Tibetan
་གནས་གཡོ་བའི་ཆུ་ཐིགས་དག་གི་གྲོགས། །འདི་བསམས་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་དེ་ཡིས། །འབྱེད་པའི་ཐུར་མས་མགྲིན་པ་ལ།། ས་ལ་དུཀྟཾ་ག་ལེ་ཀྲྀ་ཏྭ་ཀྵ་ཏ་བེ་དྷ་ཤ་ལཱ་ཀ་ཡ། །ཨཱ་སནྣཱ་ཏྲཱ་ཎ་ས་ར་སཾ་ན་ཧི་ནཱ་མ་མ་ཧཱཏྨ་ནཱཾ། །ས་ཧ་ཏེ་པ་ར་སནྷཱ་པ་ཀ་རུ་ཎ་ཀོ་མ་ལཾ་མ་ནཿ། །རཀྟཱ་བྷི་ལཱ་ཥ་ནི་ཤི་ཁྲག་ཟགས་རྨ་ནི་གཏོད་བྱས་ནས། །སྟག་མོའི་མདུན་དུ་འགྱེལ་བར་གྱུར། །ངེས་པར་བདག་ཉིད་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས། །ཡིད་ནི་སྙིང་རྗེས་མཉེན་པ་དག །ཉེ་བར་བསྐྱབས་ལ་ཆགས་བཅས་པས། །གཞན་གྱི་ཡོངས་གདུང་བཟོད་མ་ཡིན། །དེ་ནས་གཡོ་མེད་དེ་ཡིས་སྙིང་ག་ཏཱ་ནི་པ་པཱ་ཏ་ཏ་སྱ་བྱཱ་གྷྲཱི་ཏ་ཏཿཔྲ་ཏ་ཏ་བཀྵ་པི་ནིཤྩ་ལ་སྱ། །ཨཱ་ཤྩརྻ་མརྻ་ཙ་རི་ཏ་སྱ་ཛ་གཏྤུ་ཛཱ་ཏ་ཧཪྵ་སྨི་ཏཻ་རི་བ་ན་ཁཱ་ཤུ་བྷི་རུལླི་ཁནྟཱཾ། །མེ་ཏྲཱི་བ་སྑ་ལི་ཏཱ་ཀྵ་མེ་ཎ་ཀུ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་པྲ་ཛྙེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ལ། །སྟག་མོ་ཁྲག་ལ་མངོན་པར་འདོད་པ་རྣོན་པོས་རབ་ཏུ་མཆོངས། །དགའ་དང་འཛུམ་སྐྱེས་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་དག་གིས་འགྲོ་བ་ལ། །འཕགས་པའི་སྤྱོད་པའི་ངོ་མཚར་རབ་ཏུ་འབྲི་བར་བྱེད་པ་བཞིན། །བྱམས་པས་འཁྲུལ་བཞིན་བཟོད་པས་ཉེས་བྱས་བཞིན་དང་ཤེས་རབ་བ་ཙིནྟི་ཙ་ཡཏ་དུཿཁནྡུཿས་ཧ་བི་སླ་བ་དྷྲྀ་ཏི་རི་བ་ཀླེ་ཤཾ་ཏ་པ་ཤྲཱི་རི་བ། །ཏ་སྱ་བྱཱ་གྷྲ་བ་དྷཱུ་ནི་པཱ་ཏ་བི་ཥ་མ་ཀྲཱུ་རཱ་བྷི་གྷཱ་ཏོལྦ་ནི་སེ་ཧེ་མཱུརྟྟི་ར་ཙཉྩ་ལེ་བ་ད་ཡ་ཡཱ་སཱ་སཏྭ་ཀྱིས་ནི་བསམ་ཚོགས་བཞིན། །སྡུག་བསྔལ་བཟོད་དཀའི་བསླད་པ་བརྟན་པས་བཞིན་དང་ཉོན་མོངས་དཀའ་ཐུབ་དཔལ་གྱིས་བཞིན། །བརྩེ་བས་དེ་ཡི་ལུས་ནི་སྙིང་སྟོབས་ས་གཞི་གཡོ་བ་མེད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །སྟག་གི་ཆུང་མས་བཏབ་ཅིང་མི་བཟད་དྲག་པོར་མངོན་འཇོམས་ བྷཱུ་མིརྦྷ་རཾ། །བྱཱ་གྷྲཱི་ན་ཁཱ་བ་ལི་བི་ལཱ་ས་བི་ལུ་པྱ་སཱ་ནཱ་ཙཀྵེཿསྠི་ལཱི་ཀྵ་ཎ་མ་ལཀྵ་ཏ་བི་ཀྵ་ཏཱ་སྱཿ། །རེ་མཱཉྩ་ཙརྩྩི་ཏ་ཏ་ནཽསྟུ་ཧི་མཱཾ་ཤུ་ཤུ་བྷྲ་ས་ཏྭ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ཀི་ར་ཎཱཾ་ཀུ་ར་པཱུ་རི་གསལ་བའི་ཁུར་དག་བཟོད། །སྟག་མོའི་སྡེར་མོ་འཕྲེང་བའི་རོལ་པས་རྣམ་པར་བཅོམ་གྱུར་པ། །དེ་ཡི་སྙིང་གའི་གཞི་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་པ་སྐད་ཅིག་མཚོན། །ལུས་ནི་སྤུ་ལོང་གིས་བྱུགས་བསིལ་ཟེར་ཅན་ལྟར་དཀར་བ་ཡིས། །སྙིང་སྟོབས་རབ་གསལ་འོད་ཟེར་མྱུར་གུས་ཁེངས་པར་གྱུར་པ་ཏེ་བ། །ཏ་སྱཱ་མི་ཥ་ཧ་ར་ཎ་ཤོ་ཎི་ཏ་པཱ་ན་མཏྟཱཾ་བྱཱ་གྷྲིཾ་ས་ཧཪྵ་མ་བ་ལོ་ཀྱ་ཡ་ཏཤྩ་ཀཱ་ར། །དིརྒྷཱ་པྲ་པཱ་ས་སཱ་མ་ཡཱ་ཀུ་ལི་ཏཱ་མུ་ཧཱུརྟྟ་ཀཎྛཱ་བ་ལམྦ་ན་དྷྲྀ་ཏིཾ་ནི་ཛ་ཛཱི་བ་བྲྀཏྟིཿ། །ཏྲྀཥྞཱ་པྲ་དཀྵི་ཎ
Chinese
གནས་གཡོ་བའི་ཆུ་ཐིགས་དག་གི་གྲོགས། །这思及那动摇处的水滴之友。 འདི་བསམས་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་དེ་ཡིས། །思及此事，慈悲宝藏者以 འབྱེད་པའི་ཐུར་མས་མགྲིན་པ་ལ།། 开启之针刺入咽喉。 ས་ལ་དུཀྟཾ་ག་ལེ་ཀྲྀ་ཏྭ་ཀྵ་ཏ་བེ་དྷ་ཤ་ལཱ་ཀ་ཡ། （梵文天城体：सला दुक्तं गले कृत्वा क्षत वेध शलाकाय，梵文罗马转写：sala duktaṃ gale kṛtvā kṣata vedha śalākaya，汉语字面意思：盐放入喉咙，造成伤口，刺入） ཨཱ་སནྣཱ་ཏྲཱ་ཎ་ས་ར་སཾ་ན་ཧི་ནཱ་མ་མ་ཧཱཏྨ་ནཱཾ། （梵文天城体：आसन्नात्राणसरसंनहिनाममहात्मनां，梵文罗马转写：āsannātrāṇasarasaṃnahināmamahātmanāṃ，汉语字面意思：接近救护，具精华，是伟大之人的名字） ས་ཧ་ཏེ་པ་ར་སནྷཱ་པ་ཀ་རུ་ཎ་ཀོ་མ་ལཾ་མ་ནཿ། （梵文天城体：सहते परसन्तापकरुणकोमलंमनः，梵文罗马转写：sahate parasantāpakaruṇakomalaṃmanaḥ，汉语字面意思：忍受他人痛苦，慈悲柔软之心） རཀྟཱ་བྷི་ལཱ་ཥ་ནི་ཤི་ཁྲག་ཟགས་རྨ་ནི་གཏོད་བྱས་ནས། །鲜血淋漓的伤口被刺穿后， སྟག་མོའི་མདུན་དུ་འགྱེལ་བར་གྱུར། །倒在了母老虎的面前。 ངེས་པར་བདག་ཉིད་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས། །确定无疑的是，伟大之士们， ཡིད་ནི་སྙིང་རྗེས་མཉེན་པ་དག །心怀慈悲柔软， ཉེ་བར་བསྐྱབས་ལ་ཆགས་བཅས་པས། །因亲近救护而心生爱恋， གཞན་གྱི་ཡོངས་གདུང་བཟོད་མ་ཡིན། །无法忍受他人的痛苦。 དེ་ནས་གཡོ་མེད་དེ་ཡིས་སྙིང་ག་ཏཱ་ནི་པ་པཱ་ཏ་ཏ་སྱ་བྱཱ་གྷྲཱི་ཏ་ཏཿཔྲ་ཏ་ཏ་བཀྵ་པི་ནིཤྩ་ལ་སྱ། （梵文天城体：तानिपापाततस्यव्याघ्रीतत: प्रततवक्षपिनिश्चलस्य，梵文罗马转写：tānipāpātatasyavyāghrītataḥ pratatavakṣapiniścalasya，汉语字面意思：那些罪恶降临于彼，母虎因此伸展胸膛，坚定不移） ཨཱ་ཤྩརྻ་མརྻ་ཙ་རི་ཏ་སྱ་ཛ་གཏྤུ་ཛཱ་ཏ་ཧཪྵ་སྨི་ཏཻ་རི་བ་ན་ཁཱ་ཤུ་བྷི་རུལླི་ཁནྟཱཾ། （梵文天城体：आश्चर्यमर्यचरितस्यजगत्पूजातहर्षस्मितैरिवनखाशुभिरुल्लिखन्तां，梵文罗马转写：āścaryamaryacaritasya jagatpūjātaharṣasmitairiva nakhāśubhīrullikhantāṃ，汉语字面意思：惊叹圣者之行，如以世间供养之喜悦微笑，用指甲之光辉书写） མེ་ཏྲཱི་བ་སྑ་ལི་ཏཱ་ཀྵ་མེ་ཎ་ཀུ་ཀྲྀ་ཏཱཾ་པྲ་ཛྙེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ལ། །（梵文天城体：मैत्रीवस्खलिताक्षमेणकुकृतांप्रज्ञे，梵文罗马转写：maitrīvasakhalitākṣameṇakukṛtāṃprajñe，汉语字面意思：如友善般滑落，宽恕恶行，智慧）于智慧极其广大者。 སྟག་མོ་ཁྲག་ལ་མངོན་པར་འདོད་པ་རྣོན་པོས་རབ་ཏུ་མཆོངས། །母老虎极其渴望鲜血，以锐利之爪猛扑而上。 དགའ་དང་འཛུམ་སྐྱེས་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་དག་གིས་འགྲོ་བ་ལ། །喜悦和微笑从指甲的光芒中生出，照耀着众生， འཕགས་པའི་སྤྱོད་པའི་ངོ་མཚར་རབ་ཏུ་འབྲི་བར་བྱེད་པ་བཞིན། །如同书写着圣者行为的奇妙。 བྱམས་པས་འཁྲུལ་བཞིན་བཟོད་པས་ཉེས་བྱས་བཞིན་དང་ཤེས་རབ་བ་ཙིནྟི་ཙ་ཡཏ་དུཿཁནྡུཿས་ཧ་བི་སླ་བ་དྷྲྀ་ཏི་རི་བ་ཀླེ་ཤཾ་ཏ་པ་ཤྲཱི་རི་བ། （梵文天城体：वचिन्तिचयतदुःखन्दु:सहविस्रवधृतिरिवक्लेशंतपश्रीरिव，梵文罗马转写：vacinticayataduḥkhanduḥsahavisravadhṛtirivakleśaṃtapaśrīriva，汉语字面意思：如思考、积聚、痛苦、难忍、流逝、坚定，如烦恼、苦行、光辉） ཏ་སྱ་བྱཱ་གྷྲ་བ་དྷཱུ་ནི་པཱ་ཏ་བི་ཥ་མ་ཀྲཱུ་རཱ་བྷི་གྷཱ་ཏོལྦ་ནི་སེ་ཧེ་མཱུརྟྟི་ར་ཙཉྩ་ལེ་བ་ད་ཡ་ཡཱ་སཱ་སཏྭ་ཀྱིས་ནི་བསམ་ཚོགས་བཞིན། །（梵文天城体：तस्यव्याघ्रवधूनिपातविषमक्रूराभिघातोल्बनिसेहेमूर्तिरचञ्चलेवदययासा，梵文罗马转写：tasyavyāghravadhūnipātaviṣamakrūrābhighātolbanisehemūrtiracañcalevadayayāsā，汉语字面意思：他的老虎妻子落下，不平等残酷打击，坚固的形象，如不动的慈悲）如同以慈悲之心，思念着那份坚韧。 སྡུག་བསྔལ་བཟོད་དཀའི་བསླད་པ་བརྟན་པས་བཞིན་དང་ཉོན་མོངས་དཀའ་ཐུབ་དཔལ་གྱིས་བཞིན། །如同以坚定的忍耐来面对难以忍受的痛苦，如同以烦恼、苦行和光辉来面对。 བརྩེ་བས་དེ་ཡི་ལུས་ནི་སྙིང་སྟོབས་ས་གཞི་གཡོ་བ་མེད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །以慈爱之心，他的身体，以那份坚韧，如同不动摇的大地。 སྟག་གི་ཆུང་མས་བཏབ་ཅིང་མི་བཟད་དྲག་པོར་མངོན་འཇོམས་ བྷཱུ་མིརྦྷ་རཾ། །（梵文天城体：भूमिरभरं，梵文罗马转写：bhūmirabharaṃ，汉语字面意思：大地承载） བྱཱ་གྷྲཱི་ན་ཁཱ་བ་ལི་བི་ལཱ་ས་བི་ལུ་པྱ་སཱ་ནཱ་ཙཀྵེཿསྠི་ལཱི་ཀྵ་ཎ་མ་ལཀྵ་ཏ་བི་ཀྵ་ཏཱ་སྱཿ། （梵文天城体：व्याघ्रीनखावलिविलासविलुप्यसान्नाक्षै: स्थिरीक्षणमलक्षतविषातस्य:，梵文罗马转写：vyāghrīnakhāvalivilāsavilupyasānnākṣaiḥ sthirīkṣaṇamalakṣataviṣātasyaḥ，汉语字面意思：母虎爪痕的优雅，掠夺了平静的目光，坚定的注视，未被察觉的毒害） རེ་མཱཉྩ་ཙརྩྩི་ཏ་ཏ་ནཽསྟུ་ཧི་མཱཾ་ཤུ་ཤུ་བྷྲ་ས་ཏྭ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ཀི་ར་ཎཱཾ་ཀུ་ར་པཱུ་རི་གསལ་བའི་ཁུར་དག་བཟོད། །以喜悦和爱抚涂抹身体，忍受着如同清凉光芒般洁白、坚韧、明亮的光芒。 སྟག་མོའི་སྡེར་མོ་འཕྲེང་བའི་རོལ་པས་རྣམ་པར་བཅོམ་གྱུར་པ། །母老虎的爪子如链条般舞动，彻底摧毁了一切。 དེ་ཡི་སྙིང་གའི་གཞི་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་པ་སྐད་ཅིག་མཚོན། །他心脏的基础在瞬间彻底崩塌。 ལུས་ནི་སྤུ་ལོང་གིས་བྱུགས་བསིལ་ཟེར་ཅན་ལྟར་དཀར་བ་ཡིས། །身体被绒毛覆盖，如同清凉的光芒般洁白。 སྙིང་སྟོབས་རབ་གསལ་འོད་ཟེར་མྱུར་གུས་ཁེངས་པར་གྱུར་པ་ཏེ་བ། །坚韧、明亮的光芒迅速充满了敬畏。 ཏ་སྱཱ་མི་ཥ་ཧ་ར་ཎ་ཤོ་ཎི་ཏ་པཱ་ན་མཏྟཱཾ་བྱཱ་གྷྲིཾ་ས་ཧཪྵ་མ་བ་ལོ་ཀྱ་ཡ་ཏཤྩ་ཀཱ་ར། （梵文天城体：तस्यामिषहरणशोणितपानमत्तांव्याघ्रिं सहर्षमवलोक्ययतश्चकार，梵文罗马转写：tasyāmiṣaharaṇaśoṇitapānamattāṃvyāghriṃ saharṣamavalokyayatascakāra，汉语字面意思：他的食肉饮血的母虎，喜悦地看着，并做了） དིརྒྷཱ་པྲ་པཱ་ས་སཱ་མ་ཡཱ་ཀུ་ལི་ཏཱ་མུ་ཧཱུརྟྟ་ཀཎྛཱ་བ་ལམྦ་ན་དྷྲྀ་ཏིཾ་ནི་ཛ་ཛཱི་བ་བྲྀཏྟིཿ། （梵文天城体：दीर्घाप्रपासासमायाकुलितामुहूर्त्तकण्ठावलम्बनधृतिंनिजजीववृत्तिः，梵文罗马转写：dīrghāprapāsasāmāyakulitāmūhūrtṭhakaṇṭhāvalambanadhṛtiṃnijajīvavṛttiḥ，汉语字面意思：长久干渴，因时而混乱，瞬间喉咙悬挂，支撑着自己的生命） ཏྲྀཥྞཱ་པྲ་དཀྵི་ཎ
English
A friend of the wavering droplets of water in that place. Thinking of this, that treasure of compassion, with a needle to open the throat. sala duktaṃ gale kṛtvā kṣata vedha śalākaya (Sanskrit, Devanagari: सला दुक्तं गले कृत्वा क्षत वेध शलाकाय, Romanization: sala duktaṃ gale kṛtvā kṣata vedha śalākaya, Literal meaning: salt put in throat, causing wound, piercing) āsannātrāṇasarasaṃnahināmamahātmanāṃ (Sanskrit, Devanagari: आसन्नात्राणसरसंनहिनाममहात्मनां, Romanization: āsannātrāṇasarasaṃnahināmamahātmanāṃ, Literal meaning: approaching rescue, with essence, is the name of great beings) sahate parasantāpakaruṇakomalaṃmanaḥ (Sanskrit, Devanagari: सहते परसन्तापकरुणकोमलंमनः, Romanization: sahate parasantāpakaruṇakomalaṃmanaḥ, Literal meaning: endures others' suffering, compassionate soft heart) After the blood-dripping wound was inflicted, he fell before the tigress. Surely, by the great ones, whose minds are softened by compassion, closely protected and attached, the suffering of others is unbearable. Then, the unwavering one, with his heart, tānipāpātatasyavyāghrītataḥ pratatavakṣapiniścalasya (Sanskrit, Devanagari: तानिपापाततस्यव्याघ्रीतत: प्रततवक्षपिनिश्चलस्य, Romanization: tānipāpātatasyavyāghrītataḥ pratatavakṣapiniścalasya, Literal meaning: those sins fell upon him, the tigress therefore stretched her chest, unwavering) āścaryamaryacaritasya jagatpūjātaharṣasmitairiva nakhāśubhīrullikhantāṃ (Sanskrit, Devanagari: आश्चर्यमर्यचरितस्यजगत्पूजातहर्षस्मितैरिवनखाशुभिरुल्लिखन्तां, Romanization: āścaryamaryacaritasya jagatpūjātaharṣasmitairiva nakhāśubhīrullikhantāṃ, Literal meaning: marvel at the noble conduct, as if with the joy and smile of world worship, writing with the light of nails) maitrīvasakhalitākṣameṇakukṛtāṃprajñe (Sanskrit, Devanagari: मैत्रीवस्खलिताक्षमेणकुकृतांप्रज्ञे, Romanization: maitrīvasakhalitākṣameṇakukṛtāṃprajñe, Literal meaning: like friendship slipping, forgiving misdeeds, wisdom) upon the greatly expanded wisdom. The tigress, greatly desiring blood, leaped forth with sharpness. With the light of the nails, born of joy and smiles, as if writing the wonders of the noble conduct upon beings. vacinticayataduḥkhanduḥsahavisravadhṛtirivakleśaṃtapaśrīriva (Sanskrit, Devanagari: वचिन्तिचयतदुःखन्दु:सहविस्रवधृतिरिवक्लेशंतपश्रीरिव, Romanization: vacinticayataduḥkhanduḥsahavisravadhṛtirivakleśaṃtapaśrīriva, Literal meaning: like thinking, accumulating, suffering, unbearable, flowing, steadfastness, like afflictions, asceticism, glory) tasyavyāghravadhūnipātaviṣamakrūrābhighātolbanisehemūrtiracañcalevadayayāsā (Sanskrit, Devanagari: तस्यव्याघ्रवधूनिपातविषमक्रूराभिघातोल्बनिसेहेमूर्तिरचञ्चलेवदययासा, Romanization: tasyavyāghravadhūnipātaviṣamakrūrābhighātolbanisehemūrtiracañcalevadayayāsā, Literal meaning: his tiger wife falling, unequal cruel strike, firm image, like unwavering compassion) like a thought collection with compassion for that strength. Like enduring the unbearable defilement of suffering with steadfastness, and like the glory of the hardships of afflictions. With love, his body, with that very strength, the earth unwavering. The tigress struck, unbearably fiercely manifesting, bhūmirabharaṃ (Sanskrit, Devanagari: भूमिरभरं, Romanization: bhūmirabharaṃ, Literal meaning: the earth bears) vyāghrīnakhāvalivilāsavilupyasānnākṣaiḥ sthirīkṣaṇamalakṣataviṣātasyaḥ (Sanskrit, Devanagari: व्याघ्रीनखावलिविलासविलुप्यसान्नाक्षै: स्थिरीक्षणमलक्षतविषातस्य:, Romanization: vyāghrīnakhāvalivilāsavilupyasānnākṣaiḥ sthirīkṣaṇamalakṣataviṣātasyaḥ, Literal meaning: the tigress's nail garland's play, plundering the peaceful gaze, steady gaze, unnoticed poison) re māñca carccita tanau stuhī māṃśu śubhra sattva prakāśa kiraṇāṃ kura pūri endure the burden of clear radiance. The tigress's claw chain's play completely destroyed. The foundation of his heart was completely destroyed in an instant. The body was smeared with fluff, white like a cool ray. The radiance of strength, clearly shining, quickly filled with reverence. tasyāmiṣaharaṇaśoṇitapānamattāṃvyāghriṃ saharṣamavalokyayatascakāra (Sanskrit, Devanagari: तस्यामिषहरणशोणितपानमत्तांव्याघ्रिं सहर्षमवलोक्ययतश्चकार, Romanization: tasyāmiṣaharaṇaśoṇitapānamattāṃvyāghriṃ saharṣamavalokyayatascakāra, Literal meaning: his flesh-eating, blood-drinking tigress, joyfully looking, and did) dīrghāprapāsasāmāyakulitāmūhūrtṭhakaṇṭhāvalambanadhṛtiṃnijajīvavṛttiḥ (Sanskrit, Devanagari: दीर्घाप्रपासासमायाकुलितामुहूर्त्तकण्ठावलम्बनधृतिंनिजजीववृत्तिः, Romanization: dīrghāprapāsasāmāyakulitāmūhūrtṭhakaṇṭhāvalambanadhṛtiṃnijajīvavṛttiḥ, Literal meaning: long thirst, confused by time, momentary throat hanging, sustaining one's own life) tṛṣṇāpradakṣiṇa
Tibetan
་བི་ལཱ་ས་བཞིན། །ཤ་དག་ཟ་ཞིང་ཁྲག་འཐུང་མྱོས་པར་གྱུར་པའི་སྟག་མོ་ནི། །དགའ་དང་བཅས་པ་མཐོང་ནས་འགྲོ་བ་དེ་ཡི་རང་གི་སྲོག །འཚོ་བ་དག་ནི་རིང་དུ་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་བྲལ་གྱུར་པ། །ཡུད་ཙམ་ཞིག་ན་མགྲིན་པ་ཉིད་ལ་བརྟེན་ཏེ་བརྟན་པར་བྱས། །སྲེད་པའི་རྗེས་མཐུན་རྩེ་དགའི་འོད་དང་འགྲོ་ག་ཏཱ་ག་ཏེ་ན་ལཛྫ་བ་ཤཱ་དི་བ་བྷྲྀ་ཤཾ་བི་ན་ཏཱ་ན་ནེ་བ། །ཏ་སྱཿཀ་རོ་ད་པི་བི་བཱ་ཧ་པ་རཱདྨུ་ཁ་སྱ་པཱ་ཎི་གྲ་ཧ་པྲ་ཎ་ཡི་ནཱི་ཧྲྀ་ད་ཡོཏྶ་བ་སཱ། །མཻཏྟྲི་པ་བི་ཏྲ་མ་བི་ཀཱ་ར་མུ་དཱ་ར་སཏྭཱཾ་སཽ་ཛ་ནྱ་བ་དག་གིས་ནི། །ངོ་ཚའི་དབང་ལས་བཞིན་ནི་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་དུད་པ་བཞིན། །ཁྱིམ་ཐབ་ལས་ནི་ཕྱིར་ཕྱོགས་གྱུར་ཀྱང་དེ་ཡི་ལག་པ་དང༌། །དེ་ཡིས་བཟུང་ནས་མཛའ་ཞིང་གཅུགས་ལྟར་སྙིང་ནི་དགའ་བར་བྱས། །བྱམས་པས་དག་ཅིང་རྣམ་འགྱུར་མེད་པ་རྒྱ་ཆེའི་སྙིང་སྟོབས་དང༌། ། པུ་ཎྱ་ཏ་ཊི་ནཱི་བྷུ་བ་ནེ་ཥུ་ཀཱིརྟྟིཿ། །བྷ་བྱཱཏྨ་ནཱཾ་བྷ་བ་ཏི་བྷུཏ་ཧི་ཏ་སྭ་བྷཱ་བ་སྭ་དྷཱི་ན་དཱི་ན་ཀ་རུ་ཎ་བྷ་ར་ཎཾ་ཙ་ཙེ་ཏཿ། །ཏཏྟ་སྱ་སཏྭ་མ་ཏུ་ལཾ་ཙ་ཏུ་རམྤུ་རཱ་ལུགས་བཟང་བསོད་ནམས་ཆུ་བོ་འཇིག་རྟེན་རྣམས་སུ་གྲགས་པ་དང༌། །འབྱུང་པོར་ཕན་པའི་རང་བཞིན་དམན་ལ་སྙིང་རྗེས་བརྒྱན་པའི་སེམས། །རང་དབང་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ལེགས་ལྡན་བདག་ཉིད་རྣམས་ཀྱི་ཡིན། །སྟག་མོའི་སྡེར་མོའི་རྩེ་མོས་བཤིག་པ་དེ་ཡི་སྙིང་ཤི་བཻ་ལཱ་བི་ལཱ་ས་ར་ས་ནཱ་བ་སུ་དྷཱ་པུ་རནྡྷཱཾ། །བྱཱ་གྷྲཱི་ན་ཁཱ་གྲ་ད་ལི་ཏ་སྱ་བི་ལོ་ཀྱ་ས་དྱཿཔྲཱ་ཎ་ཀྵ་ཡ་ཀྵ་ཎ་བྷི་ཡེ་བ་ཙི་རཾཉྩ་ཀམྤེ། །ས་ཏྱ་བྲ་ཏཿས་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་ར་ཏོཉཧ་མེ་བ་སྨྲྀ་ཏྭཱ་སྭ་བྲྀཏྟ་མི་སྟོབས་དག །མཚུངས་པ་མེད་པ་དེ་མཐོང་འཕྲལ་ལ་ནོར་འཛིན་བུ་མོ་ནི། །རྦ་རླབས་རོལ་པ་དང་ལྡན་ཆུ་གཏེར་བཞི་ཡི་སྐེ་རགས་ཅན། །སྲོག་ནི་ཞིག་པའི་དུས་ན་འཇིགས་པ་བཞིན་དུ་རིང་ཞིག་འདར། །བདེན་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྙིང་རྗེ་རབ་དགའ་དེ་ནི་ང་ཉིད་དོ། །ད་ལྟ་འདིར་ནི་རང་གི་སྤྱོད་ཧ་སཾ་པྲ་ཏི་ཛཱ་ཏ་ཧཱ་སཾ། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏི་པཱུརྦྦ་ཙ་རི་ཏཾ་ཀ་ཐི་ཏཾ་ཛི་ནེ་ན་ཤ་ཀྲཿས་བིསྨ་ཡ་མ་ནཿསྟི་མི་ཏཱ་ན་ནོ་བྷཱུཏྲ། །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་པི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་རུགྨ་བ་ཏཱ་བ་དཱ་ན་ཚུལ་དྲན་ནས་བཞད་གད་སྐྱེས། །རྒྱལ་བས་གསུངས་པའི་སྔོན་གྱི་སྤྱོད་པ་འདི་ནི་ཐོས་གྱུར་ནས། །ཡ་མཚན་ཡིད་ལྡན་བརྒྱ་བྱིན་དེ་ནི་བཞིན་རས་གཡོ་མེད་གྱུར། །ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོ