Tibetan
ར་ལ་པྲ་བྷུཿ། །པཱི་ཡཱུ་ཥཱ་ད་ཏི་པེ་ཤ་ལཿ་པ་རི་ཙ་ཡཿཤྲ་བྱཾ་བ་ཙཿ་པཉྩ་མཱ་དཱ་ཙཿརཿཤ་རི་དཾ་དུ་བྲྀནད་མ་ཧཱ་སོ་སྱཱ་ནནད་སནྡོ་ཧ་ད།། །རྗེའི་གཏེར། །མཐོང་བ་རྙེད་སླ་དྲང་པོར་གྱུར། །སྐྱེ་བོ་ལེགས་པའི་རྗེ་བོ་ནི། །སླ་བ་སྤྱོད་པ་དག་གིས་ཐོབ། །དམ་པའི་སེམས་ལ་གནས་པའི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་འདྲིས་བདུད་རྩི་དག་པས་ཀྱང༌། །ཤིན་ཏུ་མཉེས་གཤིན་ཚིག་ནི་ལྔ་པ་བས་ཀྱང་མཉན་འོས་སྟོན་ཟླའི་འོད་ཚོགས་པས། ས་ཙྩིཏྟེ་བ་ས་ཏཱཾ་སཱ་ཏཱཾ་ཀི་མ་པ་ར་པུཥྤཱནྨ་ནཿཀོ་མ་ལཾ་སཽ་ཛ་ནྱཾ་ཧ་རི་ཙནྡྲ་ན་ཨཱ་ད་པི་པ་རཾ་སནྟ་པ་ནི་རྦཱ་པ་ཎཱཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭ་པྲ་པ་ཡ་ཡུཿཔཽ་རཱསྟཱཾ་པྲ་ཎ་མྱ་པྲ་སཱ་དི་ནི། །ཀིཾ་རནྟསྟད་གུ་ཎོ་དཱ་རཱ་མཱ་ཤཱ་སྤྱོད་པའི་ཀུན་དགའི་ཚོགས་སྟེར་གཞན་པ་ཅི་ཞིག་ཡིད་ནི་མེ་ཏོག་པས་ཀྱང་འཇམ། །སྐྱེ་བོ་ལེགས་པ་ཧ་རི་ཙནྡན་པས་ཀྱང་ཡོངས་གདུང་མཆོག་ཏུ་ཟློག་པར་བྱེད། །ཅེས་བརྗོད་དྲིན་དང་ལྡན་དེ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་ནི། །ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དག །ཕྱོགས་ཀུ་སུ་མ་མཱ་ལི་ཀཱཾ། །རཱ་ཛཱ་པི་ན་ག་རེ་ཀྲྀ་ཏྭ་བྷུ་ཏ་པཱུ་ཛ་བི་དྷི་ཀྲ་མཾ། །ཤཱནྟི་སྭསྟི་ཀ་སཾ་བྷཱ་རཾ་ཙཀྲ་ར་ནི་ཡ་ཏ་པྲ་ཏཿ། །ཡཀྵི་ཧཱ་རི་ཏི་ཀཱ་ནཱ་མ་བཱ་ལ་ཀཱན་པུ་ར་བཱ་སི་ནཱི། །ཧ་ར་ཏཱི་ཏི་ས་ཤུ་ཤྲཱ་སུ་འགྲེམས་ཤིང་གྲོང་པ་སོང༌། །རྒྱལ་པོ་ཡིས་ཀྱང་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །འབྱུང་པོ་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ། །བྱས་ནས་ཞི་དང་ཤིས་པ་ཡི། །ཚོགས་ཀྱིས་ངེས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱས། །འཕྲོག་མ་ཞེས་པའི་གནོད་སྦྱིན་མོ། །གྲོང་ཁྱེར་གནས་པའི་བྱིས་པ་རྣམས། །འཕྲོག་ཅེས་གྲོང་ཁྱེར་ལྷ་བ་པུ་ར་དེ་བ་ཏ་ཡོ་དི་ཏཾ། །ཏ་ཏཿཔོ་ར་ཛ་ནྱཻཿསཱཛྷཾ་སཱ་མཱ་ཏྱཿཔྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཿ། །ཀ་ལམ་ད་ཀ་ནི་བཱ་པཱ་ཁྱེ་སྠི་ཏཾ་བེ་ཎུ་བ་ནཱ་ཤྲ་མཻ། །བྷ་ག་བནྟཾ་ཡ་ཡཽ་དྲཥྚུཾ་སུ་ག་ཏཾ་དོ་ཥ་བཱནྟ་ཡེ། །སརྦ་དུཿཁ་ཛྭ་རཱ་ཡཱ་དག་གིས། །བརྗོད་པ་དེ་ཡིས་ཐོས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ས་བདག་བློན་དང་བཅས། །གྲོང་ཁྱེར་སྐྱེ་བོས་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཀ་ལན་ད་ཀའི་གནས་ཞེས་པ། །འོད་མའི་ཚལ་གྱི་གནས་བཞུགས་པ། །སྡུག་བསྔལ་རིམ་གྱིས་གདུང་བ་དག །བསྟེན་པ་ཀུན་གྱི་མི་ཚའི་སྨན། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ ས་ཛུ་ཥ་མ་ཀ་ཊུ་ཀཽ་ཥ་དྷཾ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ནྲྀ་པ་ཏིརྡུ་རཱཏ་པྲ་ཎ་མྱ་པྲི་ཡ་དཪྵ་ནཾ། །ཨུ་པ་བི་ཤྱཱ་གྲ་ཏསྟ་སྨཻ་པཽ་ར་དུཿཁཾ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །བྷ་ག་ཝཱ་ན་པི་བི་ཛྙཱ་ཡ་པཽ་རཱ་ཎཱཾ་སནྟ་ཏིཀྵ་ཡཾ། །ཙིནྟཱ་ནིཤྩ་ལ་ཏཱཾ་ཀྵི་པྲཾ་མུ་ལྡན་འདས། །སྐྱོན་རྣམས་ཞི་སླད་བལྟ་རུ་སོང༌། །མཐོང་བ་དགའ་སྟེ་མི་བདག་གིས། །རིང་ནས་མཐོང་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །མདུན་དུ་འཁོད་ནས་དེ་ལ་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་པ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་སྨྲས། །གྲོང་ཁྱེར་པ་ཡི་བརྒྱུད་དག་ནི། །ཉམས་པ་མཁྱེན་ནས་སྙིང་རྗེའི་གཏེར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱང་མྱུར་བར་ནི། །བ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནི་དྷིཿ། །ས་བི་པྲི་ཛྱ་ཛ་གདྦནྡྷུཿས་ནྲྀ་པཾ་སཽ་ར་མཎྜ་ལཾ། །པཱ་ཏྲ་ཙཱི་བ་ར་མ་དཱ་ཡ་ཡ་ཡཽ་ཡཀྵི་ཎི་ཀེ་ཏ་ནཾ། །ཏ་ཡཱ་བི་ར་ཧི་ཏཾ་པྲཱ་བྱ་ཏདྒྲྀ་ཧཾ་བྷ་ག་བཱ་ན་ཛི་ནཿ། །པྲི་ཡམ་ཀ་རཱ་ཁྱ་ཏཏཱུ་ཐུགས་ནི་གཡོ་བ་མེད་ཉིད་འཛིན། །འགྲོ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མི་བདག་དང༌། །བཅས་པས་བསྐུལ་ནས་འགྲོ་བའི་གཉེན། །དེ་ནི་ལྷུང་བཟེད་ཆོས་གོས་བཟུང༌། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡི་ཁང་པར་གཤེགས། །དེ་ཡིས་དབེན་པ་དེ་ཡི་ནི། །ཁྱིམ་དུ་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བས་བྱོན། །དགའ་བྱེད་ཅེས་པ་དེ་ཡི་བུ་ཏྲཾ་ནི་ནཱ་ཡཻ་ཀ་མ་དཪྴ་ནཾ། །ཡཱ་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཀྵི་པྲཾ་ཡཀྵི་སྭ་གྲྀ་ཧ་མ་ག་ཏཱ། །པྲ་བྷཱུ་ཏ་པུ་ཏྲཱ་ནཱ་པ་ཤྱ་པྲི་ཡཾ་པུ་ཏྲཾ་པྲི་ཡཾ་ཀ་རཾ། །ཏ་མཱི་ཀྵ་མཱ་ཎཱ་པཱ་བེ་ཤཱ་ཀྲྀ་ཏ་བཏྤེ་བ་དྷེ་ནུ་ཀཱ། །བ་བྷྲཱ་མ་སམ་བྷྲ་མོཏྟྲཱནྟཱ་སཱ་ཛ་ནི་གཅིག་ནི་སྣང་བ་མིན་པར་མཛད། །བཅོམ་ལྡན་གཤེགས་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ། །མྱུར་བར་རང་ཁྱིམ་འོངས་པ་ཡིས། །རབ་མང་བུ་ལས་དགའ་བའི་བུ། །དགའ་བྱེད་དག་ནི་མཐོང་མ་གྱུར། །དེ་ནི་འཚོལ་ཞིང་རྨོངས་བཅས་པས། །དྲུས་མ་བེའུ་སྟོར་བ་བཞིན། །འཇིག་རྟེན་དང་ནི་ནགས་རྣམས་ཀྱང༌། ། ཥུ་པ་ནེ་ཥུ་ཙ། །ཧཱ་པྲི་ཡམ་ཀ་ར་ཧཱ་པུ་ཏྲ་ཀྭ་ནུ་པ་ཤྱཱ་མི་ཏེ་མུ་ཁཾ། །ཨི་ཏི་པྲ་ལཱ་པི་ནཱི་ཏཱ་རཾ་ནིཿཤེ་ཥཿསཱ་ཡ་ཡཽ་དི་ཤཿ། །སཱ་པི་ཙིནྟྱཱ་ཤུ་སརྦཱ་སཱ་ནི་ར་ཤཱ་པུ་ཏྲ་དཪྴ་ནེ། །ཀྲེ་ཤནྟཱི་སརྦ་ཏ་དྭི་པ་ས་མུ་རིངས་པ་རབ་འཁྲུལ་དེ་ཡིས་བསྐོར། །ཀྱེ་ཧུད་དགའ་བྱེད་ཀྱེ་ཧུད་བུ། །ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་ནི་གར་མཐོང་ན། །ཞེས་པ་ཆེ་བར་རབ་སྒྲོགས་ཤིང༌། །དེ་ནི་མ་ལུས་ཕྱོགས་སུ་སོང༌། །དེ་ཡིས་ཕྱོགས་ཀུན་མགྱོགས་བཙལ་ནས། །བུ་ནི་མཐོང་རེ་མེད་པ་ཡིས། །མྱ་ངན་བྱེད་ཅིང་རི་དང་གླིང༌། །རྒྱ་མཚོའི་དྲ་བ་ལ་ཡཾ་ཡ་ཡཽ། །མརྟྱ་བྷཱུ་མི་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་གྷོ་རེཥུ་ན་ག་རེ་ཥུ་ས། །སྭརྒོདྡེ་ཤེ་ཥྭ་ཤི་ཀྵེ་ཥུ་བི་མཱ་ནོདྱཱ་ན་ཤཱ་ལི་ཥུ། །ཤྲཱནྟ་ཀྭ་ཙིནྣ་བི་ཤྲཱནྟཱ་ཡ་ཏི་ནཱི་པྲ་ཎི་ཡཱ་ཏི་ནཱི། །པུ་ཏྲ་མ་ནྭི་ཥྱ་ནཱ་པ་ཤྱ་ཏ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་སོང༌། །མི་ཡི་ས་ལས་འདས་ནས་ནི། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དང༌། །མཐོ་རིས་ཕྱོགས་ནི
Chinese
ར་ལ་པྲ་བྷུཿ། །པཱི་ཡཱུ་ཥཱ་ད་ཏི་པེ་ཤ་ལཿ་པ་རི་ཙ་ཡཿཤྲ་བྱཾ་བ་ཙཿ་པཉྩ་མཱ་དཱ་ཙཿརཿཤ་རི་དཾ་དུ་བྲྀནད་མ་ཧཱ་སོ་སྱཱ་ནནད་སནྡོ་ཧ་ད།། །རྗེའི་གཏེར། །མཐོང་བ་རྙེད་སླ་དྲང་པོར་གྱུར། །སྐྱེ་བོ་ལེགས་པའི་རྗེ་བོ་ནི། །སླ་བ་སྤྱོད་པ་དག་གིས་ཐོབ། །དམ་པའི་སེམས་ལ་གནས་པའི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་འདྲིས་བདུད་རྩི་དག་པས་ཀྱང༌། །ཤིན་ཏུ་མཉེས་གཤིན་ཚིག་ནི་ལྔ་པ་བས་ཀྱང་མཉན་འོས་སྟོན་ཟླའི་འོད་ཚོགས་པས། ས་ཙྩིཏྟེ་བ་ས་ཏཱཾ་སཱ་ཏཱཾ་ཀི་མ་པ་ར་པུཥྤཱནྨ་ནཿཀོ་མ་ལཾ་སཽ་ཛ་ནྱཾ་ཧ་རི་ཙནྡྲ་ན་ཨཱ་ད་པི་པ་རཾ་སནྟ་པ་ནི་རྦཱ་པ་ཎཱཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭ་པྲ་པ་ཡ་ཡུཿཔཽ་རཱསྟཱཾ་པྲ་ཎ་མྱ་པྲ་སཱ་དི་ནི། །ཀིཾ་རནྟསྟད་གུ་ཎོ་དཱ་རཱ་མཱ་ཤཱ་སྤྱོད་པའི་ཀུན་དགའི་ཚོགས་སྟེར་གཞན་པ་ཅི་ཞིག་ཡིད་ནི་མེ་ཏོག་པས་ཀྱང་འཇམ། །སྐྱེ་བོ་ལེགས་པ་ཧ་རི་ཙནྡན་པས་ཀྱང་ཡོངས་གདུང་མཆོག་ཏུ་ཟློག་པར་བྱེད། །ཅེས་བརྗོད་དྲིན་དང་ལྡན་དེ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་ནི། །ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དག །ཕྱོགས་ཀུ་སུ་མ་མཱ་ལི་ཀཱཾ། །རཱ་ཛཱ་པི་ན་ག་རེ་ཀྲྀ་ཏྭ་བྷུ་ཏ་པཱུ་ཛ་བི་དྷི་ཀྲ་མཾ། །ཤཱནྟི་སྭསྟི་ཀ་སཾ་བྷཱ་རཾ་ཙཀྲ་ར་ནི་ཡ་ཏ་པྲ་ཏཿ། །ཡཀྵི་ཧཱ་རི་ཏི་ཀཱ་ནཱ་མ་བཱ་ལ་ཀཱན་པུ་ར་བཱ་སི་ནཱི། །ཧ་ར་ཏཱི་ཏི་ས་ཤུ་ཤྲཱ་སུ་འགྲེམས་ཤིང་གྲོང་པ་སོང༌། །རྒྱལ་པོ་ཡིས་ཀྱང་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །འབྱུང་པོ་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ། །བྱས་ནས་ཞི་དང་ཤིས་པ་ཡི། །ཚོགས་ཀྱིས་ངེས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱས། །འཕྲོག་མ་ཞེས་པའི་གནོད་སྦྱིན་མོ། །གྲོང་ཁྱེར་གནས་པའི་བྱིས་པ་རྣམས། །འཕྲོག་ཅེས་གྲོང་ཁྱེར་ལྷ་བ་པུ་ར་དེ་བ་ཏ་ཡོ་དི་ཏཾ། །ཏ་ཏཿཔོ་ར་ཛ་ནྱཻཿསཱཛྷཾ་སཱ་མཱ་ཏྱཿཔྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཿ། །ཀ་ལམ་ད་ཀ་ནི་བཱ་པཱ་ཁྱེ་སྠི་ཏཾ་བེ་ཎུ་བ་ནཱ་ཤྲ་མཻ། །བྷ་ག་བནྟཾ་ཡ་ཡཽ་དྲཥྚུཾ་སུ་ག་ཏཾ་དོ་ཥ་བཱནྟ་ཡེ། །སརྦ་དུཿཁ་ཛྭ་རཱ་ཡཱ་དག་གིས། །བརྗོད་པ་དེ་ཡིས་ཐོས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ས་བདག་བློན་དང་བཅས། །གྲོང་ཁྱེར་སྐྱེ་བོས་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཀ་ལན་ད་ཀའི་གནས་ཞེས་པ། །འོད་མའི་ཚལ་གྱི་གནས་བཞུགས་པ། །སྡུག་བསྔལ་རིམ་གྱིས་གདུང་བ་དག །བསྟེན་པ་ཀུན་གྱི་མི་ཚའི་སྨན། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ ས་ཛུ་ཥ་མ་ཀ་ཊུ་ཀཽ་ཥ་དྷཾ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ནྲྀ་པ་ཏིརྡུ་རཱཏ་པྲ་ཎ་མྱ་པྲི་ཡ་དཪྵ་ནཾ། །ཨུ་པ་བི་ཤྱཱ་གྲ་ཏསྟ་སྨཻ་པཽ་ར་དུཿཁཾ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །བྷ་ག་ཝཱ་ན་པི་བི་ཛྙཱ་ཡ་པཽ་རཱ་ཎཱཾ་སནྟ་ཏིཀྵ་ཡཾ། །ཙིནྟཱ་ནིཤྩ་ལ་ཏཱཾ་ཀྵི་པྲཾ་མུ་ལྡན་འདས། །སྐྱོན་རྣམས་ཞ
English
Ra la pra bhuh. Pī yū ṣā da ti pe śa laḥ pa ri ca yaḥ śra byaṃ ba caḥ pañca mā dā caḥ raḥ śa ri daṃ du bṛ nad ma hā so syā na nad san do ha da. Je'i gter. Mthong ba rnyed sla drang por gyur. Skye bo legs pa'i rje bo ni. Sla ba spyod pa dag gis thob. Dam pa'i sems la gnas pa'i dam pa rnam kyis yongs 'dris bdud rtsi dag pas kyang. Shin tu mnyes gshin tshig ni lnga pa bas kyang mnyan 'os ston zla'i 'od tshogs pas. Sa ts tsi tte ba sa tāṃ sā tāṃ ki ma pa ra pu ṣpān ma naḥ ko ma laṃ sau ja nyaṃ ha ri ca ndra na ā da pi pa raṃ sa nta pa ni rbā pa ṇāṃ. I ty u ktvā pra pa ya yuḥ pau rās tāṃ pra ṇa mya pra sā di ni. Kiṃ ra ntas tad gu ṇo dā rā mā śā spyod pa'i kun dga'i tshogs ster gzhan pa ci zhig yid ni me tog pas kyang 'jam. Skye bo legs pa ha ri ca ndan pas kyang yongs gdung mchog tu zlog par byed. Ces brjod drin dang ldan de la. Phyag 'tshal de yi yon tan ni. Yid 'ong me tog phreng ba dag. Phyogs ku su ma mā li kāṃ. Rā jā pi na ga re kṛ tvā བྷu ta pā ū ja bi དྷི་ kra maṃ. Śā nti swa sti ka saṃ བྷā raṃ ca kra ra ni ya ta pra taḥ. Ya ཀྵི་ hā ri ti kā nā ma bā la kā n pu ra bā si nī. Ha ra tī ti sa śu śrā su 'grems shing grong pa song. Rgyal po yis kyang grong khyer du. 'Byung po mchod pa'i cho ga'i rim. Byas nas zhi dang shis pa yi. Tshogs kyis nges pa'i brtul zhugs byas. 'Phrog ma zhes pa'i gnod sbyin mo. Grong khyer gnas pa'i byis pa rnams. 'Phrog ces grong khyer lha ba pu ra de ba ta yo di taṃ. Ta taḥ po ra ja nyaiḥ sā ཛྷཾ sā mā tyaḥ pṛ thi bā ī pa tiḥ. Ka lam da ka ni bā pā khye sthi taṃ be ṇu ba nā śra mai. བྷa ga ba ntaṃ ya yau dra Ṣṭuṃ su ga taṃ do Ṣa bā nta ye. Sarba duḥ kha jwa rā yā dag gis. Brjod pa de yis thos par gyur. De nas sa bdag blon dang bcas. Grong khyer skye bos lhan cig tu. Ka lan da ka'i gnas zhes pa. 'Od ma'i tshal gyi gnas bzhugs pa. Sdug bsngal rim gyis gdung ba dag. Bsten pa kun gyi mi tsha'i sman. Bde bar gshegs pa bcom Sa ju ṣa ma ka ṭu ka kau ṣa དྷཾ. Taṃ dṛ ṣṭvā nṛ pa tir dū rā ta pra ṇa mya pri ya da ཪྵ་ naṃ. U pa bi śyā gra ta stas mai pau ra duḥ khaṃ nya be da yat. བྷa ga wā na pi bi jñā ya pau rā ṇāṃ sa nta ti Ṣa yaṃ. Ci ntā ni śca la tāṃ ཀྵི་ praṃ mu ldan 'das. Skyon rnams zh
Chinese
འི་སླད་བལྟ་རུ་སོང་། །མཐོང་བ་དགའ་སྟེ་མི་བདག་གིས། །རིང་ནས་མཐོང་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །མདུན་དུ་འཁོད་ནས་དེ་ལ་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་པ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་སྨྲས། །གྲོང་ཁྱེར་པ་ཡི་བརྒྱུད་དག་ནི། །ཉམས་པ་མཁྱེན་ནས་སྙིང་རྗེའི་གཏེར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱང་མྱུར་བར་ནི། །བ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནི་དྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 །ས་བི་པྲི་ཛྱ་ཛ་གདྦནྡྷུཿས་ནྲྀ་པཾ་སཽ་ར་མཎྜ་ལཾ། །པཱ་ཏྲ་ཙཱི་བ་ར་མ་དཱ་ཡ་ཡ་ཡཽ་ཡཀྵི་ཎི་ཀེ་ཏ་ནཾ། །ཏ་ཡཱ་བི་ར་ཧི་ཏཾ་པྲཱ་བྱ་ཏདྒྲྀ་ཧཾ་བྷ་ག་བཱ་ན་ཛི་ནཿ། །པྲི་ཡམ་ཀ་རཱ་ཁྱ་ཏཏཱུ་ཐུགས་ནི་གཡོ་བ་མེད་ཉིད་འཛིན། །འགྲོ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མི་བདག་དང༌། །བཅས་པས་བསྐུལ་ནས་འགྲོ་བའི་གཉེན། །དེ་ནི་ལྷུང་བཟེད་ཆོས་གོས་བཟུང༌། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡི་ཁང་པར་གཤེགས། །དེ་ཡིས་དབེན་པ་དེ་ཡི་ནི། །ཁྱིམ་དུ་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བས་བྱོན། །དགའ་བྱེད་ཅེས་པ་དེ་ཡི་བུ་ཏྲཾ་ནི་ནཱ་ཡཻ་ཀ་མ་དཪ་ནཾ། །ཡཱ་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཀྵི་པྲཾ་ཡཀྵི་སྭ་གྲྀ་ཧ་མ་ག་ཏཱ། །པྲ་བྷཱུ་ཏ་པུ་ཏྲཱ་ནཱ་པ་ཤྱ་པྲི་ཡཾ་པུ་ཏྲཾ་པྲི་ཡཾ་ཀ་རཾ། །ཏ་མཱི་ཀྵ་མཱ་ཎཱ་པཱ་བེ་ཤཱ་ཀྲྀ་ཏ་བཏྤེ་བ་དྷེ་ནུ་ཀཱ། །བ་བྷྲཱ་མ་སམ་བྷྲ་མོཏྟྲཱནྟཱ་སཱ་ཛ་ནི་གཅིག་ནི་སྣང་བ་མིན་པར་མཛད། །བཅོམ་ལྡན་གཤེགས་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ། །མྱུར་བར་རང་ཁྱིམ་འོངས་པ་ཡིས། །རབ་མང་བུ་ལས་དགའ་བའི་བུ། །དགའ་བྱེད་དག་ནི་མཐོང་མ་གྱུར། །དེ་ནི་འཚོལ་ཞིང་རྨོངས་བཅས་པས། །དྲུས་མ་བེའུ་སྟོར་བ་བཞིན། །འཇིག་རྟེན་དང་ནི་ནགས་རྣམས་ཀྱང༌། ། ཥུ་པ་ནེ་ཥུ་ཙ། །ཧཱ་པྲི་ཡམ་ཀ་ར་ཧཱ་པུ་ཏྲ་ཀྭ་ནུ་པ་ཤྱཱ་མི་ཏེ་མུ་ཁཾ། །ཨི་ཏི་པྲ་ལཱ་པི་ནཱི་ཏཱ་རཾ་ནིཿཤེ་ཥཿསཱ་ཡ་ཡཽ་དི་ཤཿ། །སཱ་པི་ཙིནྟྱཱ་ཤུ་སརྦཱ་སཱ་ནི་ར་ཤཱ་པུ་ཏྲ་དཪ་ནེ། །ཀྲེ་ཤནྟཱི་སརྦ་ཏ་དྭི་པ་ས་མུ་རིངས་པ་རབ་འཁྲུལ་དེ་ཡིས་བསྐོར། །ཀྱེ་ཧུད་དགའ་བྱེད་ཀྱེ་ཧུད་བུ། །ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་ནི་གར་མཐོང་ན། །ཞེས་པ་ཆེ་བར་རབ་སྒྲོགས་ཤིང༌། །དེ་ནི་མ་ལུས་ཕྱོགས་སུ་སོང༌། །དེ་ཡིས་ཕྱོགས་ཀུན་མགྱོགས་བཙལ་ནས། །བུ་ནི་མཐོང་རེ་མེད་པ་ཡིས། །མྱ་ངན་བྱེད་ཅིང་རི་དང་གླིང༌། །རྒྱ་མཚོའི་དྲ་བ་ལ་ཡཾ་ཡ་ཡཽ། །མརྟྱ་བྷཱུ་མི་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་གྷོ་རེཥུ་ན་ག་རེ་ཥུ་ས། །སྭརྒོདྡེ་ཤེ་ཥྭ་ཤི་ཀྵེ་ཥུ་བི་མཱ་ནོདྱཱ་ན་ཤཱ་ལི་ཥུ། །ཤྲཱནྟ་ཀྭ་ཙིནྣ་བི་ཤྲཱནྟཱ་ཡ་ཏི་ནཱི་པྲ་ཎི་ཡཱ་ཏི་ནཱི། །པུ་ཏྲ་མ་ནྭི་ཥྱ་ནཱ་པ་ཤྱ་ཏ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་སོང༌། །མི་ཡི་ས་ལས་འདས་ནས་ནི། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དང༌། །མཐོ་རིས་ཕྱོགས་ནི
English
Went to see for the sake of . Seeing it, the lord of men rejoiced. Having seen it for a long time, he prostrated. Having sat down in front of him, he spoke of the suffering of the townspeople. Knowing that the lineage of the townspeople was declining, the treasure of compassion. But the Blessed One quickly. Baha Karuna Nidhi. Sa bi pri jya ja gadbandhus sa nripam saura mandalam. Patra chibara ma daya ya yo yakshini ketanam. Taya birahitam pra bya tadgriham bhagawanajinah. Priyam Kara Khyata Tatu holds the unwavering mind. The friend of beings, urged by the lord of men and his entourage, took the begging bowl and Dharma robes. He went to the house of the Yakshini woman. He went to the house of the solitary one, the Blessed One, the Victorious One. That son of the one called Gagyed, Tram ni na yai ka ma darsanam. Yata bhagawate shipram yakshi swagriha ma gata. Prabuta putra na pashya priyam putram priyam karam. Tamisha mana pa besha krita batpe ba dhenuka. Babhrama sambhramottranta sa ja ni made one invisible. After the Blessed One departed, the Yakshini woman quickly came to her own house. Among the many sons, the beloved son. Gagyed was not seen. He searched for him with bewilderment. Like a cow that has lost its calf. Even the world and the forests. Shu pa ne shu tsa. Ha Priyam Kara Ha Putra Kwa Nu Pashyami Te Mukham. Iti pralapini taram nihsheshas sa ya yo dishah. Sa pi chintya ashu sarbas sani nirasha putra darshane. Kreshanti sarbata dwipa samuri was surrounded by great confusion. Alas, Gagyed, alas, son. Where will I see your face? He proclaimed loudly. He went in all directions. He quickly searched all directions. Without hope of seeing his son. Grieving, mountains and islands. In the net of the ocean. Having crossed the land of men, to the terrible cities. The direction of the high heavens