Tibetan
ས་ཅན། །དེ་ཉིད་དམ་པའི་མངོན་ཞེན་པ། །ལེགས་བྱས་ཁྱོད་ཀྱི་ངལ་ཀླེ་ཤཿ་ཀྲྀ་ཏཿ་སུ་ཀྲྀ་ཏི་ནཱ་ཏྭ་ཡཱ། །ཨལྦ་ཤེ་ཥེ་པྲ་ཡཱ་སེསྨིན་ནོདྦེ་ག་ཀརྟུ་མརྷ་སི། །ཨ་པརྻུ་ཥི་ཏ་སཏྭཱ་ནཱཾ་ས་དྷཱི་ནཱཿསརྦ་སིདྡྷ་ཡཿ། །ཧཻ་མཾ་ཡ་དེ་ཏཾ་ན་ག་རཾ་ཏྲཱི་ཎི་ཙཱ་ནྱ་ཏཿཔ་རཾ། །སནྟི་རཏྣ་པུ་ར་དུབ་ནི། །གཞན་གྱི་དོན་དུ་རྒྱ་ཆེན་བྱས། །ཉོན་མོངས་ལྷག་མ་ཆུང་ངུ་འདིར། །ཡིད་ནི་འབྱུང་བར་མི་འོས་སོ། །སྙིང་སྟོབས་དམན་པ་མེད་རྣམས་ཀྱིས། །རང་དབང་ཉིད་དུ་ཐམས་ཅད་གྲུབ། །གསེར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གང་འདི་དང༌། །གསུམ་ནི་ཕ་རོལ་གཞན་དང་གཞན། །གོང་ནས་གོང་དུ་རྣམ་པར་ཎྱ་ཏྲ་བི་ཙི་ཏྲཱ་ཎྱུཏྟ་རོཏྟ་རཾ། །ཏེ་བྷྱོ་ནིརྻཱ་ཏི་ཀིནྣརྻ་ཤྩ་ཏ་སྲོཥྚཽ་ཙ་ཥོ་ཌ་ཤཿ། །དྭཱ་ཏྲཱིཾ་ཤྩ་ཀྲ་མེ་ཎཻ་བ་ཏྭ་ཡཱ་དྭཱ་རི་བི་གྷཊྚི་ཏེ། །ཛི་ཏེནྡྲི་ཡ་སྱ་བྷ་བ་ཏ་སྟཏྤྲ་མཱ་ད་ན་བེ་དི་ནཿ། །ཀི་མ་ནྱ་ད་ཙི་རེ་ཎཻ་བ་བཱཾ་ཙྪི་བཀྲ། །འདི་ན་རིན་ཆེན་གྲོང་ཁྱེར་ཡོད། །ཁྱོད་ཀྱིས་སྒོ་ནི་བརྡུངས་པ་ན། །དེ་དག་ལས་ནི་མི་འམ་ཅི། །བཞི་དང་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དང༌། །སོ་གཉིས་རིམ་པས་ཕྱིར་འབྱུང་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱི་དབང་པོ་ཐུལ་བ་ཡིས། །དེ་ཡི་བག་མེད་རིག་པར་བྱ། །རིང་པོ་མིན་པར་འདོད་པ་དག །མཐོང་བར་ ཏཱཔྟིརྦྷ་བི་ཥྱ་ཏི། །ཨི་ཏྱུཀྟཿསཱ་ད་རཾ་དེ་བྱ་པྲ་ཏི་བུདྡྷོ་ཐ་སུ་པྲི་ཡཿ། །ཏྲི་ཛ་གྷཱ་ན་ན་ག་ར་དྭཱ་ར་མ་བྷྱེ་ཏྱ་པཱ་ཎི་ནཱ། །ཏ་ཏཤྩ་ཏ་སྲཿཀིནྣརྻོ་ནིརྻ་ཡུསྟ་ར་ལཀྵེ་ཎཱཿ། །ཨཱཤྩཪྻཏ་རུ་མཾ་ཛ་དྱ་ཨི་བ་གྱུར་ཏེ་གཞན་པ་ཅི། །ལྷ་མོས་གུས་བཅས་འདི་བརྗོད་ལ། །དེ་ནས་རབ་སད་ཤིན་ཏུ་དགེས། །གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་ལ་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །ལག་པ་ཡིས་ནི་ལན་གསུམ་བརྡུངས། །དེ་ནས་མི་འམ་ཅི་མོ་བཞི། །གཡོ་བའི་མིག་ཅན་འཐོན་གྱུར་ཏེ། །གཡོ་བའི་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །ངོ་ལཱི་ལཱ་ནི་ལཱ་ཀུ་ལཱཿ། །མཱ་ན་སོལླ་ས་ཀཱ་རི་ཎ་ཡོ་ན་ཡ་ནཱ་མྲྀ་ཏ་བྲྀཥྚ་ཡཿ། །བ་ད་ནེནྡུ་ས་མུདྱོ་ཏཻརད་བཱ་པི་ཀྲྀཏ་ཙནྡྲི་ཀཱ། །ཏཱཿསཾ་པཱུ་ཛྱ་སྨ་རོ་དཱ་རཾ་སུ་པྲི་ཡཾ་པྲི་ཡ་དཪྴ་ནཱཿ། །ཏ་སྱཱ་བྷི་ལ་ཥ་པྲ་ཎ་མཚར་ལྗོན་པའི་སྙེ་མ་བཞིན། །ཡིད་ནི་རེངས་པར་བྱེད་གྱུར་ཅིང༌། །འདྲེན་བྱེད་དག་གི་བདུད་རྩིའི་ཆར། །བཞིན་རས་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཉིན་མོར་ཟླ་འོད་ལྡན་པར་བྱས། །དགའ་བས་མཐོང་དེས་ཤིན་ཏུ་དགའ། །འདོད་པ་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་མཆོད། །དེ་ནི་མངོན་པར་འདོད་པ་ཡིས། །ཡཻ་རཱ་ཏི་ཐྱ་མི་བ་ཙཀྲི་རེ། །ཙནྡྲ་ཀཱནྟཱ་ས་མཱ་སཱི་ནཾ་ཀྲྀ་ཏཱ་ས་ན་པ་རི་གྲ་ཧཱཿ། །ཛཱི་བ་ནོ་ཥ་དྷ་ཡོ་ཛཱ་ཏཱཿ་སྨ་ར་སྱཻ་བ་ས་བི་གྲ་ཧཱཿ། །ཏཱསྟ་མཱུ་ཙུཿ་ས་མུནྨཱི་ལ་དྭི་ལཱ་ས་ཧ་སི་ཏ་ཏྭི་ཥཿ། །ན་དྱནྟྱ་ཨི་བ་ཀརྤཱུ་མཛའ་བས་མགྲོན་གཅེས་བཞིན་དུ་བྱས། །ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་སྟན་འཁོད་པ། །དེ་ལ་དྲན་པ་འཚོ་བའི་སྨན། །ལུས་དང་བཅས་པར་སྐྱེས་པ་བཞིན། །སྟན་ནི་བཟུང་བྱས་དེ་དག་གིས། །རྩེ་དགའ་དགོད་པའི་འོད་ཟེར་དག །ཡང་དག་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ནི། །མཛའ་བའི་ཕྲད་སྐྱེས་ག་པུར་དག། རཾ་པྲེ་མོ་པཱ་ཡ་ཏཱཾ་པུ་རཿ། །ཨ་ཧོ་དྷཱ་ནྱཱ་བ་ཡཾ་ཡཱ་སཱཾ་སབྒུ་ཎཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཱ་ཀྲྀ་ཏིཿ། །སྭ་ཡ་མེ་བཱ་བྷི་ག་མྱོ་པི་བྷ་པཱ་ན་དྱཱ་ག་ཏོ་གྲྀ་ཧཾ། །བི་དྭེ་ཥ་ཀ་སྱ་པཱི་ཡཱུ་ཥེ་ཙན་ད་ནེ་ཀ་སྱ་ཙཱ་རུ་ཙིཿ། །ཨིནྡོ་མནད་སྔོན་དུ་སྟེར་བ་བཞིན་དུ་སྨྲས། །ཡོན་ཏན་དམ་པས་བརྒྱན་པའི་དབྱིབས། །ཁྱོད་ཅན་འོང་བར་འོས་པ་ཡང༌། །གང་གིས་ཁྱིམ་དུ་རང་ཉིད་འོངས། །ཀྱི་མ་བདག་ཅག་བསོད་ནམས་ཅན། །བདུད་རྩི་ལ་ནི་སུ་ཞིག་སྡང༌། །ཙནྡན་ལ་ནི་སུ་མི་སྲེད། །ཟླ་བ་ལ་ནི་སུ་གུས་ད་རཿ་ཀོ་བཱ་སཱ་དྷུ་ཀ་སྱ་ན་སམྨ་ཏཿ། །སྟྲཱི་ཎཱཾ་ཡ་དྱ་པི་སཽ་བྷ་གྱ་དྷཾ་གཱ་ཡ་པྲ་ཎ་ཡཿསྭ་ཡཾ། །ཀྲ་མསྟྭད་དཪྴ་རེ་ནཻ་བ་ཏ་ཐཱ་བི་མུ་ཁ་རི་ཀྲྀ་ཏཱཿ། །ཨི་དནྣ་ར་པུ་རཾ་བ་ཡཾ་ཙ་པྲ་ཎ་ཡཱརྤི་ཏཱཿ། །རཏྣཾ་ཙ་སཽ་བྷཱ་ཥ་ཎི་ཀ་དམན། །དམ་པ་རྣམས་ལ་སུ་མི་འདོད། །གང་ཡང་བུད་མེད་རང་ཉིད་ནི། །གླེང་བ་སྐལ་བཟང་ཉམས་པའི་རྒྱུ། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཁྱོད་མཐོང་བ། །ཉིད་ཀྱིས་མུ་ཅོར་བྱས་ཕྱིར་སྨྲ། །མི་འམ་ཅི་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་འདི། །བདག་ཅག་དང་བཅས་མཛའ་བས་སྟེར། །ལེགས་པར་བརྗོད་ལྡན་རིན་ཆེན་སཱ་དྷོ་སྭཱ་དྷཱི་ན་མེ་བ་ཏེ། །ཨི་ཏི་ཏཱ་སཱཾ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་སུ་པྲི་ཡཿཔྲ་ཎ་ཡོ་ཙི་ཏཾ། །ཨུ་བཱ་ཙ་ས་ཏྭ་དྷ་བ་ལཱཾ་དི་ཤན་ད་ཤ་ན་ཙནྟྲི་ཀཱཾ། །བ་ཧུ་མཱ་ནཱསྤ་དཾ་ཀ་སྱ་ནེ་དཾ་སཾ་བྷཱ་ཥ་ཎཱ་མྲྀ་ཏཾ། །ཨཱཏྨ་ནོ་བྱཱ་ད་ར་སྠཱ་ནཾ་བྷ་ཡང། །དགེ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་རང་དབང་ཉིད། །དེ་སྐད་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཚིག །མཛའ་བར་འོས་ཐོས་ཤིན་ཏུ་དགེས། །སོ་ཡི་ཟླ་འོད་སྙིང་སྟོབས་ལྟར། །རབ་ཏུ་དཀར་བ་སྤྲོ་ཞིང་སྨྲ། །ཕེབས་པར་སྨྲ་བའི་བདུད་རྩི་འདི། །སུ་ཡི་གུས་མང་གནས་མ་ཡིན། །ཁྱེད་རྣམས་བདག་གིས་གུས་བྱས་པ། ། བ་ཏཱི་བྷིཿ་ཀྲྀ་ཏཱ་ད་རཱཿ། །ཤླཱ་གྷྱཾ་དཪྴ་ན་མེ་བེ་དཾ་ཏ་ཏྲཱ་བྱ་ཡ་མ་ནུ་གྲ་ཧཿ། །མུཀྟཱ་ལ་ཏཱསྟཱ་བ་ཧ་རཱ་ཀིཾ་པུ་ནཤྩནྡ་ནོ་ཀྵི་ཏཿ། །ཨེ་བཾ་བི་དྷཱ་ནཱཾ་སྭཙྪཱ་ནཱ་མཻནད་བཱི་ནཱ་མི་བཱ་དྷཱི་ཥཱཾ། །ཨཱ་ཀྲྀ་ཏཱི་ནཾ་ས་མུ་ཙི་ཏཱ་རུ་ཙི་བདག་གི་ཡང་ནི་གུས་པའི་གནས། །འདི་མཐོང་ཉིད་ནི་བསྔགས་པར་འོས། །དེ་ཡང་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་འདི། །མུ་ཏིག་འཁྲི་ཤིང་གདུང་སེལ་ལ། །ཙནྡན་གྱིས་ཀྱང་བྱུགས་སམ་ཅི། །རྣམ་པ་འདི་ལྟའི་དྲི་མེད་དག །ཟླ་བའི་འོད་བཞིན་གྱུར་པ་དང༌། །རྣམ་པ་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་ཚུལ་ནི། །ཡང་དག་རཱ་ལོ་ཀ་བྲྀཏྟ་ཡཿ། །ཨཽ་ཙི་ཏྱ་ཙཱ་རུ་ཙ་རི་ཏཾ་པྲ་སཱ་དཱ་བི་ཥ་དཾ་མ་ནཿ། །བཱཏྶ་ལྱ་པེ་ཥ་ལཱ་བཱ་ཎཱི་ན་ཀ་སྱ་ད་ར་བྷཱུ་མ་ཡཿ། །གྲྀ་ཧཱི་ཏོསྨཱ་བྷི་རཱ་ཙཱ་རཱཿ་པཱུ་ཛཱ་པ་རི་ཀ་རོ་ཙི་ཏཿ། །ཨཱཏྨཱརྤ་ཎཾ་རུ་ལཱརྡཾ་བཿ་རིགས་ཤིང་མཛེས་པ་ཡིན། །རིགས་ཤིང་མཛེས་པའི་སྤྱོད་པ་དང༌། །རབ་ཏུ་དང་ཞིང་དྲི་མེད་ཡིད། །མཉེས་གཤིན་པ་དང་འཇམ་པའི་ཚིག །སུ་ཡི་གུས་པའི་ས་མ་ཡིན། །མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་འོས་གྱུར་པའི། །ཀུན་སྤྱོད་འདི་ནི་བདག་གིས་བླངས། །བུད་མེད་གཞན་དབང་ཡིན་པའི་པ་རཱ་ཡཏྟཱ་ཧི་ཡོ་ཥི་ཏཿ། །ཀ་ནྱཱ་བྷཱ་བཱ་ད་ས་ཀྲཱནྟ་ཡཱུ་ཡཾ་པ་ར་པ་རི་གྲ་ཧཱཿ། །བི་ཤྲ་བྷེ་ཎ་བྷ་གི་ནོ་མེ་ཛ་ན་ནྱཿ་སྣེ་ཧ་གཽ་ར་བཱཏ། །པ་ར་བིཏྟཾ་བི་ཥཾ་ཡེ་ཥཱཾ་ཛ་ན་ནྱཤྩ་ནྱ་ཡོ་ཥི་ཏ། །པ་ར་ཧིཾ་སཱ་མེ་སླད། །ཁྱེད་ཀྱང་བདག་ཉིད་སྦྱིན་མི་འོས། །གཞོན་ནུ་མ་དངོས་ལས་འདས་པས། །ཁྱོད་ནི་གཞན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང༌། །བྱམས་ཤིང་གུས་པས་མ་དང་ནི། །ཕེབས་པས་བདག་གི་སྲིང་མོ་ཡིན། །གང་ཞིག་གཞན་གྱི་འབྱོར་བ་དུག །གཞན་གྱི་བུད་མེད་མ་དང་ནི། །གཞན་འཚེ་བདག་ ཧིཾ་སཻ་བ་པཀྵཱ་སྟེ་ཥཱཾ་ནི་ར་ཏྱ་ཡཿ། །སཻ་ཤུ་ནྱཱ་ས་ཏྱ་པ་རུ་ཥྱ་བྷིནྣ་བཱ་དོཛྫྷི་ཏཾ་པ་ཙཿ། །ས་དཻ་བ་བ་ད་ནེ་ཡེ་ཥཱཾ་ཏེ་ཥཱཾ་སརྦཱ་ཤི་ཥཱ་དི་ཤཿ། །ཨ་བྷི་དྷྱཱ་ར་ཧི་ཏཾ་ཙེ་བྱཱ་པཱ་ར་པ་རི་བརྫི་ཏཾ། །ཉིད་འཚེ་བ་ཉིད། །དེ་དག་ཕྱོགས་ནི་གནོད་པ་མེད། །ཕྲ་མ་རྫུན་དང་ཚིག་རྩུབ་དང༌། །ཀྱལ་པ་སྨྲ་བ་སྤངས་པའི་ཚིག །གང་གི་ཁ་ན་བརྟག་བ་ཉིད། །དེ་དག་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ཤིས། །གང་ཞིག་བརྣབ་སེམས་བྲལ་བའི་སེམས། །གནོད་སེམས་དག་ནི་ཡོངས་སུ་སྤངས། །མི་ཐྱཱ་དྲྀཥྚ་བི་ཧཱི་ནཾ་ཙ་ཡེ་ཥཱཾ་ཏེ་སརྦ་ཐཾ་ཤྲི་ཏཱཿ། །ད་ཤཱ་ཀུ་ཤེ་ལ་མཱརྒ་བྷྱོ་ནིརྒ་ཏཱ་ནི་ནི་སརྒ་ཏཿ། །ཨེ་ཏེ་ཀུ་ཤ་ལ་བརྒ་སྱ་མཱརྒཱཿསྭརྒེ་ནི་རརྒ་ལཿ། །དྷཱི་རེ་བ་དྷ་ནྱཾ་དྷ་ན་མུདྣ་ཏཱ་ནཱཾ་བིདྱཻ་བ་ཙཀྵུརྦེ་ལོག་པར་ལྟ་བས་དམན་གྱུར་པ། །དེ་དག་ལེགས་པའི་ལམ་ལ་བརྟེན། །མི་དགེ་བཅུ་ཡི་ལམ་དག་ལས། །ངེས་པར་ལོག་པའི་རང་བཞིན་ཅན། །དེ་དག་དགེ་བའི་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས། །བཀག་པ་མེད་པའི་མཐོ་རིས་ལམ། །ནོར་གྱིས་མཐོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནོར་ནི་བློ་གྲོས
Chinese
大地的本质！您是殊胜的坚定信仰者！您所做的善行，（梵文天城体：क्लेशः कृतः सुकृतिना त्वया，梵文罗马拟音：kleśaḥ kṛtaḥ sukṛtinā tvayā，汉语字面意思：烦恼，善行，您已做），不要因为微小的剩余努力而灰心。（梵文天城体：अपरिर्युषितसत्वानां सधीनाः सर्वसिद्धयः，梵文罗马拟音：apariryūṣitasattvānāṃ sadhīnāḥ sarvasiddhayaḥ，汉语字面意思：未受损的有情，他们的，一切成就）！这金色的城市，以及另外三个，（梵文天城体：सन्ति रत्नपुरदुभनि，梵文罗马拟音：santi ratnapuradubhni，汉语字面意思：存在，珍宝城市，二者）。为了他人的利益而广行善事。对于这微小的烦恼残余，不应该感到沮丧。对于那些没有减弱勇气的人来说，一切成就都掌握在自己手中。这个金色的城市，以及另外三个，一个比一个更加奇妙。（梵文天城体：ण्यतात्र विचित्राण्युत्तरोत्तरं，梵文罗马拟音：ṇyatātra vicitrāṇyuttarottaraṃ，汉语字面意思：在那里，奇妙，越来越高）。当您敲击门时，从它们之中会涌现出人非人，四个、八个、十六个，三十二个依次出现。对于您这位征服了感官的人来说，应该了解它的无意识。（梵文天城体：जितेन्द्रियस्य भव तस्तत्प्रमादन वेदिनः，梵文罗马拟音：jitendriyasya bhava tastatpramādana vedinaḥ，汉语字面意思：征服感官的，成为，那个，无意识，知晓者）。不久之后，您所渴望的一切都将显现。
English
O essence of the earth! You are a steadfast believer in what is excellent! The good deeds you have done, (Sanskrit Devanagari: क्लेशः कृतः सुकृतिना त्वया, Sanskrit Romanization: kleśaḥ kṛtaḥ sukṛtinā tvayā, Literal Chinese meaning: affliction, good deed, you have done), do not be discouraged by the small remaining effort. (Sanskrit Devanagari: अपरिर्युषितसत्वानां सधीनाः सर्वसिद्धयः, Sanskrit Romanization: apariryūṣitasattvānāṃ sadhīnāḥ sarvasiddhayaḥ, Literal Chinese meaning: Undiminished beings, their, all accomplishments)! This golden city, and three others, (Sanskrit Devanagari: सन्ति रत्नपुरदुभनि, Sanskrit Romanization: santi ratnapuradubhni, Literal Chinese meaning: exist, jewel city, both). You have done great deeds for the benefit of others. You should not become discouraged by this small remaining affliction. For those who have not diminished their courage, all accomplishments are in their own hands. This golden city, and three others, one more wondrous than the next. (Sanskrit Devanagari: ण्यतात्र विचित्राण्युत्तरोत्तरं, Sanskrit Romanization: ṇyatātra vicitrāṇyuttarottaraṃ, Literal Chinese meaning: there, wondrous, higher and higher). When you knock on the door, from them will emerge non-humans, four, eight, sixteen, and thirty-two in succession. For you, who have conquered the senses, you should understand its unconsciousness. (Sanskrit Devanagari: जितेन्द्रियस्य भव तस्तत्प्रमादन वेदिनः, Sanskrit Romanization: jitendriyasya bhava tastatpramādana vedinaḥ, Literal Chinese meaning: conqueror of the senses, become, that, unconsciousness, knower). Before long, everything you desire will become visible.
Chinese
惹 ཧཱཿ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲན་པ་འཚོ་བའི་སྨན། །དེ་ལ་དྲན་པ་འཚོ་བའི་སྨན། ། ལུས་དང་བཅས་པར་སྐྱེས་པ་བཞིན། །ལུས་དང་བཅས་པར་སྐྱེས་པ་བཞིན། ། སྟན་ནི་བཟུང་བྱས་དེ་དག་གིས། །སྟན་ནི་བཟུང་བྱས་དེ་དག་གིས། ། རྩེ་དགའ་དགོད་པའི་འོད་ཟེར་དག །རྩེ་དགའ་དགོད་པའི་འོད་ཟེར་དག ། ཡང་དག་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ནི། །ཡང་དག་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ནི། ། མཛའ་བའི་ཕྲད་སྐྱེས་ག་པུར་དག། མཛའ་བའི་ཕྲད་སྐྱེས་ག་པུར་དག།
English
Ra Ha! The medicine that revives memory. Like being born with a body. The seat was held by them. The rays of light of joy and laughter. It has truly expanded. The camphor born of loving touch.
Chinese
བུས་པའི་གནས། །这是值得赞叹的景象。།而且这种接受的方式，།就像珍珠藤蔓消除痛苦，།是用旃檀涂抹的吗？།像这种清净的形态，།如同月光一般。།形态是世间的行为方式，།真实是罗睺罗的行事。། ഔཙི་ཏྱ་ཙཱ་རུ་ཙ་རི་ཏཾ་པྲ་སཱ་དཱ་བི་ཥ་དཾ་མ་ནཿ། （藏文） ഔചിත්යචారుචරිතංප්රසාදාවිෂදංමནཿ。（梵文天城体）aucitya cāru caritaṃ prasādāviṣadaṃ manaḥ。（梵文罗马拟音）适宜，美好，行为，喜悦，清晰，心。། བཱཏྶ་ལྱ་པེ་ཥ་ལཱ་བཱ་ཎཱི་ན་ཀ་སྱ་ད་ར་བྷཱུ་མ་ཡཿ། （藏文） བཱཏྶಲ್ಯཔේෂලාབཱཎීནཀස්යදරභཱུམཡཿ。（梵文天城体）vātsalya peṣalā bāṇī nakasya dara bhūmayaḥ。（梵文罗马拟音）慈爱，温柔，语言，谁的，恐惧，土地。། གྲྀ་ཧཱི་ཏོསྨཱ་བྷི་རཱ་ཙཱ་རཱཿ་པཱུ་ཛཱ་པ་རི་ཀ་རོ་ཙི་ཏཿ། （藏文） གྲྀཧීཏୋསྨཱභིརཱཙཱརཱཿཔཱූཛཱཔརිකརୋཙིཏཿ。（梵文天城体）gṛhītosmābhirācārāḥ pūjāparikarocitaḥ。（梵文罗马拟音）被接受，我们，行为，供养，合适。། ཨཱཏྨཱརྤ་ཎཾ་རུ་ལཱརྡཾ་བཿ་རིགས་ཤིང་མཛེས་པ་ཡིན། །ཨཱཏྨཱརྤཎཾརུ་ལཱརྡཾབཿ。（藏文） आत्मार्पणंरुलार्दंबः。（梵文天城体）ātmārpaṇaṃ rulārdaṃ baḥ。（梵文罗马拟音）自我奉献，如拉尔丹巴。། 品性端正且美丽，།品性端正且行为美丽，།极其善良且内心清净，།性情温顺且言语柔和，།是谁的恭敬之地？།供养的物品适合，།这种行为我接受了。།妇女受制于他人是པཱ་རཱ་ཡཏྟཱ་ཧི་ཡོ་ཥི་ཏཿ། （藏文） परायत्तताहियोषितः。（梵文天城体）parāyattatā hi yoṣitaḥ。（梵文罗马拟音）依赖，确实，妇女。། ཀ་ནྱཱ་བྷཱ་བཱ་ད་ས་ཀྲཱནྟ་ཡཱུ་ཡཾ་པ་ར་པ་རི་གྲ་ཧཱཿ། （藏文） कन्याभावादसक्रान्तायूयंपरपरिग्रहाः。（梵文天城体）kanyābhāvād asakrāntā yūyaṃ paraparigrahāḥ。（梵文罗马拟音）少女，状态，不，超越，你们，其他，占有。། བི་ཤྲ་བྷེ་ཎ་བྷ་གི་ནོ་མེ་ཛ་ན་ནྱཿ་སྣེ་ཧ་གཽ་ར་བཱཏ། （藏文） विश्रभेणभगिनोमेजनन्यःस्नेहगौरवात्。（梵文天城体）viśrabheṇa bhaginome jananyaḥ snehagauravāt。（梵文罗马拟音）信任，姐妹，我的，母亲们，爱，尊重。། པ་ར་བིཏྟཾ་བི་ཥཾ་ཡེ་ཥཱཾ་ཛ་ན་ནྱཤྩ་ནྱ་ཡོ་ཥི་ཏ། （藏文） परवित्तंविषंयेषांजनन्यश्चान्ययोषितः。（梵文天城体）paravittaṃ viṣaṃ yeṣāṃ jananyaścānyayoṣitaḥ。（梵文罗马拟音）他人的财富，毒药，他们的，母亲们，其他，妇女。། པ་ར་ཧིཾ་སཱ་མེ་སླད། །您也不应该布施自己。།因为已经脱离了少女之身，།您已经被他人所拥有。།因为慈爱和尊敬，母亲和，།到来的是我的姐妹。།谁将他人的财富视为毒药，།他人的妇女视为母亲和，།伤害他人我
English
The place of offering. Seeing this is worthy of praise. Moreover, this way of accepting is like a pearl vine that eliminates suffering. Is it also smeared with sandalwood? Such a pure form is like the light of the moon. The form is the way of worldly conduct. Truly, it is the conduct of Rahula. aucitya cāru caritaṃ prasādāviṣadaṃ manaḥ. (Sanskrit: औचित्यचारुचरितंप्रसादाविषदंमनः) Appropriateness, beauty, conduct, joy, clarity, mind. vātsalya peṣalā bāṇī nakasya dara bhūmayaḥ. (Sanskrit: वात्सल्यपेषलावाणीनकस्यदरभूमयः) Affection, tenderness, speech, whose, fear, lands. gṛhītosmābhirācārāḥ pūjāparikarocitaḥ. (Sanskrit: गृहीतोस्माभिराचाराःपूजापरिकरोचितः) Accepted, by us, conduct, offering, appropriate. ātmārpaṇaṃ rulārdaṃ baḥ. (Sanskrit: आत्मार्पणंरुलार्दंबः) Self-offering, Rulardam Ba. The qualities are upright and beautiful. The qualities are upright and the conduct is beautiful. Extremely kind and the mind is pure. Gentle in nature and the words are soft. Whose place of reverence is it? The offering items are suitable. I have accepted this conduct. Women are subject to others, parāyattā hi yoṣitaḥ. (Sanskrit: परायत्तताहियोषितः) Dependence, indeed, women. kanyābhāvād asakrāntā yūyaṃ paraparigrahāḥ. (Sanskrit: कन्याभावादसक्रान्तायूयंपरपरिग्रहाः) Maiden, state, not, transcended, you, other, possession. viśrabheṇa bhaginome jananyaḥ snehagauravāt. (Sanskrit: विश्रभेणभगिनोमेजनन्यःस्नेहगौरवात्) Trust, sisters, my, mothers, love, respect. paravittaṃ viṣaṃ yeṣāṃ jananyaścānyayoṣitaḥ. (Sanskrit: परवित्तंविषंयेषांजनन्यश्चान्ययोषितः) Others' wealth, poison, theirs, mothers, other, women. parahiṃsā me is for me.