾ་པྲ་ཏི། །ས་ཏེ་ན་པྲ་ཎི་དྷཱ་ནེ་ན་སུ་ནི། །དགེ་བསྙེན་བློ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། །དེ་ཡི་དྲིན་གྱིས་བསླབ་གནས་ནི། །ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་ཅིང་བློ་གནས་གྱུར། །དེ་ཡི་དྲི་ཟའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག །གླུ་དབྱངས་མཁས་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །དྲི་ཟའི་བདག་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས། །དེ་ནི་སྨོན་ལམ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །པྲི་ཡ་ཏྭ་མུ་པཱ་ག་ཏཿ། །སཾ་པྲཱཔྟ་དྷརྨ་བི་ན་ཡཿཤི་ཀྵཱ་པ་ད་པ་རི་གྲཱ་ཧཱཏ། །སུ་བྷ་དྲ་སུ་པྲི་ཡཱ་བེ་ཏཽ་ཀྲྀ་ཏོ་ཀུ་ཤ་ལི་ནཽ་མ་ཡཱ། །པ་རཱ་བྷི་མ་ཏ་ཀྲྀ་ཏྱེ་ཥུ་ནིརྦྦྱ་ཐཱཿ་སརྦྦ་ཐཱ་བ་ཡཾ། །པཱུ་ཛི་ཏོ་ཙ་ཏ་སཾ་ཛྙོ་བྷཱུཏྣ་ག་རེ་སྭརྒ་རབ་དགའ་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་གྱུར། །བསླབ་པའི་གནས་ནི་ཡོངས་བཟུང་ནས། །འདུལ་བའི་ཆོས་ནི་ཡང་དག་ཐོབ། །རབ་བཟང་རབ་དགའ་འདི་དག་ནི། །བདག་གིས་དགེ་བ་ལྡན་པར་བྱས། །གཞན་གྱི་མངོན་འདོད་བྱས་པ་ལ། །ཀུན་ཏུ་བདག་ནི་གདུང་བ་མེད། །གྲོང་ཁྱེར་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱ་བ། །མཐོ་རིས་དག་དང་སནྣི་བྷེ། །ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུ་རི་བ་ཤྲཱི་མཱན་བི་ཛ་ཡནྟཱ་བྷི་དྷེ་ནྲྀ་པཿ། །ཏ་སྱ་པུ་ཎྱ་པྲ་བྲྀཏྟ་སྱ་དྷརྨྨ་མཱརྒཱ་ནུ་སཱ་རི་བྷིཿ། །བྲ་ཛདྦྷ་སྟྲི་དི་བཾ་པཽ་རེཿཔཱུ་ཛི་ཏཱ་སུ་ར་བྷཱུ་མ་ཡཿ། །རཱ་ཛཱ་པུ་ཎྱཱ་ནུ་བྷཱ་བེ་ན་སྭརྒ་མཱ་པཱུ་ར་ཏཾ་ན་རཻཿ། །མཚུངས་པར་ནི། །མི་བདག་དཔལ་ལྡན་བརྒྱ་བྱིན་བཞིན། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ་བྱུང༌། །བསོད་ནམས་ལ་ནི་རབ་ཞུགས་དེའི། །ཆོས་ལམ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡི། །གྲོང་པ་མཐོ་རིས་བགྲོད་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷ་ཡི་ས་གཞི་ཁེངས་པར་གྱུར། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་བསོད་ནམས་མཐུས། །མི་ཡི་མཐོ་རིས་ཀུན་གང་བ། ། dṛṣṭā yuktiṃ ca kārasya sattvaṃ jñātu sureśvaraḥ. । tastasminnirmmitāḥ kuraḥsattvāstaṃ pṛthivīpatiṃ. । māṃsaṃ śarīra niḥkṛttaṃ rudhirācaya yācire. । nirbbakāra matistebhyaḥsadātva bhimata nṛpaḥ. । asthiśeṣaṃ mthong nas lha yi dbang po yis. । snying stobs shes 'dod sbyor ba byas. । de nas brgya byin gyis sprul pa'i. । sems can gdug pas sa yi bdag. । de la lus ni bcad pa yi. । sha dang khrag dag rab tu blangs. । mi bdag blo gros rnam 'gyur