Tibetan
ལ། །བསོད་ནམས་མིན་པས་ཉེ་བར་གནས། །རྒན་པོས་གཞོན་ནུ་མ་སྤྱོད་པ། །ལུས་ནི་ཉམས་པ་གོ་བྱེད་དག །རྒ་བས་སྐྲ་ནས་བཟུང་བྱས་ཏེ། །མཉེས་ལྱེ་ནེ་བ་བཱརྻ་ཏེ། །ཀིཾ་ཙིཏྶཾ་ཀོ་ཙ་ཀུ་ཊི་ལཿཔྲ་ཡཱ་ཏིསྠ་བི་ར་ཤ་ནཻཿ། །ཧཱ་རི་ཏཾ་ཡཽ་བ་ན་མ་ཎིཾ་བཱིཀྵྱ་མཱ་ཎ་ཨི་པཱ་བ་ནཽ། །བྲྀདྡྷེ་ན་པ་ར་ལོ་ཀཱརྠ་ཛྙ་ཡཱ་ནཱི་ཏཱ་ད་དྷཱི་མ་ཏཱ། །པ་ར་བྷོ་ག་པྲ་ཎ་ཡི་ཎཱི་ཏཏྟ་དེ་བ་ཀ་རོ་མྱ་ཧཾ། །གཤིན་གྱིས་ནི་ཟློག་པ་བཞིན། །རྒན་པོ་དལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་ནི། །འཁུམས་ཤིང་སྒུ་བོར་རབ་གྱུར་པ། །ས་ལ་ལང་ཚོའི་ནོར་བུ་ནི། །སྟོར་བ་འཚོལ་བར་བྱེད་པ་བཞིན། །རྒན་པོ་བློ་ལྡན་མ་ཡིན་པ། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་ཤེས་པས། །གཞན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྦྱར་གང༌། །དེ་ཉིད་བདག་གིས་རབ་ཏུ་བྱ།། ཨནྟརྒྲྀ་ཧ་མ་ཏེ་ཏྭསྨིནྣ་ཤཀྱཾ་ཙོརྻ་ཀཱ་མི་བྷིཿ། །པྲེ་མ་ནི་རྡ་ཡ་སཾ་བྷོ་ག་ནི་རརྒ་ལ་སུ་ཁམྨ་ཡཱ། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟྱཱ་པ་བྷེ་ཏྱ་ཤ་ནཻཿཔ་ཏི་མཱ་བྷཱ་ཥཊ། །ལཛྫ་མཱ་ནེ་བ་བི་ན་ཡཱ་དཱ་བྷི་ཛཱཏྱ་ནུ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། །གྲྀ་ཧ་པཀྟེ་ན་བྷ་འདི་ནི་ཁྱིམ་ན་གནས་པའི་ཚེ། །རྐུན་པོའི་འདོད་ལྡན་དང་མཛའ་བས། །བརྩེ་མེད་ལོངས་སྤྱོད་མ་བསྡམས་པ། །བདེ་བ་དག་གིས་སྤྱོད་མི་ནུས། །ཞེས་བསམས་རིགས་བཟང་རྗེས་མཐུན་ཞིག །ངོ་ཚ་ལྡན་པ་བཞིན་དུ་དེས། །དུལ་བ་ཡིས་ནི་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །དལ་གྱིས་བདག་པོ་ལ་སྨྲས་པ། །བྱ་མེད་བདེ་བ་འཚོལ་བ་ཏཱ་ནིརྤྱཱ་པཱ་ར་སཱུ་ཁཻ་ཥི་ཎཱ། །ཏསྟེ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་དཱ་རི་དྲཱ་མཱ་ནཱི་ཏཾ་ཏ་བ་དུཿས་ཧཾ། །སཾ་བྷོ་ག་དྭེ་ཥི་ན་སྟཱི་བྲ་མཱ་ལ་སྱཾ་ཡ་སྱ་བ་ལུ་བྷཾ། །བ་ཧུ་བྱ་ཡ་པྲ་བཱ་ཧཱརྷ་བི་བཱ་ཧཾ་པ་ཀ་རོ་ཏི་ཀིཾ། །ཡ་ཏྲ་ལ་སྱཱདྒྲྀ་ཧ་པ་ཏི་རྒྲྀ་ཧྲ་ཀོ་ཎཾ་ན་བྱེད་པ། །ཁྱོད་ནི་ཁྱིམ་དུ་ཆགས་པ་ཡིས། །བཟོད་པར་དགའ་བའི་དབུལ་པོ་ཉིད། །ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པས་དྲངས་ནས་བླངས། །གང་ཞིག་རྩོམ་པ་ལ་སྡང་ཞིང༌། །དྲག་པོའི་སྙོམ་ལས་དག་ལ་དགའ། །རབ་མང་འགོད་པའི་བརྒྱུད་ལྡན་པའི། །ཁྱིམ་ན་གནས་པ་དེས་ཅི་བྱེད། །གང་དུ་ཁྱིམ་བདག་སྙོམ་ལས་ལས། །ཁྱིམ་གྱི་མུཉྩ་ཏི། །དྷརྨྨ་ཛཱ་ནཱ་ཡ་ནིརྻཱནྟུ་མུ་བྡྷཱ་སྟ་ཏྲ་ཀི་མཾ་ག་ནཱཿ། །སོཏྶཱ་ཧཿཔུ་རུ་ཥོ་ཡ་ཏྲ་བྱ་བ་ཧཱ་ར་ར་ཏིརྦྦ་ཧིཿ། །གྲྀ་ཧ་བྱཱ་གཱ་ར་བཀྟཱསྟྲཱི་སརྦྦསྟ་ཏྲཱརྠ་སཾ་པ་དཿ། །ཨ་བྷཱུ་ཥ་ཎ་མ་ནམྦ་ར་མ་ལི་ན་ཀོ་ཎ་ལཱི་ནཱཾ་ག་ནཾ་བི་ཟུར་ནི་མིག་གཏོང་བ། །དེར་ནི་བུད་མེད་རྨོངས་པ་རྣམས། །ནོར་སྒྲུབ་སླད་དུ་འབྱུང་ངམ་ཅི། །གང་ན་སྐྱེས་པ་སྤྲོ་ལྡན་པས། །ཕྱི་ཡི་ཐ་སྙད་ལ་དགའ་ཞིང༌། །བུད་མེད་ཁྱིམ་གྱི་བྱ་བར་ཆགས། །དེ་ནི་དོན་ཀུན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ལས་དང་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱིམ་ནི་དགའ་སྟོན་ལོངས་སྤྱོད་ཉམས་གྱུར་ ཤཱིརྞྞ་ཤ་ཡ་ནཱ་ས་ན་སྤུ་ཊི་ཏ་བཱ་རི་དྷཱ་ནཱི་གྷ་ཊཾ། །ཨ་ཏྲ་ས་མ་ནུ་པ་སྐ་རཾ་ཙི་ར་ནི་བྲྀཏྟ་མནྠ་སྭ་ནཾ་གྲྀ་ཧཾ་བི་ར་ཏ་ཀརྨྨ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏི་བྷགྣ་བྷོ་གོཏྶ་བཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟཿས་ཏ་སཱ་བི་པྲཿཔྲ་ཏེ་སྠེ་དྲ་བི་ཎོནྨུ་ཅིང༌། །རྒྱན་མེད་གོས་མེད་བུད་མེད་དག་ནི་ཟུར་ཕུག་དྲི་མ་ཅན་ན་ཞེན། །ཁྲི་དང་མལ་སྟན་རྣམ་པར་ཉམས་ཤིང་ཆུ་སྣོད་ཆག་པའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །འབངས་མེད་ཡོ་བྱད་མེད་ཅིང་ཡུན་རིང་ཞོ་སྲུབ་སྒྲ་ནི་རྫོགས་པར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་དེ་བརྗོད་བྲམ་ཟེ་དེ། །ནོར་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་ཁ། །པ་ཏནྟི་བི་ཥ་ཡ་ཤྭ་བྷྲེ་ཥྭ་པི་ཡོ་ཥིདྤ་ཤཱི་ཀྲྀ་ཏཱཿ། །ས་སཱ་ག་རཱནྟཾ་བ་སུ་དྷཱཾ་བྷྲཱཾ་ཏྭཱཾ་ལ་བྷ་པྲ་ཏི་གྲ་ཧཿ། །ཀཱ་ལེ་ན་སྭ་པུ་རཱཾ་པྲཱ་ཡ་སཾ་པཱུརྞྞ་ཀ་ན་ཀམྦ་རཿ། །གྲྀ་ཧོཏྐཎྐོཏྐ་རཱ་ཀྲཱནྟཿཔུ་རི་པརྻནྟ་ཀཱ་ན་སོང༌། །བུད་མེད་ཀྱིས་ནི་དབང་བྱས་རྣམས། །ཡུལ་གྱི་གཡང་ས་དག་ཏུ་ལྷུང༌། །དེ་ཡིས་ནོར་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་མཐར། །འཁྱམས་ནས་སྦྱིན་པ་ཐོབ་གྱུར་ཏེ། །གསེར་དང་གོས་ནི་རྫོགས་གྱུར་པ། །དུས་ཀྱིས་རང་གི་གྲོང་ཁྱེར་སོང༌། །དེ་ནས་ཁྱིམ་འདོད་ཚོགས་ཀྱིས་དེ། །སོང་བ་གྲོང་མཐའི་ནགས་ནེ། །ཤ་རཱི་ར་མཱ་ཏྲེ་ཤེ་ཥོ་བྷཱུདྷཱ་སྱུ་བྷིརྨུ་ཥི་ཏཽ་ཐ་སཿ། །ཨ་ནརྠོ་པཱརྫི་ཏོ་སྱརྠཿསཱ་མརྠེ་ན་སུ་ཁརྠི་ནཱ། །ཀ་རོ་ཏྱ་ནིཙྪ་ཡཱ་དྷཱ་ཏུརྨྨ་རུ་བཱ་རི་ཀ་ཎཱ་དྷི་ཏཾ། །སོ་ཙིནྟ་ཡ་ད་ཧོ་ཡཏྣཱ་ད་བི་བིཏྟཾ་མ་ཡཱརྫི་ཏཾ། ཚལ་དུ། །ཆོམ་རྐུན་པ་ཡིས་བཅོམ་གྱུར་ནས། །ལུས་ཙམ་ལྷག་མ་ཉིད་དུ་གྱུར། །བདེ་བ་དོན་གཉེར་ནུས་པ་ཡིས། །དོན་མེད་ནོར་ནི་ཉེར་བསྒྲུབས་ཀྱང༌། །མྱ་ངམ་ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་བཞིན། །བྱེད་པོ་བཞེད་པ་མིན་པས་བྱེད། །དེས་བསམས་ཀྱེ་མ་འབད་པ་ཡིས། །བདག་གིས་ནོར་ནི་བསྒྲུབས་གྱུར་ཀྱང༌།། ཨ་བྷཱ་གྱ་ཡོ་གཱ་ཡ་ཏཾ་མེ་སྭཔྣ་དཪྴ་ན་ཏུ་ལྱ་ཏཾ། །ཤཱུ་ནྱ་པཱ་ཎི་དྷ་ནཱརྠི་ནྱཿཔཏྣཱིཿཔྲཱ་བྱཱ་ཧ་མནྟི་ཀཾ། །ནཾཛཱི་བཱ་སྤ་བ་སཱ་ནོ་གྲ་བི་ཥཻཿཔ་རུ་ཥ་བྷཱ་ཥི་ཏཻཿ། །ཏསྨཱ་དི་ཧཻ་བ་མེ་ས་དྱཿཔཱ་ཤེ་ནོདྦནྡྷ་ནཾ་ཧི་ཏཾ། །དཱ་རི་བདག་ནི་སྐལ་དང་མི་ལྡན་པས། །རྨི་ལམ་མཐོང་དང་མཚུངས་པར་གྱུར། །ནོར་ནི་དོན་གཉེར་ཆུང་མ་ཡི། །གན་དུ་ལག་སྟོང་བདག་ཕྱིན་ན། །སྨད་པ་དྲག་པོའི་དུག་ལྡན་པའི། །ཚིག་རྩུབ་བརྗོད་པས་བདག་མི་འཚོ། །དེ་སླད་བདག་ནི་འདི་ཉིད་དུ། །འཕྲལ་ལ
Chinese
ལ། །བསོད་ནམས་མིན་པས་ཉེ་བར་གནས། །（不）以非福德而亲近 རྒན་པོས་གཞོན་ནུ་མ་སྤྱོད་པ། ། 老者不应享用年轻女子 ལུས་ནི་ཉམས་པ་གོ་བྱེད་དག ། 身体衰败是显而易见的 རྒ་བས་སྐྲ་ནས་བཟུང་བྱས་ཏེ། ། 衰老从头发开始 མཉེས་ལྱེ་ནེ་བ་བཱརྻ་ཏེ། །（梵文天城体待补充） ཀིཾ་ཙིཏྶཾ་ཀོ་ཙ་ཀུ་ཊི་ལཿཔྲ་ཡཱ་ཏིསྠ་བི་ར་ཤ་ནཻཿ། །（梵文天城体待补充） ཧཱ་རི་ཏཾ་ཡཽ་བ་ན་མ་ཎིཾ་བཱིཀྵྱ་མཱ་ཎ་ཨི་པཱ་བ་ནཽ། །（梵文天城体待补充） བྲྀདྡྷེ་ན་པ་ར་ལོ་ཀཱརྠ་ཛྙ་ཡཱ་ནཱི་ཏཱ་ད་དྷཱི་མ་ཏཱ། །（梵文天城体待补充） པ་ར་བྷོ་ག་པྲ་ཎ་ཡི་ཎཱི་ཏཏྟ་དེ་བ་ཀ་རོ་མྱ་ཧཾ། །（梵文天城体待补充） གཤིན་གྱིས་ནི་ཟློག་པ་བཞིན། ། 犹如死神降临 རྒན་པོ་དལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་ནི། ། 老者缓慢而略微地 འཁུམས་ཤིང་སྒུ་བོར་རབ་གྱུར་པ། ། 弯曲且极度佝偻 ས་ལ་ལང་ཚོའི་ནོར་བུ་ནི། ། 在地上寻找青春的宝物 སྟོར་བ་འཚོལ་བར་བྱེད་པ་བཞིན། ། 犹如寻找失物一般 རྒན་པོ་བློ་ལྡན་མ་ཡིན་པ། ། 老者若非智者 འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་ཤེས་པས། ། 了解来世的意义 གཞན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྦྱར་གང༌། ། 将自己的享用施与他人 དེ་ཉིད་བདག་གིས་རབ་ཏུ་བྱ།། 我将尽力而为 ཨནྟརྒྲྀ་ཧ་མ་ཏེ་ཏྭསྨིནྣ་ཤཀྱཾ་ཙོརྻ་ཀཱ་མི་བྷིཿ། །（梵文天城体待补充） པྲེ་མ་ནི་རྡ་ཡ་སཾ་བྷོ་ག་ནི་རརྒ་ལ་སུ་ཁམྨ་ཡཱ། །（梵文天城体待补充） ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟྱཱ་པ་བྷེ་ཏྱ་ཤ་ནཻཿཔ་ཏི་མཱ་བྷཱ་ཥཊ། །（梵文天城体待补充） ལཛྫ་མཱ་ནེ་བ་བི་ན་ཡཱ་དཱ་བྷི་ཛཱཏྱ་ནུ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། །（梵文天城体待补充） གྲྀ་ཧ་པཀྟེ་ན་བྷ་འདི་ནི་ཁྱིམ་ན་གནས་པའི་ཚེ། ། 实际上，当她待在家里时， རྐུན་པོའི་འདོད་ལྡན་དང་མཛའ་བས། ། 与盗贼的欲望和友谊 བརྩེ་མེད་ལོངས་སྤྱོད་མ་བསྡམས་པ། ། 无情的享乐未被约束 བདེ་བ་དག་གིས་སྤྱོད་མི་ནུས། ། 无法享受快乐 ཞེས་བསམས་རིགས་བཟང་རྗེས་མཐུན་ཞིག 如此想着，一个高贵的女人， ངོ་ཚ་ལྡན་པ་བཞིན་དུ་དེས། 像一个害羞的人一样， དུལ་བ་ཡིས་ནི་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། 带着谦逊显现出来， དལ་གྱིས་བདག་པོ་ལ་སྨྲས་པ། 慢慢地对她的丈夫说： བྱ་མེད་བདེ་བ་འཚོལ་བ་ཏཱ་ནིརྤྱཱ་པཱ་ར་སཱུ་ཁཻ་ཥི་ཎཱ། །（梵文天城体待补充） ཏསྟེ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་དཱ་རི་དྲཱ་མཱ་ནཱི་ཏཾ་ཏ་བ་དུཿས་ཧཾ། །（梵文天城体待补充） སཾ་བྷོ་ག་དྭེ་ཥི་ན་སྟཱི་བྲ་མཱ་ལ་སྱཾ་ཡ་སྱ་བ་ལུ་བྷཾ། །（梵文天城体待补充） བ་ཧུ་བྱ་ཡ་པྲ་བཱ་ཧཱརྷ་བི་བཱ་ཧཾ་པ་ཀ་རོ་ཏི་ཀིཾ། །（梵文天城体待补充） ཡ་ཏྲ་ལ་སྱཱདྒྲྀ་ཧ་པ་ཏི་རྒྲྀ་ཧྲ་ཀོ་ཎཾ་ན་བྱེད་པ། །（梵文天城体待补充） ཁྱོད་ནི་ཁྱིམ་དུ་ཆགས་པ་ཡིས། ། 你沉迷于家庭， བཟོད་པར་དགའ་བའི་དབུལ་པོ་ཉིད། ། 成为一个喜欢忍受的穷人。 ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པས་དྲངས་ནས་བླངས། ། 被你的手拉着带走。 གང་ཞིག་རྩོམ་པ་ལ་སྡང་ཞིང༌། ། 谁憎恨工作， དྲག་པོའི་སྙོམ་ལས་དག་ལ་དགའ། ། 喜欢强烈的懒惰。 རབ་མང་འགོད་པའི་བརྒྱུད་ལྡན་པའི། ། 拥有众多花费的传承， ཁྱིམ་ན་གནས་པ་དེས་ཅི་བྱེད། ། 待在家里的人能做什么？ གང་དུ་ཁྱིམ་བདག་སྙོམ་ལས་ལས། ། 在哪里，户主因为懒惰， ཁྱིམ་གྱི་མུཉྩ་ཏི། །（梵文天城体待补充） དྷརྨྨ་ཛཱ་ནཱ་ཡ་ནིརྻཱནྟུ་མུ་བྡྷཱ་སྟ་ཏྲ་ཀི་མཾ་ག་ནཱཿ། །（梵文天城体待补充） སོཏྶཱ་ཧཿཔུ་རུ་ཥོ་ཡ་ཏྲ་བྱ་བ་ཧཱ་ར་ར་ཏིརྦྦ་ཧིཿ། །（梵文天城体待补充） གྲྀ་ཧ་བྱཱ་གཱ་ར་བཀྟཱསྟྲཱི་སརྦྦསྟ་ཏྲཱརྠ་སཾ་པ་དཿ། །（梵文天城体待补充） ཨ་བྷཱུ་ཥ་ཎ་མ་ནམྦ་ར་མ་ལི་ན་ཀོ་ཎ་ལཱི་ནཱཾ་ག་ནཾ་བི་ཟུར་ནི་མིག་གཏོང་བ། །（梵文天城体待补充） དེར་ནི་བུད་མེད་རྨོངས་པ་རྣམས། ། 在那里，愚昧的妇女们， ནོར་སྒྲུབ་སླད་དུ་འབྱུང་ངམ་ཅི། ། 为了积累财富而出现吗？ གང་ན་སྐྱེས་པ་སྤྲོ་ལྡན་པས། ། 在哪里，男人充满活力， ཕྱི་ཡི་ཐ་སྙད་ལ་དགའ་ཞ
English
la. Bso-nams min-pas nye-bar gnas. An old man should not enjoy a young woman. Lüs ni nyam-pa go-je d্যাগ. The body's deterioration is obvious. Rga-bas kra-nas bzung-byas-te. Old age begins with the hair. Mnyes lye ne ba bārya te. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Kiṃcitsaṃkoca kuṭilaḥ prayātistha bira śanaiḥ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Hāritaṃ yauvana maṇiṃ bīkṣya māṇa ipāva nau. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Bṛddhena para lokārtha jñayā nītā dadhī matā. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Para bhoga praṇayiṇī tatta deva karo myahaṃ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) As if death were averted. The old man slowly and slightly Shrinks and becomes extremely hunched. The jewel of youth on the ground Is like searching for something lost. An old man who is not wise, Knowing the meaning of the next world, Whatever is given for others to enjoy, That I will do to the best of my ability. Antargṛha mate tvasminna śakyaṃ cōrya kāmibhiḥ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Prema nirdaya saṃbhoga nirargala sukhammayā. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Iti saṃcintyāpabhetya śanaiḥ pati mābhāṣaṭ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Lajjā māne iva vinayādābhijātyānukāriṇāṃ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Gṛha paktena bha 'di ni khyim na gnas pa'i tshe. Actually, when she stays at home, With the desires and friendship of thieves, Ruthless enjoyment is not restrained, Cannot enjoy happiness. Thinking thus, a noble woman, Like a shy person, Appears with humility, Slowly speaks to her husband: Bya med bde ba 'tshol ba tā nirpyāpāra sūkheṣiṇā. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Tastenā kṛṣya dāridrā mānītaṃ tava duḥsahaṃ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Saṃbhoga dveṣi na stībra mālasyaṃ yasya balubhaṃ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Bahu byaya pravāhārdha bibāhaṃ pa karo ti kiṃ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Yatra lasyādgṛha patir gṛhra koṇaṃ na byed pa. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) You are attached to the home, Becoming a poor person who likes to endure. Taken and brought by your hand. Who hates to work, And enjoys intense laziness. Having a lineage of many expenses, What does one who stays at home do? Where the householder, due to laziness, Khyim gyi muñcati. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Dhamma jānāya niryāntu mu bdhās tatra ki maṃga nāḥ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Sotsāhaḥ puruṣo yatra bya ba hāra ratir bba hiḥ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Gṛha byāgāra baktās trī sarbbas tatrārtha saṃpadaḥ. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) Abhūṣaṇa ma nambara ma malina koṇa lī nāṃ ga naṃ bi zur ni mig gtong ba. (Sanskrit Devanagari to be supplemented) There, do ignorant women Appear for the sake of accumulating wealth? Where the man is energetic, And enjoys external affairs,
Chinese
，妇女沉迷于家务。那是万事俱全。远离工作之人的家园，欢乐的享受衰败。 室顶卧具座垫破裂，水罐发出声响。此处无侍者，器具缺乏，长期搅拌酸奶的声音消失，停止工作之家园，欢乐的享受破灭。如是说后，那位婆罗门立即拿出财物。 没有装饰，没有衣服的妇女，依恋于角落污秽之处。床和坐垫破旧，水罐发出破裂的声音。没有仆人，没有器具，长久的搅拌酸奶的声音也停止了。因此，婆罗门说了这些话，他显露出对财富的渴望。 被妇女控制的人们，坠入国家的悬崖。因此，在财富之地的尽头徘徊，获得了布施。黄金和衣服都已耗尽，时间流逝，回到了自己的城市。然后，渴望家园的人们，前往城市尽头的森林。 身体仅存，被饥饿所折磨。为了追求幸福，用能力积累了无意义的财富。就像荒漠中的水滴一样，做着不情愿的事情。他想，唉，我努力积累的财富， 因为我没有福分，所以就像梦境一样。当妻子们为了财富而空手而来时，她们会说出恶毒的话语。我无法忍受那些充满毒药的严厉话语，因此，我最好现在就在这里用绳子上吊。 因为我不幸，所以一切都像梦一样。当妻子们为了钱而空手而来时，她们会说出严厉的话语。我无法忍受那些充满毒药的严厉话语，因此，我最好现在就在这里用绳子上吊。
English
, women are engrossed in household chores. That is complete in every way. The homes of those who are separated from work are ruined by festive enjoyment. The roof, bedding, seat cushions are broken, and the water jar makes a sound. Here, there are no attendants, and utensils are lacking, and the sound of churning yogurt for a long time disappears, the home where work has ceased, the enjoyment of joy is destroyed. Having said this, that Brahmin immediately took out his wealth. Women without ornaments and clothes are attached to dirty corners. Beds and mattresses are worn out, and water containers make cracking sounds. There are no servants, no utensils, and the sound of churning yogurt for a long time ceases. Therefore, the Brahmin spoke these words, and he revealed his desire for wealth. Those who are controlled by women fall into the cliffs of the country. Therefore, wandering to the end of the land of wealth, they receive charity. Gold and clothes are exhausted, and time passes, returning to their own city. Then, those who desire a home go to the forest at the edge of the city. Only the body remains, tormented by hunger. Desiring happiness, they accumulate meaningless wealth with their abilities. Like a drop of water in the desert, they do things unwillingly. He thinks, alas, the wealth I have accumulated with effort, Because I am unlucky, it is like a dream. When wives come empty-handed for wealth, they speak harsh words. I cannot bear those harsh words full of poison, therefore, I had better hang myself here and now with a rope. Because I am unfortunate, everything is like a dream. When wives come empty-handed for money, they speak harsh words. I cannot bear those harsh words full of poison, therefore, I had better hang myself here and now with a rope.