Tibetan
། །སུ་ཧྲྀནྣཻ་ཕ་ལྱཱ་མཱ་ཡཱ་ཏེ་ཡཱ་སྱ་ཀིནྟེ་ན་ཛཱི་བ་ཏཱ། །མི་ཏྲོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་ལཀྵྨཱི་དཱི་ནོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་དྷ་ནཾ། །བྷཱི་ཏོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་པྲཱ་ཎཱ་ཡེ་ཥཱཾ་ཏེ་ཥཱཾ་སུ་ཛཱི་བི་ཏཾ། །ཀུ་ཀརྨ་ཀིཾ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏེ་ན་བྷ་ག་བ་ན་གྲོགས་ཐོབ་པའི། །གྲོགས་པོ་འབྲས་མེད་ཉིད་གྱུར་ཏེ། །གང་ཞིག་འཚོ་བ་དེ་ཡིས་ཅི། །གྲོགས་ལ་ཕན་པའི་དཔལ་དང་ནི། །ཕོངས་ལ་ཕན་པའི་ནོར་དག་དང༌། །འཇིགས་ལ་ཕན་པའི་སྲོག་གང་ཡིན། །དེ་དག་འཚོ་བ་ལེགས་པ་ཡིན། །བཅོམ་ལྡན་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ལ། །དེ་ཡིས་ལས་པཱུརྦ་ཛནྨ་ནི། །ཡ་སྱ་སཱ་ཀེ་ན་པརྻནྟེ་པྲ་པེ་དེ་པོ་པི་དུརད་ཤཱཾ། །ཨ་ཏི་པྲྀཥྚཿཀྵི་ཏི་ཤེ་ན་བྷ་ག་བཱན་པཱ་ཤྲུ་ཙཀྵུ་ཥཱ། །ཏཱ་མུ་ཙེ་ཏཱ་པ་ཤ་མ་ནཱིཾ་དི་ཤན་ད་ཤ་ཙནྡྲི་ཀཾ། །མཱ་ཤུ་ཙ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པཱ་ལ་སྭབྷཱ་བོ་ཡཾ་ངན་ཅི་ཞིག་བགྱིས། །གང་ཞིག་སྨན་ནས་མཇུག་ཏུ་ནི། །དེས་ཀྱང་གནས་སྐབས་ངན་པ་ཐོབ། །ས་བདག་མིག་ནི་མཆི་མ་དང༌། །བཅས་པས་འདི་འདྲིས་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །གདུང་བཞི་བྱེད་ཚེམས་ཀྱིས་ནི། །ཟླ་འོད་སྤྲོ་ཞིང་དེར་བཀའ་སྩལ། །ས་སྐྱོང་མྱ་ངན་མ་བྱེད་འདི། །སྲིད་པར་གནས་པའི་བྷ་བསྠི་ཏེཿ། །ཨེ་བཾ་བི་དྷཻ་བ་བྷཱ་བཱ་ན་མ་ས་ཏྱཱ་ནཱ་མ་ནི་ཏྱ་ཏཱ། །བི་པཱ་རི་ས་སཱ་ར་བ་ནཱནྟེསྨིན་ནེ་སརྒ་ལོ་ལཿ་ཀཱི་ལ་ཀཱ་ལ་བྷྲྀཾ་གཿ། །སྭ་ཙྪནྡཡཱ་ཏཱི་ཛ་ན་པུཥྤ་ཛཱི་བ་ཀིཾ་ཛལྤ་པུཾ་ཛཾ་ཀ་པ་ལི་ཀ་རོ་ཏུ། །ཏ་རཾ་གཱ་ཏོ་བྷོ་གཤྩ་རང་བཞིན་ནོ། །རྣམ་པ་འདི་ལྟར་དངོས་པོ་ནི། །བདེན་པ་མིན་རྣམས་མི་རྟག་ཉིད། །འཁོར་བའི་ནགས་ནང་རྣམ་པར་ཡངས་པ་འདིར། །རང་བཞིན་གྱིས་གཡོ་དུས་ཀྱི་བུང་བ་དག །རང་དགར་འབབ་པས་འགྲོ་སྲོག་མེ་ཏོག་གི །གེ་སར་ཚོགས་ལ་ཁམ་ཟས་བྱེད་པ་ཉིད། །ལོངས་སྤྱོད་རྦ་རླབས་ ཀི་ཏ་ཧ་རི་ཎཱི་ལོ་ཙ་ན་ཙ་ལཿཀྵ་ཎ་ལཀྵྱཱ་ལཀྵྨཱིརྫ་ན་ཛ་ལ་ད་བི་དྱོ་ཏ་ན་ཏ་ཌི་ཏ། །ཤ་རཱི་རཱབྫེ་བཱ་ལ་ཏ་པ་ཙ་པ་ལ་རཱ་གཱཾ་ན་བ་བ་ཡཿཀྵ་ཡཾ་ཡཱ་ཏི་ཀྵི་པྲཾ་བྷ་བ་མ་རུ་ཏ་ཌེ་ཛཱི་དག་དང་མཚུངས་ཤིང་རི་དགས་འཇིགས་པའི་མིག་ལྟར་གཡོ། །དཔལ་འབྱོར་སྐད་ཅིག་མཚོན་བྱ་སྐྱེ་བའི་ཆུ་གཏེར་རྣམ་པར་གསལ་བའི་གློག །ལུས་ཀྱི་པདྨར་ལང་ཚོ་གསར་པའི་ཉི་འོད་གཞོན་ནུ་དམར་བ་གཡོ། །སྲོག་གི་ཐིགས་པ་སྲིད་པའི་མྱ་ངམ་ཐང་ལ་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་བི་ཀ་ཎཿ། །མ་ནོ་མཻ་ཏྲི་པཱ་ཏྲཾ་པ་ར་ཧི་ཏ་ར་ཏིརྡྷརྨྨ་དྷ་ན་ཏཱ་མ་དོརྦྷེ་དོཙྪཻ་ད་ཀྵ་མ་ས་མ་བི་ཙཱ་རེ་པ་རི་ཙ་ཡཿ། །ཨ་ཡཾ་ཏ་ཏྭ་ནྭེ་ཥྭ་བི་ཥ་ཡ་སུ་ཁ་བཻ་མུ་ཁྱཱ་སུ་ཁི་ནཱ་མ་སཱ་རེ་སཾ་ས་རི་པ་རི་ཧྲྀ་ཏ་བི་ཀཱ་རཿཔ་རི་འགྱུར
Chinese
སུ་ཧྲྀནྣཻ་ཕ་ལྱཱ་མཱ་ཡཱ་ཏེ་ཡཱ་སྱ་ཀིནྟེ་ན་ཛཱི་བ་ཏཱ། མི་ཏྲོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་ལཀྵྨཱི་དཱི་ནོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་དྷ་ནཾ། བྷཱི་ཏོ་པ་ཀ་ར་ཎཾ་པྲཱ་ཎཱ་ཡེ་ཥཱཾ་ཏེ་ཥཱཾ་སུ་ཛཱི་བི་ཏཾ། ཀུ་ཀརྨ་ཀིཾ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏེ་ན་བྷ་ག་བ་ན་གྲོགས་ཐོབ་པའི། གྲོགས་པོ་འབྲས་མེད་ཉིད་གྱུར་ཏེ། །གང་ཞིག་འཚོ་བ་དེ་ཡིས་ཅི། །གྲོགས་ལ་ཕན་པའི་དཔལ་དང་ནི། །ཕོངས་ལ་ཕན་པའི་ནོར་དག་དང༌། །འཇིགས་ལ་ཕན་པའི་སྲོག་གང་ཡིན། །དེ་དག་འཚོ་བ་ལེགས་པ་ཡིན། །བཅོམ་ལྡན་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ལ། །དེ་ཡིས་ལས་པཱུརྦ་ཛནྨ་ནི། །ཡ་སྱ་སཱ་ཀེ་ན་པརྻནྟེ་པྲ་པེ་དེ་པོ་པི་དུརད་ཤཱཾ། ཨ་ཏི་པྲྀཥྚཿཀྵི་ཏི་ཤེ་ན་བྷ་ག་བཱན་པཱ་ཤྲུ་ཙཀྵུ་ཥཱ། ཏཱ་མུ་ཙེ་ཏཱ་པ་ཤ་མ་ནཱིཾ་དི་ཤན་ད་ཤ་ཙནྡྲི་ཀཾ། མཱ་ཤུ་ཙ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པཱ་ལ་སྭབྷཱ་བོ་ཡཾ་ངན་ཅི་ཞིག་བགྱིས། །གང་ཞིག་སྨན་ནས་མཇུག་ཏུ་ནི། །དེས་ཀྱང་གནས་སྐབས་ངན་པ་ཐོབ། །ས་བདག་མིག་ནི་མཆི་མ་དང༌། །བཅས་པས་འདི་འདྲིས་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །གདུང་བཞི་བྱེད་ཚེམས་ཀྱིས་ནི། །ཟླ་འོད་སྤྲོ་ཞིང་དེར་བཀའ་སྩལ། །ས་སྐྱོང་མྱ་ངན་མ་བྱེད་འདི། །སྲིད་པར་གནས་པའི་བྷ་བསྠི་ཏེཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་བཾ་བི་དྷཻ་བ་བྷཱ་བཱ་ན་མ་ས་ཏྱཱ་ནཱ་མ་ནི་ཏྱ་ཏཱ། བི་པཱ་རི་ས་སཱ་ར་བ་ནཱནྟེསྨིན་ནེ་སརྒ་ལོ་ལཿ་ཀཱི་ལ་ཀཱ་ལ་བྷྲྀཾ་གཿ། སྭ་ཙྪནྡཡཱ་ཏཱི་ཛ་ན་པུཥྤ་ཛཱི་བ་ཀིཾ་ཛལྤ་པུཾ་ཛཾ་ཀ་པ་ལི་ཀ་རོ་ཏུ། ཏ་རཾ་གཱ་ཏོ་བྷོ་གཤྩ་རང་བཞིན་ནོ། །རྣམ་པ་འདི་ལྟར་དངོས་པོ་ནི། །བདེན་པ་མིན་རྣམས་མི་རྟག་ཉིད། །འཁོར་བའི་ནགས་ནང་རྣམ་པར་ཡངས་པ་འདིར། །རང་བཞིན་གྱིས་གཡོ་དུས་ཀྱི་བུང་བ་དག །རང་དགར་འབབ་པས་འགྲོ་སྲོག་མེ་ཏོག་གི །གེ་སར་ཚོགས་ལ་ཁམ་ཟས་བྱེད་པ་ཉིད། །ལོངས་སྤྱོད་རྦ་རླབས་ཀི་ཏ་ཧ་རི་ཎཱི་ལོ་ཙ་ན་ཙ་ལཿཀྵ་ཎ་ལཀྵྱཱ་ལཀྵྨཱིརྫ་ན་ཛ་ལ་ད་བི་དྱོ་ཏ་ན་ཏ་ཌི་ཏ། ཤ་རཱི་རཱབྫེ་བཱ་ལ་ཏ་པ་ཙ་པ་ལ་རཱ་གཱཾ་ན་བ་བ་ཡཿཀྵ་ཡཾ་ཡཱ་ཏི་ཀྵི་པྲཾ་བྷ་བ་མ་རུ་ཏ་ཌེ་ཛཱི་དག་དང་མཚུངས་ཤིང་རི་དགས་འཇིགས་པའི་མིག་ལྟར་གཡོ། །དཔལ་འབྱོར་སྐད་ཅིག་མཚོན་བྱ་སྐྱེ་བའི་ཆུ་གཏེར་རྣམ་པར་གསལ་བའི་གློག །ལུས་ཀྱི་པདྨར་ལང་ཚོ་གསར་པའི་ཉི་འོད་གཞོན་ནུ་དམར་བ་གཡོ། །སྲོག་གི་ཐིགས་པ་སྲིད་པའི་མྱ་ངམ་ཐང་ལ་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་བི་ཀ་ཎཿ། མ་ནོ་མཻ་ཏྲི་པཱ་ཏྲཾ་པ་ར་ཧི་ཏ་ར་ཏིརྡྷརྨྨ་དྷ་ན་ཏཱ་མ་དོརྦྷེ་དོཙྪཻ་ད་ཀྵ་མ་ས་མ་བི་ཙཱ་རེ་པ་རི་ཙ་ཡཿ། ཨ་ཡཾ་ཏ་ཏྭ་ནྭེ་ཥྭ་བི་ཥ་ཡ་སུ་ཁ་བཻ་མུ་ཁྱཱ་སུ་ཁི་ནཱ་མ་སཱ་རེ་སཾ་ས་རི་པ་རི་ཧྲྀ་ཏ་བི་ཀཱ་རཿཔ་རི་འགྱུར།
English
su hṛn nai pha lyā mā yā te yā sya kinte na dzī ba tā. mitro pa ka ra ṇaṃ lakṣmī dī no pa ka ra ṇaṃ dha naṃ. bhī to pa ka ra ṇaṃ prā ṇā ye ṣāṃ te ṣāṃ su dzī bi taṃ. ku karma kiṃ kṛ taṃ te na bha ga ba na grogs thob pa'i. grogs po 'bras med nyid gyur te. gang zhig 'tsho ba de yis ci. grogs la phan pa'i dpal dang ni. phongs la phan pa'i nor dag dang. 'jigs la phan pa'i srog gang yin. de dag 'tsho ba legs pa yin. bcom ldan skye ba snga ma la. de yis las pūrba janma ni. ya sya sā ke na paryante pra pe de po pi du rad shāṃ. a ti pṛṣṭaḥ kṣi ti she na bha ga bān pā shru tzakṣuṣā. tā mu tze tā pa sha ma nīṃ di shan da sha tsandri kaṃ. mā shu tza pṛ thi bā pā la swa bhā bo yaṃ ngan ci zhig bgyis. gang zhig sman nas mjug tu ni. des kyang gnas skabs ngan pa thob. sa bdag mig ni mchi ma dang. bchas pas 'di 'dris bcom ldan gyis. gdung bzhi byed tshems kyis ni. zla 'od spro zhing der bka' stsal. sa skyong mya ngan ma byed 'di. srid par gnas pa'i bha basthiteḥ. e baṃ bi dhai ba bhā bā na ma satyā nā ma ni tya tā. bi pā ri sa sā ra ba nāntesmin ne sarga lo laḥ kī la kā la bhṛṃ gaḥ. swa tzchandayā tī dzana puṣpa dzī ba kiṃ dzalpa puṃ dzaṃ ka pa li ka ro tu. ta raṃ gā to bho gash tza rang bzhin no. rnam pa 'di ltar dngos po ni. bden pa min rnams mi rtag nyid. 'khor ba'i nags nang rnam par yangs pa 'dir. rang bzhin gyis gyo dus kyi bung ba dag. rang dgar 'bab pas 'gro srog me tog gi. ge sar tshogs la kham zas byed pa nyid. longs spyod rba rlabs ki ta ha ri ṇī lo tzana tzalaḥ kṣaṇa lakṣyā lakṣmī rdza na dzala da bi dyota na ta ḍi ta. sha rī rābdze bā la ta pa tza pa la rāgāṃ na ba ba yaḥ kṣayaṃ yā ti kṣi praṃ bha ba maru ta ḍe dzī dag dang mtshungs shing ri dags 'jigs pa'i mig ltar gyo. dpal 'byor skad cig mtshon bya skye ba'i chu gter rnam par gsal ba'i glog. lus kyi padmar lang tsho gsar pa'i nyi 'od gzhon nu dmar ba gyo. srog gi thigs pa srid pa'i mya ngan thang la myur du 'jig par bi ka ṇaḥ. mano maitri pā traṃ para hita ratir dharma dha na tā ma dorje dotchchheda sha ma sa ma bi tzā re pari tzayaḥ. ayaṃ ta tatwa nweṣwa bi ṣaya sukha baimukhyā sukhi nā ma sā re saṃ sa ri pari hṛ ta bi kā raḥ pari 'gyur.
Tibetan
། །ཡིད་ནི་བྱམས་པའི་སྣོད་གྱུར་གཞན་ལ་ཕན་པས་དགྱེས་ཤིང་ཆོས་ཀྱི་ནོར། །རྒྱགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་རབ་བཟོད་གཅོད་ཅིང་རྣམ་པར་སྤྱོད་ལ་ཡོངས་སུ་འདྲིས། །འདི་ནི་ཡུལ་གྱི་བདེ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་བདེ་ལྡན་དེ་ཉིད་ཚོལ་རྣམས་ཀྱི། །སྙིང་པོ་མེད་པའི་འཁོར་བར་རྣམ་འགྱུར་དག་དང་ཀ་རཿ། །ཛ་ན་ཤོ་ཙ་ཏི་དུཿཁེ་ཀྵི་པྲཾ་ཧ་ཏ་ཨི་བཱ་དྷོཤྨ་ནཱ། །ན་ཀ་རོ་ཏི་པུ་ནསྟཱི་བྲ་ཏ་དཱ་པཱ་ཏ་པྲ་ཏི་ཀྲི་ཡཱཾ། །པ་ཤྱ་ཏོ་པི་བྷ་བཱ་ཡ་ས་ནིརྦི་བེ་ཀ་སྱ་སརྦ་ཐཱ། །ཀྲྀ་ཡ་ཏེ་ཀིཾ་ཛཱ་ན་སྱཱ་སྱ་མོ་ཧཱ་ད་ཀུ་ཤ་ལ་སྤྲྀ་ཤཿ། །པུ་ར་བྲལ་བའི་ཡོ་བྱད་མིན། །རྡོ་ཡིས་མྱུར་དུ་བཅོམ་པ་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་སྡུག་ལ་མྱ་ངན་བྱེད། །ཕོངས་པ་དྲག་པོ་དེ་ཟློག་པའི། །བྱ་བ་སླར་ཡང་མི་བྱེད་དོ། །སྲིད་པའི་ངལ་དུབ་མཐོང་གྱུར་ཀྱང༌། །རྣམ་ཀུན་དབེན་པ་མེད་པ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་འདི་དག་རྨོངས་པ་ལས། །མི་དགེ་འདོད་པར་བྱེད་པ་ཅི། །བྲམ་ཟེ་རང་ བི་པྲཿསུ་ཤརྨཱ་ཁྱ་ཀུ་ཏཤྩི་ཏ་པྲཱ་པྱ་མཱུ་ལ་ཀཾ། །བི་དྷཱ་ཡ་ཛ་ན་ནཱི་ཧསྟེ་ཡ་ཡཽ་སྣཱ་ཏུཾ་ན་དཱི་པ་ཊཾ། །སཱ་པི་པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷཱ་ཡ་ཏཱཾ་པྲཱཔྟ་ཡ་ཏ་དནྟ་རེ། །པྲ་ཎ་ཏཱ་པཱ་ཏྲ་ཧསྟ་ཡ་ཏ་དེ་བཱ་བྷི་མ་ཏཾ་ད་དཽ། །ཨ་ཐ་བཱ་སྣཱ་བདེ་ཞེས་པས་སྔོན། །འབའ་ཞིག་ལས་རྙེད་ལ་ཕུག་དག །མ་ཡི་ལག་ཏུ་བཞག་ནས་ནི། །ཁྲུས་ལ་ཀླུང་གི་ངོགས་སུ་སོང༌། །སྐབས་དེར་མ་དག་འོངས་པ་ཡིས། །ཕྱག་ན་ལྷུང་བཟེད་རང་སངས་རྒྱས། །དེ་ཉིད་མངོན་པར་བཞེད་གྱུར་པ། །དེས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བཏུད་ནས་བྱིན། །དེ་ནས་དེ་ཡི་བུ་ས་མ་ཡཱ་ཏནྟེ་ན་བུ་ཏསྟཱ་རི་ཏཾ་ཀྵུ་དྷཱ། །ཛ་ན་ནཱི་བྷོ་ཛ་ནཱ་རཾ་བྷེ་ཡ་ཡཱ་ཙེ་ནི་ཛ་མཱུ་ལ་ཀཾ། །བུ་ཎྱཾ་པུ་ཏྲཱ་ནུ་མོ་ད་པཱ་ཏནྨ་ཡཱ་ཏི་ཐ་ཡེ྅རྤི་ཏཾ། །ཨི་ཏི་མཱ་ཏུརྦ་ཙཿ་ཤྲུ་ཏྭ་སོ་བྷུ་བྲིདྡྷ་ཨི་བེ་ཥུ་ཎ། །ས་དྷྱོ་བི་སཱུ་ཙ་ཀཱརྟ་སྱ་བཀྲེས་ནས། །རིངས་པར་ཁྲུས་བྱས་ཡང་དག་འོངས། །ཟས་ནི་རྩོམ་པར་བྱེད་པའི་ཚེ། །མ་ལ་རང་གིས་ལ་ཕུག་བླངས། །བདག་གིས་མགྲོན་ལ་དེ་བྱིན་བུ། །དགེ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱོས། །དེ་སྐད་མ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ནས། །དེ་ནི་མདའ་ཡིས་ཕུག་བཞིན་གྱུར། །མགྲོན་ཁྱོད་འཕྲལ་ལ་མ་ཞུ་བས། །མནྨཱུ་ལ་ཀ་མ་ནལྤི་ཀཾ། །ཀུ་ཀྵིཾ་བྷི་ཏྭཱ་བི་ནིརྻ་ཏུ་པྲཱ་ཎེཿས་ཧ་ཏཱ་བཱ་ཏི་ཐེཿ། །ཨི་ཏི་ཏ་སྱཱསྟ་པཱ་པ་སྱ་བཱཀྤཱ་ཏུ་ཥྱེ་ཎེ་བྷུ་ཡ་སཱ། །བི་སྟུ་ཙི་ཀཻ་བ་པརྻནྟེ་བ་བྷུ་བཱ་པ་ར་ཛནྨ་སུ། །པྲཱཀྤུ་ཎྱནྟ་ར་པཱ་ཀེ་ན་ས་ཨེ་བཱ་དྱ་པྲ་པེ་ན་གཟིར་ཅིང་དཀུ་ནི་ཕུག་གྱུར་ནས། །མི་ཆུང་བདག་གི་ལ་ཕུག་
Chinese
心乃慈爱之容器，利他而喜悦，是为佛法之财富。 能忍受饱胀之众，断除且完全熟悉于各种行为。 此乃寻求远离家乡之安乐者， 于无意义之轮回中，种种变化以及ཀ་རཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཛ་ན་ཤོ་ཙ་ཏི་དུཿཁེ་ཀྵི་པྲཾ་ཧ་ཏ་ཨི་བཱ་དྷོཤྨ་ནཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ཀ་རོ་ཏི་པུ་ནསྟཱི་བྲ་ཏ་དཱ་པཱ་ཏ་པྲ་ཏི་ཀྲི་ཡཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ཤྱ་ཏོ་པི་བྷ་བཱ་ཡ་ས་ནིརྦི་བེ་ཀ་སྱ་སརྦ་ཐཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྲྀ་ཡ་ཏེ་ཀིཾ་ཛཱ་ན་སྱཱ་སྱ་མོ་ཧཱ་ད་ཀུ་ཤ་ལ་སྤྲྀ་ཤཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 犹如昔日分离之物非， 如石击碎速而猛。 世人苦痛生悲悯， 贫乏剧烈欲遣除， 如是之事不再作。 见有轮回诸苦恼， 然于一切无解脱， 此等有情由愚昧， 竟欲造作诸不善。 婆罗门名 བི་པྲཿསུ་ཤརྨཱ་ཁྱ་ཀུ་ཏཤྩི་ཏ་པྲཱ་པྱ་མཱུ་ལ་ཀཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བི་དྷཱ་ཡ་ཛ་ན་ནཱི་ཧསྟེ་ཡ་ཡཽ་སྣཱ་ཏུཾ་ན་དཱི་པ་ཊཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱ་པི་པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷཱ་ཡ་ཏཱཾ་པྲཱཔྟ་ཡ་ཏ་དནྟ་རེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་ཎ་ཏཱ་པཱ་ཏྲ་ཧསྟ་ཡ་ཏ་དེ་བཱ་བྷི་མ་ཏཾ་ད་དཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者因为沐浴快乐之缘故， 仅仅获得萝卜一个。 放置于母亲的手中后， 前去河边沐浴身体。 当时一位不净之人前来， 手持钵盂的独觉佛陀。 她也认为那是殊胜的， 于是恭敬顶礼而供养。 之后她的儿子ས་མ་ཡཱ་ཏནྟེ་ན་བུ་ཏསྟཱ་རི་ཏཾ་ཀྵུ་དྷཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛ་ན་ནཱི་བྷོ་ཛ་ནཱ་རཾ་བྷེ་ཡ་ཡཱ་ཙེ་ནི་ཛ་མཱུ་ལ་ཀཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བུ་ཎྱཾ་པུ་ཏྲཱ་ནུ་མོ་ད་པཱ་ཏནྨ་ཡཱ་ཏི་ཐ་ཡེ྅རྤི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཏི་མཱ་ཏུརྦ་ཙཿ་ཤྲུ་ཏྭ་སོ་བྷུ་བྲིདྡྷ་ཨི་བེ་ཥུ་ཎ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 随即解除饥饿而沐浴， 迅速沐浴后真实返回。 在开始准备食物之时， 向母亲索要自己的萝卜。 儿子啊！我已将它供养客人， 对于善行你应该随喜。 听闻母亲如此说之后， 犹如被箭射中一般。 客人您没有立刻享用， མནྨཱུ་ལ་ཀ་མ་ནལྤི་ཀཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུ་ཀྵིཾ་བྷི་ཏྭཱ་བི་ནིརྻ་ཏུ་པྲཱ་ཎེཿས་ཧ་ཏཱ་བཱ་ཏི་ཐེཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཏི་ཏ་སྱཱསྟ་པཱ་པ་སྱ་བཱཀྤཱ་ཏུ་ཥྱེ་ཎེ་བྷུ་ཡ་སཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བི་སྟུ་ཙི་ཀཻ་བ་པརྻནྟེ་བ་བྷུ་བཱ་པ་ར་ཛནྨ་སུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲཱཀྤུ་ཎྱནྟ་ར་པཱ་ཀེ་ན་ས་ཨེ་བཱ་དྱ་པྲ་པེ་ན་折磨腹部穿透后， 微小的我的萝卜啊！
English
The mind is a vessel of love, rejoicing in benefiting others, and is the wealth of Dharma. Those who can endure the assembly of fullness, cut off and fully familiarize themselves with various behaviors. This is for those who seek happiness away from the comforts of their homeland, In the meaningless cycle of existence, various changes and ka raḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). jana śo cati duḥkhe ṣi praṃ hata i bā dho śma nā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) na ka karoti punas tī bra ta dā pāta prati kriyāṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) paśyato pi bhā vā yasa nirbi beka sya sarvathā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) kṛ yate kiṃ jānasyāsya mohāda kuśala spṛśaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Like something separated long ago, Like a stone quickly shattered. People grieve for suffering, To avert dire poverty, Such actions are not done again. Even seeing the weariness of existence, Yet in all ways without solitude, These beings, out of delusion, Desire to engage in non-virtue. A Brahmin named vipraḥ suśarmā khyā kutaściti prāpya mūlakaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) vidhāya jananī haste yayau snātuṃ nadīpaṭaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sāpi pratye kabuddhāya tāṃ prāptāya tada ntare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) praṇatā pātra hasta yata de vābhi mataṃ dadau (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Or because of the joy of bathing, Having obtained only one radish. Having placed it in the mother's hand, Went to the riverbank to bathe. At that time, an impure one came, A solitary Buddha with a bowl in hand. She also considered that to be excellent, And offered it with reverence and prostration. After that, her son samayā tantena butas tāritaṃ śudhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) jananī bhojanā raṃ bhe yayāce nija mūlakaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) buṇyaṃ putrānumoda pātan mayā tithaye 'rpitaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) iti mātur vacaḥ śrutvā so bhubṛddha iveṣuṇa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Immediately relieved hunger and bathed, Quickly bathed and truly returned. At the time of starting to prepare food, Asked the mother for his own radish. Son, I have offered it to the guest, You should rejoice in the virtue. Having heard the mother's words, It was as if struck by an arrow. Guest, you did not immediately enjoy it, manmūlaka ma nalpikaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) kuśiṃ bhitvā vini ryatu prāṇeḥ saha tā vātitheḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) iti tas yās ta pāpasya vākpātuṣyeṇe bhuya sā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) vistu cikai va paryante va bhubā para janmasu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) prākpuṇyantara pākena sa evādya prapena Tormenting the abdomen, piercing through, My tiny radish!