English
Dregs sya ta sya tha bha ga wa nyi na. Pratyaksha wi graha shcha kre buddha saddharma de sha nang. Jnya na badzre na satwa ka ya drishti shai la wi da ri te. Shro dah prapti pha lam skya tsha tsa ka ra pra shanti ye. Ka le no dum ba ra wa ne ra mya ku su ma sambatang wa. There, the Blessed Victorious One Manifested a pure body, And taught the sacred Dharma. The mountain of the view of the perishable collection Was completely destroyed by the vajra of wisdom, And through that, the fruit of stream-entry Was manifestly brought to perfect peace. In time, the forest of udumbara Was a delightful place, metsa ya. Samboga iwa briddha sya sha na kirm la ni ma ya yau. Sma ni pushpam ta da yo kya subha dra shoka mu dri tah. Atsintaya da punya nang nuta nodbhawa matma nah. Tam tsinta na la samtapta mu dum ba wa ra na tog tso. Like the enjoyment of old men, It slowly became extremely dilapidated. Seeing the withered flower, The excellent one was overcome by sorrow. He thought that it was definitely Born from his own non-virtue. He was tormented by the fire of thought, The udumbara's
Tibetan
།ཨི་ཏྱེ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་ནི་ཏྱ་མཱ་ཤཱ་བནྡྷོ་མ་མཱ་བྷ་བཱ་ཏ། །དྷ་ནྱ་སྟེ་བི་ར་ཏ་ཀླེ་ཤཱཿསཾ་པཱུརྞྞ་ཀུ་ཤ་ལོཚ་བཱཿ། །དྷརྨྨ་པྲ་བ་ཙ་ནེ་དྲོ་བའི་ཤུགས་བཏང་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་ཡང་དག་བསམས། །སྟོན་པའི་ཆོས་ནི་འདུལ་བ་ལ། །བདག་ནི་སྣོད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་བདག་སྙིང་ལ། །རྟག་ཏུ་རེ་བ་བཅིངས་པར་གྱུར། །གང་གིས་སྟོན་པའི་ཞལ་གྱི་པད། །མཐོང་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་གསུང་རབ་ལ། །དགེ་བའི་དགའ་སྟོན་ཡོངས་ ཤཱསྟུ་རྻེ་དྲྀཥྚ་བ་དཱ་ནཾ་པུ་ཛཾ། །ཀ་སྱེ་དཱ་ནཱི་བ་ད་ན་ཤ་ཤི་ནཿསཾ་པྲ་བྲྀཏྟཱ་པྲ་བྲྀདྡྷ་ཛྙཱ་ནཱ་ལོ་ཀ་པྲ་ས་ར་རུ་ཙི་རཱཿཔུ་ཎྱ་པེ་ཡཱུ་ཥ་དྷཱ་རཱཿ། །ལོ་ལཿཤོ་ཀ་པྲ་ཤ་མ་སུ་ཧྲྀ་དསྟཱི་བྲ་ཏྲྀཥྞཱརྟྟ་བནྡྷོ་བཱ་ཙསྟཔྟེ་རྫོགས་པ། །ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་དེ་དག་བསྔགས། །ད་ནི་མྱ་ངན་རབ་བཞི་གྲོགས་པོ་མི་བཟད་སྲེད་པས་གཟིར་བའི་གཉེན། །སུ་ཡི་བཞིན་རས་རི་བོང་ཅན་ལས་རབ་འཁྲུངས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་གསུང༌། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བས་དཀྲིགས་ཤིང་རབ་མཛེས་བསོད་ནམས་བདུད་རྩི་དག་གི་རྒྱུན། །སྲིད་བྷ་བ་མ་རུ་ཏ་ཊེ་པཱ་སྱ་ཏི་ཤྲོ་ཏ་པཱ་ཏེཿ། །གཙྪ་མྱ་ཧཾ་ཀུ་ཤི་པུ་རཾ་ཡ་ཏྲཱ་སྟི་བྷ་ག་པཱཉྫི་ནཿ། །པྲཱཔྤྱཱ་མི་སུ་ལ་བྷཾ་ཏ་སྱ་པཤྩ་མ་ཡ་དི་དཪྴ་ནཾ། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟྱ་སོཏྶཱ་ཧཿསོནྟ་རྷི་ཏ་ཏ་ནུཿཀྵ་ཎཱ་ཏ། །མལླ་པའི་མྱ་ངམ་གདུང་བར་འཇིག་རྟེན་ཉན་པའི་སྣོད་ཀྱིས་འཐུང་བར་འགྱུར། །གང་ན་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་བཞུགས། །ཀུ་ཤའི་གྲོང་དུ་བདག་འགྲོའོ། །ཐ་མར་ད་མཐོང་བདག་གིས་ནི། །གལ་ཏེ་རྙེད་སླར་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བསམས་སྤྲོ་ལྡན་དེ་ཡིས་ནི། །ལུས་མི་སྣང་བར་སྐད་ཅིག་ལས། །ཡིད་ལྟར་ཤྲ་ཡ་ཀུ་ཤི་པུ་རཱི་མཱ་ས་སཱ་ད་མ་ནོ་ཛ་བཿ། །བ་ནེ་ཡ་མ་ཀ་ཤཱ་ཀ་ཁྱེ་ཀུ་སུ་མཱ་རཱ་མ་ཤྲཱ་ཡི་ན། །ཛི་ན་སྱ་དྭཱ་རཿཤྟ་མཱ་ནནྡཾ་ས་པྲེ་བེ་ཤ་མ་ཡ་ཙ་ཏ། །ཨཱ་ནནད་སྟཾ་ཛ་གཱ་དཱ་ཐ་མནད་མནད་སྭ་ནཿཤ་ནིཿ། །ནི་བཱ་ར་མགྱོགས་པས་གྱད་ཀྱི་གནས། །ཀུ་ཤའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་ཕྱིན། །མེ་ཏོག་དགའ་ཚལ་སཱ་ལ་ཟུང༌། །ཞེས་པའི་ཚལ་ན་རབ་གཟིམས་པ། །རྒྱལ་བའི་སྒོ་གནས་དགའ་བོ་ལ། །དེ་ཡིས་ནང་དུ་འཇུག་པ་ཞུས། །དེ་ནས་དལ་གྱིས་ཀུན་དགའ་བོས། །སོར་མོ་གདངས་ཤིང་གཡོ་བ་ཡིས། །ནང་འཇུག་བསམ་ ཡན་པྲ་བེ་ཤཱ་ཤཱ་ནུན་ཏཱཾ་གུ་ལཾ་དོ་ལ་ཡཱ། །སུ་བྷ་དྲཱ་བ་ས་རོ་ནཱ་ཡཾ་པྲཤྣ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎེ་ཏ་པ། །བི་ཤྲཱ་མྱ་ཏི་པ་རི་ཤྲཱནྟཿཀཱ་ཡ་ཤཱནྟྱཻ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ། །ན་ཙིནྟ་ཡ་ད་བ་ཤ་རཾ་སརྦྦ་ཐེ་བ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཐཱ། །པ་ར་བྱཱ་ཐཱ་ན་བྷི་ཛྙོ་ཡཾ་སྭཱརྠཱ་མ
Chinese
།དེ་ལྟར་སྙིང་ནི་རྟག་ཏུ་རེ་བ་བཅིངས་པ་དེ་ལྟར་མ་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་དེ་དག་བསྔགས། །དགེ་བའི་དགའ་སྟོན་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །ཆོས་སྨྲ་བ་ལ་དྲོ་བའི་ཤུགས་བཏང་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་ཡང་དག་བསམས། །སྟོན་པའི་ཆོས་ནི་འདུལ་བ་ལ། །བདག་ནི་སྣོད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་བདག་སྙིང་ལ། །རྟག་ཏུ་རེ་བ་བཅིངས་པར་གྱུར། །གང་གིས་སྟོན་པའི་ཞལ་གྱི་པདྨ། །མཐོང་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་གསུང་རབ་ལ། ། ཤཱསྟུ་རྻེ་དྲྀཥྚ་བ་དཱ་ནཾ་པུ་ཛཾ། （梵文天城体，Śāsturye dṛṣṭa vādānaṃ pujaṃ，梵文罗马拟音，Śāsturye drishta vādānaṃ pujaṃ，汉语字面意思，大师所见之供养。） ཀ་སྱེ་དཱ་ནཱི་བ་ད་ན་ཤ་ཤི་ནཿསཾ་པྲ་བྲྀཏྟཱ་པྲ་བྲྀདྡྷ་ཛྙཱ་ནཱ་ལོ་ཀ་པྲ་ས་ར་རུ་ཙི་རཱཿཔུ་ཎྱ་པེ་ཡཱུ་ཥ་དྷཱ་རཱཿ། （梵文天城体，Kasye dānī vadana śaśinaḥ saṃpravṛttā pravṛddha jñānāloka prasara rucirāḥ puṇya peyūṣa dhārāḥ，梵文罗马拟音，Kasye dānī vadana śaśinaḥ saṃpravṛttā pravṛddha jñānāloka prasara rucirāḥ puṇya peyūṣa dhārāḥ，汉语字面意思，如今是谁的月亮般的脸，涌现出增长的智慧之光，散发着美丽的光芒，功德甘露之流。） ལོ་ལཿཤོ་ཀ་པྲ་ཤ་མ་སུ་ཧྲྀ་དསྟཱི་བྲ་ཏྲྀཥྞཱརྟྟ་བནྡྷོ་བཱ་ཙསྟཔྟེ་རྫོགས་པ། （梵文天城体，Lolaḥ śoka praśama suhṛdastīvra tṛṣṇārtta vandho vācastapte rdzogs pa，梵文罗马拟音，Lolaḥ śoka praśama suhṛdastīvra tṛṣṇārtta vandho vācastapte rdzogs pa，汉语字面意思，摇摆不定，平息悲伤的良友，强烈渴望所束缚的，言语圆满。） ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་དེ་དག་བསྔགས། །ད་ནི་མྱ་ངན་རབ་བཞི་གྲོགས་པོ་མི་བཟད་སྲེད་པས་གཟིར་བའི་གཉེན། །སུ་ཡི་བཞིན་རས་རི་བོང་ཅན་ལས་རབ་འཁྲུངས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་གསུང༌། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བས་དཀྲིགས་ཤིང་རབ་མཛེས་བསོད་ནམས་བདུད་རྩི་དག་གི་རྒྱུན། །སྲིད་ བྷ་བ་མ་རུ་ཏ་ཊེ་པཱ་སྱ་ཏི་ཤྲོ་ཏ་པཱ་ཏེཿ། （梵文天城体，Bhava maruta ṭe pāsyati śrota pāteḥ，梵文罗马拟音，Bhava maruta ṭe pāsyati śrota pāteḥ，汉语字面意思，有风吹拂，以耳朵之器饮用。） གཙྪ་མྱ་ཧཾ་ཀུ་ཤི་པུ་རཾ་ཡ་ཏྲཱ་སྟི་བྷ་ག་པཱཉྫི་ནཿ། （梵文天城体，Gaccha mya haṃ kuśi puraṃ yatrāsti bhaga pāñjinaḥ，梵文罗马拟音，Gaccha mya haṃ kuśi puraṃ yatrāsti bhaga pāñjinaḥ，汉语字面意思，我将前往拘尸那伽罗，那里有世尊。） པྲཱཔྤྱཱ་མི་སུ་ལ་བྷཾ་ཏ་སྱ་པཤྩ་མ་ཡ་དི་དཪྴ་ནཾ། （梵文天城体，Prāppyāmi sulabhaṃ tasya paścima yadi darśanaṃ，梵文罗马拟音，Prāppyāmi sulabhaṃ tasya paścima yadi darśanaṃ，汉语字面意思，如果能见到他的最后容颜，我将很容易获得。） ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟྱ་སོཏྶཱ་ཧཿསོནྟ་རྷི་ཏ་ཏ་ནུཿཀྵ་ཎཱ་ཏ། （梵文天城体，Iti saṃcintya sotsāhaḥ sontar hita tanuḥ kṣaṇāta，梵文罗马拟音，Iti saṃcintya sotsāhaḥ sontar hita tanuḥ kṣaṇāta，汉语字面意思，如此思索，充满热情，身体瞬间消失。） མལླ་པའི་མྱ་ངམ་གདུང་བར་འཇིག་རྟེན་ཉན་པའི་སྣོད་ཀྱིས་འཐུང་བར་འགྱུར། །གང་ན་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་བཞུགས། །ཀུ་ཤའི་གྲོང་དུ་བདག་འགྲོའོ། །ཐ་མར་ད་མཐོང་བདག་གིས་ནི། །གལ་ཏེ་རྙེད་སླར་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བསམས་སྤྲོ་ལྡན་དེ་ཡིས་ནི། །ལུས་མི་སྣང་བར་སྐད་ཅིག་ལས། །ཡིད་ལྟར་ཤྲ་ ཡ་ཀུ་ཤི་པུ་རཱི་མཱ་ས་སཱ་ད་མ་ནོ་ཛ་བཿ། （梵文天城体，Ya kuśi purī māsa sāda mano javaḥ，梵文罗马拟音，Ya kuśi purī māsa sāda mano javaḥ，汉语字面意思，到达拘尸那伽罗城，如同心念般迅速。） བ་ནེ་ཡ་མ་ཀ་ཤཱ་ཀ་ཁྱེ་ཀུ་སུ་མཱ་རཱ་མ་ཤྲཱ་ཡི་ན། （梵文天城体，Vane yama kaśāka khye kusumā rāma śrāyina，梵文罗马拟音，Vane yama kaśāka khye kusumā rāma śrāyina，汉语字面意思，在名为双娑罗树的花园中。） ཛི་ན་སྱ་དྭཱ་རཿཤྟ་མཱ་ནནྡཾ་ས་པྲེ་བེ་ཤ་མ་ཡ་ཙ་ཏ། （梵文天城体，Jinasya dvāraḥ śṭa mānandaṃ sa pre beśa maya cata，梵文罗马拟音，Jinasya dvāraḥ śṭa mānandaṃ sa pre beśa maya cata，汉语字面意思，他请求进入佛陀的门，阿难陀。） ཨཱ་ནནད་སྟཾ་ཛ་གཱ་དཱ་ཐ་མནད་མནད་སྭ་ནཿཤ་ནིཿ། （梵文天城体，Ānanada staṃ jagādā tha manada manada svanaḥ śaniḥ，梵文罗马拟音，Ānanada staṃ jagādā tha manada manada svanaḥ śaniḥ，汉语字面意思，阿难陀缓慢地、缓慢地用柔和的声音说道。） ནི་བཱ་ར་མགྱོགས་པས་གྱད་ཀྱི་གནས། །ཀུ་ཤའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་ཕྱིན། །མེ་ཏོག་དགའ་ཚལ་སཱ་ལ་ཟུང༌། །ཞེས་པའི་ཚལ་ན་རབ་གཟིམས་པ། །རྒྱལ་བའི་སྒོ་གནས་དགའ་བོ་ལ། །དེ་ཡིས་ནང་དུ་འཇུག་པ་ཞུས། །དེ་ནས་དལ་གྱིས་ཀུན་དགའ་བོས། །སོར་མོ་གདངས་ཤིང་གཡོ་བ་ཡིས། །ནང་འཇུག་བསམ་ ཡན་པྲ་བེ་ཤཱ་ཤཱ་ནུན་ཏཱཾ་གུ་ལཾ་དོ་ལ་ཡཱ། （梵文天城体，Yan praveśā śā nun tāṃ gulaṃ dolayā，梵文罗马拟音，Yan praveśā śā nun tāṃ gulaṃ dolayā，汉语字面意思，允许进入，摇动手指。） སུ་བྷ་དྲཱ་བ་ས་རོ་ནཱ་ཡཾ་པྲཤྣ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎེ་ཏ་པ། （梵文天城体，Subhadrā vasaro nāyaṃ praśna vyākaraṇe tapa，梵文罗马拟音，Subhadrā vasaro nāyaṃ praśna vyākaraṇe tapa，汉语字面意思，贤友，现在不是提问的时候。） བི་ཤྲཱ་མྱ་ཏི་པ་རི་ཤྲཱནྟཿཀཱ་ཡ་ཤཱནྟྱཻ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ། （梵文天城体，Viśrāmya ti pariśrāntaḥ kāya śāntyai tathāgataḥ，梵文罗马拟音，Viśrāmya ti pariśrāntaḥ kāya śāntyai tathāgataḥ，汉语字面意思，如来为了身体的平静而休息。） ན་ཙིནྟ་ཡ་ད་བ་ཤ་རཾ་སརྦྦ་ཐེ་བ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཐཱ། （梵文天城体，Na cintaya da va śaraṃ sarva the vaya thā tathā，梵文罗马拟音，Na cintaya da va śaraṃ sarva the vaya thā tathā，汉语字面意思，不要想其他的事情，一切都如是。） པ་ར་བྱཱ་ཐཱ་ན་བྷི་ཛྙོ་ཡཾ་སྭཱརྠཱ་མ
English
May my heart never be bound by constant hope. Praise to those who are free from afflictions. The festival of virtue is completely fulfilled. Giving warmth to the speaker of Dharma, I have contemplated deeply for a long time. May I become a vessel for the Buddha's Dharma, which is discipline. May this always bind hope in my heart. Whoever sees the lotus face of the Teacher, And in the scriptures of the Dharma, Śāsturye dṛṣṭa vādānaṃ pujaṃ (Sanskrit, Devanagari: Śāsturye dṛṣṭa vādānaṃ pujaṃ, Roman transliteration: Śāsturye drishta vādānaṃ pujaṃ, literal meaning: Offering to the one who has seen the master.) Kasye dānī vadana śaśinaḥ saṃpravṛttā pravṛddha jñānāloka prasara rucirāḥ puṇya peyūṣa dhārāḥ (Sanskrit, Devanagari: Kasye dānī vadana śaśinaḥ saṃpravṛttā pravṛddha jñānāloka prasara rucirāḥ puṇya peyūṣa dhārāḥ, Roman transliteration: Kasye dānī vadana śaśinaḥ saṃpravṛttā pravṛddha jñānāloka prasara rucirāḥ puṇya peyūṣa dhārāḥ, literal meaning: Whose moon-like face now arises, the increasing light of wisdom, spreading beautiful rays, streams of meritorious nectar.) Lolaḥ śoka praśama suhṛdastīvra tṛṣṇārtta vandho vācastapte rdzogs pa (Sanskrit, Devanagari: Lolaḥ śoka praśama suhṛdastīvra tṛṣṇārtta vandho vācastapte rdzogs pa, Roman transliteration: Lolaḥ śoka praśama suhṛdastīvra tṛṣṇārtta vandho vācastapte rdzogs pa, literal meaning: Wavering, a good friend who pacifies sorrow, bound by intense thirst, speech perfected in heat.) Praise to those who are free from afflictions. Now, a friend who is the relief from great sorrow, an unbearable friend afflicted by craving. Whose face is like the one with a rabbit, from whom arises the greatly expanding speech. Adorned with the light of wisdom, most beautiful, a stream of meritorious nectar. Bhava maruta ṭe pāsyati śrota pāteḥ (Sanskrit, Devanagari: Bhava maruta ṭe pāsyati śrota pāteḥ, Roman transliteration: Bhava maruta ṭe pāsyati śrota pāteḥ, literal meaning: The wind of existence blows, drink with the vessel of the ear.) Gaccha mya haṃ kuśi puraṃ yatrāsti bhaga pāñjinaḥ (Sanskrit, Devanagari: Gaccha mya haṃ kuśi puraṃ yatrāsti bhaga pāñjinaḥ, Roman transliteration: Gaccha mya haṃ kuśi puraṃ yatrāsti bhaga pāñjinaḥ, literal meaning: I will go to Kushinagar, where the Blessed One is.) Prāppyāmi sulabhaṃ tasya paścima yadi darśanaṃ (Sanskrit, Devanagari: Prāppyāmi sulabhaṃ tasya paścima yadi darśanaṃ, Roman transliteration: Prāppyāmi sulabhaṃ tasya paścima yadi darśanaṃ, literal meaning: If I can see his last appearance, I will easily obtain it.) Iti saṃcintya sotsāhaḥ sontar hita tanuḥ kṣaṇāta (Sanskrit, Devanagari: Iti saṃcintya sotsāhaḥ sontar hita tanuḥ kṣaṇāta, Roman transliteration: Iti saṃcintya sotsāhaḥ sontar hita tanuḥ kṣaṇāta, literal meaning: Thinking thus, full of enthusiasm, his body disappeared in an instant.) The world will be drunk by the vessel of hearing in the Mallan grove of sorrow. Where the Blessed Victorious One resides. I will go to the city of Kusha. I will see him finally. If I find it, I will obtain it again. Thinking thus, with enthusiasm, His body became invisible in an instant. Like the mind, Ya kuśi purī māsa sāda mano javaḥ (Sanskrit, Devanagari: Ya kuśi purī māsa sāda mano javaḥ, Roman transliteration: Ya kuśi purī māsa sāda mano javaḥ, literal meaning: Reaching the city of Kushinagar, as swift as thought.) Vane yama kaśāka khye kusumā rāma śrāyina (Sanskrit, Devanagari: Vane yama kaśāka khye kusumā rāma śrāyina, Roman transliteration: Vane yama kaśāka khye kusumā rāma śrāyina, literal meaning: In the garden of flowers known as the twin Sala trees.) Jinasya dvāraḥ śṭa mānandaṃ sa pre beśa maya cata (Sanskrit, Devanagari: Jinasya dvāraḥ śṭa mānandaṃ sa pre beśa maya cata, Roman transliteration: Jinasya dvāraḥ śṭa mānandaṃ sa pre beśa maya cata, literal meaning: He requested entry to the Buddha's door, Ananda.) Ānanada staṃ jagādā tha manada manada svanaḥ śaniḥ (Sanskrit, Devanagari: Ānanada staṃ jagādā tha manada manada svanaḥ śaniḥ, Roman transliteration: Ānanada staṃ jagādā tha manada manada svanaḥ śaniḥ, literal meaning: Ananda spoke to him slowly, slowly, with a gentle voice.) Quickly, the place of the giants. He went to the city of Kusha. In the grove of flowers, the twin Sala trees. He was sleeping in that grove. To Ananda, the gatekeeper of the Victorious One, He requested entry. Then, slowly, Ananda, With a raised and waving finger, Considered the entry. Yan praveśā śā nun tāṃ gulaṃ dolayā (Sanskrit, Devanagari: Yan praveśā śā nun tāṃ gulaṃ dolayā, Roman transliteration: Yan praveśā śā nun tāṃ gulaṃ dolayā, literal meaning: Allowing entry, shaking his finger.) Subhadrā vasaro nāyaṃ praśna vyākaraṇe tapa (Sanskrit, Devanagari: Subhadrā vasaro nāyaṃ praśna vyākaraṇe tapa, Roman transliteration: Subhadrā vasaro nāyaṃ praśna vyākaraṇe tapa, literal meaning: Good friend, this is not the time for questions.) Viśrāmya ti pariśrāntaḥ kāya śāntyai tathāgataḥ (Sanskrit, Devanagari: Viśrāmya ti pariśrāntaḥ kāya śāntyai tathāgataḥ, Roman transliteration: Viśrāmya ti pariśrāntaḥ kāya śāntyai tathāgataḥ, literal meaning: The Tathagata is resting for the peace of his body.) Na cintaya da va śaraṃ sarva the vaya thā tathā (Sanskrit, Devanagari: Na cintaya da va śaraṃ sarva the vaya thā tathā, Roman transliteration: Na cintaya da va śaraṃ sarva the vaya thā tathā, literal meaning: Do not think of other things, everything is as it is.) Para vyāthāna bhijño yaṃ svārthām