English
The poison of repentance, thus spoken, The lotus-eyed Guru, with tears, Having seen, the Blessed One declared to the assembly of monks: O virtuous ones, do not grieve, This is the poison of self-nature. Alas! This poison recoils upon itself. Having spoken thus, the Guru wept, Gazing with eyes of compassion. The Blessed One, having seen, spoke thus, Monks, listen attentively: Good! Do not be disheartened, This poison will not harm you. Once upon a time in Varanasi, There was a wealthy king named Brahmadatta. He had an unparalleled beloved queen, Named Anupama, regarded as a treasure. Thereafter, in the forest on the outskirts of the city, There lived a king of peacocks. At that time, Queen Anupama heard, Hearing its cry, like the sound of a lute. The queen became curious and asked the king: What is this sound? The king replied: In this forest, There is a rare peacock, Whose cry resounds throughout the universe. Having heard this, the king desired to see the peacock, And earnestly entreated the queen. The queen, hearing this, smiled, And said again: Such a wonderful thing, Is truly rare to see. But if you insist on doing it, It will only increase the labor. Having said this, the king ordered the hunter, To set a net to catch the peacock.
Tibetan
མྦི་དིཾ། །བ་ཤཱི་ཀྲྀ་ཏོ་ན་བེ་ཥྭེ་བ་མོ་ཧ་དཀྵཱི་པ་རཱིཀྵ་ཡཱ། །ཨ་ནུ་རཱ་གཱ་ཧ་ཏཿ་སྟྲཱི་དེ་ལྟ་ན་ཡང་འབད་པ་ན། །དེ་ལ་ཡོངས་སུ་ངལ་བ་བྱ། །དེ་སྐད་བརྗོད་ནས་མི་བདག་གིས། །རྒྱ་ཡིས་འཚོ་བ་དེ་གཟུང་ཕྱིར། །མ་ཐོབ་ན་ནི་གསོད་པ་དག །ཡང་དག་རིག་པར་བྱས་ནས་བཏང༌། །ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་མིག་རྨོངས་པས། །དབང་དུ་བྱས་པ་མི་ཤེས་ཉིད། །བུད་མེད་རྗེས་ཆགས་ཀྱིས་བཅོམ་བྷི་ར་ཀཱརྨཱ་ཎྱ་པི་ཀཱ་དྱ་ཏེ། །པྲཱཔྟཱ་ནཱཾ་པྲ་ཎ་ཡཱཏ་བཏྣྱཿབཽ་དྷཱ་ཡཱཿཔཱ་ད་བཱི་ཋ་ཏཱཾ། །ཨཱིཪྵ་ཡཻ་བ་བི་ན་ཤནྟི་དྷཱི་དྷྲྀ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་ཀཱིརྟ་ཡཿ། །ཏ་ཏཿཤཱ་ཀུ་ནི་ཀཻ་ནྱསྟཱཿཔཱ་ཤ་བནྡྷཿ་པ་དེ་པ་དེ། །པྲ་བྷ་བོདྦརྷི་པས། །བྱ་བ་མིན་པ་རྣམས་ཀྱང་བྱེད། །མཛའ་ལས་མ་རུངས་ཁྱིམ་ཐོབ་ཀྱི། །རྐང་པའི་སྟེགས་སུ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི། །བློ་དང་དགའ་བྲན་གྲགས་པ་རྣམས། །ཕྲག་དོག་གིས་བཞིན་རྣམ་པར་ཉམས། །དགེ་འོག་བྱ་བས་གནས་གནས་སུ། །ཞགས་པས་བཅིང་བ་བཀོད་པ་རྣམས། །རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོའི་ རཱ་ཛ་སྱ་བྱ་ཤཱིརྻནྟ་པ་སཾ་ཏ་ཏཿ། །དུཿ་ཁི་ཏཱ་ན་ཡཏྣ་བཻ་ཕ་ལྱཱཏ་བྷཱི་ཏཱནྣྲྀ་པ་ཏི་ཤ་བ་ནཱཏ། །མ་ཡཱུ་ར་རཱ་ཛསྟཱན་དྲྀཥྚཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ཀུ་ལ་ཏཾ་ཡ་ཡཽ། །སེ་ཙིནྟ་ཡ་ད་ཧོ་བྷཱི་ཏཱཿ་ཀྵྨཱ་པ་ཏེཿ་ཀྲཱུ་ར་ཤཱ་ས་མཐུ་ཡིས་ནི། །ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་ཆད་པར་གྱུར། །འབངས་འབྲས་མེད་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཞིང༌། །མི་བདག་བཀའ་ཡིས་འཇིགས་གྱུར་ཏེ། །མཐོང་ནས་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོ་ནི། །སྙིང་རྗེ་འཁྲུགས་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་ཡིས་བསམས་པ་ཁོ་མོ་དག །འཆིངས་པར་མ་གྱུར་ས་བདག་ནཱཏ། །མད་བནྡྷཱ་ན་བི་སམྦཱ་དཱདྦ་ར་ཀཱ་ཛཱ་ལཱ་ཛཱི་བི་ནཿ། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟྱ་ཀྲྀ་པ་ཡཱ་སྤཥྜ་བཱ་དྭི་བི་སྲྀ་ཛྱ་ཏཱ་ན། །ནྲྀ་པ་མཱ་ནཱ་ཡྻ་ཏད་བེཤྨ་ཏེ་ནཻ་བ་ས་ཧི་ཏོ་ཡ་ཡཽ། །ས་ཏ་ཏྲཱནྟཿ་སུ་རེ་ནི་ཏྱཾ་ས་བྷཱརྻེ་ཎ་མཾ་ཧཱི་བྷཱུ་ཛཱ། །པཱུ་ཛྱ་གི་།བཀའ་ནི་དྲག་པོའི་འཇིགས་གྱུར་པ། །ཀྱེ་མ་སྡུག་པ་རྒྱ་ཡིས་འཚོ། །དེ་ལྟར་བསམས་ནས་རྙིང་རྗེ་ཡིས། །གསལ་བས་སྨྲས་ཏེ་དེ་བཏང་ནས། །མི་བདག་བཀུག་སྟེ་དེའི་ཁྱིམ་དུ། །དེ་ཉིད་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་སོང༌། །ཕོ་བྲང་ནང་དེར་རྟག་ཏུ་དེ། །ས་བདག་བཙུན་མོར་བཅས་པ་ཡིས། །མཆོད་མཱ་ན་པ་རི་ཙ་ཡཱ་ཨུ་བཱ་ས་བི་སྲྀ་ཏཱ་ད་རཿ། །སྣིགྦྷ་སྱཱ་མཱཾ་བུ་ད་ཏེ་ཥུ་པཱ་ལཱི་ལ་མ་ཎི་བེཤྨ་སུ། །ཙི་ཏྲ་པ་ཏྲ་རུ་ཙཱ་ཙཀྲེ་སཾ་སཀྟེནྡྲ་ཡུ་དྷ་བྷྲ་མཾ། །ཨ་ཐ་དིག་ཛ་ཡ་ཡཱ་ཏྲ་ཡཾ་ཀ་དཱ་ཙིད་བ་སུ་དྷཱ་དྷི་པཿ། །ཡ་ཡཽ་ཅིང་ཡོངས་སུ་འདྲིས་པ་ལས། །གུས་པ་རྣམ་པར་སྤྲོ་ཞིང་གནས། །
Chinese
མྦི་དིཾ། །བ་ཤཱི་ཀྲྀ་ཏོ་ན་བེ་ཥྭེ་བ་མོ་ཧ་དཀྵཱི་པ་རཱིཀྵ་ཡཱ། ། ཨ་ནུ་རཱ་གཱ་ཧ་ཏཿ་སྟྲཱི་དེ་ལྟ་ན་ཡང་འབད་པ་ན། ། དེ་ལ་ཡོངས་སུ་ངལ་བ་བྱ། ། དེ་སྐད་བརྗོད་ནས་མི་བདག་གིས། ། རྒྱ་ཡིས་འཚོ་བ་དེ་གཟུང་ཕྱིར། ། མ་ཐོབ་ན་ནི་གསོད་པ་དག ། ཡང་དག་རིག་པར་བྱས་ནས་བཏང༌། ། ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་མིག་རྨོངས་པས། ། དབང་དུ་བྱས་པ་མི་ཤེས་ཉིད། ། བུད་མེད་རྗེས་ཆགས་ཀྱིས་བཅོམ་བྷི་ར་ཀཱརྨཱ་ཎྱ་པི་ཀཱ་དྱ་ཏེ། ། པྲཱཔྟཱ་ནཱཾ་པྲ་ཎ་ཡཱཏ་བཏྣྱཿབཽ་དྷཱ་ཡཱཿཔཱ་ད་བཱི་ཋ་ཏཱཾ། ། ཨཱིཪྵ་ཡཻ་བ་བི་ན་ཤནྟི་དྷཱི་དྷྲྀ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་ཀཱིརྟ་ཡཿ། ། ཏ་ཏཿཤཱ་ཀུ་ནི་ཀཻ་ནྱསྟཱཿཔཱ་ཤ་བནྡྷཿ་པ་དེ་པ་དེ། ། པྲ་བྷ་བོདྦརྷི་པས། ། བྱ་བ་མིན་པ་རྣམས་ཀྱང་བྱེད། ། མཛའ་ལས་མ་རུངས་ཁྱིམ་ཐོབ་ཀྱི། ། རྐང་པའི་སྟེགས་སུ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི། ། བློ་དང་དགའ་བྲན་གྲགས་པ་རྣམས། ། ཕྲག་དོག་གིས་བཞིན་རྣམ་པར་ཉམས། ། དགེ་འོག་བྱ་བས་གནས་གནས་སུ། ། ཞགས་པས་བཅིང་བ་བཀོད་པ་རྣམས། ། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོའི་ རཱ་ཛ་སྱ་བྱ་ཤཱིརྻནྟ་པ་སཾ་ཏ་ཏཿ། ། དུཿ་ཁི་ཏཱ་ན་ཡཏྣ་བཻ་ཕ་ལྱཱཏ་བྷཱི་ཏཱནྣྲྀ་པ་ཏི་ཤ་བ་ནཱཏ། ། མ་ཡཱུ་ར་རཱ་ཛསྟཱན་དྲྀཥྚཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ཀུ་ལ་ཏཾ་ཡ་ཡཽ། ། སེ་ཙིནྟ་ཡ་ད་ཧོ་བྷཱི་ཏཱཿ་ཀྵྨཱ་པ་ཏེཿ་ཀྲཱུ་ར་ཤཱ་ས་མཐུ་ཡིས་ནི། ། ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་ཆད་པར་གྱུར། ། འབངས་འབྲས་མེད་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཞིང༌། ། མི་བདག་བཀའ་ཡིས་འཇིགས་གྱུར་ཏེ། ། མཐོང་ནས་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོ་ནི། ། སྙིང་རྗེ་འཁྲུགས་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། ། དེ་ཡིས་བསམས་པ་ཁོ་མོ་དག ། འཆིངས་པར་མ་གྱུར་ས་བདག་ནཱཏ། ། མད་བནྡྷཱ་ན་བི་སམྦཱ་དཱདྦ་ར་ཀཱ་ཛཱ་ལཱ་ཛཱི་བི་ནཿ། ། ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟྱ་ཀྲྀ་པ་ཡཱ་སྤཥྜ་བཱ་དྭི་བི་སྲྀ་ཛྱ་ཏཱ་ན། ། ནྲྀ་པ་མཱ་ནཱ་ཡྻ་ཏད་བེཤྨ་ཏེ་ནཻ་བ་ས་ཧི་ཏོ་ཡ་ཡཽ། ། ས་ཏ་ཏྲཱནྟཿ་སུ་རེ་ནི་ཏྱཾ་ས་བྷཱརྻེ་ཎ་མཾ་ཧཱི་བྷཱུ་ཛཱ། ། པཱུ་ཛྱ་གི་། བཀའ་ནི་དྲག་པོའི་འཇིགས་གྱུར་པ། ། ཀྱེ་མ་སྡུག་པ་རྒྱ་ཡིས་འཚོ། ། དེ་ལྟར་བསམས་ནས་རྙིང་རྗེ་ཡིས། ། གསལ་བས་སྨྲས་ཏེ་དེ་བཏང་ནས། ། མི་བདག་བཀུག་སྟེ་དེའི་ཁྱིམ་དུ། ། དེ་ཉིད་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་སོང༌། ། ཕོ་བྲང་ནང་དེར་རྟག་ཏུ་དེ། ། ས་བདག་བཙུན་མོར་བཅས་པ་ཡིས། ། མཆོད་མཱ་ན་པ་རི་ཙ་ཡཱ་ཨུ་བཱ་ས་བི་སྲྀ་ཏཱ་ད་རཿ། ། སྣིགྦྷ་སྱཱ་མཱཾ་བུ་ད་ཏེ་ཥུ་པཱ་ལཱི་ལ་མ་ཎི་བེཤྨ་སུ། ། ཙི་ཏྲ་པ་ཏྲ་རུ་ཙཱ་ཙཀྲེ་སཾ་སཀྟེནྡྲ་ཡུ་དྷ་བྷྲ་མཾ། ། ཨ་ཐ་དིག་ཛ་ཡ་ཡཱ་ཏྲ་ཡཾ་ཀ་དཱ་ཙིད་བ་སུ་དྷཱ་དྷི་པཿ། ། ཡ་ཡཽ་ཅིང་ཡོངས་སུ་འདྲིས་པ་ལས། ། གུས་པ་རྣམ་པར་སྤྲོ་ཞིང་གནས། །
English
mbidim. bashi krito na be shwe ba mo ha dashi pari sha ya. Anuraga hata stri de lta na yang 'bad pa na. De la yongs su ngal ba bya. De skad brjod nas mi bdag gis. rGya yis 'tsho ba de gzung phyr. Ma thob na ni gsod pa dag. Yang dag rig par byas nas btang. Yongs su spyod pa'i mig rmongs pas. dBang du byas pa mi shes nyid. Bud med rjes chags kyis bcom bhi ra karma nya pi ka dya te. Praptanam pranayat batnyah bodha yyah pada bi tham. Irshyai ba bi na shanti dhi dhriti smriti kirtayah. Tatah shaku ni kai nyastah pasha bandhah pa de pa de. Prabha bodbarhipas. Bya ba min pa rnams kyang byed. mDza' las ma rungs khyim thob kyi. rKang pa'i stegs su gyur rnams kyi. Blo dang dga' bran grags pa rnams. Phrag dog gis bzhin rnam par nyams. dGe 'og bya bas gnas gnas su. Zhags pas bcing ba bkod pa rnams. rMa bya'i rgyal mo'i rajasya bya shiryan ta pa sam ta tah. Duhkhita na yatna bai phalyat bhitan nripati sha banat. Mayura rajastas tan drishta karuna kula tam ya yau. Se cintaya da ho bhitah shma pateh krura shasa mthu yis ni. Kun tu rnam par chad par gyur. 'Bangs 'bras med las sdug bsngal zhing. Mi bdag bka' yis 'jigs gyur te. mThong nas rma bya'i rgyal mo ni. sNying rje 'khrugs pa nyid du gyur. De yis bsams pa kho mo dag. 'Chings par ma gyur sa bdag nat. Mad bandhana bi sambadad bara ka dzala dzibi nah. Iti sam cintya kripaya spashda badi bi srijya tan. Nripa ma na ya ya tad beshma te nai ba sa hito ya yau. Sa tatrantah sure ni tyam sa bharyena mam hi bhujah. Pujya gi. bKa' ni drag po'i 'jigs gyur pa. Kye ma sdug pa rgya yis 'tsho. De ltar bsams nas rnying rje yis. gSal bas smras te de btang nas. Mi bdag bkug ste de'i khyim du. De nyid dang ni lhan cig song. Pho brang nang der rtag tu de. Sa bdag btsun mor bcas pa yis. mChod ma na pa ri ca ya u basa bi srita darah. Snig sya mam bu da teshu pali la mani beshma su. Citra patra ruca cakre sam sakten dra yu dha bhramam. Atha dig jaya yatra yam kada cid basu dha dhipah. Yayau cing yongs su 'dris pa las. Gus pa rnam par spro zhing gnas.
Tibetan
མཐོན་མཐིང་ནོར་བུའི་ཁང་བ་ནི། །འཇམ་ལྡན་ཆུ་འཛིན་འོད་དེ་ལ། །འདབ་མ་མཛེས་བཀྲ་དབང་པོའི་གཞུང༌། །ཆགས་པ་ལྟ་བུར་འཁྲུལ་པ་བྱས། །དེ་ནས་དེ་ཡི་རིམ་གྲོ་ལ། །གུས་དང་བཅས་པས་ལྷ་མོ་བསྐོས། །ཕྱོགས་ ཏ་དུ་བ་ཙཱ་རཱ་ཡ་དེ་བཱི་མཱ་དི་ཤྱ་སཱ་ད་རཿ། །ཏ་ཏཤྩཱ་ནུ་པ་མཱ་དེ་བཱི་པ་ཏྱཽ་ཡཱ་ཏེ་བྲ་མཱ་དི་ནཱི། །རཱུ་པ་ཡཽ་བ་ན་དརྦཱནྡྷཱ་ནཱ་ལུ་ལོ་ཀེ་ཀུ་ལ་སྠི་ཏིཾ། །ཏ་རུ་ཎཾ་པྲེ་ཀྵྱ་རཱ་གི་ཎྱཱ་སྟ་སྱཿཀཾ་དརྦ་བི་བླ་བེ། །བྷཱུ་ཡ་ལས་རྒྱལ་བའི་བགྲོད་པ་ལ། །ནམ་ཞིག་ས་ཡི་བདག་པོ་སོང༌། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་དཔེ་མེད་མ། །བདག་པོ་སོང་བས་བག་མེད་ཅིང༌། །གཟུགས་དང་ལང་ཚོའི་དྲེགས་པས་ལོང༌། །རིགས་ཀྱི་ལུགས་ན་མཐོང་མ་གྱུར། །གཞོན་ནུ་འབངས་ལ་ཆགས་ལྡན་མ། །འདོད་པས་རྣམ་པར་བསླད་མ་དེའི། །ངོ་ཚ་ཤིན་ཏུ་པ་ལཾ་བྷ་བྷཱི་ཏེ་བ་ལཛྫའ་དཱུ་ར་ཏ་རཾ་ཡ་ཡཽ། །མ་ལི་ནཿ་ཀུ་ཌི་ལསྟཱིཀྵྞཿཀརྞ་སཾ་སྤཪྴ་ནོ་ཙི་ཏཿ། །ཙ་བ་ལཤྩ་པ་ལཱཀྵཱི་ནཱཾ་སུ་དྲྀ་ཤཱཾ་ས་དྲྀ་ཤཿཀྲ་མཿ། །བི་བོ་དྷཽནྨ་ད་ཀཱ་རི་ཎྱཿསཾ་སཱ་ར་མ་ཀ་རཱ་ཀ་རེ། །ཙ་རནྟི་པྲཱ་ཎ་ཧཱ་རི་ཎྱཿ་རིང་སོང་སྟེ། །ཡང་ཡང་དམིགས་པས་འཇིགས་པ་བཞིན། །དྲི་མ་ལྡན་ཞིང་གྱ་གྱུ་རྣོ། །རྣ་བ་དག་ལ་རེག་པར་བཟོད། །གཡོ་བ་གཡོ་བའི་མིག་ཅན་དང༌། །མིག་ནི་ལེགས་པ་རིམ་པ་མཚུངས། །འཁོར་བ་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་སུ། །རྣམ་པ་མང་པོས་མྱོས་བྱེད་ཅིང༌། །སྲོག་འཕྲོག་ནག་པོ་བརྩེགས་པ་ཀཱ་ལ་ཀཱུ་ཌ་ཙྪ་དཱཿསྟྲི་ཡཿ། །ཀུ་སུ་མཱ་ཏ་སུ་ཀུ་མཱ་ར་སྱ་ཀྲུ་ར་སྱ་ཀ་ཀ་ཙཱ་ད་པི། །ཀོ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་པ་རིཙྪ་དཾ་སྟཱི་ཎཱཾ་ཙི་ཏྲ་སྱ་ཙ་ཏ་སཿ། །བ་ཧུ་རཀྟཱི་ཕྲི་ཡཱཾ་ཀཎྛེ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཡེ་ཡཱནྟྲི་ནི་རྦྲྀ་ཏི། །ཤཱི་ཏ་ལཱཾ་བི་མ་ལཱཾ་སྣགྡྷིཾ་ཡི། །རི་མོ་བུད་མེད་རྣམ་པ་རྒྱུ། །མེ་ཏོག་པས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་འཇམ། །སོག་ལེ་བས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་རྩུབ། །བུད་མེད་སེམས་ནི་བཀྲ་བ་དག །སུ་ཡིས་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་ཤེས། །མང་ཆགས་དགའ་མས་མགུ་བྱས་ནས། །གང་གི་དགའ་བར་བགྲོད་བྱེད་དེ། །བསིལ་ཞིང་དྲི་མེད་འཇམ་པ་ཡིས།། ཁཌྒ་དྷཱ་རཱཾ་པི་བིནྟ་ཏེ། །སཱ་ཙིནྟ་ཡཏ་སྠི་ཏིཾ་ཤ་ལྱ་མ་ཡཾ་མནྟཿཔུ་རེ་མ་མ། །མ་ཡཱུ་ར་རཱ་ཛཿཤཱི་ལ་ཛྙཿཔུ་རཱུ་ཥཱ་ལཱ་པ་བེཥྚི་ཏཿ། །ཀ་ཐ་ཡི་ཥུ་ཏྱ་བ་ཤྱཾ་མེ་བྲྀཏྟ་མེ་ཥ་མ་ཧཱི་པ་ཏེཿ། །ནི་སྭཾ་རལ་གྲིའི་རྣོ་རྒྱུན་འཐུང་བར་བྱེད། །དེས་བསམས་བདག་གི་ཕོ་བྲང་ན། །རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤེས། །སྐྱེས་བུའི་ལུགས་བཞིན་ཀུན་བརྗོད་པ། །ཟུག་རྔུ་འདི་ནི་གནས་པར་གྱུར། །བདག་གི་
Chinese
高耸蔚蓝的宝殿啊，宛如柔和的云彩光芒，花瓣美丽鲜艳，帝释天的彩虹，让人错觉是依恋之情。此后为了那（宝殿）的供养，恭敬地任命了天女。方位 ཏ་དུ་བ་ཙཱ་རཱ་ཡ་དེ་བཱི་མཱ་དི་ཤྱ་སཱ་ད་རཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཏ་ཏཤྩཱ་ནུ་པ་མཱ་དེ་བཱི་པ་ཏྱཽ་ཡཱ་ཏེ་བྲ་མཱ་དི་ནཱི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) རཱུ་པ་ཡཽ་བ་ན་དརྦཱནྡྷཱ་ནཱ་ལུ་ལོ་ཀེ་ཀུ་ལ་སྠི་ཏིཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཏ་རུ་ཎཾ་པྲེ་ཀྵྱ་རཱ་གི་ཎྱཱ་སྟ་སྱཿཀཾ་དརྦ་བི་བླ་བེ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 胜于大地的行径中，何时成了大地的君主。此后无与伦比的天女，因君主离去而放纵，沉溺于美貌和青春的骄傲，在种姓的习俗中从未见过。对年轻的仆人充满爱恋，被欲望彻底迷惑的她，羞耻之心极其遥远。 ངོ་ཚ་ཤིན་ཏུ་པ་ལཾ་བྷ་བྷཱི་ཏེ་བ་ལཛྫའ་དཱུ་ར་ཏ་རཾ་ཡ་ཡཽ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མ་ལི་ནཿ་ཀུ་ཌི་ལསྟཱིཀྵྞཿཀརྞ་སཾ་སྤཪྴ་ནོ་ཙི་ཏཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཙ་བ་ལཤྩ་པ་ལཱཀྵཱི་ནཱཾ་སུ་དྲྀ་ཤཱཾ་ས་དྲྀ་ཤཿཀྲ་མཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བི་བོ་དྷཽནྨ་ད་ཀཱ་རི་ཎྱཿསཾ་སཱ་ར་མ་ཀ་རཱ་ཀ་རེ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཙ་རནྟི་པྲཱ་ཎ་ཧཱ་རི་ཎྱཿ་རིང་སོང་སྟེ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 如同再三瞄准的恐惧，污秽且狡诈锐利，能够触及耳朵，摇曳，拥有摇曳的眼睛，眼睛美好，次第相当。在轮回的摩羯鱼的源头，以多种方式使人陶醉，夺命的黑色堆积如山。 ཀཱ་ལ་ཀཱུ་ཌ་ཙྪ་དཱཿསྟྲི་ཡཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཀུ་སུ་མཱ་ཏ་སུ་ཀུ་མཱ་ར་སྱ་ཀྲུ་ར་སྱ་ཀ་ཀ་ཙཱ་ད་པི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཀོ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་པ་རིཙྪ་དཾ་སྟཱི་ཎཱཾ་ཙི་ཏྲ་སྱ་ཙ་ཏ་སཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བ་ཧུ་རཀྟཱི་ཕྲི་ཡཱཾ་ཀཎྛེ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཡེ་ཡཱནྟྲི་ནི་རྦྲྀ་ཏི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤཱི་ཏ་ལཱཾ་བི་མ་ལཱཾ་སྣགྡྷིཾ་ཡི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 女人的姿态万千，比花朵还要柔软，比刀剑还要粗糙。谁能完全了解女人那变幻莫测的心呢？被众多的爱恋和喜悦所满足，她们又为了谁的欢愉而奔波呢？用清凉、纯净、柔滑的 ཁཌྒ་དྷཱ་རཱཾ་པི་བིནྟ་ཏེ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 饮用利剑的锋刃。她思忖着，这痛苦的根源，存在于我的内宫之中。孔雀王后，知晓礼仪，像男人一样说话，这根刺就存在于此。我的
English
The towering azure jewel palace, like the soft clouds' light, petals beautiful and bright, Indra's rainbow, mistaken for attachment. Then, for the sake of its offering, respectfully appointed a goddess. Direction Taduva Cārāya Devī Mādiśya Sādaraḥ. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Tataścānupamā Devī Patyau Yāte Bramādinī. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Rūpa Yauvana Darbāndhānālu Loke Kula Sthitim. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Tarunaṃ Preṣya Rāgiṇyā Stasyaḥ Kaṃ Darpa Viblave. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) In the path of surpassing the earth, when did he become the lord of the earth? Then the unparalleled goddess, unrestrained because the lord had departed, intoxicated by the pride of beauty and youth, never seen in the customs of the lineage. Affectionate towards the young servant, she, completely deluded by desire, her shame was extremely distant. Ngo Tsha Shin Tu Pa Laṃ Bha Bhīte Va Lajjā Dūra Taraṃ Ya Yau. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Malinah Kuḍilastīkṣṇah Karṇa Saṃsparśano Citah. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Cāvalaśca Palākṣī Nām Su Dṛśāṃ Sa Dṛśaḥ Kramah. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Vibodhonmāda Kāriṇyah Saṃsāra Makarā Kare. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Caranti Prāṇa Hāriṇyah Riṃ Song Ste. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Like the fear of repeatedly aiming, defiled and cunningly sharp, able to touch the ears, swaying, possessing swaying eyes, eyes beautiful, the order comparable. In the source of the crocodile of samsara, intoxicating in many ways, life-stealing black piled up like mountains. Kāla Kūḍa Cchādāḥ Striyah. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Kusumā Ta Su Kumārasya Krūrasya Ka Kaca Dapi. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Ko Jānāti Paricchedaṃ Strīṇāṃ Citrasya Catasah. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Bahu Raktī Phriyāṃ Kaṇṭhe Kṛtvā Ye Yāntri Nirbṛti. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Śītalaṃ Vimalāṃ Snagdhīṃ Yi. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) The forms of women are manifold, softer than flowers, rougher than swords. Who can fully understand the ever-changing heart of a woman? Satisfied by numerous loves and joys, for whose pleasure do they strive? With cool, pure, smooth Khaḍga Dhārāṃ Pi Bintate. (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) Drinking the sharp edge of a sword. She pondered, the root of this pain, exists within my inner palace. The peacock queen, knowing the etiquette, speaking like a man, this thorn exists here. My