Tibetan
འབངས་མོ་ནི། །རོ་ཧི་ཏ་ཞེས་བྱ་ ཥཏ། །རཽ་ཧི་ཀེ་གཙྪ་མེ་ཧཱ་རཾ་གྲྀ་ཧཱཏ་ས་ཏྭ་མཱ་ཧ་ར། །ཨི་ཏྱུཀྟ་སཱ་ཏ་ཡ་ཏ་ཏྲ་པྲ་བྲྀཏྟེ་དྷརྨ་སཾ་ཤྲྀ་བེ། །ཨ་ཀཱ་ལ་ག་མ་ནོ་བགྣཱ་ནི་ཤྭ་ཙིཾ་ཏཾ་ཡཏ་ཀྵ་ཎཾ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏནྟ་རོ་ཡོ་ཡཾ་སཾ་ཛཱ་ཏཿཀུ་ཤ་ལ་སྨྲས། །རོ་ཧི་ཏ་སོང་བདག་གི་ནི། །དོ་ཤལ་ཁྱིམ་ནས་མགྱོགས་སུ་ལོངས། །དེ་ཡིས་དེ་སྐད་བརྗོད་པས་དེ། །དེར་ནི་ཆོས་ཉན་ལ་ཞུགས་པ། །དུས་མིན་འགྲོ་བས་ཡིད་བྱུང་ནས། །ཤུགས་དང་བཅས་པས་སྐད་ཅིག་བསམས། །ཀྱེ་མ་བདག་གི་དགེ་བ་འདིར། །བར་ཆོད་འདི་ནི་ཡང་ལེ་མ་མ། །ནཱསྨིན་ཤྲོཏྟུཾ་ལ་བྷེ་དྷརྨཾ་ཡཏ་པ་རཱ་ཡནྟ་ཛི་བིཏཱ། །པུ་ཎྱ་སཽ་ར་བྷ་སཾ་བྷཱ་རཱཏ་ཀཱིརྞ་ཀཱ་རུ་ཎྱ་ཀེ་ས་རཱ་ཏ། །མུ་ཁ་པདྨཱདྦྷ་ག་བ་ཏོ་དྷ་ནྱེཿཔྲཱསྣོ་ཏི་བཱདྨ་དྷུ། །ཨ་ཧོ་སྭཱཙྪ་ནྡྱ་བིཙྪ་དསྟ་ནུ་བྷཾ་གཿ་དག་སྐྱེས། །གང་ཕྱིར་གཞན་དབང་འཚོ་གྱུར་པ། །བདག་གིས་ཆོས་ཉན་མི་འཐོབ་བོ། །བསོད་ནམས་དྲི་བཟང་རྒྱས་གྱུར་ཅིང༌། །སྙིང་རྗེའི་གེ་སར་འཁྲིགས་གྱུར་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཞལ་གྱི་པདྨོ་ལས། །གསུང་གི་སྦྲང་རྩི་མཆོག་གིས་ཐོབ། །ཀྱེ་མ་རང་དབང་རྣམ་པར་གཅོད། །ལུས་འཇིག་སུ་ཁ་ཀྵ་ཡཿ། །སེ་བཱ་ཛ་ག་ཏི་ཛནྟུ་ནཱཾ་དུཿཁ་དུཿཁ་པ་རཾ་པ་རཱ། །སེ་བ་པྲ་ཡཱ་ས་སཾ་པྲཔྟཾ་དྷ་ན་མཱ་ན་ཀ་ཎོ་ད་ཡཾ། །ཏཔྟ་མ་ཏྱུཥྞ་ནི་ཤྭཱ་སཻ་ར་ཧོ་ཀྲྀཙྪྲ་ཎ་བཱི་ཡ་ཏེ། །མཱ་ན་གླཱ་ནིརྒུ་ཎ་བ་དང་ཉམས་བྱེད་པ། །སྡུག་བསྔལ་འགྲོ་བར་སྲོག་ཆགས་རྣམས། །གཡོག་ནི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱུད་མ་ཡིན། །གཡོག་གི་ངལ་དུབ་ཀྱིས་འཐོབ་པ། །གླ་རྔན་བྱ་དགའི་ཆུ་ཡི་ཐིགས། །ཤུགས་རིངས་ཤིན་ཏུ་ཚ་བས་བསྐོལ། །ཀྱེ་མ་དཀའ་སླད་དག་གིས་འཐུངས། །དཔོན་པོ་མཐོང་ན་ཁེངས་ གླཱ་ནི་རོ་ཛཿ་པཱུ་ཛ་ཤ་མཿ་ཤྲ་མཿ། །ཤྲ་ཐ་མཾ་སེ་བ་ཀ་སྱཻ་ཏཏ་ཀུ་ལ་མཱི་ཤྭ་ར་དཪྴ་ནེ། །ལོ་ཧཱི་བནྡྷ་ན་ཤྲྀཾ་ཁ་ལཱ་ཙ་ར་ཎ་ཡོརྷེ་ནྱཱ་བ་མཱ་ནཱ་བ་ནཱིཿསྭ་བྱཱ་པཱ་ར་ནི་ཥ་དྷ་ནི་ཏྱ་ནི་ཡ་ཏཱི་ནི་ཉམས་ཤིང༌། །ཡོན་ཏན་ཉམས་དང་གཟི་བརྗིད་མཆོད། །ཞི་ཞིང་ངལ་བ་འདི་དག་ནི། །གཡོག་བྱེད་དག་གི་དང་པོའི་འབྲས། །གཡོག་ནི་རྐང་པ་འཆིང་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་ཞུམ་ཞིང་ང་རྒྱལ་ཆགས་པའི་ས། །རྟག་ཏུ་ངེས་པར་རང་གི་བྱ་བ་འགོག་ཅིང་གཉིད་དྲ་སུ་ཁ་དྲོ་ཧི་ཎཱི། །ཨཱ་ཤ་སཱ་ས་བི་ཤཱ་ལ་ཛཱ་ལ་ས་ར་ཎིཿསཏྶཾ་ག་བྷོ་ག་ཤ་ནིརྻུ་གྡྷ་ནཱཾ་མྲྀ་ག་ཏྲྀཥྞི་ཀ་མ་རུ་མ་ཧྲཱི་སེ་བ་ཤ་རཱི་རཀྵ་ཡ། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙི་ཏྱ་སུ་ཙི་རཾ་སྭ་ཛ་ག་མ་ཏ་རཱ་ཛ་ཡཱ། །སེ་བཱ་བི་ཀྲཱི་དང་བདེ་བ་འཇོམས་པར་བྱེད། །རེ་བའི་ཆགས་ཞེན་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་དང་ལེགས་འགྲོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །རྨོངས་པ་རྣམས་ནི་རི་དགས་སྐོམ་བསྐྱེད་མྱ་ངན་ས་གཞི་ལུས་ནི་ཟད་བྱེད་ཡིན། །དེ་ལྟར་ཡུན་རིང་བསམས་ནས་ནི། །དེ་ཡི་བཀའ་ཡིས་དེ་སོང་སྟེ། །ལུས་ནི་གཡོག་ཏུ་ཏ་ཀཱ་ཡཱ་ནཱཾ་སྭེཙྪཱ་བི་ཧ་ར་ཎི་ཀུ་ཏཿ། །པྲ་ཛནྟཱི་པ་ར་པྲེཥྱ་ཀྲྀ་པ་ཎཱཾ་ཀ་རུ་ཎཱ་ཀུ་ལཿ། །ནྀ་རཱྀཀྵྱ་བྷ་ག་བཱན་དི་བྱཱ་ཙཀྵུ་ཥཱ་ཙིནྟ་ཡ་ཏ་ཀྵ་ཎཾ། །ཨསྨིན་ཛནྨ་ནི་ཤེ་ཥོ་སྱཱཿ་ནཾ་པཱུརྞོ་ཛཱི་བི་ཏཱ་བ་དྷིཿ། བཙོངས་རྣམས་ལ། །རང་དགར་གནས་པ་ག་ལ་ཡོད། །གཞན་གྱིས་བསྐུལ་བས་དམན་གྱུར་ཅིང༌། །འགྲོ་བ་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པའི་ལྷ་ཡིས་ནི། །སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ནས་སྐད་ཅིག་བསམས། །སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འདི་ཡིས་ནི། །འཚོ་བའི་མཚམས་ལྷག་ཡོངས་སུ་རྫོགས། ། ཨེ་ཡཾ་པ་ར་ཀཱི་སཾ་སཱ་ར་དུདྡྷརྟྟཱ་བྱཱ་སྭ་ཡཾ་མ་ཡཱ། །ཨ་ཐ་ཏཱཾ་ཀརྨ་ཡོ་གེ་ན་བྲ་ཛིནྶཾ་ས་ཧ་སཱ་པ་ཐི། །བཏྶ་རཱཏྶ་ལྱ་བ་བེ་ཤཱཿཤྲྀཾ་ག་བྷྱཱ་མཱ་ཛ་གྷཱ་ན་གཽཿ། །སཱ་པྲ་ད་དྷྱོ་བྷ་ག་བ་ཏཿཔྲ་སཱ་དཱཏྟནྨ་ཡསྨྲྀ་ཏིཿ། །སྡུག་མ་འདི་ནི་འཁོར་བ་ལས། །བདག་རང་ཉིད་ཀྱིས་གདོན་པར་བྱ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལམ་དུ་འཕྲལ་ལ་བགྲོད་དེ་ལ། །བེའུ་ལ་ཆགས་རྨོངས་བཅས་པའི། །བ་ཡི་རུ་ཡིས་བརྡུངས་པར་གྱུར། །སྐྱེ་བ་གཞན་གྱི་ལྷག་གནས་ཀྱིས། །ཡིད་ནི་སངས་རྒྱས་ལ་དམིགས་ཤིང༌། །ཛནྨཱནྟ་རཱ་དྷི་བཱ་སེ་ན་བུདྡྷ་ལམྦ་ན་མཱ་ན་སཱ། །ཨ་ཧོ་ཀརྨོརྻི་ནཪྻཱི་ཎཻཿསཾ་སཱ་ར་མ་ཀ་ར་ཀ་རེ། །ཛནྨཱ་བརྟེ་ཥུ་ཛནྟཱུ་ནཱཾ་མཛྫ་ནོནྨཛྫ་ན་ཀྲ་མཿ། །པུཾ་སཱཾ་ལ་ལཱ་ཌ་བི་པུ་ལོ་པ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། །དེ་ཡི་རང་བཞིན་དྲན་དེས་བསམས། །འཁོར་བ་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་འཁོར་མོར་སྲོག་ཆགས་རྣམས། །ལས་ཀྱི་རྦ་རླབས་ཀྱིས་དཀྲུགས་པས། །ཀྱེ་མ་འབྱིང་ཞིང་འབྱུང་བའི་རིམ། །སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བ་ཡངས་པའི་རྡོ་པཊྚི་ཀཱ་སུ་ནིཿ་ཤརྨ་ཀརྨ་གྷ་ཌི་ཏ་པྲ་ཀ་ཌཱཾ་ཀ་ཊཾ་ཀཻཿ། །ནྱསྟཱ་ནི་ཛནྨ་མ་ར་ཎ་པྲ་ས་རཱཀྵ་རཱ་ཎི་ནེ་ཏཱ་ནཱི་པཱ་ཎི་ས་རི་མརྫ་ན་ཡཱ་ཙ་ལནྟི། །ཨི་ཡཾ་ཀརྨཱ་ཡནྟཱ་པྲ་ཙུ་ར་རུ་ཙི་བཻ་ཙི་ཏྲྱ་ར་ཙ་ཡི་གླེགས་བུ་ལ། །བདེ་མེད་ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བསལ་བའི་རྟགས་ཅན་གཟོད་དག་གིས། །སྐྱེ་དང་འཆི་བར་རབ་སྤྲོས་ཡི་གེ་དག་ཏུ་བཀོད་གྱུར་པ། །འདི་དག་རྣམས་ནི་ལག་པས་ཡོངས་སུ་ཕྱིས་པས་བསྐྱོད་པ་མིན། །གང་གིས་མངལ་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་གྱིས་ལྷུང་དང་རྒ་དང་འཇིག་ ནཱ་ན
Chinese
婢女名曰罗希达。 ཥཏ། 罗希凯，去取来肉，带来有情。 如是说已，彼安住于彼处，听闻正法。 非时而行，心生不悦，以力顷刻思。 啊！此于我之善根，此为障碍，岂非怪哉？ 不能听闻正法，以其为他所使。 福德妙香增长，慈悲之花蕊遍布。 世尊面之莲花中，获得妙语之甘露。 啊！自在我被断绝，身体坏灭， सुखशयः。 侍奉世间众生，痛苦，痛苦，相续不断。 侍奉，以辛劳获得，工资，少许之水滴。 以极热之气息煮沸，啊！以艰难饮用。 见到主人则骄慢。 གླཱ་ནི་རོ་ཛཿ་པཱུ་ཛ་ཤ་མཿ་ཤྲ་མཿ། 衰弱，疾病，供养，寂静，劳累。 ཤྲ་ཐ་མཾ་སེ་བ་ཀ་སྱཻ་ཏཏ་ཀུ་ལ་མཱི་ཤྭ་ར་དཪྴ་ནེ། 此乃侍者于家族自在者前之最初果报。 侍奉乃束缚足之铁链，折损，卑贱，羞耻，阻碍自身事业，恒常受制，睡眠， सुखद्रोहिणी。 希望，恐怖，广大之网，善友之乐毁灭，解脱者之渴求，如幻，羞耻，侍奉乃身体之损耗。 如是长久思虑，为自身之母后，侍奉乃出卖自身，毁灭安乐。
English
The maidservant is named Rohita. ཥཏ། Rohike, go and fetch the meat, bring the sentient being. Having said this, she stayed there, listening to the Dharma. Going at an inopportune time, displeasure arose in her mind, and she thought for a moment with force. Ah! This is an obstacle to my merit, is it not strange? Unable to listen to the Dharma, because she is employed by another. The fragrance of merit increases, the pistils of compassion are spread everywhere. From the lotus of the Blessed One's face, she obtains the nectar of wonderful speech. Ah! My independence is cut off, the body is destroyed, सुखशयः. Serving sentient beings in the world, suffering, suffering, continuously. Serving, obtained through labor, wages, a small drop of water. Boiled with extremely hot breath, ah! Drunk with difficulty. Arrogance when seeing the master. གླཱ་ནི་རོ་ཛཿ་པཱུ་ཛ་ཤ་མཿ་ཤྲ་མཿ། Weakness, disease, offerings, peace, fatigue. ཤྲ་ཐ་མཾ་སེ་བ་ཀ་སྱཻ་ཏཏ་ཀུ་ལ་མཱི་ཤྭ་ར་དཪྴ་ནེ། This is the first fruit of the servant before the master of the family. Serving is an iron chain that binds the feet, diminishes, is base, shameful, hinders one's own work, is always restricted, sleep, सुखद्रोहिणी. Hope, terror, a vast net, the destruction of the pleasure of good friends, the thirst of the liberated, like an illusion, shame, serving is the destruction of the body. Having pondered for a long time, for her own mother, serving is selling oneself, destroying happiness.
Chinese
གེ་བའི་ཆགས་ཞེན་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་དང་ལེགས་འགྲོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །རྨོངས་པ་རྣམས་ནི་རི་དགས་སྐོམ་བསྐྱེད་མྱ་ངན་ས་གཞི་ལུས་ནི་ཟད་བྱེད་ཡིན། །དེ་ལྟར་ཡུན་རིང་བསམས་ནས་ནི། །དེ་ཡི་བཀའ་ཡིས་དེ་སོང་སྟེ། །ལུས་ནི་གཡོག་ཏུ་ཏ་ཀཱ་ཡཱ་ནཱཾ་སྭེཙྪཱ་བི་ཧ་ར་ཎི་ཀུ་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པྲ་ཛནྟཱི་པ་ར་པྲེཥྱ་ཀྲྀ་པ་ཎཱཾ་ཀ་རུ་ཎཱ་ཀུ་ལཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ནྀ་རཱྀཀྵྱ་བྷ་ག་བཱན་དི་བྱཱ་ཙཀྵུ་ཥཱ་ཙིནྟ་ཡ་ཏ་ཀྵ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨསྨིན་ཛནྨ་ནི་ཤེ་ཥོ་སྱཱཿ་ནཾ་པཱུརྞོ་ཛཱི་བི་ཏཱ་བ་དྷིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཙོངས་རྣམས་ལ། །རང་དགར་གནས་པ་ག་ལ་ཡོད། །གཞན་གྱིས་བསྐུལ་བས་དམན་གྱུར་ཅིང༌། །འགྲོ་བ་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པའི་ལྷ་ཡིས་ནི། །སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ནས་སྐད་ཅིག་བསམས། །སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འདི་ཡིས་ནི། །འཚོ་བའི་མཚམས་ལྷག་ཡོངས་སུ་རྫོགས། ། ཨེ་ཡཾ་པ་ར་ཀཱི་སཾ་སཱ་ར་དུདྡྷརྟྟཱ་བྱཱ་སྭ་ཡཾ་མ་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨ་ཐ་ཏཱཾ་ཀརྨ་ཡོ་གེ་ན་བྲ་ཛིནྶཾ་ས་ཧ་སཱ་པ་ཐི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བཏྶ་རཱཏྶ་ལྱ་བ་བེ་ཤཱཿཤྲྀཾ་ག་བྷྱཱ་མཱ་ཛ་གྷཱ་ན་གཽཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། སཱ་པྲ་ད་དྷྱོ་བྷ་ག་བ་ཏཿཔྲ་སཱ་དཱཏྟནྨ་ཡསྨྲྀ་ཏིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། སྡུག་མ་འདི་ནི་འཁོར་བ་ལས། །བདག་རང་ཉིད་ཀྱིས་གདོན་པར་བྱ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལམ་དུ་འཕྲལ་ལ་བགྲོད་དེ་ལ། །བེའུ་ལ་ཆགས་རྨོངས་བཅས་པའི། །བ་ཡི་རུ་ཡིས་བརྡུངས་པར་གྱུར། །སྐྱེ་བ་གཞན་གྱི་ལྷག་གནས་ཀྱིས། །ཡིད་ནི་སངས་རྒྱས་ལ་དམིགས་ཤིང༌། །ཛནྨཱནྟ་རཱ་དྷི་བཱ་སེ་ན་བུདྡྷ་ལམྦ་ན་མཱ་ན་སཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨ་ཧོ་ཀརྨོརྻི་ནཪྻཱི་ཎཻཿསཾ་སཱ་ར་མ་ཀ་ར་ཀ་རེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཛནྨཱ་བརྟེ་ཥུ་ཛནྟཱུ་ནཱཾ་མཛྫ་ནོནྨཛྫ་ན་ཀྲ་མཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པུཾ་སཱཾ་ལ་ལཱ་ཌ་བི་པུ་ལོ་པ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། །དེ་ཡི་རང་བཞིན་དྲན་དེས་བསམས། །འཁོར་བ་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་འཁོར་མོར་སྲོག་ཆགས་རྣམས། །ལས་ཀྱི་རྦ་རླབས་ཀྱིས་དཀྲུགས་པས། །ཀྱེ་མ་འབྱིང་ཞིང་འབྱུང་བའི་རིམ། །སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བ་ཡངས་པའི་རྡོ་པཊྚི་ཀཱ་སུ་ནིཿ་ཤརྨ་ཀརྨ་གྷ་ཌི་ཏ་པྲ་ཀ་ཌཱཾ་ཀ་ཊཾ་ཀཻཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ནྱསྟཱ་ནི་ཛནྨ་མ་ར་ཎ་པྲ་ས་རཱཀྵ་རཱ་ཎི་ནེ་ཏཱ་ནཱི་པཱ་ཎི་ས་རི་མརྫ་ན་ཡཱ་ཙ་ལནྟི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨི་ཡཾ་ཀརྨཱ་ཡནྟཱ་པྲ་ཙུ་ར་རུ་ཙི་བཻ་ཙི་ཏྲྱ་ར་ཙ་ཡི་གླེགས་བུ་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བདེ་མེད་ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བསལ་བའི་རྟགས་ཅན་གཟོད་དག་གིས། །སྐྱེ་དང་འཆི་བར་རབ་སྤྲོས་ཡི་གེ་དག་ཏུ་བཀོད་གྱུར་པ། །འདི་དག་རྣམས་ནི་ལག་པས་ཡོངས་སུ་ཕྱིས་པས་བསྐྱོད་པ་མིན། །གང་གིས་མངལ་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་གྱིས་ལྷུང་དང་རྒ་དང་འཇིག་ ནཱ་ན
English
The vajra of the path of attachment to pleasure and the enjoyment of good companionship. Ignorance is like a thirsty deer, a land of sorrow, a body that is consumed. Thus, after thinking for a long time, By his command, it went. Where is the body free to dwell as a servant? Prajanti parapreshya kripana karunakula (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). That being is the Bhagavan. The compassionate god Looked with his eyes and thought for a moment. In this life, this one The remaining limit of life is completely fulfilled. Eyam paraki samsara duddhartta bya svayam maya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Then, by the yoga of karma, Brajinsam saha sapaathi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) on the path immediately. Vatsarattsalya vaveshah shringabhyamajaghana gauh (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sa pradadhyo bhagavatah prasadattanmayasmritih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). This suffering should be removed from samsara by myself. Then, by the yoga of karma, Immediately proceed on the path. With attachment and ignorance to the calf, It was struck by the cow's horn. By the remaining abode of another birth, The mind is focused on the Buddha. Janmantaradhi vasena buddha lambana manasa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Aho karmorvi nirvyaih samsara makara kare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Janmavar teshu jantunam majjano nmajjanakramah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Pumsam lallada vipulo pala By the grace of the Bhagavan. Remembering its nature, he thought. The source of samsara is the crocodile. In the cycle of birth, all beings Stirred by the waves of karma, Alas, the order of sinking and emerging. On the wide forehead of men, Patrikasu nihsharma karma ghadita prakadamkata kaih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Nyastani janma marana prasaraksharani netani pani sari marjana ya chalanti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Iyam karmayanta pracura ruci vaicitrya racayi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). With the mark of dispelling the illusion of unhappy karma. Birth and death are extensively arranged in letters. These are not moved by wiping them away with hands. From the womb onwards, gradually falling, aging, and decaying Nana
Tibetan
་རཱ་ཎཱཾ་མཱ་ཡུ་རཙྪ་ད་པ་ཊ་ལ་ཏུ་ལྱ་པ་རི་ཎ་ཏི། །ཡ་ཡཱ་གརྦྷཱ་རཾ་བྷེ་ཀྲ་མ་ནི་པ་ཏ་ནེ་བྲྀདྡྷི་ས་མ་ཡེ་ཀྵ་ཡེ་བཱ་ནཱ་ནྱེ་ཏཱཾ་བ་ཛ་ཏི་ཏ་ནུ་ལེ་ཁཱཙྪ་བི་ད་སི། །སཾ་ཙིནྟྱ་ཏེ་པུ་པའི་དུས་རྣམས་དག །གང་དུ་ཡང་ནི་ལུས་ཀྱི་རྩིས་རིས་གཞན་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་པ། །ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མི་རྣམས་དག་གི་རབ་མང་སྲེད་པས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་དག །བཀོད་པ་འདི་ནི་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཡི་ཚོགས་དང་མཚུངས་པར་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་བསམས་ཏེ་སྔོན་རཿ་པྲ་བྲྀཏྟ་སུ་ད་ཤཿསནྣ་པྲ་སནྣ་སྠི་ཏིཿཔྲཱཔྟེ་ནཱ་ས་མ་དཱ་ས་བྷཱ་བ་ཀ་ལ་ནཱ་བཻ་ལཀྵྱ་ནི་སནད་ཏཱཾ། །ཨཱ་དྷཱ་ཡ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་དྷཱམྣི་དྷ་བ་ལེ་སདྡྷརྨ་ཤུདྡྷཾ་དྡྷི་ཡཾ་སཾ་སཱ་རེ་བི་ཙི་ཀིཏྤ་ཨེ་བ་ཡ་དུ་ཉེ་བར་གནས་སྐབས་བཟང་པོ་དང་པོའི་རྣམ་གཞག་རབ་གནས་པ། །མི་བཟད་འབངས་མོའི་དངོས་པོ་བྲང་པས་སྐྱེངས་པར་གྱུར་པ་བཞིན་དུ་གཡོ་བ་མེད་ཉིད་གྱུར། །སྨོན་ལམ་ཁང་པ་དཀར་པོ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱིས་དག་པའི་བློ་ནི་ཡོངས་སུ་བཟུང་བྱས་ནས། །འཁོར་བ་དག་ཏུ་རྨོངས་པར་ལི་ནཾ་ཏ་ཏྱཱ་ཛ་སཱ་ཛཱི་བི་ཏཾ། །ཏ་ཏཿསཱ་སིཾ་ཧ་ལ་དྭཱི་པེ་ས་མཱི་བེ་སྭརྒ་སམྤ་དཱཾ། །ཙནྡྲ་ལེ་ཁེ་བ་དུབྡྷཱབྡྷཽ་དི་བྱ་དྱུ་ཏི་ར་ཛཱ་ཡ་ཏ། །ཨཱ་དྷཱ་ན་ཛནྨ་ནསྟ་སྱ་མུཀྟཱ་བཪྵ་དི་བཤྩུ་ཏེ། །སཱ་བྷཱུཏ་མུཀྟཱ་ལ་ཏཱ་ནཱ་བྱེད་པས་དྲི་མ་ཅན་བཞིན་དེ་ཡི་སྲོག་ནི་བཏང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་མཐོ་རིས་ཕུན་ཚོགས་ཉེ། །སིང་ག་ལ་ཡི་གླིང་དུ་དེར། །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོར་ཟླ་བ་ཡི། །རི་མོ་བཞིན་དུ་རབ་གསལ་སྐྱེས། །དེ་ནི་མངལ་ཞུགས་སྐྱེས་པའི་དུས། །མཁའ་ལ་མུ་ཏིག་ཆར་པ་གཡོས། །སིང་ག་ལ་བདག་བུ་མོ་དེ། །མུ་ཏིག་ མ་སིཾ་ཧ་ལཱ་དྷི་པ་ཏེཿསུ་ཏཱ། །སཱ་པུ་ཎྱ་ཡི་བ་ལ་པ་ཎྱཾ་པ་ཧནྟྲི་བྲྀདྡྷི་མཱ་ག་ཏཱ། །ལེ་བྷེ་བི་བེ་ཀེ་ནཱཾ་གཱ་ནཱཾ་སཾ་ཏོ་ཥ་མི་བ་ཡཽ་བ་ནཾ། །ཏ་ཏཿ་ཀ་དཱ་ཙིདྦཎི་ཛཿ་ཤྲཱ་བསྟི་པུ་ར་བཱ་སི་ནཱཿ། །མ་ཀ་རཱ་ཀ་ར་མུཏྟཱ་དྱ་ས་ཧ་འཁྲི་ཤིང་ཞེས་པར་གྱུར། །དེ་ནི་ཆེ་བར་སྐྱེས་པ་ཡིས། །བསོད་ནམས་བཞིན་དུ་འཇོ་སྒེག་འཛིན། །ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་འབྱེད་ཀྱིས། །ཆོག་ཤེས་བཞིན་དུ་ལང་ཚོ་ཐོབ། །དེ་ནས་ནམ་ཞིག་མཉན་ཡོད་ཀྱི། །གྲོང་ཁྱེར་པ་ཡི་ཚོང་བ་རྣམས། །ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་རབ་བསྒྲལ་ནས། །ལ་དྭི་པ་མཱ་ཡ་ཡུཿ། །ཏེ་ཏ་དྲ་རཱ་ཏྲི་པརྻནྟི་བི་ཤྲཱནྟི་སུ་ཁཻ་རཱ་ཛཱ་གུཿ། །དྷརྨཱརྠ་གཱ་ཐཱ་ས་ནདྡྷ་པྲ་བུདྡྷ་བུདྡྷ་བྷཱ་ཥི་ཏཾ། །ཏ་དནྟཿ་སུ་ར་ཧརྨྱ་སྠཱ་ཤྲུ་ཏྭཻ་བ་ཤྲ་བ་ཎཱཾ་མྲྀ་ཏཾ། །ཀི་མེ་ཏ་དི་ཏི་པ
Chinese
啰 拏 芒 玛 宇 札 达 巴 札 拉 杜 雅 巴 惹 拏 帝。 呀 呀 嘎 尔 塔 朗 贝 札 玛 尼 巴 达 涅 布 瑞 提 萨 玛 耶 舍 耶 巴 纳 涅 丹 巴 札 帝 达 努 咧 卡 札 比 达 斯。 桑 钦 帝 普 拜 杜 囊 达。 刚 杜 央 尼 吕 杰 孜 瑞 瑞 贤 巴 尼 杜 觉 瓦 玛 寅 巴 纳。 莱 杰 旺 杰 米 囊 达 杰 惹 芒 赛 贝 囊 巴 札 瓦 达。 郭 巴 迪 尼 玛 觉 卓 耶 措 当 宗 巴 永 杜 敏 巴 觉。 帝 达 桑 帝 贤 惹 帕 瑞 达 苏 达 贤 纳 帕 贤 纳 提 帕 帝 纳 萨 玛 达 萨 帕 瓦 嘎 拉 纳 拜 雅 尼 贤 达 丹。 阿 达 呀 帕 尼 达 纳 达 尼 达 瓦 咧 萨 达 玛 旭 丹 提 央 桑 萨 瑞 比 孜 杰 巴 艾 巴 呀 杜 涅 瓦 纳 斯 嘎 桑 普 当 普 耶 囊 觉 惹 纳 斯 巴。 米 萨 邦 姆 德 悟 波 囊 贝 杰 昂 巴 觉 巴 贤 杜 觉 瓦 麦 尼 觉。 蒙 朗 康 巴 嘎 波 丹 贝 觉 杰 达 贝 洛 尼 永 杜 宗 觉 纳。 括 瓦 达 杜 蒙 巴 瑞 尼 丹 达 雅 萨 济 比 丹。 达 达 萨 辛 哈 拉 德 贝 萨 米 贝 索 嘎 桑 巴 丹。 赞 札 咧 凯 巴 杜 达 迪 迪 觉 帝 惹 扎 呀 达。 阿 达 纳 杰 纳 斯 达 斯 穆 达 瓦 迪 觉 帝。 萨 帕 达 穆 达 拉 达 纳 觉 贝 哲 玛 贤 帝 耶 索 尼 丹 瓦 觉。 帝 纳 托 瑞 普 措 涅。 辛 嘎 拉 耶 朗 杜 帝。 沃 麦 觉 措 达 瓦 耶。 瑞 姆 贤 杜 惹 萨 杰。 帝 尼 昂 觉 杰 贝 杜。 嘎 拉 穆 帝 觉 巴 觉。 辛 嘎 拉 达 悟 姆 帝。 穆 帝 玛 辛 哈 拉 提 巴 帝 苏 达。 萨 普 涅 耶 巴 拉 巴 涅 巴 亨 提 瑞 提 玛 嘎 达。 咧 贝 比 贝 凯 囊 嘎 囊 桑 托 姆 巴 友 巴 纳。 达 达 嘎 达 孜 邦 尼 哲 萨 瓦 斯 纳。 玛 嘎 惹 嘎 惹 穆 达 亚 萨 哈 觉 瑞 雄 贤 巴 觉。 帝 尼 哲 瓦 杰 巴 耶。 索 囊 贤 杜 觉 杰 辛。 延 朗 囊 杰 囊 觉 杰。 觉 贤 杜 朗 措 托。 帝 纳 囊 贤 涅 友 杰。 卓 觉 巴 耶 措 瓦 囊。 觉 雄 觉 纳 惹 萨 觉 纳 莱 德 玛 呀 友。 帝 达 惹 瑞 帕 永 帝 比 瑞 帝 苏 凯 惹 扎 固。 达 玛 萨 嘎 塔 萨 纳 丹 帕 悟 觉 觉 帕 舍 丹。 达 丹 杜 萨 惹 玛 雅 塔 旭 觉 巴 觉 纳 姆 丹。 杰 姆 帝 帝 帕