Chinese
痛苦认知所困扰。月份圆满或九月怀胎，此业之次第。痛苦认知具足，无论如何皆受难忍烦恼。时节成熟，果实从树枝自然掉落，胎藏成熟故。彼时生起之母风，以非凡之速力，如（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཿཔླ་ཏི་བཱ་ཏེཿ。武器熟练之地的朋友，以束缚之业而圆满。如弓之机关拉满射出之箭，从内向外射出。仰卧，张口，以强烈味觉抓住乳头。饮用母乳，此物以耳
English
Afflicted by the perception of suffering. This sequence of actions, whether it's the completion of a month or nine months of gestation. Enduring unbearable afflictions in any way, fully endowed with the perception of suffering. As the fruit falls from the branch in due season, the womb matures. At that time, the mother's wind arises with extraordinary speed, like (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཏཿཔླ་ཏི་བཱ་ཏེཿ. A friend from a place accustomed to weapons, perfected by the binding karma. Like an arrow released from a fully drawn bow mechanism, it emerges from within. Lying supine, mouth open, grasping the nipple with intense taste. Drinking mother's milk, this thing with the ear
Tibetan
་རུཏྟཱ་ནོ་རསྟ་ལ་ནི་པ་ཏི་ཏཻ་རུཀྵི་ཏོ་ལཀྵྱ་ཏེ་སཽ། །མཱ་ཡཱ་བ་ཟོས་གྱུར་པས། །རྟག་ཏུ་ངུ་ཞིང་ཚིག་དང་བྲལ་བས་ལུས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་བརྒྱུད་མ་ནི། །སུ་ལ་སྨྲ་སྟེ་མི་བཟད་རྒུད་པ་ཉིད་ཀྱི་གནས་སུ་རབ་ཏུ་འགྱུར། །ལྟུང་བ་སྐྱུགས་ཤིང་རབ་འཐོབ་འོ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཞིན་ནི་སྦགས་གྱུར་ཏེ། །གན་རྐྱལ་བྲང་གི་དབུས་སུ་ལྷུང་བས་མཚན་པས་བྲན་པར་གྱུར་པ་འདི། །སྒྱུ་མའི་བུད་ དྷཱཿ་སྨ་ར་ཎ་ཧ་ར་ཎ་པྲཽ་ཌྷ་ཀེ་ལཱི་བི་ལཱ་སེ་ཧ་པེ་ནེ་བལྥུ་རེ་ཏ་རུ་ཙི་ནཱ་ནིརྦྷཱ་ར་བྱཱཔྟ་ཀཱ་ཡཿ། །སོ་ཐ་པྲཱཔྟེ་ལི་པི་པ་རི་ཙ་ཡེ་ཧེ་ལ་ཡཱ་དཏྟ་ཧ་སྟེཿསཾ་སཱ་རེསྨིནྣ་བི་ཙ་ལ་ཏ་ཡཱ་བནྡྷ་ལེ་ཁྱ་ཀྲི་ཡཱ་སུ། །ཛནྨཱ་མེད་ལ་འགྲོགས་མཆོག་ཏུ་རྩེ་དགའི་རོལ་པ་དྲན་པ་ལས། །དགོད་པའི་འོད་ཟེར་ཤིན་ཏུ་གསལ་བས་རབ་ཏུ་ཁྱབ་པ་བཞིན། །དེ་བས་དེ་ནི་རྩེ་བས་ཡིག་འཕྲེང་ཡོངས་འདྲིས་དག་ལ་ལག་གཏད་ཐོབ། །འཁོར་བ་འདིར་ནི་གཡོ་མེད་འཆིང་བའི་རྩིབས་ཀྱི་རི་མོའི་ལས་དག་ལས། །རང་བརྟཾ་ནི་ཛ་མི་བ་ལ་ཁ་ན་དཱིརྒྷ་མོ་ཀཱ་ར་མཱ་དཽ་བརྒེ་བརྒྷེ་བི་ར་ཏི་མ་ཏིཾ་བྷ་ག་སརྒེ་ནི་བིཥྚཿ། །པྲཱཔྟཿ་པྲཛྙཱཿཀ་ཐ་མ་པིཾ་ག་ལདྦཱ་ལ་བྷཱ་བ་པྲ་མོ་ཧཿཀ་མོཚུ་ཀྱཱ་ཏ་པུ་ན་ར་པི་པ་རི་ཡཽ་བ་ནེ་ནཥྚ་སཾ་ཛྙཿ། །གི་སྐྱེ་བའི་འཁོར་མོ་རིང་དུ་འབྲི་བཞིན་ཨོཾ་ཡིག་ལ་སོགས་པ། །སྡེ་དང་སྡེ་ལ་བློ་གྲོས་རབ་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲོས་པ་ངེས་པར་འཇུག །ཇི་ཞིག་ལྟར་ཡང་བྱིས་པའི་དངོས་པོའི་རབ་རྨོངས་བྲལ་ནས་ཤེས་རབ་འཐོབ། །སླད་ནས་ཀྱང་ནི་ལང་ཚོ་དར་ལ་འདོད་པས་རབ་བསླང་འདུ་ཤེས་ཉམས། །ནིསྶཱ་རེ་ཥུ་བྱ་པ་ན་བི་ལ་སད་མེ་གྷ་སཽ་དཱ་མི་ནཱི་ནཱཾ་བ་དྷྭ་ཏྱ་སྠཱ་སྠི་ར་ཏ་ར་དྷི་ཡ་ཡཽ་ཥི་ཏཱཾ་བི་བྷྲ་མེ་ཥུ། །བཱ་ཙི་ཤྲོ་ཏྲཾ་བ་པུ་ར་བི་ཙ་ལཱ་ལིཾ་ག་ནེ་ཥྭཾ་ཛ་ནཱ་ནཱཾ་གྷཱ་ཎཱཾ་བཀྵཾ་པ་བ་པ་རིམཱ་ལེ་སྭ་ད་ནཾ་ཏད་ར་སེ་ཙ། །པཱ་ཏྲི་ཀུརྦྦན་སྡུག་བསྔལ་མཛེས་པའི་སྤྲིན་གློག་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་དགའ་རོལ་པ་དག །སྙིང་པོ་མེད་ལ་རབ་ཏུ་བརྟན་པའི་བློ་ཡིས་མངོན་པར་འདོད་པ་བཅིངས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་ལ་རྣ་བ་ལུས་ནི་གཡོ་མེད་འཁྱུད་པ་ལ། །ཁ་ཡི་ཆང་གི་དྲི་ལ་སྣ་དང་དེ་ཡི་རོ་ལ་མྱོང་བྱེད་དང༌། །བཞིན་ལ་མིག་ཀྱང་སྣོད་ དྲྀ་ཤ་མ་པི་མུ་ཥེ་སུཔྟ་སརྦ་ཀྲི་ཡོ་པཽ་དྷཏྟེ་མ་ཏྲཾ་སྟ་ནུ་པ་རི་ཎ་ཏཱཾ་ནཱི་སརྦེ་ན་ཏྲི་ཡཱ་ཎི། །དྭེཥྚི་སྣིགྡྷཾ་པ་རི་ཙི་ཏ་པ་རི་དྭེ་ཥ་ཤཱི་ལཿས་ཀཱ་མཱི་བཾ་ཙྪ་ཏྱ་ནེཾ་ན་བ་ན་བ་ར་པཿཔ་པྲ་ཡོཏྣ་ནྱ་ཀཱ་མཱཾ། །ཨི་ཏྱ་དུ་བགྱི
Chinese
རུཏྟཱ་ནོ་རསྟ་ལ་ནི་པ་ཏི་ཏཻ་རུཀྵི་ཏོ་ལཀྵྱ་ཏེ་སཽ། །མཱ་ཡཱ་བ་ཟོས་གྱུར་པས། །རྟག་ཏུ་ངུ་ཞིང་ཚིག་དང་བྲལ་བས་ལུས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་བརྒྱུད་མ་ནི། །སུ་ལ་སྨྲ་སྟེ་མི་བཟད་རྒུད་པ་ཉིད་ཀྱི་གནས་སུ་རབ་ཏུ་འགྱུར། །ལྟུང་བ་སྐྱུགས་ཤིང་རབ་འཐོབ་འོ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཞིན་ནི་སྦགས་གྱུར་ཏེ། །གན་རྐྱལ་བྲང་གི་དབུས་སུ་ལྷུང་བས་མཚན་པས་བྲན་པར་གྱུར་པ་འདི། །སྒྱུ་མའི་བུད དྷཱཿ་སྨ་ར་ཎ་ཧ་ར་ཎ་པྲཽ་ཌྷ་ཀེ་ལཱི་བི་ལཱ་སེ་ཧ་པེ་ནེ་བལྥུ་རེ་ཏ་རུ་ཙི་ནཱ་ནིརྦྷཱ་ར་བྱཱཔྟ་ཀཱ་ཡཿ། །（梵文天城体：धाः स्मरण हरण प्रौढ केलि विलासे ह पेने बल्फुरे तरुचिना निर्भार व्याप्त कायः，梵文羅馬轉寫：dhāḥ smaraṇa haraṇa prauḍha keli vilāse ha pene balphure tarucinā nirbhāra vyāpta kāyaḥ，字面意思：智慧，記憶，奪取，成熟，嬉戲，娛樂，哈，泡沫，膨脹，樹，光芒，無負擔，遍佈，身體。）སོ་ཐ་པྲཱཔྟེ་ལི་པི་པ་རི་ཙ་ཡེ་ཧེ་ལ་ཡཱ་དཏྟ་ཧ་སྟེཿསཾ་སཱ་རེསྨིནྣ་བི་ཙ་ལ་ཏ་ཡཱ་བནྡྷ་ལེ་ཁྱ་ཀྲི་ཡཱ་སུ། །ཛནྨཱ་མེད་ལ་འགྲོགས་མཆོག་ཏུ་རྩེ་དགའི་རོལ་པ་དྲན་པ་ལས། །དགོད་པའི་འོད་ཟེར་ཤིན་ཏུ་གསལ་བས་རབ་ཏུ་ཁྱབ་པ་བཞིན། །དེ་བས་དེ་ནི་རྩེ་བས་ཡིག་འཕྲེང་ཡོངས་འདྲིས་དག་ལ་ལག་གཏད་ཐོབ། །འཁོར་བ་འདིར་ནི་གཡོ་མེད་འཆིང་བའི་རྩིབས་ཀྱི་རི་མོའི་ལས་དག་ལས། །རང་བརྟཾ་ནི་ཛ་མི་བ་ལ་ཁ་ན་དཱིརྒྷ་མོ་ཀཱ་ར་མཱ་དཽ་བརྒེ་བརྒྷེ་བི་ར་ཏི་མ་ཏིཾ་བྷ་ག་སརྒེ་ནི་བིཥྚཿ། །（梵文天城体：रंग तं नि जमि बल खन दीर्घ मोकार मादौ बर्गे वर्षे विरति मतिं भग सर्गे निविष्टः，梵文羅馬轉寫：raṃ taṃ ni jami bala khana dīrgha mokāra mādau barge varṣe virati matiṃ bhaga sarge niviṣṭaḥ，字面意思：顏色，彼，在，出生，力量，挖掘，長，मो字，在開始，組，年，停止，思想，幸運，創造，投入。）པྲཱཔྟཿ་པྲཛྙཱཿཀ་ཐ་མ་པིཾ་ག་ལདྦཱ་ལ་བྷཱ་བ་པྲ་མོ་ཧཿཀ་མོཚུ་ཀྱཱ་ཏ་པུ་ན་ར་པི་པ་རི་ཡཽ་བ་ནེ་ནཥྚ་སཾ་ཛྙཿ། །གི་སྐྱེ་བའི་འཁོར་མོ་རིང་དུ་འབྲི་བཞིན་ཨོཾ་ཡིག་ལ་སོགས་པ། །སྡེ་དང་སྡེ་ལ་བློ་གྲོས་རབ་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲོས་པ་ངེས་པར་འཇུག །ཇི་ཞིག་ལྟར་ཡང་བྱིས་པའི་དངོས་པོའི་རབ་རྨོངས་བྲལ་ནས་ཤེས་རབ་འཐོབ། །སླད་ནས་ཀྱང་ནི་ལང་ཚོ་དར་ལ་འདོད་པས་རབ་བསླང་འདུ་ཤེས་ཉམས། །ནིསྶཱ་རེ་ཥུ་བྱ་པ་ན་བི་ལ་སད་མེ་གྷ་སཽ་དཱ་མི་ནཱི་ནཱཾ་བ་དྷྭ་ཏྱ་སྠཱ་སྠི་ར་ཏ་ར་དྷི་ཡ་ཡཽ་ཥི་ཏཱཾ་བི་བྷྲ་མེ་ཥུ། །བཱ་ཙི་ཤྲོ་ཏྲཾ་བ་པུ་ར་བི་ཙ་ལཱ་ལིཾ་ག་ནེ་ཥྭཾ་ཛ་ནཱ་ནཱཾ་གྷཱ་ཎཱཾ་བཀྵཾ་པ་བ་པ་རིམཱ་ལེ་སྭ་ད་ནཾ་ཏད་ར་སེ་ཙ། །པཱ་ཏྲི་ཀུརྦྦན་སྡུག་བསྔལ་མཛེས་པའི་སྤྲིན་གློག་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་དགའ་རོལ་པ་དག །སྙིང་པོ་མེད་ལ་རབ་ཏུ་བརྟན་པའི་བློ་ཡིས་མངོན་པར་འདོད་པ་བཅིངས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་ལ་རྣ་བ་ལུས་ནི་གཡོ་མེད་འཁྱུད་པ་ལ། །ཁ་ཡི་ཆང་གི་དྲི་ལ་སྣ་དང་དེ་ཡི་རོ་ལ་མྱོང་བྱེད་དང༌། །བཞིན་ལ་མིག་ཀྱང་སྣོད་ དྲྀ་ཤ་མ་པི་མུ་ཥེ་སུཔྟ་སརྦ་ཀྲི་ཡོ་པཽ་དྷཏྟེ་མ་ཏྲཾ་སྟ་ནུ་པ་རི་ཎ་ཏཱཾ་ནཱི་སརྦེ་ན་ཏྲི་ཡཱ་ཎི། །དྭེཥྚི་སྣིགྡྷཾ་པ་རི་ཙི་ཏ་པ་རི་དྭེ་ཥ་ཤཱི་ལཿས་ཀཱ་མཱི་བཾ་ཙྪ་ཏྱ་ནེཾ་ན་བ་ན་བ་ར་པཿཔ་པྲ་ཡོཏྣ་ནྱ་ཀཱ་མཱཾ། །ཨི་ཏྱ་དུ་བགྱི
English
ruttāno rastāla ni patitair uṣito lakṣyate sau. māyā ba zos gyur pas. rtag tu ngu zhing tshig dang bral bas lus kyi nyon mongs brgyud ma ni. su la smra ste mi bzad rgyud pa nyid kyi gnas su rab tu 'gyur. ltung ba skyugs shing rab 'thob 'o ma'i tshogs kyis bzhin ni sbags gyur te. gan rkyal brang gi dbus su lhung bas mtshan pas bran par gyur pa 'di. sgyu ma'i bud dhāḥ smaraṇa haraṇa prauḍha keli vilāse ha pene balphure tarucinā nirbhāra vyāpta kāyaḥ. so tha prāpte lipi paricaye he lā yā datta hasteḥ saṃsāre smin na bicala ta yā bandha lekhya kriyā su. janmā med la 'grogs mchog tu rtse dga'i rol pa dran pa las. dgod pa'i 'od zer shin tu gsal bas rab tu khyab pa bzhin. de bas de ni rtse bas yig 'phreng yongs 'dris dag la lag gtad thob. 'khor ba 'dir ni g.yo med 'ching ba'i rtsibs kyi ri mo'i las dag las. rang brtaṃ ni jami bala khana dīrgha mokāra mādau barge varṣe virati matiṃ bhaga sarge niviṣṭaḥ. prāptaḥ prajñāḥ ka thama piṃga ladbāla bhāba pramo haḥ ka motsu kyāta punar api pari yau bane naṣṭa saṃjñaḥ. gi skye ba'i 'khor mo ring du 'bri bzhin om yig la sogs pa. sde dang sde la blo gros rab gsal longs spyod spros pa nges par 'jug. ji zhig ltar yang byis pa'i dngos po'i rab rmongs bral nas shes rab 'thob. slad nas kyang ni lang tsho dar la 'dod pas rab bslang 'du shes nyams. nissāreṣu bya pana bilasad megha saudāminī nāṃ ba dhvātya sthā sthiratara dhiya yauṣitāṃ bibhrameṣu. bāci śrotraṃ ba pura bicalā liṃga neṣvaṃ janānāṃ ghāṇāṃ ba ṣaṃ pa ba parimāle svada naṃ tad rase ca. pātri kurban sdug bsngal mdzes pa'i sprin glog bud med rnams kyi rtse dga' rol pa dag. snying po med la rab tu brtan pa'i blo yis mngon par 'dod pa bcings. bud med rnams kyi tshig la rna ba lus ni g.yo med 'khyud pa la. kha yi chang gi dri la sna dang de yi ro la myong byed dang. bzhin la mig kyang snod dṛśa ma pi muṣe supta sarba kriyo pau dhatte matraṃ stā nu pariṇatāṃ nī sarbena triyāṇi. dveṣṭi snigdhaṃ paricita pari dveṣa śīlaḥ sa kāmī baṃcchaty aneṃ na ba na ba rapaḥ pa prayotna nya kāmāṃ. ity adu bgyi
Tibetan
ས་ནས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བསྙལ་བ་འདི། །ལུས་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཆོད་དག་འཛིན་པ་བཞིན། །སྡང་ལ་མཛའ་ཞིང་ཡོངས་སུ་འདྲེས་ལ་ཡོངས་སྡང་ངང་ཚུལ་འདོད་ལྡན་དེ། །གསར་པ་གསར་པ་ལ་ཆགས་འབད་བཅས་གཞན་གྱིས་འདོད་མ་གཞན་དག་འདོད། །དེ་ལྟར་ནྱོ་ནྱཱ་ནུ་ཙི་ཏ་ཙ་རི་ཏཱ་ལཀྵ་ཕཻ་ལཀྵུ་པཱཀྵུ་ཧཱ་སྱཱ་ཡཻ་བ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་བི་ར་པ་ཤྩི་ཏྲ་ཏཾ་ཏྲོ་སྱ་ཀཱ་མཿ། །ཨ་སྱཱ་དྷཱ་རེ་བི་ཥ་ཡ་ཛ་ལ་དྷཽ་མཛྫ་ཏེཿསཛྫ་ཏཤྩ་བྷྲཥྚ་སྱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ་ག་ཏེཿཀུཉྫ་ར་སྱེ་བ་ཀམྦེ། །ཀིཾ་ཀརྟ་བྱཱ་ཕན་ཚུན་རིགས་མིན་སྤྱོད་པ་མཚོན་ནས་སྐྱེངས་པ་མཐོང་གྱུར་པ། །འདི་ཡི་འདོད་པ་རང་བཞིན་རོ་བྲལ་བཀྲ་བའི་རྒྱུད་འདིས་བཞད་སླད་ཉིད། །ཉིན་ཞག་དག་ནི་ཉུང་ཞིག་གནས་པའི་ལང་ཚོས་ལོང་བར་བྱས་གྱུར་ཅིང༌། །འདས་མ་གླང་པོ་བཞིན་དུ་ཡུལ་གྱི་ཆུ་གཏེར་དག་ནི་མཐའ་དེ་ལ། །བྱིང་ཞིང་མཐའ་ལ་བ་ག་ཏཾ་ར་ཧི་ཏཱ་ཛཱ་ཡ་ཏེ་མོ་ཧ་མཱུ་རྩྩ་ནཱི་ཏ་སྱཱ་ནྡྷྱཾ་ཀ་ཏི་པ་ཡ་དི་ན་སྠཱ་ཡི་ནཱ་ཡཽ་བ་ནེ་ན། །ཡཱ་བ་ཏ་ཁ་ལཾ་བྷྲ་མ་ཏི་ཙ་ལ་ཏི་པྲི་ཡ་ཏཻ་ཛྲྀཾ་བྷ་ཏེ་སཽ་སྨེ་རཾ་སྨེ་རཾ་བ་ད་ཏིཾ་ད་ནཱ་ལིམ་གི་ཏཻ་རཾ་ག་བྷཾ་གཻཿ། །ཏཱ་བཏྟ་སྱོ་པ་རབ་ལྷུང་འགྲོ་བ་དག་ནི་རབ་ཏུ་ཉམས་པ་འདི། །ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་ངེས་པའི་ཤེས་པ་དང་བྲལ་རྨོངས་པས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཇི་སྲིད་འདི་ནི་རྩེ་ཞིང་འཁྱམས་དང་གཡོ་དང་དགའ་དང་གླལ་བ་དང༌། །འདོད་པས་འཁྱུད་པའི་ལུས་ནི་འཁྱོག་པས་འཛུམ་ཞིང་འཛུམ་ཞིང་སྨྲ་བྱེད་པ། །དེ་སྲིད་དེ་ཡིས་སྟེང་དུ་ རི་པ་རི་པ་ཏ་ཏྱ་བཱ་ཀཱ་ལ་པྲ་མུཀྟཱཾ་པྲ་ལེ་ཡཱ་ལཱི་དྷ་བ་ལ་པ་ལི་ཏཙྪདྨ་མཱ་ནཱ། །ཀཱ་ལེ་ཀཱ་ལེ་ཀྵ་ཎ་ཀ་ལ་ན་ཡ་མོ་ཧི་ནི་དྲཱ་བ་སེ་ན་པྲཱཔྟཾ་ནཱ་སྨིན་བ་སུ་ཥི་སུ་ཥི་སུ་ཀྲྀ་ཏ་ནི་བ་དཏྟཾ་ན་དུས་ཀྱིས་རབ་འཕངས་གསོད་རྟགས་མེ་ཏོག་འཕྲེང༌། །ཁ་བའི་འཕྲེང་བ་ལྟར་དཀར་སྐྲ་དཀར་ཟོལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་འབབ་པ་ཉིད། །གཏི་མུག་གཉིད་ལ་ཆགས་པས་དུས་དང་དུས་ལ་སྐད་ཅག་ལྟར་ཤེས་ཤིང༌། །ལུས་འདིར་ལེགས་བྱས་མ་ཐོབ་བྱིན་པ་ཉིད་མིན་སྤྱད་པ་ཉིད་བྷུཀྟཾ། །ཨི་རྠཾ་ཙཽ་རཻ་རི་བ་ས་མུ་ཥི་ཏ་ཤྩིནྟ་ཡ་ཏྱེ་བ་དུཿ་ཁཱ་ཏ་སཾ་མཱུཌྷཱ་ནཱ་མ་ནུ་ཤ་ཡ་ཕ་ལཿཔཱ་བ་སཱ་དཿ་པྲ་མཱ་དཿ། །ཏསྨིན་ཡཱ་ཏེ་ལ་ལི་ཏ་བ་ནི་ཏཱ་པུཥྤ་བལླཱི་བཱ་སནྟེ་དུཥྐརྨཱཔྟ་དྲ་བི་ཎ་ཏུ་ལ་ཡཱ་ཡཽ་བ་ནེ་སྭ་སྣ་ཀལྤེ།། མིན་པའི། །རྒྱུ་འདིས་དེ་ནི་རྐུན་པོས་བརྐུས་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་དག་ལ་སེམས་པ་ཉིད། །ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་ཉེས་བག་མེད་འགྱོད་པའི་འབྲས་བུ་
Chinese
从地上一切行为都已停止， 如同身体完全转变，所有感官都已停止。 对憎恨友善，完全混合又完全憎恨，拥有欲望的姿态， 贪恋新的事物，努力追求，渴望他人不渴望的事物。 如是，nyo nyā nu ci ta ca ri tā la ṣa phai la ṣu pā ṣu hā syā yai ba pra kṛ ti bi ra pa ści tra taṃ tro sya kā maḥ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） a syā dhā re bi ṣa ya ja la dhau majja teḥ sajja taś ca bhra ṣṭa sya pra ti ha te ga teḥ kuñja ra sye ba kam be。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 做什么好呢？互相做出非同类行为，显露出羞愧之色， 此人的欲望，本质无味，凭借这绚丽的血脉而欢笑。 日日夜夜，被短暂存在的青春所蒙蔽， 如同逝去的大象，在感官之水的深渊中， 沉溺，最终ba ga taṃ ra hi tā jā ya te mo ha mū rcca nā nī ta syā nadhyam ka ti pa ya di na sthā yī nā yau ba ne na。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） yā ba ta kha laṃ bhra ma ti ca la ti pri ya tai jṛṃ bha te sau sme raṃ sme raṃ ba da tiṃ da nā liṃ gi tai raṃ ga bhaṃ gaiḥ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） tā batta syo pa rab lhung 'gro ba dag ni rab tu nyams pa 'di。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将要完全衰败， 做什么好呢？远离确定的知识，因愚痴而昏厥。 当此人嬉戏、游荡、摇摆、欢喜、嬉闹时， 被欲望缠绕的身体，扭曲着，微笑又微笑地说话， 直到那时，在它的上方 ri pa ri pa ta tya bā kā la pra muktāṃ pra le yā lī dha ba la pa li ta cchadma mā nā。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） kā le kā le ṣa ṇa ka la na ya mo hi ni drā ba se na prāptaṃ nā smin ba su ṣi su ṣi su kṛ ta ni ba dattaṃ na。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 被时间抛弃，死亡的象征，花朵的项链， 如雪的项链般，白发以白色伪装完全落下。 沉迷于愚痴的睡眠，在时间中，将刹那视为永恒， 此身未获得善行，不是给予，而是被享用bhuktaṃ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） i ra thaṃ cau rai ri ba sa mu ṣi ta ści nta ya tye ba duḥ khā ta saṃ mū ḍhā nā ma nu śa ya pha laḥ pā ba sā daḥ pra mā daḥ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） tasmin yā te la li ta ba ni tā pu ṣpa ballī bā sante duṣkarmāpta dra bi ṇa tu lā yā yau ba ne swa sna kalpe。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 的原因。 因此，他如被盗贼偷窃般，思念着痛苦， 完全被愚痴所蒙蔽的人们，因过失、轻率而产生后悔的果实。
English
When all actions cease from the earth, Like the body completely transformed, all senses stopped. Friendly to hatred, completely mixed yet completely hating, possessing a desiring demeanor, Attached to new things, striving, desiring what others do not desire. Thus, nyo nyā nu ci ta ca ri tā la ṣa phai la ṣu pā ṣu hā syā yai ba pra kṛ ti bi ra pa ści tra taṃ tro sya kā maḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) a syā dhā re bi ṣa ya ja la dhau majja teḥ sajja taś ca bhra ṣṭa sya pra ti ha te ga teḥ kuñja ra sye ba kam be. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) What is to be done? Displaying shame by performing actions that are not of the same kind, This person's desire, inherently tasteless, laughs through this splendid lineage. Day and night, blinded by the fleeting youth, Like a departed elephant, in the abyss of sensory waters, Drowning, ultimately ba ga taṃ ra hi tā jā ya te mo ha mū rcca nā nī ta syā nadhyam ka ti pa ya di na sthā yī nā yau ba ne na. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) yā ba ta kha laṃ bhra ma ti ca la ti pri ya tai jṛṃ bha te sau sme raṃ sme raṃ ba da tiṃ da nā liṃ gi tai raṃ ga bhaṃ gaiḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) tā batta syo pa rab lhung 'gro ba dag ni rab tu nyams pa 'di. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) will be completely ruined, What is to be done? Separated from definite knowledge, fainting due to ignorance. When this person plays, wanders, sways, rejoices, and frolics, The body embraced by desire, twisting, smiling and speaking, Until then, above it ri pa ri pa ta tya bā kā la pra muktāṃ pra le yā lī dha ba la pa li ta cchadma mā nā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) kā le kā le ṣa ṇa ka la na ya mo hi ni drā ba se na prāptaṃ nā smin ba su ṣi su ṣi su kṛ ta ni ba dattaṃ na. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Abandoned by time, a symbol of death, a garland of flowers, Like a garland of snow, white hair falls completely in white disguise. Addicted to the sleep of delusion, in time, perceiving a moment as eternity, This body has not obtained virtuous deeds, not given, but consumed bhuktaṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) i ra thaṃ cau rai ri ba sa mu ṣi ta ści nta ya tye ba duḥ khā ta saṃ mū ḍhā nā ma nu śa ya pha laḥ pā ba sā daḥ pra mā daḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) tasmin yā te la li ta ba ni tā pu ṣpa ballī bā sante duṣkarmāpta dra bi ṇa tu lā yā yau ba ne swa sna kalpte. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) for the reason of. Therefore, he thinks of suffering as if stolen by thieves, Those completely deluded by ignorance, the fruit of regret arising from fault and carelessness.