Tibetan
དུ་བྱིན་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །སྨིན་ལེགས་ཁྱོད་ལུས་ཤིན་ཏུ་གཞོན། །ཤིང་དང་རྩྭ་ནི་བསྐམས་གྱུར་ཅིང༌། །ཀུ་ཤའི་ཁབ་ཀྱི་ཚོགས་གཏམས་པའི། །ནགས་ཚལ་འདིར་ནི་འོས་པ་མིན། །འདི་ནས་ཧ་ཅང་མི་རིང་ན། །བདག་གནས་ལོངས་སྤྱོད་འོས་པའི་དཔལ། །གང་ན་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་ཡིས། །ཡནྟེ་ཡསྨིནྥ་ལ་པ་རཾ་པ་རཱཿ། །ནི་བཱ་སཿཀྲི་ཡ་ཏཱཾ་ཏ་ཏྲ་ཙརྻ་ཏཱཾ་མཱནྨ་ཐཾ་ཏ་པཿ། །སཾ་བྷོ་ག་པ་རི་ཙརྻཱ་སུ་ཛ་ནོ་ཡཾ་བ་ནི་ཡུ་ཛྱ་ཏཱཾ། །ཨགྣྱུཏྶཾ་ག་པ་ཏཾ་ག་ཏཾ་ག་ཏ་བ་ཏསྟྱཀྵ་པྲ་ཀོ་པ་ཀྵ་ཎེ་ཛཱི་བོ་བྷྱཱ་ད་ན་མེ་ཏ་དེ་བ་བི་འབྲས་བུ་བརྒྱུད་པ་རྒྱས་པ་ཡོད། །དེར་ནི་རྣམ་པར་གནས་པར་མཛོད། །ཡིད་སྲུབས་དག་གི་དཀའ་ཐུབ་མཛོད། །སྐྱེ་བོ་མཆོག་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །རིམ་གྲོ་དག་ལ་རྣམ་པར་སྦྱོར། །མིག་གསུམ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཚེ་མེ་ཡི་ལམ་དུ་ཕྱེ་མ་ལེབ་ཉིད་གྱུར་ལྡན་པ། །སྲོག་ནི་རབ་ཏུ་རྫོགས་པ་བྱེད་པོས་གསར་དུ་སྤྲུལ་ དྷི་ནཱ་མ་ནྱེ་ན་བཾ་ནིརྨྨི་ཏཾ། །ཀཱནྟནྟེ་བ་སུ་དྷཱ་སུ་དྷཱ་ཀ་ར་ཀ་ལཱ་ཀོ་ཤཱ་ནུ་ཀཱ་རམྦ་པུརླཱ་བ་ཎྱཱ་དི་ས་ཧི་ཨི་མེ་བ་ཨ་ས་མཱ་ནཱ་ནྱནྨ་ནོ་ཛནྨ་ནཿ། །ཨི་ཏི་ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏུ་བིགྡྷ་སྱ་མུགྡྷཱ་བྷཱུ་མི་པ་ཏེརྦྦ་ཙཿ། །ཙནྡྲཱ་བ་དཱ་ཏ་མཱ་སྭཱ་དྱ་མོ་ད་པ་འདི་ཉིད་ཡིན་བསམ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་མཛེས་ནོར་འཛིན་བདུད་རྩིའི་ཟེར་གྱི་ཆ་ཡི་མཛོད་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་པ། །ཡིད་ལས་སྐྱེས་པའི་མཛེས་སྡུག་མཚུངས་མེད་དང་པོ་དེ་ནི་འདི་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན། །ཞེས་པ་ས་བདག་མཛངས་པའི་ཚིག །བཞིན་བཟང་མ་ཡིས་ཐོས་ནས་ནི། །ལ་དུ་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་བ། །མྱངས་ཀནྟ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །ཏྭཱདྦྲ་ཏཱ་ནུ་བྲྀ་ཏཻ་བཱ་ཧཾ་ནི་བ་པཱ་མི་ཏ་བ་ཤྲ་མེ། །པྲ་ཏཱིཀྵ་སྭཀྵ་ཎཾ་ཡཱ་བདྒ་ཏྭཱ་ཛྙཱ་མརྠ་ཡེ་གུ་རོཿ། །ཨི་ཏི་སམྦི་ད་ཨཱ་སཱ་དྷཱ་ཡ་ས་མི་ཏྭཱ་ནི་ཛཱ་ཤྲཱ་མཾ། །ན་བཱ་བྷི་ལཱ་ཥ་བི་བ་ཤཱ་སྭ་པནྟཱི་མུ་ནི་མ་བྷྱ་ནས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་རྗེས་སྤྱོད་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སུ་བདག་གནས་བགྱི། །ཇི་སྲིད་སོང་ནས་བླ་མའི་བཀའ། །དོན་དུ་གཉེར་ལ་སྐད་ཅིག་སྡོད། །ཅེས་པའི་གྲོས་ནི་བསྒྲུབས་ནས་དེ། །རང་གི་བསྟི་གནས་དག་ཏུ་སོང༌། །མངོན་འདོད་གསར་པས་དབང་བྲལ་བས། །ཤུགས་ནི་འབྱིན་ཅིང་དྷཱཏ། །དྲྀཥྚསྟཱ་ཏ་བ་ནེ་ཀོ་པི་མ་ཡཱ་མུ་ནི་ཀུ་མཱ་ར་ཀཿ། །པྲ་སནྣཱ་ས་ལི་ལ་ཙྪཱ་ཡཱ་ཙི་ཏྲ་པརྻནྟ་བལྐ་ལཿ། །དི་བྱ་ཏ་དཱ་ཤྲ་མོདྦྷཱུ་ཏཾ་ཕ་ལ་མཱ་སྭཱ་དི་ཏམྨ་ཡཱ། །ཡེ་ནཱ་ནྱ་ཕ་ལ་སཾ་བྷ་རོ་ནི་ཡ་མཿཔ་རི་ཀལྤཾ་ཏཿ། །ཐུབ་ལ་སྨྲས། །ཡབ་ལགས་བདག་གིས་ཐུབ་
Chinese
དུ་བྱིན་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །སྨིན་ལེགས་ཁྱོད་ལུས་ཤིན་ཏུ་གཞོན། །给予并对他说： “妙颜，你的身体非常年轻， ཤིང་དང་རྩྭ་ནི་བསྐམས་གྱུར་ཅིང༌། །树和草都已干枯， ཀུ་ཤའི་ཁབ་ཀྱི་ཚོགས་གཏམས་པའི། །充满了茅草针的丛林， ནགས་ཚལ་འདིར་ནི་འོས་པ་མིན། །不适合在这里。 འདི་ནས་ཧ་ཅང་མི་རིང་ན། །从这里不久之后， བདག་གནས་ལོངས་སྤྱོད་འོས་པའི་དཔལ། །我将拥有适合居住和享用的财富。 གང་ན་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་ཡིས། །在哪里有这样的景象： ཡནྟེ་ཡསྨིནྥ་ལ་པ་རཾ་པ་རཱཿ། （藏文）(yante yasmim phala paramparaḥ，梵文天城体) (yante yasmim phala paramparaḥ，梵文罗马拟音) (在那里，果实连绵不断。) ནི་བཱ་སཿཀྲི་ཡ་ཏཱཾ་ཏ་ཏྲ་ཙརྻ་ཏཱཾ་མཱནྨ་ཐཾ་ཏ་པཿ། （藏文）(nivāsaḥ kriyatāṃ tatra caryatāṃ mānmathaṃ tapaḥ，梵文天城体) (nivāsaḥ kriyatāṃ tatra caryatāṃ mānmathaṃ tapaḥ，梵文罗马拟音) (在那里居住，在那里修行，进行爱欲的苦行。) སཾ་བྷོ་ག་པ་རི་ཙརྻཱ་སུ་ཛ་ནོ་ཡཾ་བ་ནི་ཡུ་ཛྱ་ཏཱཾ། （藏文）(saṃbhoga paricaryāsu jano 'yaṃ vani yujyatāṃ，梵文天城体) (saṃbhoga paricaryāsu jano 'yaṃ vani yujyatāṃ，梵文罗马拟音) (让这个人沉浸在享乐的服侍中。) ཨགྣྱུཏྶཾ་ག་པ་ཏཾ་ག་ཏཾ་ག་ཏ་བ་ཏསྟྱཀྵ་པྲ་ཀོ་པ་ཀྵ་ཎེ་ཛཱི་བོ་བྷྱཱ་ད་ན་མེ་ཏ་དེ་བ་བི་འབྲས་བུ་བརྒྱུད་པ་རྒྱས་པ་ཡོད། །（藏文）(agnutsaṃga patam gatam gata vatastyakṣa prakopa kṣaṇe jīvo 'bhyādāname tad deva bi，梵文天城体) (agnutsaṃga patam gatam gata vatastyakṣa prakopa kṣaṇe jīvo 'bhyādāname tad deva bi，梵文罗马拟音) (当三眼愤怒时，生命会献祭给火焰，就像飞蛾扑火一样。) དེར་ནི་རྣམ་པར་གནས་པར་མཛོད། །在那里请安住。 ཡིད་སྲུབས་དག་གི་དཀའ་ཐུབ་མཛོད། །进行爱欲的苦行。 སྐྱེ་བོ་མཆོག་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །让这个人沉浸在享乐中， རིམ་གྲོ་དག་ལ་རྣམ་པར་སྦྱོར། །完全投入到侍奉之中。 མིག་གསུམ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཚེ་མེ་ཡི་ལམ་དུ་ཕྱེ་མ་ལེབ་ཉིད་གྱུར་ལྡན་པ། །三眼极度愤怒时，在火焰的道路上，像飞蛾一样具有献身精神。 སྲོག་ནི་རབ་ཏུ་རྫོགས་པ་བྱེད་པོས་གསར་དུ་སྤྲུལ་
English
Having given it, he said to her: "O Fair-faced one, your body is very young. The trees and grass have become dry, This forest, filled with gatherings of kusha needles, is not suitable here. Not long from here, I will have the splendor worthy of dwelling and enjoyment. Where there is such a sight as this: Yante yasmim phala paramparaḥ (Tibetan) (yante yasmim phala paramparaḥ, Devanagari) (yante yasmim phala paramparaḥ, Romanized Sanskrit) (Where there is a continuous succession of fruits.) Nivāsaḥ kriyatāṃ tatra caryatāṃ mānmathaṃ tapaḥ (Tibetan) (nivāsaḥ kriyatāṃ tatra caryatāṃ mānmathaṃ tapaḥ, Devanagari) (nivāsaḥ kriyatāṃ tatra caryatāṃ mānmathaṃ tapaḥ, Romanized Sanskrit) (Let residence be made there, let practice be done there, the asceticism of love.) Saṃbhoga paricaryāsu jano 'yaṃ vani yujyatāṃ (Tibetan) (saṃbhoga paricaryāsu jano 'yaṃ vani yujyatāṃ, Devanagari) (saṃbhoga paricaryāsu jano 'yaṃ vani yujyatāṃ, Romanized Sanskrit) (Let this person be engaged in the service of enjoyment.) Agnyutsaṃga patam gatam gata vatastyakṣa prakopa kṣaṇe jīvo 'bhyādāname tad deva bi (Tibetan) (agnutsaṃga patam gatam gata vatastyakṣa prakopa kṣaṇe jīvo 'bhyādāname tad deva bi, Devanagari) (agnutsaṃga patam gatam gata vatastyakṣa prakopa kṣaṇe jīvo 'bhyādāname tad deva bi, Romanized Sanskrit) (When the three-eyed one is extremely angry, life is offered to the fire, like a moth to a flame.) Please reside there. Practice the asceticism of love. Let the excellent person be engaged in enjoyment, Fully engage in service. When the three eyes are extremely angry, on the path of fire, like a moth with devotion. Life is completely transformed by the one who perfects it." ", "original_tibetan": "དྷི་ནཱ་མ་ནྱེ་ན་བཾ་ནིརྨྨི་ཏཾ། །ཀཱནྟནྟེ་བ་སུ་དྷཱ་སུ་དྷཱ་ཀ་ར་ཀ་ལཱ་ཀོ་ཤཱ་ནུ་ཀཱ་རམྦ་པུརླཱ་བ་ཎྱཱ་དི་ས་ཧི་ཨི་མེ་བ་ཨ་ས་མཱ་ནཱ་ནྱནྨ་ནོ་ཛནྨ་ནཿ། །ཨི་ཏི་ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏུ་བིགྡྷ་སྱ་མུགྡྷཱ་བྷཱུ་མི་པ་ཏེརྦྦ་ཙཿ། །ཙནྡྲཱ་བ་དཱ་ཏ་མཱ་སྭཱ་དྱ་མོ་ད་པ་འདི་ཉིད་ཡིན་བསམ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་མཛེས་ནོར་འཛིན་བདུད་རྩིའི་ཟེར་གྱི་ཆ་ཡི་མཛོད་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་པ། །ཡིད་ལས་སྐྱེས་པའི་མཛེས་སྡུག་མཚུངས་མེད་དང་པོ་དེ་ནི་འདི་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན། །ཞེས་པ་ས་བདག་མཛངས་པའི་ཚིག །བཞིན་བཟང་མ་ཡིས་ཐོས་ནས་ནི། །ལ་དུ་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་བ། །མྱངས་ཀནྟ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །ཏྭཱདྦྲ་ཏཱ་ནུ་བྲྀ་ཏཻ་བཱ་ཧཾ་ནི་བ་པཱ་མི་ཏ་བ་ཤྲ་མེ། །པྲ་ཏཱིཀྵ་སྭཀྵ་ཎཾ་ཡཱ་བདྒ་ཏྭཱ་ཛྙཱ་མརྠ་ཡེ་གུ་རོཿ། །ཨི་ཏི་སམྦི་ད་ཨཱ་སཱ་དྷཱ་ཡ་ས་མི་ཏྭཱ་ནི་ཛཱ་ཤྲཱ་མཾ། །ན་བཱ་བྷི་ལཱ་ཥ་བི་བ་ཤཱ་སྭ་པནྟཱི་མུ་ནི་མ་བྷྱ་ནས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་རྗེས་སྤྱོད་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སུ་བདག་གནས་བགྱི། །ཇི་སྲིད་སོང་ནས་བླ་མའི་བཀའ། །དོན་དུ་གཉེར་ལ་སྐད་ཅིག་སྡོད། །ཅེས་པའི་གྲོས་ནི་བསྒྲུབས་ནས་དེ། །རང་གི་བསྟི་གནས་དག་ཏུ་སོང༌། །མངོན་འདོད་གསར་པས་དབང་བྲལ་བས། །ཤུགས་ནི་འབྱིན་ཅིང་དྷཱཏ། །དྲྀཥྚསྟཱ་ཏ་བ་ནེ་ཀོ་པི་མ་ཡཱ་མུ་ནི་ཀུ་མཱ་ར་ཀཿ། །པྲ་སནྣཱ་ས་ལི་ལ་ཙྪཱ་ཡཱ་ཙི་ཏྲ་པརྻནྟ་བལྐ་ལཿ། །དི་བྱ་ཏ་དཱ་ཤྲ་མོདྦྷཱུ་ཏཾ་ཕ་ལ་མཱ་སྭཱ་དི་ཏམྨ་ཡཱ། །ཡེ་ནཱ་ནྱ་ཕ་ལ་སཾ་བྷ་རོ་ནི་ཡ་མཿཔ་རི་ཀལྤཾ་ཏཿ། །ཐུབ་ལ་སྨྲས། །ཡབ་ལགས་བདག་གིས་ཐུབ་", "chinese_translation": "དྷི་ནཱ་མ་ནྱེ་ན་བཾ་ནིརྨྨི་ཏཾ། （藏文）(dhīnāma nyena vaṃ nirmmitaṃ，梵文天城体) (dhinama nyena vam nirmmitam，梵文罗马拟音) (智慧之名由他创造。) །ཀཱནྟནྟེ་བ་སུ་དྷཱ་སུ་དྷཱ་ཀ་ར་ཀ་ལཱ་ཀོ་ཤཱ་ནུ་ཀཱ་རམྦ་པུརླཱ་བ་ཎྱཱ་དི་ས་ཧི་ཨི་མེ་བ་ཨ་ས་མཱ་ནཱ་ནྱནྨ་ནོ་ཛནྨ་ནཿ། （藏文）(kāntante va sudhā sudhā kara kalā kośānukāramba purllāvaṇyādi sahi ime va asamānānyanmanojanmanaḥ，梵文天城体) (kantante va sudha sudha kara kala kosanukāramba purllavanyadi sahi ime va asamananyanmanojanmanaḥ，梵文罗马拟音) (你的美丽如同甘露，如同月亮的光辉，如同宝藏的化身，充满了魅力，这与众不同的美貌并非来自其他，而是爱神所生。) །ཨི་ཏི་ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏུ་བིགྡྷ་སྱ་མུགྡྷཱ་བྷཱུ་མི་པ་ཏེརྦྦ་ཙཿ། །听到这位聪明国王的这些话语后， ཙནྡྲཱ་བ་དཱ་ཏ་མཱ་སྭཱ་དྱ་མོ་ད་པ་འདི་ཉིད་ཡིན་བསམ་སྟེ། །她心想，这就像品尝月亮般洁白的光芒，令人愉悦。 ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་མཛེས་ནོར་འཛིན་བདུད་རྩིའི་ཟེར་གྱི་ཆ་ཡི་མཛོད་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་པ། །你的美丽身躯，如同大地之宝，与甘露光芒的宝藏相一致。 ཡིད་ལས་སྐྱེས་པའི་མཛེས་སྡུག་མཚུངས་མེད་དང་པོ་དེ་ནི་འདི་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན། །这最初的、无与伦比的、由爱神所生的美丽，不是别的，正是你。 ཞེས་པ་ས་བདག་མཛངས་པའི་ཚིག །这是国王聪明的话语。 བཞིན་བཟང་མ་ཡིས་ཐོས་ནས་ནི། །容貌姣好的女子听了之后， ལ་དུ་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་བ། །品尝着如同月亮般洁白的光芒， མྱངས་ཀནྟ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །她如此说道： ཏྭཱདྦྲ་ཏཱ་ནུ་བྲྀ་ཏཻ་བཱ་ཧཾ་ནི་བ་པཱ་མི་ཏ་བ་ཤྲ་མེ། （藏文）(tvād vrata nubṛtai vāhaṃ ni vapāmi tava śrame，梵文天城体) (tvad vrata nubṛtai vāhaṃ ni vapāmi tava śrame，梵文罗马拟音) (为了实践你的誓言，我将在你的努力中安身。) །པྲ་ཏཱིཀྵ་སྭཀྵ་ཎཾ་ཡཱ་བདྒ་ཏྭཱ་ཛྙཱ་མརྠ་ཡེ་གུ་རོཿ། །等待片刻，直到我领受上师的教诲。 ཨི་ཏི་སམྦི་ད་ཨཱ་སཱ་དྷཱ་ཡ་ས་མི་ཏྭཱ་ནི་ཛཱ་ཤྲཱ་མཾ། །如此达成共识后，她回到了自己的住所。 ན་བཱ་བྷི་ལཱ་ཥ་བི་བ་ཤཱ་སྭ་པནྟཱི་མུ་ནི་མ་བྷྱ་新的欲望使她无法自持，她向圣者倾诉， ནས་དེ་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །并对他说了这些话： ཁྱོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་རྗེས་སྤྱོད་པ། །追随您的苦行， ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སུ་བདག་གནས་བགྱི། །我将住在您的住所。 ཇི་སྲིད་སོང་ནས་བླ་མའི་བཀའ། །直到我领受上师的教诲， དོན་དུ་གཉེར་ལ་སྐད་ཅིག་སྡོད། །为了寻求真谛，请稍作等待。 ཅེས་པའི་གྲོས་ནི་བསྒྲུབས་ནས་དེ། །如此达成共识后， རང་གི་བསྟི་གནས་དག་ཏུ་སོང༌། །她回到了自己的住所。 མངོན་འདོད་གསར་པས་དབང་བྲལ་བས། །由于新的欲望无法自持， ཤུགས་ནི་འབྱིན་ཅིང་དྷཱཏ། །她叹息着。 དྲྀཥྚསྟཱ་ཏ་བ་ནེ་ཀོ་པི་མ་ཡཱ་མུ་ནི་ཀུ་མཱ་ར་ཀཿ། （藏文）(dṛṣṭa stāta vane kopi mayā muni kumārakaḥ，梵文天城体) (dṛṣṭa stāta vane kopi mayā muni kumārakaḥ，梵文罗马拟音) (父亲，我在森林里看到一位年轻的圣者。) །པྲ་སནྣཱ་ས་ལི་ལ་ཙྪཱ་ཡཱ་ཙི་ཏྲ་པརྻནྟ་བལྐ་ལཿ། །他身披树皮，如同清澈的水影般令人愉悦。 དི་བྱ་ཏ་དཱ་ཤྲ་མོདྦྷཱུ་ཏཾ་ཕ་ལ་མཱ་སྭཱ་དི་ཏམྨ་ཡཱ། །我品尝了他在神圣的住所里所产生的果实。 ཡེ་ནཱ་ནྱ་ཕ་ལ་སཾ་བྷ་རོ་ནི་ཡ་མཿཔ་རི་ཀལྤཾ་ཏཿ། །因此，其他的果实都无法满足我的需求。 ཐུབ་ལ་སྨྲས། །她对圣者说。 ཡབ་ལགས་བདག་གིས་ཐུབ་", "english_translation": "dhīnāma nyena vaṃ nirmmitaṃ (Tibetan) (dhīnāma nyena vaṃ nirmmitaṃ, Devanagari) (dhinama nyena vam nirmmitam, Romanized Sanskrit) (The name of wisdom was created by him.) kāntante va sudhā sudhā kara kalā kośānukāramba purllāvaṇyādi sahi ime va asamānānyanmanojanmanaḥ (Tibetan) (kāntante va sudhā sudhā kara kalā kośānukāramba purllāvaṇyādi sahi ime va asamānānyanmanojanmanaḥ, Devanagari) (kantante va sudha sudha kara kala kosanukāramba purllavanyadi sahi ime va asamananyanmanojanmanaḥ, Romanized Sanskrit) (Your beauty is like nectar, like the moon's radiance, like the embodiment of a treasure, filled with charm, this unparalleled beauty is not from elsewhere, but born of the god of love.) Having heard these words of the wise king, she thought, it is like tasting the moon's white light, delightful. Your beautiful body, like the treasure of the earth, is consistent with the treasure of nectar light. This first, unparalleled beauty born of the mind is none other than you. These are the words of the wise king. Having heard it, the fair-faced woman, tasting the whiteness like the moon, she spoke thus: tvād vrata nubṛtai vāhaṃ ni vapāmi tava śrame (Tibetan) (tvād vrata nubṛtai vāhaṃ ni vapāmi tava śrame, Devanagari) (tvad vrata nubṛtai vāhaṃ ni vapāmi tava śrame, Romanized Sanskrit) (To fulfill your vows, I will settle in your efforts.) Wait a moment until I receive the teachings of the guru. Having reached this agreement, she returned to her abode. New desires made her unable to restrain herself, she confided in the sage, and said these words to him: Following your asceticism, I will dwell in your abode. Until I receive the teachings of the guru, please wait a moment to seek the truth. Having reached this agreement, she returned to her abode. Unable to restrain herself due to new desires, she sighed. dṛṣṭa stāta vane kopi mayā muni kumārakaḥ (Tibetan) (dṛṣṭa stāta vane kopi mayā muni kumārakaḥ, Devanagari) (dṛṣṭa stāta vane kopi mayā muni kumārakaḥ, Romanized Sanskrit) (Father, I saw a young sage in the forest.) He was clad in bark, as pleasing as the clear water's reflection. I tasted the fruit he produced in the divine abode. Therefore, other fruits cannot satisfy my needs. She said to the sage. Father, I am able