Tibetan
་ཁྱེར་སླེབ། །སྐབས་འདིར་དེར་ནི་དོན་མཐུན་བདག །མ་གྷ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལས། །གསོ་བ་དཀའ་བའི་ནད་ཀྱིས་ནི། །ལུས་ནི་རྣལ་དུ་མི་གནས་གྱུར། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ལྟའི་གྲྀ་ཧེ་རཱ་ཛ་གྲྀ་ཧོ་པ་མེ། །ཏ་སྱ་བྱ་ལམྤ་ཏ་དྭཱ་རི་སུ་པྲི་ཡཿཀཱརྻ་སིདྡྷ་ཡེ། །ཏ་ཏོ་བོ་དྷོ་པ་དེ་ཤེ་ན་ས་པྲ་བེ་ཤ་མ་བཱཔྟ་བཱ་ན། །ཨུ་པ་ཡོག་ཀ་ཐཱ་པྲ་ཛྙཱ་ནཀ་སྱཱ་ད་ར་བྷཱུ་མ་ཡཿ། །ཨཱ་ཨུརྦེ་ད་བི་དྷཱ་ན་ཛྙཱཿས་ཏ་སྱཱ་ཁྱེམ། །ནང་དུ་འཇུག་པ་མ་ཐོབ་ནས། །དེ་ཡི་སྒོ་ན་ཤིན་ཏུ་དགའ། །བྱ་བ་བསྒྲུབ་སླད་འདུག་པར་གྱུར། །དེ་ནས་སྨན་པའི་ཟོལ་གྱིས་ནི། །དེ་ནི་ནང་དུ་འཇུག་པ་ཐོབ། །ཉེ་བར་རིགས་པའི་གཏམ་ཤེས་པ། །སུ་ཡི་གུས་པའི་ས་མ་ཡིན། །ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་སྒྲུབ་ཤེས་ཤིང༌། །འཆི་བའི་ རིཥྜ་ལཀྵ་ཎཻཿ། །ཥཎྨཱ་པ་ཤེ་ཥ་མེ་བཱ་ཡུརྫྙ་ཏྭཱ་ཙིནྟཱནྟ་རོ་བྷ་བཱཏ། །ཏ་སྱ་པྲི་ཡ་ཧི་ཏ་པྲཱ་པོ་བྷཻ་ཥ་ཛྱ་པ་རི་ཙརྻཱ་ཡ། །ཨ་ཏྱལྤེ་ནཻ་བ་ཀཱ་ལེ་ན་སུ་པྲི་ཡཿ་པྲི་ཡ་ཏཱཾ་ཡ་ཡཽ། །བྷཻ་ཥ་ཛྱ་ཡུཀྟིསྟད་པྲཱི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་དེས། །ཟླ་དྲུག་མཇུག་ཉིད་དེ་ཡི་ཚོར། །ཤེས་ནས་བསམ་པ་འཁྲུགས་པར་གྱུར། །དགའ་ཞིང་ཕན་པའི་སྨན་མང་དང༌། །དེ་ཡི་རིམ་གྲོ་ལེགས་བྱས་པ། །དུས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཐུང་བ་ཡིས། །ཤིན་ཏུ་དགའ་དང་མཛའ་བོར་གྱུར། །དེ་ལ་མཛའ་བས་སྨན་སྦྱར་རྣམས།། ཏྱཱ་ཏ་སྱ་བལླབྷ་ཏཱཾ་ཡ་ཡཽ། །པྲི་ཡཽ་པ་ནཱི་ཏཾ་ཡཏ་ཀིཉྩིཏ་ཏཏྶརྦམྨ་ན་སཿཔྲི་ཡཾ། །པྲི་ཡོ་པ་ཙཱ་རཻསྟ་སྱཱཿབྱཱ་དྷིརྨཱརྡྲཱ་བ་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ཨཱ་དྷཱིཿཤཱ་ལྱ་ཏི་སཏྶཾ་གཱནྟ་ཏོ་བྱཱ་དྷིརྦི་ཤཱིརྻ་ཏེ། །ཏ་ཏཿསཾ་ཛཱ་ཏ་བི་ཤྲཾ་བྷཾ་སུ་པྲི་ཡ་པྲ་ཎ་ཡཱནྨ་དེ་ཡིས་འདོད་པ་བྱ་བར་གྱུར། །མཛའ་བོས་ཅུང་ཟད་བྱིན་པ་གང༌། །དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡིད་དགའ་འོ། །དེ་ནས་བདེ་བའི་རིམ་གྲོས་དེའི། །ནད་ནི་ཆུང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དམ་པའི་གྲོགས་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །དེ་ལས་ནད་དང་བྲལ་བར་གྱུར། །དེ་ནས་མ་གྷ་མཛའ་བ་ལས། །ཡིད་ཕེབས་སྐྱེས་ལ་ཤིན་ཏུ་གྷཾ། །ཙཀྲེ་བི་དི་ཏ་བྲྀཏྟཱནྟཾ་པཤྩནྣི་ཛ་ཀ་ཐཱ་ཀྵ་ཎེ། །བ་ད་ར་དྭཱི་པ་ཡཱ་ཏྲཱ་ཡཱཾ་ཏ་སྱོཏྶཱ་ཧཾ་མ་ཧཱཏྨ་ནཿ། །པ་རཱརྠེ་ནིཤྩ་ལཾ་ཛྙཱ་ཏྭཱ་ཏ་མཱུ་ཙེ་བིསྨ་ཡཱནྨ་གྷཿ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏཱ་སྨི་ན་སཾ་སཱརེ་ནིཿསཱ་རེ་སཱ་ར་རཱུ་པི་ཎཿ། །ཛཱ་ཡནྟེ་དགའ། །སླད་ནས་རང་གི་གཏམ་གྱི་ཚེ། །སྤྱོད་ཚུལ་མཐའ་ནི་རིག་པར་བྱས། །བ་ད་ར་ཡི་གླིང་བགྲོད་ལ། །བདག་ཉིད་ཆེ་དེའི་སྤྲོ་བ་དག །གཞན་དོན་གཡོ་མེད་ཤེས་གྱུར་ནས། །མ་གྷས་ཡ་མཚན་དེ་ལ་སྨྲས། །ཀྱེ་མ་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཡི། །འཁོར་བ་འདི་ན་སྙིང་པོའི་གཟུགས། །གཞན་ མ་ཎ་ཡཿ་ཀཤྩིཏ་པ་ར་ཙིནྟཱ་པ་ར་ཡཱ་ཎཿ། །ན་བ་བ་ཡཿཔི་ཡ་མཱུརྟིཿཔ་རཱརྠ་པྲ་བ་ཎཾ་མ་ན། །པུ་ཎྱོ་ཙི་ཏ་སྠ་ཙེ་བ་ཡཾ་སྠཱ་ནེ་གུ་ཎ་ས་མཱ་ག་མཿ། །ཨི་ཡ་ཏཱཾ་བྷཱུ་མི་མུལླ་གྷྱ་པ་རཱརྠེ་གྱི་བསམ་པའི་དཔུང་གཉེན་ནི། །ནོར་བུ་འགའ་ཞིག་ཡོད་པ་ཡིན། །ན་ཚོད་གཞོན་ཞིང་མཛེས་པའི་གཟུགས། །གཞན་གྱི་དོན་ལ་གཅགས་པའི་ཡིད། །ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་བསོད་ནམས་ལྡན། །གནས་འདི་ཁྱོད་ཉིད་ཁོ་ནའི་ཡིན། །འདི་སྙེད་ས་འདི་རབ་འདས་ནས། །ཁྱོད་ནི་ཏྭ་མུ་པཱ་ག་ཏཿ། །ཀ་རོ་མི་ཏ་བ་སཱ་ཧཱ་ཡྻ་ཀིཾ་ཏྭ་ཧཾ་བྷྲྀ་ཤ་མཱ་ཏུ་རཿ། །ནི་བདྡྷཱ་བ་དྷ་ཡཿཔྲཱ་ཎཱཿཔྲཱ་ཡཱ་ལྱ་བ་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། །ཏེ་པྲ་ཛཾ་ཏུ་མ་མཱནྟི་པི་ཏྭཚ་མཱ་ཧི་ཏ་ཧེ་ཏུ་ཏཱཾ། །ཨེ་པ་མེ་བ་བྱ་ཡོ་ཡསྟུ་བྱ་ཡཿས་གཞན་གྱི་དོན་དུ་འོངས། །ཁྱོད་ཀྱི་སྟོང་གྲོགས་བགྱིད་པ་ལ། །འོན་ཀྱང་བདག་ནི་མཆོག་ཏུ་གཟིར། །མཚམས་ནི་ངེས་པ་ལུས་ཅན་གྱི། །སྲོག་ནི་ངེས་པར་འགྲོ་བ་ཉིད། །ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པའི་རྒྱུ་ཉིད་དུ། །བདག་གི་དེ་མཐར་གྱུར་ཀྱང་སླའི། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཟད་པ་གང༌། །དེ་ནི་ཟད་པར་པ་རི་ག་ཎེ་ཏེ། །པ་རཱརྠེ་ཛཱི་བི་ཏ་སྱཱ་པི་བྱ་ཡོ་ལ་བྷ་ཤ་ཏེཿས་མཿ། །ན་མ་ཡཱ་བ་ད་ར་དྭཱི་པཾ་རྡྲྀཥྚྀ་ཀིཾ་ཏུ་ཤྲུ་ཏམྨ་ཡཱ། །མཧཱ་བྡྷཽ་དི་ཀ་ས་མུདྡེ་ཤཾ་ཏཻསྟེརྫ་ནཱ་མི་ལཀྵ་ཎཻཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟྲཱ་བྷཱུ་པ་ཏིཾ་སུ་ཧྲྀདྦནྟུ་བཱཀྱོ་པྱ་ཡོངས་སུ་བགྲང༌། །གཞན་གྱི་དོན་དུ་སྲོག་དག་ཀྱང༌། །ཟད་པ་རྙེད་པ་བརྒྱ་དང་མཉམ། །བདག་གི་བ་ད་ར་ཡི་གླིང༌། །མ་མཐོང་འོན་ཀྱང་བདག་གིས་ཐོས། །ཆུ་གཏེར་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ལྷུང་སྟོན། །དེ་དང་དེ་ཡི་མཚན་མ་ཤེས། །དེ་སྐད་བརྗོད་ནས་ས་བདག་གིས། །གྲོགས་བཟང་མཉེན་ ནཱ་ད་རཿ། །ས་མཾ་ག་ལ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་སུ་པྲི་ཡེ་ཎ་ས་ཧ་ད་དེ། །ཏ་ཏཿཔྲཱ་བ་ཧ་ནཱ་རཱུ་ཌྷོ་ཏཽ་ཡོ་ཛ་ན་ཤ་ཏཱ་ནྱ་པི། །པ་བ་ན་སྱཱ་ནུ་ལོ་མྱེ་ན་ཛཀྨ་ཏུརྦི་པུ་ལ་ཤ་ཡཽ། །སྠཱ་པའི་ཚིག་ཀྱང་དོར། །དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་གྲུ་གཟིངས་ནི། །ཤིན་ཏུ་དགའ་དང་ལྷན་ཅིག་བཟུང༌། །དེ་ནས་བསམ་པ་ཡངས་པ་ནི། །དེ་དག་གཟིངས་ལ་ཞོན་གྱུར་ཏེ། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་རླུང་དག་གིས། །དཔག་ཚད་བརྒྱར་ཡང་འགྲོ་བར་བྱེད། །གནས་དང་ནེ་སྠཱ་ནེ་ཛ་ལཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ནཱ་ནཱ་བརྞཾ་མ་ཧོ་ད་དྷེཿ། །ཀི་མེ་ཏ་དི་ཏི་པ་པྲཙྪ་སུ་པྲི་ཡཿཀཽ་ཏུ་ཀཱནྨ་གྷཾ། །ཛ་ལེ་ལོ་ཧཱ་ཙ་ལཱ་པཉྩ་སཾ་དྱ་སྱ་པ་ཡ་སཱཾ་ནི་དྷེཿ། །ཏྲཱ་མྲ་རཱུ་པ་མ་ཡཱཤྩཱ་ནྱེ་ཧེ་མ་རཏྣ་མ་ཡཱ་པ་རེ། །ཏེ་ཥཱཾ་ཙྪ་ཡཱ་བི་གན
Chinese
ཁྱེར་སླེབ། །此时在那里有意义的自我，由于摩伽的作为，因难以医治的疾病，身体变得不安宁。然后如同国王的住所一般。（梵文：གྲྀ་ཧེ་རཱ་ཛ་གྲྀ་ཧོ་པ་མེ། ，gṛherājagṛhopame，像王宫一样的住所）他的仆人为了成事而在门口非常高兴地等候。之后没有得到进入的许可。对于有用的言谈和智慧的人来说，哪里不是尊敬的地方呢？精通寿命吠陀的人告诉了他。没有得到进入许可后，在他的门口非常高兴，为了成事而等候。之后以医生的身份，他获得了进入的许可。知道相关的合理言谈，是谁不尊敬的地方呢？精通寿命的学问，并且知道死亡的，（梵文：རིཥྜ་ལཀྵ་ཎཻཿ，riṣṭalakṣaṇaiḥ，不祥之兆）特征。知道只剩下六个月的寿命后，内心思绪纷乱。为了让他高兴和有益，做了许多医药侍奉。在非常短的时间内，变得非常高兴和亲密。因为亲密，他变得非常顺从。朋友配制的各种药物，都让他感到满意。由于朋友的服侍，他的疾病逐渐减轻。由于圣者的友谊，痛苦平息，因此摆脱了疾病。之后，由于摩伽的友谊，对使人心情愉悦的年轻人非常高兴。之后在自己说话的时候，彻底了解了他的行为举止。在前往巴达拉洲的旅程中，得知那位伟大人物的热情，为了他人的利益而坚定不移后，摩伽惊讶地对他说：唉，在这个没有意义的轮回中，有意义的形象的人们，正在诞生啊！
English
arrived. At that time, there was a meaningful self there. Due to the actions of Magha, his body became restless due to an incurable disease. Then, like a king's residence. (Sanskrit: gṛherājagṛhopame, like a royal palace) His servant waited very happily at the door to accomplish the task. Afterwards, he did not receive permission to enter. For those with useful speech and wisdom, where is not a place of respect? A person proficient in the Ayur Veda told him. After not receiving permission to enter, he waited very happily at his door to accomplish the task. Afterwards, in the guise of a doctor, he obtained permission to enter. Knowing the relevant and reasonable speech, where is not a place of respect? Proficient in the study of life, and knowing the signs of death. (Sanskrit: riṣṭalakṣaṇaiḥ, signs of misfortune) Knowing that only six months of life remained, his mind became confused. In order to make him happy and beneficial, he performed many medical services. In a very short time, he became very happy and intimate. Because of intimacy, he became very obedient. All kinds of medicines prepared by friends made him feel satisfied. Due to the service of friends, his illness gradually decreased. Due to the friendship of the saints, the pain subsided, and therefore he got rid of the disease. Afterwards, due to the friendship of Magha, he was very happy with the young man who made people feel happy. Afterwards, when he spoke for himself, he thoroughly understood his behavior. On the journey to Badara Continent, after learning of the enthusiasm of that great man, unwavering for the benefit of others, Magha said to him in surprise: Alas, in this meaningless cycle of existence, people with meaningful images are being born!
Chinese
། །轮回之中此乃精要之身。 མ་ཎ་ཡཿ་ཀཤྩིཏ་པ་ར་ཙིནྟཱ་པ་ར་ཡཱ་ཎཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ན་བ་བ་ཡཿཔི་ཡ་མཱུརྟིཿཔ་རཱརྠ་པྲ་བ་ཎཾ་མ་ན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） པུ་ཎྱོ་ཙི་ཏ་སྠ་ཙེ་བ་ཡཾ་སྠཱ་ནེ་གུ་ཎ་ས་མཱ་ག་མཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨི་ཡ་ཏཱཾ་བྷཱུ་མི་མུལླ་གྷྱ་པ་རཱརྠེ་的思維之友乃是，有些珍寶存在。 年少且具美麗之身。 心繫他人利益。 功德圓滿福德具足。 此地唯有您。 此等土地完全超越後， 您是ཏྭ་མུ་པཱ་ག་ཏཿ。 （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཀ་རོ་མི་ཏ་བ་སཱ་ཧཱ་ཡྻ་ཀིཾ་ཏྭ་ཧཾ་བྷྲྀ་ཤ་མཱ་ཏུ་རཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ནི་བདྡྷཱ་བ་དྷ་ཡཿཔྲཱ་ཎཱཿཔྲཱ་ཡཱ་ལྱ་བ་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏེ་པྲ་ཛཾ་ཏུ་མ་མཱནྟི་པི་ཏྭཚ་མཱ་ཧི་ཏ་ཧེ་ཏུ་ཏཱཾ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨེ་པ་མེ་བ་བྱ་ཡོ་ཡསྟུ་བྱ་ཡཿས་為了他人的利益而來。 為了助您一臂之力， 然而我卻極為痛苦。 有情眾生的壽命是有限的， 生命是必然會逝去的。 即使我因此而走到盡頭， 為了實現您的願望。 現在所耗盡的一切， 那都是可以計算的。 པ་རཱརྠེ་ཛཱི་བི་ཏ་སྱཱ་པི་བྱ་ཡོ་ལ་བྷ་ཤ་ཏེཿས་མཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ན་མ་ཡཱ་བ་ད་ར་དྭཱི་པཾ་རྡྲྀཥྚྀ་ཀིཾ་ཏུ་ཤྲུ་ཏམྨ་ཡཱ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མཧཱ་བྡྷཽ་དི་ཀ་ས་མུདྡེ་ཤཾ་ཏཻསྟེརྫ་ནཱ་མི་ལཀྵ་ཎཻཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨི་ཏྱུཀྟྲཱ་བྷཱུ་པ་ཏིཾ་སུ་ཧྲྀདྦནྟུ་བཱཀྱོ་也完全地講述。 為了他人的利益，即使是生命， 耗盡也等同於獲得百倍的利益。 我沒有見過བ་ད་ར་的島嶼， 但我聽說過。 大水顯示了偏頗的方向， 也知道那個和那個的特徵。 說了這些之後，國王 對好朋友溫柔 ནཱ་ད་རཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ས་མཾ་ག་ལ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་སུ་པྲི་ཡེ་ཎ་ས་ཧ་ད་དེ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏ་ཏཿཔྲཱ་བ་ཧ་ནཱ་རཱུ་ཌྷོ་ཏཽ་ཡོ་ཛ་ན་ཤ་ཏཱ་ནྱ་པི། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） པ་བ་ན་སྱཱ་ནུ་ལོ་མྱེ་ན་ཛཀྨ་ཏུརྦི་པུ་ལ་ཤ་ཡཽ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སྠཱ་པའི་話語也捨棄了。 他拿著吉祥的船， 和非常喜悅的心情一起。 然後，心胸寬廣的人們 都坐上了那艘船， 順著風的方向， 航行了數百由旬。 在某個地方，看到海洋中各種顏色的水。 ཀི་མེ་ཏ་དི་ཏི་པ་པྲཙྪ་སུ་པྲི་ཡཿཀཽ་ཏུ་ཀཱནྨ་གྷཾ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཛ་ལེ་ལོ་ཧཱ་ཙ་ལཱ་པཉྩ་སཾ་དྱ་སྱ་པ་ཡ་སཱཾ་ནི་དྷེཿ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲཱ་མྲ་རཱུ་པ་མ་ཡཱཤྩཱ་ནྱེ་ཧེ་མ་རཏྣ་མ་ཡཱ་པ་རེ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏེ་ཥཱཾ་ཙྪ་ཡཱ་བི་གན
English
In this cycle of existence, this is the essence of form. mA Na YaH KaScit Para Cinta Para YaNaH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Na Ba Ba Ya Pi Ya MurtiH ParaRtha PraBaNam MaNa. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Punya Ucita Stha Ce Ba Yam Sthane Guna SaMAgaMaH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) IyaTAM BhUmi MullAghya ParaRthe The ally of thought is that there are some jewels. Young and beautiful in form. A mind that cares for the benefit of others. Endowed with perfect qualities and merit. This place is yours alone. After completely surpassing this much land, You are tva mu pAgataH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) KaRoMi Ta Ba SAhAyya Kim Tvaham BhRiSa MAturaH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Ni BaddhA Ba DhAyaH PrANAH PrAyAlya Ba ShaRiriNAM. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Te PrajaMtu MaMAnti PitvaTSa MAhiTa HeTuTAM. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Epa Me Ba ByAyo Yastu ByAyaH Sa comes for the benefit of others. To help you, However, I am extremely distressed. The lifespan of sentient beings is limited, Life is bound to pass away. Even if I come to an end because of this, To fulfill your wishes. Whatever is exhausted now, That can be calculated. ParaRthe JIvita SyApi ByAyo LAbha ShateH SaMaH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Na MayA BaDaRA DvipaM DRishti Kimtu ShrutaMMayA. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) MahaBdhau Dika SaMuddeshaM TaisteRjanAmi LaKshaNaiH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) ItyuktrA BhUpatiM SuhRidbantu BAkyo also completely narrated. For the benefit of others, even life, Exhaustion is equal to gaining a hundredfold benefit. I have not seen the island of BaDaRA, But I have heard of it. The great water shows a biased direction, And also knows the characteristics of that and that. After saying these words, the king Gentle to good friends NAdaRaH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) SaMaM Gala PraBahaNaM SupriyeNa Saha DaDe. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) TataH PrAbaHana RUrho Tau Yojana ShatAnyapi. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Pavana SyAnulomyeNa JakmatuRBipula Shayau. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) The words of SthA were also abandoned. He took the auspicious boat, Together with a very joyful heart. Then, the broad-minded people All boarded that ship, Following the direction of the wind, Sailing for hundreds of yojanas. In a certain place, seeing water of various colors in the ocean. KiMe Taditi Pa PrachCha SupriyaH KautukAnmaGhaM. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Jale LohAcalA Pan.ca SaMdyasya PayasAM NiDheH. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) TrAMra RUpa MayAshcAnye Hema Ratna MayApare. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) TeSAM ChAyA BiGana