Tibetan
རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རྣམ་གཟིགས་ཞེས་པ་གྲོང་ཁྱེར་དེར། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་ཡཱ་པྲཱཔྟཱཿཀ་དཱ་ཙིཏ་སུ་ཀྲྀ་ཏཻཿཔ་ཏཱཾ། །དྭཱ་ཥཥྛི་བྷིཿས་བྷིཀྵུ་ཎཱཾ་ས་ཧ་སྲཻཿཔ་རི་བཱ་རི་ཏཱཿ། །ཤྲདྡྷ་ཡཱ་ནཱཾ་ག་ནེ་ནཻ་ཏྱ་པྲ་ཎ་མྱོ་པ་ནི་མནྟྲི་ཏཿ། །སརྦོ་པ་ཀཱ་ར་ནཻསྟེ་ན་ཏྲཻ་མཱ་སིམ་པ་རི་བཱ་རི་ཏཿ། །ཡ་ཐཱ་ཏ་བྱས་ཀྱིས། །ནམ་ཞིག་ལྗོངས་ནི་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས། །དེ་ནི་དགེ་སློང་སྟོང་ཕྲག་དག །དྲུག་ཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བར། །མ་བསྡམས་པ་ཡིས་དད་ནས་ཕྱིན། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་མགྲོན་དུ་གཉེར། །དེ་ཡིས་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཟླ་གསུམ་རིམ་གྲོ་བགྱིད་པ་ཉིད། །ཇི་ལྟ་དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོས་ཐཻ་བ་རཱ་ཛྙཱ་ཕི་པྲ་ཎི་པ་ཏྱ་ནི་མནྟྲི་ཏཿ། །བྷོ་གཻཿ་སྶརྡྷཱ་ནུ་བནྡྷེ་ན་བ་ཏཱ་བྷྱཱ་མ་དྷི་བཱ་སི་ཏཿ། །ཨ་ནཾ་ག་ནེ་ན་ས་པོ་རཱརྷཻརྦྷཱུ་པཱ་ལཱརྷཻཤྩ་བྷུ་ཛཱ། །ག་ཛ་དྷྭ་ཛ་མ་ཎི་ཙྪ་ཏྲ་ཙཱ་མ་རོ་དཱ་ར་ཡཱ་ཤྲི་ཡཱ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་པཱུ་ཛི་ཀྱང། །ཕྱག་འཚལ་བས་ནི་མགྲོན་དུ་གཉེར། །གྲོང་བ་ལ་འོས་མ་བསྡམས་པས། །ས་སྐྱོང་ལ་རོས་ས་བདག་གིས། །དེ་དག་འགྲེན་པས་རྗེས་བསྒྲུབས་པའི། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྷག་གནས་བྱས། །གླང་པོ་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་གདུགས། །རྔ་ཡབ་རྒྱ་ཆེའི་དཔལ་འབྱོར་གྱིས། །རྒྱལ་པོས་མཆོད་པ་ ཏཾ་རཱཛྙཱ་ཙིཏྟཱརྟྟ་བྷཱུ་ད་ནཾ་ག་ནཿ། །ཏ་སྱ་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ཏ་སྱ་པཀྵ་པཱ་ཏཱི་ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུཿ། །ཙ་ཀཱ་ར་དི་བྱཱ་ཡ་ལཀྵྨྱཱ་སྭ་ཧཱ་ཡྻཾ་ཛི་ན་པཱུ་ཛ་ནེ། །ས་ཏ་ཡཱ་དི་བྱ་ཡཱ་བྷཱུ་ཏྱཱ་བྷ་ག་བནྟ་མ་པཱུ་ཛ་ཡ་ཏ། །ཡ་དཱ་གྲེ་དེ་མཐོང་ནས། །མ་བསྡམས་བསམ་པ་འཁྲུགས་པར་གྱུར། །སྙིང་སྟོབས་དཀར་བར་གྱུར་པ་དེའི། །རྒྱལ་བ་མཆོད་ལ་སྟོང་གྲོགས་ནི། །ཕྱོགས་བདག་མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་ཡིས། །ལྷ་ཡི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱིས་བྱས། །དེ་ཡིས་ལྷ་ཡི་འབྱོར་པ་དེས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་མཆོད་གྱུར་པ། །གང་མདུན་འཁོར་ཙཀྲ་བརྟྟཱི་ཤྲཱི་ལཛྫཱ་བྷཱ་ཇ་ན་ཏཾ་ཡ་ཡཽ། བར་འདིར་འོད་ཟེར་གྱི་སྐད་དོད་ཡིག་འབྲུ་བཞི་ཆད་པ་མ་དཔེ་རྣམས་ལས་མ་རྙེད་པ་བྷཱ་ན་བཱ་ཀཾ་ཞེས་པ་འདི་འདར་ལོས་གསར་དུ་བཅུག་པ་རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་དཔྱད། །རཏྣཻརྣྱ་ཀྵ་ཏ་ཙནྡྲ་སཱུཪྻ་བྷཱ་ན་བཱ་ཀཾ་ཀཱིར་ཎཻ་རཱ་བ་ཎཱ་བྷཻ་ར་མླཱམྦ་ར་གནྡྷ་མཱ་ལྱ་ཤ་བ་ལཻཿཀལྤ་དྲུ་མཱ་ཎཱཾ་ཕ་ལཻཿ། །བྷཀྟི་པྲ་ཧྲ་ཤཱ་ཙཱི་པི་ལཱ་ས་ཙ་ལ་ནཱ་ཧེ་ལོཙྪྭ་སཙྩཱ་ལོས་སྒྱུར་བའི་དཔལ། །ངོ་ཚ་ཡིས་ནི་སྣོད་ཉིད་གྱུར། །ཉི་ཟླའི་འོད་ཟེར་ཉམས་བྱེད་རིན་ཆེན་རྣམས་དང་ས་སྲུང་འོད་ལྡན་གླང་པོ་དང༌། །དྲི་མེད
Chinese
圆满佛陀！名为遍观的那个城市里，他们以善行何时能到达？六十二千比丘所围绕，不作约束以信心前往，顶礼之后作为宾客招待。他以一切资具，三个月里作供养。如是，国王泰巴（ཐཻ་བ་）顶礼之后作为宾客招待，以财富增长相连而安住，以无量无边适合于城市，适合于护地者的享用，以象、旗、摩尼宝、伞、拂尘广大之吉祥，见到之后也作供养。以顶礼作为宾客招待，不作约束适合于城市，对于护地者，地主以竞争之后成办的，受用使之安住。象、旗、摩尼宝、伞，拂尘广大的财富，国王作供养。 国王以心意激动而布施，他的心力清净，他的助伴是百施，以天界的财富作为胜者供养的助手，以真实的，天界的财富供养了薄伽梵。何时最初见到他，不作约束心意激动，心力清净的那位，胜者作供养的千位助手是，方向的护主百次供养者，以天界的财富所作，他以天界的财富，供养了薄伽梵。谁于面前的眷属，转轮王的吉祥，成为惭愧之器。此处光明之语的四个字，在母本中没有找到，名为光语（བྷཱ་ན་བཱ་ཀཾ་）的这个，是阿达洛新加入的，如果找到汉文版本可以校对。以珍宝，无数的日月光语（ཙནྡྲ་སཱུཪྻ་བྷཱ་ན་བཱ་ཀཾ་），散布的，悦意的，无垢的，无云的，香、花、杂色，如意树的果实，以虔诚欢喜，清净，渴望，行动，嬉戏，气息所转变的吉祥，以惭愧成为容器。日月的光芒，衰败的珍宝和守护大地的光芒具足的大象和，无垢。
English
Perfect Buddha! In that city called Pervading Vision, when will they arrive with good deeds? Surrounded by sixty-two thousand monks, without restraint, they went with faith, after prostrating, they were treated as guests. He, with all the necessities, made offerings for three months. Likewise, King Thaiba, after prostrating, was treated as a guest, abiding connected with increasing wealth, with immeasurable suitability for the city, suitable for the enjoyment of the land protector, with elephant, flag, Mani jewel, umbrella, fly-whisk, vast auspiciousness, after seeing, he also made offerings. After prostrating, he was treated as a guest, without restraint, suitable for the city, for the land protector, the landowner, after competing, accomplished, the enjoyment caused him to abide. Elephant, flag, Mani jewel, umbrella, vast wealth of fly-whisk, the king made offerings. The king gave with an agitated mind, his heart was pure, his helper was the hundred-fold giver, with the wealth of the gods as an assistant for the Victor's offering, with true, heavenly wealth, he made offerings to the Bhagavan. When he first saw him, without restraint, his mind was agitated, that one with a pure heart, the thousand assistants for the Victor's offering were, the protectors of the directions, the hundred-fold offerers, made with the wealth of the gods, he, with the wealth of the gods, made offerings to the Bhagavan. Whoever is in front of the retinue, the auspiciousness of the Chakravartin, became a vessel of shame. Here, the four letters of the word for light were not found in the original text, this called Light Word (Bhānavākaṁ) was newly added by Adalo, if a Chinese version is found, it can be checked. With jewels, countless sun and moon light words (candra sūrya bhānavākaṁ), scattered, pleasing, immaculate, cloudless, fragrance, flowers, variegated colors, fruits of the wish-fulfilling tree, with devotion, joy, purity, longing, action, play, auspiciousness transformed by breath, with shame becoming a vessel. The light of the sun and moon, the decaying jewels and the great elephant with the light of the earth protector and, immaculate.