Tibetan
ནི། །གལ་ཏེ་བདག་གི་ཚིག་ཚད་ན། །བཟློག་པར་བྱིས་པ་འདི་སྐྱེས་པས། །རིགས་ནི་ཡོངས་སུ་གདུང་བར་འགྱུར། །འདི་བརྗོད་ཟད་བྱེད་པ་སོང་ཚེ། །ཁྱིམ་བདག་གིས་ནི་ཡུན་རིང་དུ། །རྣམ་པར་དཔྱད་ནས་མངལ་ལྟུང་སླད། །སྦྱོར་བ་དེ་དང་དེ་དག་བསྒྲུབས། །གང་ཚེ་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མངལ་ནི་ བ་གརྦྷེ་པ་རི་ཙྱུ་ཏཿ། །ཏ་དཱ་སྱཻ་པཏྣཱི་མ་བ་དྷཱི་དེ་ཀཱནྟེ་ཧ་ཋ་མརད་ནཻཿ། །ཏ་ཏཿ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཾ་ཏ་སྱཱཾ་ཤྨ་ཤཱ་ནཾ་ཏེ་ན་པཱ་པེ་ན། །པྲ་པེ་ཏཱ་ཡཱཾ་ཀྵ་པ་ཎཱ་ཀསྟདྦཱརྟྟཱ་ནནྡི་ཏ་ཛ་གུཿ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏཱ་བོ་སརྦ་ཛྙཿཤི་ཡོངས་སུ་མ་གཡོས་ཉིད། །དེ་ཚེ་འདི་ཡིས་བདེན་པར་ནི། །ཆུང་མ་དྲག་པོས་མཉེས་ཏེ་བསད། །དེ་ནས་སྡིག་ཅན་དེ་ཡིས་དེ། །བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ། །རབ་ཏུ་བསྐྱལ་ཚེ་ཟད་བྱེད་པ། །དེ་ཡིས་གཏམ་ཐོས་དགའ་ནས་སྨྲས། །ཨ་ཧོ་ཀྱེ་མ་ཀུན་མཁྱེན་འདིས། །བྱིས་པ་ཤོ་ས་ཏྱཾ་ཏ་དུཀྟ་བཱ་ན། །སཻ་ཡཾ་སཱུ་ནོ་ར་ཛཱ་ཏེ་སྱཱ་ཛ་ན་ནཱི་པཉྩ་ཏཱཾ་མ་ཏཱ། །ཨི་ཡཾ་སཱ་ཤྲཱིཿཤི་ཤོ་དི་ཥྱཱནྟེ་ནོཀྟཱ་དི་བྱ་མ་ནུ་ཥི། །ཨི་ཡཾ་ཙ་སཱ་སྱ་པྲ་བྲ་ཛྱཱ་ཡཏྐུཀྵཽ་ནི་དྷ་ནཾ་ག་ཏཿ། །ཨི་ཏེ་ཏེ་ཥཾ་པྲ་བ་དེ་ན་སོ་པ་ཧཱ་མེ་ན་སརྦ་ཧཿ། །ཤྨ་ཤཱ་ལ་བརྗོད་དེ་བདེན་ལྡན། །བུ་ནི་མ་སྐྱེས་མ་དག་ནི། །ལྔ་པ་ཉིད་གྱུར་འདི་དེ་ཡིན། །དེ་ཡིས་བརྗོད་པའི་བྱིས་པ་ཡིས། །ལྷ་མིའི་དཔལ་མཆོག་དེ་ནི་འདི། །འདི་ཡི་རབ་བྱུང་དེ་ཡང་འདི། །གང་ཞིག་དཀུར་ནི་ཤི་གྱུར་པའོ། །དེ་སྐད་དེ་དག་རབ་སྨྲ་ཞིང༌། །ཉེ་བར་དགོད་པས་ཐམས་ཅད་ནི། །དུར་ཁྲོད་བལྟ་ན་དཪྴ་ནཱ་ཡཻ་བ་བ་བྷཱུ་བ་ཛ་ན་སཾ་ག་མཿ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་དི་བྱ་དྲྀ་ཤཱ་བྷཱ་ག་བཱན་བྷཱུ་ཏ་བྷཱ་བ་ནཿ། །སརྦྦཾ་བི་ཛྙཱ་ཡ་ཏདྦུདྡྷཿ་པྲ་ད་དྷྱཽ་པ་སྨི་ཏཿཀྵ་ཎཾ། །ཨ་ཧོ་མོ་ཧཱ་ནུ་བནྡྷེ་ན་དཱུ་ར་སྠཻ་ར་པི་དེ་ཧི་ནཱཾ། །ཨཱ་ལོ་བ་ཁོ་ནའི་ཕྱིར། །སྐྱེ་བོ་ཡང་དག་འདུས་པར་གྱུར། །སྐབས་དེར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འབྱུང་པོ་དགོངས་པས་ལྷ་ཡི་ནི། །སྤྱན་གྱིས་དེ་སྐད་ཀུན་མཁྱེན་ནས། །འཛུམ་པ་དང་ལྡན་སྐད་ཅིག་བསམས། །ཀྱེ་མ་གཏི་མུག་གིས་བཅིངས་པས། །རྨོངས་པ་རིང་དུ་གནས་པས་ཀྱང༌། །ལུས་ཅན་ ཀཤྪཱ་དྱ་ཏ་མཱུརྑཻརྨེ་གྷཻ་རི་བ་ཀཱ་རི་བྷིཿ། །ཤུ་བྷཾ་ཀྵ་ཡ་པ་ཡ་ཏཱ་ཏེ་ན་ཀྵ་པ་ཎེ་ན་ས་མུགྡྷ་དྷཱིཿ། །ཨ་ཧོ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏི་པཱ་པཱ་ད་ཀཱཪྻ་མ་པི་ཀཱ་རི་ཏཿ། །ཨི་ཏི་སཾརྩིནྡྱ་བྷ་ག་བཱན་སྭ་ཡཾ་བྷིཀྵུ་ག་ཎཻརྦྲྀ་ཏཿ། །ཡ་ཡཽ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཾ། རྣམས་ལ་སྣང་བསྒྲིབ། །སྤྲིན་གྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བས་བཞིན། །ཀྱེ་མ་ད
Chinese
如果我的话应验，这个孩子出生后，家族将会彻底衰败。说完这些话，那个耗尽钱财的人，为了堕胎，长时间地思考，做了各种各样的努力。当通过药物的作用，胎儿 嘎尔贝 巴日匝雅达。（藏文）garbhe paricyutaḥ（梵文罗马拟音）从胎中坠落。（汉语字面意思） 那时，他粗暴地虐待并杀害了自己的妻子。然后，那个罪人将她带到寒冷森林的墓地。当耗尽钱财的人听到这个消息时，他高兴地说：啊！这位无所不知的人说，孩子 休 萨迪亚 达度嘎达瓦那。（藏文）śiśuḥ satyaṃ taduktabān（梵文天城体）śiśuḥ satyaṃ taduktabān（梵文罗马拟音）婴儿，真实，如此说。（汉语字面意思） 没有出生，母亲去世，这正是他所说的。这个孩子所说的，关于神和人的荣耀就是这个。这个孩子的出家也是这个，他在子宫里就死去了。当他们这样说的时候，所有人都带着喜悦，去墓地观看。 达夏纳雅诶瓦 巴布瓦 匝纳桑嘎玛。（藏文）darśanāyaiva babhūva janasaṃgamaḥ（梵文天城体）darśanāyaiva babhūva janasaṃgamaḥ（梵文罗马拟音）仅仅为了看，人们聚集。（汉语字面意思） 这时，世尊佛陀，以他的神眼，知道了一切，带着微笑，沉思了一会儿。啊！由于愚痴的束缚，即使是那些远离的人，他们的身体 嘎恰迪亚 达穆尔凯尔 梅盖日伊瓦 卡日比。（藏文）kacchādya tamūrkhair meghairiva kāribhiḥ（梵文天城体）kacchādya tamūrkhair meghairiva kāribhiḥ（梵文罗马拟音）覆盖，愚蠢的，像云一样，行动者。（汉语字面意思） 被无知的云所遮蔽。啊！那个耗尽钱财的人，因为愚蠢，摧毁了美好的事物。啊！那个户主，也做了邪恶的事情。这样想着，世尊自己被比丘僧团围绕着，前往寒冷的森林。
English
If my words come true, the family will be completely ruined when this child is born. After saying these words, that person who had exhausted his wealth, contemplated for a long time in order to induce an abortion, and made various efforts. When the fetus garbhe paricyutaḥ (Sanskrit) fell from the womb through the action of medicine. Then, he brutally abused and killed his wife. Then, that sinner took her to the cemetery in the cold forest. When the one who had exhausted his wealth heard this news, he said with joy: Ah! This all-knowing one said that the child śiśuḥ satyaṃ taduktabān (Sanskrit) was not born and the mother died, and that is exactly what he said. What this child said about the glory of gods and men is this. This child's renunciation is also this, he died in the womb. When they said this, everyone, with joy, went to the cemetery to see. darśanāyaiva babhūva janasaṃgamaḥ (Sanskrit) Just to see, people gathered. At that time, the Blessed One Buddha, with his divine eye, knew everything, and with a smile, contemplated for a moment. Ah! Because of the bondage of ignorance, even those who are far away, their bodies kacchādya tamūrkhair meghairiva kāribhiḥ (Sanskrit) are obscured by the clouds of ignorance. Ah! That one who has exhausted his wealth, because of stupidity, destroyed the beautiful things. Ah! That householder also did evil things. Thinking this, the Blessed One himself, surrounded by the community of monks, went to the cold forest.