Tibetan
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་། དགེ་བའི་དབང་པོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་། དགེ་བའི་དབང་པོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ། ན་མཿསརྦྦ་ཛྙཱ་ཡ། མཉམ་པའི་པྲྀཏྟ་ལས་བཅུ་བདུན་པ་དལ་གྱིས་གནོན་པ། ཙིཏྟཾ་ཡ་སྱ་སྥ་ཊི་ཀ་བི་མ་ལཾ་ནཻ་བ་གྲྀཧྞཱ་ཏི་རཱ་གཾ་བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང༌། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཐུགས་དྲི་བྲལ་ཤེལ་ལ་ཆགས་མཚོན་འཛིན་པ་མིན་པ་ཉིད།། ཀཱ་རུ་ཎྱ་རྡྲེ་མ་ན་སི་ནི་ཁི་ལཱཿ་ཤོ་ཥི་ཏཱ་ཡེ་ན་དོ་ཥཱཿ། ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ན་སྭ་ཡ་མ་བྷི་ཧ་ཏཽ་ཡེ་ན་སཾ་སཱ་ར་ཤ་ཏྲུཿ་སརྦཱ་ཛྙོ་སཽ་བྷ་བ་ཏུ་བྷ་བ་ཏཱ་ཤྲེ་ཡ་སེ་ནི་ཤྩ་ལཱ་ཡ། ཡིད་ནི་སྙིང་རྗེས་བརླན་ལ་གང་གིས་སྐྱོན་རྣམས་མ་ལུས་བསྐམས། །གང་གིས་ཁྲོ་བ་མེད་ལ་རང་གིས་འཁོར་བའི་དགྲ་མངོན་བཅོམ། །ཀུན་མཁྱེན་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགེ་ལེགས་གཡོ་བ་མེད་གྱུར་ཅིག ། བཅུ་དགུ་པ་སྟག་རྣམ་རྩེ་ན། སཙྪཱ་ཡཿ་སྠི་ར་དྷརྨ་མཱུ་ལ་བ་ལ་ཡཿཔུ་ཎྱཱ་ལ་བཱ་ལ་སྠི་ཏི་དྷཱི་བི་དྱཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་མྦྷ་པཱ་དི་བི་ལ་སདྦིསྟཱིརྞ་ཤ་ཁཱ་ནྭི་ཏཿ། །སནྟོ་ཥོཛྫྭ་ལ་པ་ལླ་བཿཤུ་དམ་པའི་གྲིབ་བསིལ་དང་ལྡན་བརྟན་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྩ་བས་བསྐོར་ཅིང་བསོད་ནམས་ར་བར་གནས། །བློ་དང་རིག་པ་སྙིང་རྗེ་ལ་སོགས་ཆུ་ཡིས་རྣམ་མཛེས་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་ཡལ་ག་ཅན། །ཆོག་ཤེས་དྲི་མེད་ཡལ་འདབ་གྲགས་སྙན་དཀར་བའི་མེ་ཏོག་ཙི་ཡ་ཤཿཔུཥྤཿས་དཱ་སཏྤ་ལཿསརྦྦཱ་ཤ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀོ་བི་ཛ་ཡ་ཏེ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀལྤ་དྲུ་མཿ། འདི་མན་ཁ་སྒོ་ཕན་པ།།ཛཱ་ཡ་ཏེ་ཛ་ག་དུདྡྷརྟུ་སཾ་སཱ་ར་མ་ཀ་རཱ་ཀ་རཱ་ཏ། །མ་ཏི་རྨ་ཧཱ་ནུ་བྷཱ་བཱ་ནཱ་མ་ཏྲཱ་ནུ་ཤྲུ་ཡ་ཏེ་རྟག་ཏུ་དམ་པའི་འབྲས་བུ་ནི། །བསམ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་པ་དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ལྗོན་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །འཁོར་བ་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་ལས། །འགྲོ་བ་གདོན་པའི་བློ་གྲོས་ནི། །མཐུ་ཆེན་རྣམས་ལས་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ཡང་འདི་སྐད་རྗེས་ ཡ་ཐཱ། །ཨ་སྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ཧེ་མ་ཧརྨྱ་གྲྀ་ཧཻ་རྦྲྀ་ཏཱ། །པུ་རི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཱི་བ་དྱཽ་རྦི་མཱ་ནཻཿཔུ་ཎྱ་ཀརྨ་ཎཱཾ། །བི་དྱཱ་དྷ་ར་བ་ཏཱི་སིདྡྷ་གནྦྷརྦ་ག་ཎ་སེ་སུ་ཐོས། །གསེར་གྱི་བ་གམ་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །ཁང་པས་བསྐོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བསོད་ནམས་ལས། །འོད་ལྡན་མཐོ་རིས་ལྟ་བུ་ཡོད། །ལེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བྱས་པའི།
Chinese
菩萨行传如意藤。 善之自在。 菩萨行传如意藤。 善之自在。 印度语：菩提萨埵avadāna kalpalatā。那摩萨瓦若智耶。（梵文：BODHISATTVĀVADĀNAKALPALATĀ，梵文罗马拟音：bodhisattvāvadānakalpalatā，汉语字面意思：菩萨行传如意藤）。顶礼一切智者。平等品第十七缓慢压制。ཙིཏྟཾ་ཡ་སྱ་སྥ་ཊི་ཀ་བི་མ་ལཾ་ནཻ་བ་གྲྀཧྞཱ་ཏི་རཱ་གཾ་（梵文天城体：चित्तं यस्य स्फटिकविमलं नैव गृह्णाति रागं，梵文罗马拟音：cittaṃ yasya sphaṭikavimalaṃ naiva gṛhṇāti rāgaṃ，汉语字面意思：心如水晶离垢不纳染）。藏语：菩萨行传如意藤。顶礼一切智者！何者心如无垢水晶，不染著色。 ཀཱ་རུ་ཎྱ་རྡྲེ་མ་ན་སི་ནི་ཁི་ལཱཿ་ཤོ་ཥི་ཏཱ་ཡེ་ན་དོ་ཥཱཿ། ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ན་སྭ་ཡ་མ་བྷི་ཧ་ཏཽ་ཡེ་ན་སཾ་སཱ་ར་ཤ་ཏྲུཿ་སརྦཱ་ཛྙོ་སཽ་བྷ་བ་ཏུ་བྷ་བ་ཏཱ་ཤྲེ་ཡ་སེ་ནི་ཤྩ་ལཱ་ཡ།（梵文天城体：कारुण्यर्द्र्रे मनसि निखिलाः शोषित्ता येन दोषाः। अक्रोधेन स्वयमाभिहतौ येन संसारशत्रुः सर्वाज्ञो सौ भवतु भवता श्रेयसे निश्चलाय，梵文罗马拟音：kāruṇyārdre manasi nikhilāḥ śoṣittā yena doṣāḥ。akrodhena svayamābhihatau yena saṃsāraśatruḥ sarvājño sau bhavatu bhavatā śreyase niścalāya，汉语字面意思：慈悲润泽心，尽除诸过患。无嗔自摧毁，轮回之怨敌。彼一切智者，愿赐汝等稳固之吉祥）。心怀慈悲滋润，何者已将所有过患皆已干涸。何者以无嗔之心，亲自摧毁轮回之敌。愿彼一切智者，赐予您稳固之吉祥。 十九品虎纹顶端。སཙྪཱ་ཡཿ་སྠི་ར་དྷརྨ་མཱུ་ལ་བ་ལ་ཡཿཔུ་ཎྱཱ་ལ་བཱ་ལ་སྠི་ཏི་དྷཱི་བི་དྱཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་མྦྷ་པཱ་དི་བི་ལ་སདྦིསྟཱིརྞ་ཤ་ཁཱ་ནྭི་ཏཿ། །སནྟོ་ཥོཛྫྭ་ལ་པ་ལླ་བཿཤུ་（梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。具有清凉之阴影，以稳固之法为根基，以福德之苑为处所。智慧、明辨、慈悲等水滋养，具有完全盛开之枝条。满足喜悦之嫩芽，清净。 དམ་པའི་གྲིབ་བསིལ་དང་ལྡན་བརྟན་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྩ་བས་བསྐོར་ཅིང་བསོད་ནམས་ར་བར་གནས། །བློ་དང་རིག་པ་སྙིང་རྗེ་ལ་སོགས་ཆུ་ཡིས་རྣམ་མཛེས་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་ཡལ་ག་ཅན། །ཆོག་ཤེས་དྲི་མེད་ཡལ་འདབ་གྲགས་སྙན་དཀར་བའི་མེ་ཏོག་ཙི་ཡ་ཤཿཔུཥྤཿས་དཱ་སཏྤ་ལཿསརྦྦཱ་ཤ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀོ་བི་ཛ་ཡ་ཏེ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀལྤ་དྲུ་མཿ།（梵文天城体：यः पुष्पः सदा सत्फलः सर्वाशपरिपूरको विजयते श्री बुद्धकल्पद्रुमः，梵文罗马拟音：yaḥ puṣpaḥ sadā satphalaḥ sarvāśaparipūrako vijayate śrī buddhakalpadrumaḥ，汉语字面意思：花朵常结善果，圆满一切希愿，胜利吉祥佛陀如意树）。此乃曼卡门有益。ཛཱ་ཡ་ཏེ་ཛ་ག་དུདྡྷརྟུ་སཾ་སཱ་ར་མ་ཀ་རཱ་ཀ་རཱ་ཏ། །མ་ཏི་རྨ་ཧཱ་ནུ་བྷཱ་བཱ་ནཱ་མ་ཏྲཱ་ནུ་ཤྲུ་ཡ་ཏེ་（梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。常有殊胜之果实，圆满一切愿望，胜利吉祥佛陀如意树。从轮回鳄鱼之渊中，拯救众生的智慧。从大威力者中产生，此乃如是传说。 རྟག་ཏུ་དམ་པའི་འབྲས་བུ་ནི། །བསམ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་པ་དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ལྗོན་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །འཁོར་བ་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་ལས། །འགྲོ་བ་གདོན་པའི་བློ་གྲོས་ནི། །མཐུ་ཆེན་རྣམས་ལས་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ཡང་འདི་སྐད་རྗེས་ ཡ་ཐཱ། །ཨ་སྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ཧེ་མ་ཧརྨྱ་གྲྀ་ཧཻ་རྦྲྀ་ཏཱ། །པུ་རི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཱི་བ་དྱཽ་རྦི་མཱ་ནཻཿཔུ་ཎྱ་ཀརྨ་ཎཱཾ། །བི་དྱཱ་དྷ་ར་བ་ཏཱི་སིདྡྷ་གནྦྷརྦ་ག་ཎ་སེ་སུ་ཐོས། །གསེར་གྱི་བ་གམ་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །ཁང་པས་བསྐོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བསོད་ནམས་ལས། །འོད་ལྡན་མཐོ་རིས་ལྟ་བུ་ཡོད། །ལེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བྱས་པའི།
English
Bodhisattva Deeds: The Wish-Fulfilling Vine. The Power of Virtue. Bodhisattva Deeds: The Wish-Fulfilling Vine. The Power of Virtue. In Sanskrit: Bodhisattvāvadāna kalpalatā. Namah sarvajñāya. From the Equal Chapter, the Seventeenth, Gently Suppressing. Cittaṃ yasya sphaṭikavimalaṃ naiva gṛhṇāti rāgaṃ (Sanskrit: Cittaṃ yasya sphaṭikavimalaṃ naiva gṛhṇāti rāgaṃ, Romanized Sanskrit: cittaṃ yasya sphaṭikavimalaṃ naiva gṛhṇāti rāgaṃ, Literal meaning: Whose mind, like a crystal, is pure and does not accept attachment). In Tibetan: Bodhisattva Deeds: The Wish-Fulfilling Vine. Homage to the All-Knowing One! Whose mind, like a flawless crystal, does not hold the stain of attachment. Kāruṇyārdre manasi nikhilāḥ śoṣittā yena doṣāḥ. Akrodhena svayamābhihatau yena saṃsāraśatruḥ sarvājño sau bhavatu bhavatā śreyase niścalāya (Sanskrit: Kāruṇyārdre manasi nikhilāḥ śoṣittā yena doṣāḥ. Akrodhena svayamābhihatau yena saṃsāraśatruḥ sarvājño sau bhavatu bhavatā śreyase niścalāya, Romanized Sanskrit: kāruṇyārdre manasi nikhilāḥ śoṣittā yena doṣāḥ. akrodhena svayamābhihatau yena saṃsāraśatruḥ sarvājño sau bhavatu bhavatā śreyase niścalāya, Literal meaning: With compassion moistening the mind, all faults are dried up. With non-anger, the enemy of samsara is self-defeated. May that all-knowing one grant you unwavering goodness). Whose mind is moistened with compassion, and by whom all faults are completely dried up. By whom, with non-anger, the enemy of samsara is personally subdued. May that all-knowing one grant you unwavering goodness. The Nineteenth, At the Peak of the Tiger Mark. Sacchāyaḥ sthira dharma mūla balayaḥ puṇyāla bāla sthiti dhī vidyā karuṇā mbha pādi bi vila sad bistīrṇa śākhā nvitaḥ. Santoṣojjvala pallavaḥ śu (Sanskrit: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Endowed with cool, pleasant shade, surrounded by the root of stable Dharma, abiding in the garden of merit. Adorned with water like intelligence, knowledge, compassion, etc., possessing branches that are fully expanded and beautiful. Shoots bright with contentment, pure. Yah puspah sada satphalah sarvasaparipurako vijayate sri buddhakalpadrumah (Sanskrit: yah puspah sada satphalah sarvasaparipurako vijayate sri buddhakalpadrumah, Romanized Sanskrit: yah puspah sada satphalah sarvasaparipurako vijayate sri buddhakalpadrumah, Literal meaning: The flower always bears good fruit, fulfilling all wishes, victorious is the glorious Buddha wish-fulfilling tree). This is beneficial for the Manka door. Jayate jaga duddhartu samsara makara karata. Matir maha nubha ba na matra nushruyate (Sanskrit: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Always with excellent fruit, accomplishing all thoughts, may the glorious Buddha tree of enlightenment be victorious! From the source of the crocodile of samsara. The wisdom that liberates beings. Arises from those of great power. And that, in this way, follows. Yatha. Asti prabhāvatī nāma hemaharmyagṛhair bṛtā. Purī prabhāvatī va dyo rbi mānaiḥ puṇya karmaṇāṃ. Vidyā dhara vatī siddha gandharba gaṇa se susthos. Golden-roofed mansions. The city surrounded by houses. Called Radiant, from merit. Radiant, like the high heavens. Well-made by the excellent ones.
Tibetan
།རིག་འཛིན་དང་ལྡན་བི་ཏཱ། །གཱཾ་ཤྲི་ཏཱ་ཤ་ཀྲ་ན་ག་རཱི་སུ་ཀྲྀ་ཏེ་ན་ས་ཏཱ་མི་བ། །སེ་བི་ཏཱ་ས་ཏ་ཏཾ་ས་ཏྱ་པྲ་ཏ་ད་ན་ད་ཡཱ་མ་ཡཻཿ། །རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱི་བ་དྷརྨ་སྱ་པུ་ཎྱ་གྲུབ་པ་དང༌། །དྲི་ཟའི་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྟེན། །བརྒྱ་བྱིན་གྲོང་ཁྱེར་སར་གཤེགས་འདྲ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་བཞིན། །བསོད་ནམས་ཁང་པ་བསྔགས་འོས་ཤིང༌། །བདེན་དང་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ་དང༌། ། བི་ས་ཐ་ཤཱ་ལི་ནཱི། །ཨ་བྷཱུདྦྷཱུ་ཏི་ལ་ཀསྟ་སྱཱཾ་པྲ་བྷཱ་སོ་ནཱ་མ་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །ས་པྲ་བྷཱ་སཱ་ད་རེཪྻ་སྱ་ཀཱིརྟྟི་ར་བྷྱ་རྩ་ཏ་སུ་རཻཿ། །གུ་ཎ་སཽ་ར་བྷ་སཾ་བྷཱ་རཱཿ་སརྦཱ་ཤཱ་ཧ་རི་ཎཱི་དྲྀ་ཤཾ། །ཡདྻ་ཤཿཔུཥྤ་མཉྫ་ཪྻོ་ཡཱ་ཏཱཿཀརྞ་བརྩེ་བའི་རང་བཞིན་གྱིས་རྟག་བསྟེན། །གཟི་བརྗིད་ལ་བརྟེན་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། །གང་གི་གྲགས་པ་མངོན་མཆོད་པ། །རབ་གསལ་ཞེས་བྱའི་ས་བདག་དེ། །དེར་ནི་ས་ཡི་ཐིག་ལེར་གྱུར། །གང་གི་གྲགས་པའི་མེ་ཏོག་གི །དོག་པ་ཡོན་ཏན་དྲི་བཟང་ཚོགས། །ཕྱོགས་ཀུན་རི་དགས་མིག་ཅན་གྱི། །རྣ་བ་ཡི་པ་ཏཾ་ས་ཏཱཾ། །ཨུ་པཱ་ཡ་ཛྙ་སྱ་ཡ་སྱཱ་ཛྙཱ་སུ་བརྞ་ཀུ་སུ་མོཛྫྭ་ལཱཾ། །མཱ་ལཱ་མི་བ་མ་ཧཱི་བཱ་ལཱ་མཽ་ལཱི་ཙ་ཀྲེ་ཥུ་ཙ་ཀྲི་རེ། །ཏཾ་ཀ་དཱ་ཙིཏྶ་བྷཱ་སཱཾ་ན་མ་བྷྱེ་ཏྱ་བྷཱུ་བ་ནེ་ཤྭ་རཾ་།ཨུ་བཱ་ཙ་ཀྵི་ཏི་བི་ནྱ་སྟ་ཛཱ་ནུ་རྣཱ་ག་བ་ནཱ་དྷི་པཿ། །ནི་རྒྱན་དུ་གྱུར། །ཐབས་ཤེས་ལྡན་པ་གང་གི་བཀའ། །ས་སྐྱོང་མགོ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དྲི་མེད་ཀྱི། །འཕྲེང་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བགྱིད། །ནམ་ཞིག་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་དེ། །མདུན་སར་བཞུགས་ལ་གླང་པོ་ཡི། །ནགས་ཀྱི་བདག་པོ་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་ནས་སྨྲས།། དེ་བ་དི་བྱདྻུ་ཏི་རྡ་ནྟཱི་གྲྀ་ཧི་ཏོ་སྨ་བྷི་རདྦྷུ་ཏཿ། །ཏྭཏྐཱི་རྟི་ཤྲ་བ་ཎཱདྦྷཱུ་མི་མཻ་རཱ་བ་ཎ་ཨི་བཱ་མི་ཏཿ། །དྭཱ་རི་སྠི་ཏཽ་སཽ་དྭི་ར་ད་སྟྲི་ད་ཤཱདྡྷ་པྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཏཱཾ། །བྷྲཱྀ་ཏྱཱ་ནཱཾ་པྲ་བྷུ་ན་དྲྀཥྚཿས་ཕ་ལོ་ཧི་པ་རི་ཤྲ་མཿ། །ལྷ་གཅིག་ཁྱེད་གྲགས་ཐོས་གྱུར་ནས། །ས་སྲུང་ས་ལ་འོང་བ་ལྟའི། །གླང་ཆེན་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་ནི། །རྨད་དུ་བྱུང་བ་བདག་གིས་བཟུང༌། །སྐབས་གསུམ་པར་འོས་སོ་གཉིས་འདི། །སྒོ་ན་གནས་སོ་རབ་ཏུ་གཟིགས། །གང་ཕྱིར་ཇོ་བོས་གཟིགས་གྱུར་ན། །གཡོག་འཁོར་ཡོངས་ངལ་འབྲས་དང་བཅས།། ཨེ་ཏ་དཱ་ཀ་རྞྱ་ནྲྀ་པ་ཏི་ནི་རྒ་ཏྱ་མཱ་ཏྱ་སམྨ་ཏཿ། །ད་དཪྴ་དྭི་ར་ད་དྭཱ་རི་ཀཻ་ལཱ་ཤ་མི་བ་ཛཾ་ག་མཾ། །ཨུདྡཱ་མ་སཽ་ར་བྷཱ་ཧཱུ་ཏཻ་རྦྷྲ་མ་རེ་རྒཎྜ་དིཎྜི་མཻཿ། །ཤྲྀཾ་གཱ་ར་བྷཱ་ར་
Chinese
具明觉者之毗陀！ 恒常侍奉，以真实、施舍与慈悲为体性。 如同百神之都降临于世， 如同正法王之宫殿， 功德之屋值得赞颂， （梵文天城体：गं श्री ताशक्रनगरिसुकृतेन सतामिब，梵文罗马拟音：gam shri taashakranagari sukritena sataamiba，汉语字面意思：吉祥的，光辉的，如同善行所造的因陀罗之城） 彼处出现一位名为饶益光明之君主， 他乃大地之庄严。 诸天赞颂其功德与名声， 其美名如花束般散布， 其功德之芬芳，能夺走一切方向上， 如鹿之眼般的目光。 具善巧方便者，其命令， 如以无垢金莲庄严之花鬘， 被大地守护者们顶戴于头顶。 某时，彼光明之主， 于王位安坐之际， 象林之主趋前， 双膝跪地而禀告： “天神啊，听闻您的美名， 我如大地守护者般前来。 我已捕获一头绝妙之象， 其庄严堪比三界。 此象立于门前，请您垂览。 若君王您能一见， 我等仆从之辛劳，方能有所回报。” 闻听此言，国王欣然应允， 与大臣们一同前往。 他见此象立于门前， 宛如凯拉什山降临。 此象散发着浓郁的芬芳， 象鼻高举，
English
Possessing awareness, O Vita! Constantly served, with truth, generosity, and compassion as its essence. Like the city of a hundred gods descending to earth, Like the palace of the righteous king, The house of merit is worthy of praise, (Sanskrit Devanagari: गं श्री ताशक्रनगरिसुकृतेन सतामिब，Sanskrit Romanization: gam shri taashakranagari sukritena sataamiba，Literal meaning: Auspicious, radiant, like the city of Indra created by good deeds) There appeared a monarch named Prabhasa, He is the adornment of the earth. The gods praised his virtues and fame, His fame spread like a bouquet of flowers, The fragrance of his virtues can captivate, The gazes like the eyes of deer in all directions. Possessing skillful means, his command, Like a garland adorned with immaculate golden lotuses, Is worn on the heads of the guardians of the earth. One day, that lord of light, While seated on the throne, The lord of the elephant forest approached, Kneeling on both knees and reporting: "O divine one, having heard of your fame, I have come like a guardian of the earth. I have captured a wonderful elephant, Its splendor is comparable to the three realms. This elephant stands at the gate, please behold it. If you, O King, can see it, The labor of us servants will be rewarded." Upon hearing these words, the king gladly agreed, And went with his ministers. He saw the elephant standing at the gate, Like Mount Kailash descending. This elephant exudes a rich fragrance, Its trunk raised high,