Tibetan
་རུ་ཎ་ཏི་མི་རཱནྣིཥྦཱ་མྱ་སྨཱཏ་པྲ་པའོ། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ལེགས་བཤད་ནི། །གསེར་གྱི་ཡི་གེ་རབ་མཛེས་པར། །དགོངས་པ་མཉམ་གཞག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རང་གི་བཀོད་པས་མཛེས་གྱུར་པ། །སྐྱེ་དང་འཆི་བའི་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་བཏབ་གདུང་བ་དྲག་པོ་རབ་རྒྱས་དག །མི་བཟད་ཡུལ་ནི་གཡོ་བའི་སྦྲུལ་གྱི་འཕྲེང་བས་མོ་ཧཱ་གྲྀ་ཧཱཏ། །ཛ་ན་ན་མ་ར་ཎ་ཀླེ་ཤཱ་བེ་ཤཱ་པྲ་བྲྀཏྟ་པྲ་ཐུ་བྱ་ཐཱ་བྲ་ཛ་ཏ་ཤ་ར་ཎཾ་བཽདྡྷཾ་དྷརྨྨཾ་ནཱ་ཏྲ་བྷ་བཱཏ་བྷ་ཡཾ། །ཛི་ན་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཀྲྀ་ཏིཾ་པུ་ཎྱཾ་པ་ཤིནྟཱ་པཱརྠི་བཱཏྨ་ཛཱ། །ཨ་ནཱ་དི་ཀཱ་ལོ་དཀྲིས་ཤིང་དཀྲུགས་གྱུར་པ། །རབ་རིབ་རབ་རྒྱས་རབ་རྨོངས་ཕུག་གི་ཁང་པ་འདི་ལས་ཕྱིར་ཐོན་ལ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཞིག་དེར་ནི་སྲིད་ལ་འཇིགས་པ་མེད། །དག་བྱེད་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གཟུགས་ལ། །ས་ཡི་བདག་པོའི་བུ་མོས་བལྟས། །ཐོག་མེད་དུས་ནས་ པ་ཙི་ཏཱཾ་མུ་མཽ་ཙཱ་ཛྙཱ་ན་བཱ་ས་ནཱཾ། །པྲཱཾ་ཤུཥྐ་བཏ་ཀཱཉྩ་ན་ཀཱནྟ་ཀཱ་ཡཾ་སུ་སྐནྡྷ་མཱ་ཛཱ་ནུ་བྷཱུ་ཛཱ་བྷི་རཱ་མཾ། །དྷྱཱ་ནཱ་བ་དྷཱ་ཏྭཱརྷ་ནི་མཱི་ལི་ཏཱཀྵཾ་ལཱ་བ་ཎྱ་དྷཱ་རཱ་ཡི་ཏ་ཏུཾ་ག་ནཱ་སཾ། །སྭ་བྷཱ་བ་གྷ་བྱ་པྲ་བེ་བསགས་པ་ཡི། །མི་ཤེས་བག་ཆགས་བཏང་བར་གྱུར། །རབ་མཐོ་གསེར་ཞུན་ལྟ་བུར་མཛེས་པའི་སྐུ། །ཕྲག་མཛེས་དཔུང་བ་པུས་མོའི་བར་མངོན་དགའ། །བསམ་གཏན་ལ་ཆགས་ཕྱེད་ནི་ཟུམ་པའི་སྤྱན། །མཛེས་སྡུག་རྒྱུན་བཞིན་རབ་ཏུ་མཐོ་བའི་ཤངས། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛེས་པར་རྟོགས་བྷཱ་ས་མཱ་ནཾ་པྲ་ལམྦ་ནིརྦྷཱུ་ཥ་ཎ་ཀརྞ་པཱ་ཤཾ། །བཱ་ལ་པྲ་བཱ་ལཱ་རུ་ཎ་བལྐ་ལཱཾ་ཀཾ་སཾ་སཀྟ་སནྡྷྱཱ་བྷྲ་མི་བ་དྲིཾ། །ཏྲི་ཥཱ་དི་ཤཱཾ་ཤི་ལ་མི་བཱ་དི་ཤནྟ་མཱ་ནནད་དཱ་ནོདྱ་ཏ་བགྟྲ་ཙནྟྲཾ། །ཀྵ་མཱ་གུ་ཎཾ་ཀྵྨོ་མི་བ་ཤིཀྵ་བྱ་བ། །རྒྱན་མེད་སྙན་གྱི་ཞགས་པ་རིང་དུ་འཕྱང༌། །ཐུན་མཚམས་སྤྲིན་ཆགས་ལྷ་ཡི་རི་བོ་བཞིན། །ལོ་འདབ་གསར་པ་ལྟར་དམར་ན་བཟས་མཚན། །འོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྟོན་པ་བཞིན། །ཞལ་གྱི་ཟླ་བས་ཀུན་དགའ་སྦྱིན་པར་བརྩོན། །བཟོད་པའི་ཡོན་ཏན་ས་ལ་སློབ་པ་བཞིན། །ཡནྟཾ་པུ་ཎྱོ་ཙི་ཏཱཾ་སཱ་སུ་བྷ་གཾ་བི་ལོ་ཀྱ། །པྲ་ཎཱ་མ་པརྻནྟ་ཀ་པོ་ལ་ཙུམྦི་ཀརྞྱོཏྤ་ལཱ་དྲིཿཔ་རི་བརྟྟ་ནེ་ན། །ནི་ར་སྱ་ནིཿསཱ་ར་ཤ་རཱི་ར་ཏྲྀཥྚི་ས་ཏྱཱ་ནུ་བྷཱ་བཾ་པ་ར་མཾ་པྲ་པེ་དེ། །སྲོ་ཏཿས་མཱ་པཏྟི་ཕ་ལ་པྲ་ཀཱ་ཤ་བསོད་ནམས་ལས་སྐྱེས་སྐལ་བཟང་ལན་གསུམ་དུ། །བསྐོར་ནས་བཏུད་པས་རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་དག །འཕྱང་བ་མཁུར་ཚོས་ལ་རེག་དེས་མཐོང་ནས། །སྙིང་པོ་མེད་པའི་ལུས་ལ་བལྟ་བ་སྤ
Chinese
རུ་ཎ་ཏི་མི་རཱནྣིཥྦཱ་མྱ་སྨཱཏ་པྲ་པའོ། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ལེགས་བཤད་ནི། །གསེར་གྱི་ཡི་གེ་རབ་མཛེས་པར། །དགོངས་པ་མཉམ་གཞག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རང་གི་བཀོད་པས་མཛེས་གྱུར་པ། །སྐྱེ་དང་འཆི་བའི་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་བཏབ་གདུང་བ་དྲག་པོ་རབ་རྒྱས་དག །མི་བཟད་ཡུལ་ནི་གཡོ་བའི་སྦྲུལ་གྱི་འཕྲེང་བས་མོ་ཧཱ་གྲྀ་ཧཱཏ། །ཛ་ན་ན་མ་ར་ཎ་ཀླེ་ཤཱ་བེ་ཤཱ་པྲ་བྲྀཏྟ་པྲ་ཐུ་བྱ་ཐཱ་བྲ་ཛ་ཏ་ཤ་ར་ཎཾ་བཽདྡྷཾ་དྷརྨྨཾ་ནཱ་ཏྲ་བྷ་བཱཏ་བྷ་ཡཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཛི་ན་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཀྲྀ་ཏིཾ་པུ་ཎྱཾ་པ་ཤིནྟཱ་པཱརྠི་བཱཏྨ་ཛཱ། །ཨ་ནཱ་དི་ཀཱ་ལོ་དཀྲིས་ཤིང་དཀྲུགས་གྱུར་པ། །རབ་རིབ་རབ་རྒྱས་རབ་རྨོངས་ཕུག་གི་ཁང་པ་འདི་ལས་ཕྱིར་ཐོན་ལ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཞིག་དེར་ནི་སྲིད་ལ་འཇིགས་པ་མེད། །དག་བྱེད་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གཟུགས་ལ། །ས་ཡི་བདག་པོའི་བུ་མོས་བལྟས། །ཐོག་མེད་དུས་ནས་ པ་ཙི་ཏཱཾ་མུ་མཽ་ཙཱ་ཛྙཱ་ན་བཱ་ས་ནཱཾ། །པྲཱཾ་ཤུཥྐ་བཏ་ཀཱཉྩ་ན་ཀཱནྟ་ཀཱ་ཡཾ་སུ་སྐནྡྷ་མཱ་ཛཱ་ནུ་བྷཱུ་ཛཱ་བྷི་རཱ་མཾ། །དྷྱཱ་ནཱ་བ་དྷཱ་ཏྭརྷ་ནི་མཱི་ལི་ཏཱཀྵཾ་ལཱ་བ་ཎྱ་དྷཱ་རཱ་ཡི་ཏ་ཏུཾ་ག་ནཱ་སཾ། །སྭ་བྷཱ་བ་གྷ་བྱ་པྲ་བེ་བསགས་པ་ཡི། །མི་ཤེས་བག་ཆགས་བཏང་བར་གྱུར། །རབ་མཐོ་གསེར་ཞུན་ལྟ་བུར་མཛེས་པའི་སྐུ། །ཕྲག་མཛེས་དཔུང་བ་པུས་མོའི་བར་མངོན་དགའ། །བསམ་གཏན་ལ་ཆགས་ཕྱེད་ནི་ཟུམ་པའི་སྤྱན། །མཛེས་སྡུག་རྒྱུན་བཞིན་རབ་ཏུ་མཐོ་བའི་ཤངས། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛེས་པར་རྟོགས་བྷཱ་ས་མཱ་ནཾ་པྲ་ལམྦ་ནིརྦྷཱུ་ཥ་ཎ་ཀརྞ་པཱ་ཤཾ། །བཱ་ལ་པྲ་བཱ་ལཱ་རུ་ཎ་བལྐ་ལཱཾ་ཀཾ་སཾ་སཀྟ་སནྡྷྱཱ་བྷྲ་མི་བ་དྲིཾ། །ཏྲི་ཥཱ་དི་ཤཱཾ་ཤི་ལ་མི་བཱ་དི་ཤནྟ་མཱ་ནནད་དཱ་ནོདྱ་ཏ་བགྟྲ་ཙནྟྲཾ། །ཀྵ་མཱ་གུ་ཎཾ་ཀྵྨོ་མི་བ་ཤིཀྵ་བྱ་བ། །རྒྱན་མེད་སྙན་གྱི་ཞགས་པ་རིང་དུ་འཕྱང༌། །ཐུན་མཚམས་སྤྲིན་ཆགས་ལྷ་ཡི་རི་བོ་བཞིན། །ལོ་འདབ་གསར་པ་ལྟར་དམར་ན་བཟས་མཚན། །འོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྟོན་པ་བཞིན། །ཞལ་གྱི་ཟླ་བས་ཀུན་དགའ་སྦྱིན་པར་བརྩོན། །བཟོད་པའི་ཡོན་ཏན་ས་ལ་སློབ་པ་བཞིན། །ཡནྟཾ་པུ་ཎྱོ་ཙི་ཏཱཾ་སཱ་སུ་བྷ་གཾ་བི་ལོ་ཀྱ། །པྲ་ཎཱ་མ་པརྻནྟ་ཀ་པོ་ལ་ཙུམྦི་ཀརྞྱོཏྤ་ལཱ་དྲིཿཔ་རི་བརྟྟ་ནེ་ན། །ནི་ར་སྱ་ནིཿསཱ་ར་ཤ་རཱི་ར་ཏྲྀཥྚི་ས་ཏྱཱ་ནུ་བྷཱ་བཾ་པ་ར་མཾ་པྲ་པེ་དེ། །སྲོ་ཏཿས་མཱ་པཏྟི་ཕ་ལ་པྲ་ཀཱ་ཤ་བསོད་ནམས་ལས་སྐྱེས་སྐལ་བཟང་ལན་གསུམ་དུ། །བསྐོར་ནས་བཏུད་པས་རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་དག །འཕྱང་བ་མཁུར་ཚོས་ལ་རེག་དེས་མཐོང་ནས། །སྙིང་པོ་མེད་པའི་ལུས་ལ་བལྟ་བ་སྤ
English
Runa Ti Mi Rannishba Mya Smat Prapao. On top of that is a good explanation. With golden letters, very beautiful. Contemplation, Samadhi, Victorious One. Beautiful with his own arrangement. The intense suffering caused by the afflictions of birth and death is greatly increased. The unbearable land is captivated by the garland of moving snakes. Janana Marana Klesha Besha Prabritta Prathu Bya Tha Brajata Sharanam Buddham Dharmam Natra Bawat Bhayam. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Jinaprakriti Kritim Punyam Pashinta Parthibatmaja. Anadi Kalo Dakris Shing Druk Gyurpa. Get out of this dark, ever-increasing, ever-deluded cave. Take refuge in the Buddha and Dharma, for there is no fear of existence there. The daughter of the lord of the earth gazed upon the purifying victorious form. From beginningless time Pachitam Mumau Cha Jñana Basanam. Prangshushka Bata Kanchana Kanta Kayam Su Skandha Maja Janu Bhujabhi Ramam. Dhyanabadhatwardha Ni Mimlita Aksham Lavanya Dharayita Tunganasam. Swabhaba Gya Bya Pribe accumulated. Ignorance and habits are abandoned. The body is beautiful like molten gold, very high. Beautiful shoulders, arms, knees, and elbows are delightful. Attached to meditation, half-closed eyes. A stream of beauty, a very high nose. Realizing the beauty of nature Bhasa Manam Pralamba Nirbhushana Karna Pasham. Bala Prabala Aruna Balkalankam Samsakta Sandhya Bhrami Iva Drim. Trishadi Sham Shila Mi Ba Dishanta Mananad Danodyata Bagtra Chantram. Shama Gunam Shmo Mi Ba Shisha Bya Ba. The unadorned ear loops hang long. Like a mountain of gods with clouds at dusk. Adorned with red bark like new leaves. Like showing discipline to the direction of light. Striving to give joy with the moon of the face. Like teaching the quality of patience to the earth. Yantam Punyochitam Sa Subhagam Bilokya. Pranama Paryanta Kapola Chumbi Karnyotpala Drih Pari Bartane Na. Nirasya Nihsara Sharira Trishti Satyanubhavam Paramam Prapede. Srotasamapattiphala Prakasha Having accumulated merit, looking at the fortunate one three times. By circumambulating and bowing, the lotus of the ear. Touching the cheek with the hanging, seeing it. Abandoning the view of the insubstantial body.