Tibetan
་ཏྲཙྪ་ལ་ད་སྱཙྪ་དི་ཏཾ་ཁ་མི་བེནྡུ་ནཱ། །པྲ་ཏི་ཤ་ཏྱེ་ཥ་ས་ཏ་ཏཾ་ཤྲི་ཡཾ་མཏྐོ་ཤ་སཾ་ཡཱཾ། །ཨི་ཏཱི་ཤ་དཪྴ་ནེ་སྱ་སཾ་ཀོ་ཙ་པྲཱ་པ་པདྨི་ནཱི། །སེ་ནཱ་ཧཾ་ཀཱ་ར་མུཏྶྲྀ་ཛྱ་ཏྱཱ་ག་པའི་རིམས་ནི་བསྟེན་འགྱུར་ཞེས། །མཁའ་ལ་གདུགས་ཀྱི་ཟོལ་དག་གིས། །འདི་ནི་ཟླ་བས་བསྒྲིབས་པ་བཞིན། །དམ་པའི་མཛོད་ན་གནས་པའི་དཔལ། །རྟག་ཏུ་འདི་ཡིས་རབ་སྟེར་ཞེས། །གང་ཞིག་མཐོང་ལ་པདྨོ་ཅན། །ཟུམ་པར་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་བཞིན། །སྡེ་ཡི་ང་རྒྱལ་རབ་བཏང་ནས། །གཏོང་བ་ཤུ་བྷྲ་ཤྲི་ཡཱ་ཤྲི་ཡཿ། །ནིརྡིཥྚཱཿཙྪ་ཏྲ་མུ་ཀུ་ཊ་པྲ་ཀ་ཊཿཔུ་ར་བཱ་སི་ནཱཾ། །ཤུ་ཤུ་བྷེ་བི་བྷ་བསྟ་སྱ་པུ་ཎྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏོནྣ་ཏེཿ། །ཨཱ་རོ་ཧ་ཏི་པ་རཱཾ་ཀོ་ཊཱཾ་ན་མྲ་སྱ་དྷ་ནུ་ཥོ་གུ་ཎཿ། །ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤཏ་ས་དཀར་བའི་དཔལ་གྱིས་དཔལ། །གདུགས་དང་ཅོད་པན་རབ་གསལ་རྣམས། །གྲོང་ཁྱེར་པ་རྣམས་དག་ལ་བཏང༌། །དེ་ཡི་འབྱོར་པ་དུལ་བ་ཡིས། །དཔལ་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་མཐོ་བ་མཛེས། །གཞུ་ལྟར་གུག་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱུད། །གཞན་དག་རྩེ་རུ་འཛེགས་པ་ཉིད། །སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུ་དག་ ཧ་སྲཱ་ཎི་བཏྶ་རཱ་ཎཱཾ་ཤ་ཏཱ་ནི་ཙ། །བ་བྷཱུ་བ་དེ་ཧི་ནཱ་མཱ་ཡུསྟ་སྱ་ཀཱ་ལེ་ཀ་ལི་དྭི་ཥཿ། །ཏ་སྱ་ཥཥྛི་ས་ཧཱ་སྲཱ་ཎི་པུ་རཱི་ཎཱཾ་པཱུརྞ་སམྤ་དཱཾ། །བ་བྷཱུ་བུརློ་ཀ་པཱ་ལ་སྱ་ལོ་ཀ་པཱ་ལཱ་དྷི་ཀ་ཤྲི་ཡཿ། །ཡ་ཛྙ་དང་ནི། །བརྒྱ་ཕྲག་དག་གི་ལོ་རྣམས་ཀྱང༌། །ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཆེར་གྱུར་པ། །དེ་དུས་རྩོད་ལ་སྡང་བ་བྱུང༌། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་ལས་ལྷག་པའི་དཔལ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་དེའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་གང་བ་དག །སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བྱུང་བར་གྱུར། །མཆོད་ནཿཀཱིརྟི་ཏི་ལ་ཀསྟ་སྱ་པུ་ཎྱ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཱཿ། །ཡཛྙ་དྷཱུ་མ་ལ་ཏཱ་བྷཾ་གཻརྦ་བྷཱུརླཱི་ལཱ་ལ་ཀཱཿཤྲི་ཡཿ། །ཏ་སྱཱ་སམྤཏ་ཀུ་མུ་དི་ནཱི་བི་ཀཱ་ས་ན་ས་དོ་དི་ཏཿ། །ཨ་བྷཱུཏ་མ་ཧཱ་ཙནྡྲཤྩནྡྲ་ལོ་ཀ་ཨི་བོཛྫྭ་ལཿ། །སྦྱིན་བྱེད་པོ་དེ་ཡི་དཔལ། །གྲགས་པའི་ཐིག་ལེ་བསོད་ནམས་བརྒྱན། །མཆོད་སྦྱིན་དུ་བའི་འཁྲི་ཤིང་དག །འཁྱོག་པས་གཡོ་བའི་ལན་བུ་མཛེས། །དེ་ཡི་བློན་པོ་ཟླ་ཆེན་པོ། །རབ་འབར་ཟླ་བའི་སྣང་བ་བཞིན། །ཕུན་ཚོགས་ཀུ་མུད་ལྡན་པ་ནི། །རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱས་བགྱིད་གྱུར། །ཡེ་ན་ནིཤྩ་ལ་ལཀྵེ་ཎ་པྲ་བྷོཿཔྲཛྙཱ་པ་ཏཱ་ཀ་ཡཱ། །རཱ་ཛྱཱབྡྷི་ཀརྞ་དྷཱ་རེ་ཎ་པཱ་ར་མུཏྟཱ་རི་ཏཾ་ཡ་ཤཿ། །མ་ཧཱི་དྷ་རཱ་བྷི་དྷཤྩཱ་སྱ་བ་བྷཱུ་བཱ་མཱ་ཏྱ་ཀུཉྫ་རཿ། །བྷཱུ་མི་བྷཱ་ར་ས་ཧསྟ་སྱ་དིདྣཱ་ག་ཨི་བ་པཉྩ་མཿ། །མནྟྲེ་ཎཱ་གཡོ་མེད་མཚན་མ་
Chinese
ཏྲཙྪ་ལ་ད་སྱཙྪ་དི་ཏཾ་ཁ་མི་བེནྡུ་ནཱ། །པྲ་ཏི་ཤ་ཏྱེ་ཥ་ས་ཏ་ཏཾ་ཤྲི་ཡཾ་མཏྐོ་ཤ་སཾ་ཡཱཾ། །ཨི་ཏཱི་ཤ་དཪྴ་ནེ་སྱ་སཾ་ཀོ་ཙ་པྲཱ་པ་པདྨི་ནཱི། །སེ་ནཱ་ཧཾ་ཀཱ་ར་མུཏྶྲྀ་ཛྱ་ཏྱཱ་ག་པའི་རིམས་ནི་བསྟེན་འགྱུར་ཞེས། ། ཏྲཙྪ་ལ་ད་སྱཙྪ་དི་ཏཾ་ཁ་མི་བེནྡུ་ནཱ། །པྲ་ཏི་ཤ་ཏྱེ་ཥ་ས་ཏ་ཏཾ་ཤྲི་ཡཾ་མཏྐོ་ཤ་སཾ་ཡཱཾ། །ཨི་ཏཱི་ཤ་དཪྴ་ནེ་སྱ་སཾ་ཀོ་ཙ་པྲཱ་པ་པདྨི་ནཱི། །སེ་ནཱ་ཧཾ་ཀཱ་ར་མུཏྶྲྀ་ཛྱ་ཏྱཱ་ག་པའི་རིམས་ནི་བསྟེན་འགྱུར་ཞེས། ། མཁའ་ལ་གདུགས་ཀྱི་ཟོལ་དག་གིས། །འདི་ནི་ཟླ་བས་བསྒྲིབས་པ་བཞིན། །དམ་པའི་མཛོད་ན་གནས་པའི་དཔལ། །རྟག་ཏུ་འདི་ཡིས་རབ་སྟེར་ཞེས། ། 以虚空伞之姿态，此如月亮被遮蔽。圣者宝藏中安住之吉祥，恒常以此善施予。 གང་ཞིག་མཐོང་ལ་པདྨོ་ཅན། །ཟུམ་པར་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་བཞིན། །སྡེ་ཡི་ང་རྒྱལ་རབ་བཏང་ནས། །གཏོང་བ་ཤུ་བྷྲ་ཤྲི་ཡཱ་ཤྲི་ཡཿ། ། 凡见莲花者，如极度收缩般。舍弃部众之傲慢，施予吉祥，吉祥！ ནིརྡིཥྚཱཿཙྪ་ཏྲ་མུ་ཀུ་ཊ་པྲ་ཀ་ཊཿཔུ་ར་བཱ་སི་ནཱཾ། །ཤུ་ཤུ་བྷེ་བི་བྷ་བསྟ་སྱ་པུ་ཎྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏོནྣ་ཏེཿ། །ཨཱ་རོ་ཧ་ཏི་པ་རཱཾ་ཀོ་ཊཱཾ་ན་མྲ་སྱ་དྷ་ནུ་ཥོ་གུ་ཎཿ། །ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤཏ་ས་དཀར་བའི་དཔལ་གྱིས་དཔལ། ། 指定伞盖与顶饰，显赫于城市居民。其财富之光辉，以功德庄严而高贵。攀登至极顶，弯曲之弓弦之功德。四十千 ཧ་སྲཱ་ཎི་བཏྶ་རཱ་ཎཱཾ་ཤ་ཏཱ་ནི་ཙ། །བ་བྷཱུ་བ་དེ་ཧི་ནཱ་མཱ་ཡུསྟ་སྱ་ཀཱ་ལེ་ཀ་ལི་དྭི་ཥཿ། །ཏ་སྱ་ཥཥྛི་ས་ཧཱ་སྲཱ་ཎི་པུ་རཱི་ཎཱཾ་པཱུརྞ་སམྤ་དཱཾ། །བ་བྷཱུ་བུརློ་ཀ་པཱ་ལ་སྱ་ལོ་ཀ་པཱ་ལཱ་དྷི་ཀ་ཤྲི་ཡཿ། །ཡ་ཛྙ་དང་ནི། ། 数以百计的幼牛之年。彼时，其寿命在与争端作斗争之时增长。其六万座城市，充满圆满之财富。成为胜过护世者的护世者之吉祥。祭祀等。 ཀཱིརྟི་ཏི་ལ་ཀསྟ་སྱ་པུ་ཎྱ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཱཿ། །ཡཛྙ་དྷཱུ་མ་ལ་ཏཱ་བྷཾ་གཻརྦ་བྷཱུརླཱི་ལཱ་ལ་ཀཱཿཤྲི་ཡཿ། །ཏ་སྱཱ་སམྤཏ་ཀུ་མུ་དི་ནཱི་བི་ཀཱ་ས་ན་ས་དོ་དི་ཏཿ། །ཨ་བྷཱུཏ་མ་ཧཱ་ཙནྡྲཤྩནྡྲ་ལོ་ཀ་ཨི་བོཛྫྭ་ལཿ། །སྦྱིན་བྱེད་པོ་དེ་ཡི་དཔལ། ། 其功德之庄严，乃是名声之吉祥。祭祀烟云如蔓藤，以傲慢摇曳之额头为饰。其财富如库母达莲花，恒常盛开。如月亮世界般闪耀，成为伟大之月亮。 རབ་འབར་ཟླ་བའི་སྣང་བ་བཞིན། །ཕུན་ཚོགས་ཀུ་མུད་ལྡན་པ་ནི། །རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱས་བགྱིད་གྱུར། །ཡེ་ན་ནིཤྩ་ལ་ལཀྵེ་ཎ་པྲ་བྷོཿཔྲཛྙཱ་པ་ཏཱ་ཀ་ཡཱ། ། 如闪耀之月光，具足圆满之库母达。恒常使其完全绽放。以坚定之标记光辉，智慧之旗帜。 རཱ་ཛྱཱབྡྷི་ཀརྞ་དྷཱ་རེ་ཎ་པཱ་ར་མུཏྟཱ་རི་ཏཾ་ཡ་ཤཿ། །མ་ཧཱི་དྷ་རཱ་བྷི་དྷཤྩཱ་སྱ་བ་བྷཱུ་བཱ་མཱ་ཏྱ་ཀུཉྫ་རཿ། །བྷཱུ་མི་བྷཱ་ར་ས་ཧསྟ་སྱ་དིདྣཱ་ག་ཨི་བ་པཉྩ་མཿ། །མནྟྲེ་ཎཱ་ 以王国之舵，名声超越彼岸。其大臣如大象，名为大地支撑者。如第五护方神，以手支撑大地之重负。以咒语
English
ཏྲཙྪ་ལ་ད་སྱཙྪ་དི་ཏཾ་ཁ་མི་བེནྡུ་ནཱ། །པྲ་ཏི་ཤ་ཏྱེ་ཥ་ས་ཏ་ཏཾ་ཤྲི་ཡཾ་མཏྐོ་ཤ་སཾ་ཡཱཾ། །ཨི་ཏཱི་ཤ་དཪྴ་ནེ་སྱ་སཾ་ཀོ་ཙ་པྲཱ་པ་པདྨི་ནཱི། །སེ་ནཱ་ཧཾ་ཀཱ་ར་མུཏྶྲྀ་ཛྱ་ཏྱཱ་ག་པའི་རིམས་ནི་བསྟེན་འགྱུར་ཞེས། ། tracchaladasyacchaditam khami bendunaa. prati shatyesa satatam shriyam matkosha samyaam. itiisha darshane sya samkocha praapa padmini. senaahamkaara mutsrrijya tyaaga pa'i rims ni bsten 'gyur zhes. མཁའ་ལ་གདུགས་ཀྱི་ཟོལ་དག་གིས། །འདི་ནི་ཟླ་བས་བསྒྲིབས་པ་བཞིན། །དམ་པའི་མཛོད་ན་གནས་པའི་དཔལ། །རྟག་ཏུ་འདི་ཡིས་རབ་སྟེར་ཞེས། ། With the guise of an umbrella in the sky, this is like the moon being obscured. The auspiciousness residing in the treasure of the holy ones, may this always bestow abundantly. གང་ཞིག་མཐོང་ལ་པདྨོ་ཅན། །ཟུམ་པར་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་བཞིན། །སྡེ་ཡི་ང་རྒྱལ་རབ་བཏང་ནས། །གཏོང་བ་ཤུ་བྷྲ་ཤྲི་ཡཱ་ཤྲི་ཡཿ། ། Whoever sees the lotus, as if extremely contracted. Having abandoned the pride of the assembly, giving auspiciousness, auspiciousness! ནིརྡིཥྚཱཿཙྪ་ཏྲ་མུ་ཀུ་ཊ་པྲ་ཀ་ཊཿཔུ་ར་བཱ་སི་ནཱཾ། །ཤུ་ཤུ་བྷེ་བི་བྷ་བསྟ་སྱ་པུ་ཎྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏོནྣ་ཏེཿ། །ཨཱ་རོ་ཧ་ཏི་པ་རཱཾ་ཀོ་ཊཱཾ་ན་མྲ་སྱ་དྷ་ནུ་ཥོ་གུ་ཎཿ། །ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤཏ་ས་དཀར་བའི་དཔལ་གྱིས་དཔལ། ། Nirdishtah cchatra mukuta prakatah pura vaasinaam. Shushu bhe bi bhava stasya punya alam krto nnateh. Aarohati param kotam namra sya dhanusho gunah. Chatvarimshata sa dkar ba'i dpal gyis dpal. ཧ་སྲཱ་ཎི་བཏྶ་རཱ་ཎཱཾ་ཤ་ཏཱ་ནི་ཙ། །བ་བྷཱུ་བ་དེ་ཧི་ནཱ་མཱ་ཡུསྟ་སྱ་ཀཱ་ལེ་ཀ་ལི་དྭི་ཥཿ། །ཏ་སྱ་ཥཥྛི་ས་ཧཱ་སྲཱ་ཎི་པུ་རཱི་ཎཱཾ་པཱུརྞ་སམྤ་དཱཾ། །བ་བྷཱུ་བུརློ་ཀ་པཱ་ལ་སྱ་ལོ་ཀ་པཱ་ལཱ་དྷི་ཀ་ཤྲི་ཡཿ། །ཡ་ཛྙ་དང་ནི། ། hasraani batsaraanaam shataani ca. babhuva dehi naamaayus tasya kaale kali dvih. tasya shashthi sahasraani pureenaam purna sampadaam. babhuva bhur loka paalasya loka paalaadhika shriyah. yajnya dang ni. ཀཱིརྟི་ཏི་ལ་ཀསྟ་སྱ་པུ་ཎྱ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཱཿ། །ཡཛྙ་དྷཱུ་མ་ལ་ཏཱ་བྷཾ་གཻརྦ་བྷཱུརླཱི་ལཱ་ལ་ཀཱཿཤྲི་ཡཿ། །ཏ་སྱཱ་སམྤཏ་ཀུ་མུ་དི་ནཱི་བི་ཀཱ་ས་ན་ས་དོ་དི་ཏཿ། །ཨ་བྷཱུཏ་མ་ཧཱ་ཙནྡྲཤྩནྡྲ་ལོ་ཀ་ཨི་བོཛྫྭ་ལཿ། །སྦྱིན་བྱེད་པོ་དེ་ཡི་དཔལ། ། kirti tilakas tasya punya bi bhushanah. yajnya dhuma lataabham gairba bhur lilaa lalaakah shriyah. tasyaa sampata kumudini bi kaasana sado ditah. abhut mahaa candrash candra loka ibojjvalah. sbyin byed po de yi dpal. རབ་འབར་ཟླ་བའི་སྣང་བ་བཞིན། །ཕུན་ཚོགས་ཀུ་མུད་ལྡན་པ་ནི། །རྟག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱས་བགྱིད་གྱུར། །ཡེ་ན་ནིཤྩ་ལ་ལཀྵེ་ཎ་པྲ་བྷོཿཔྲཛྙཱ་པ་ཏཱ་ཀ་ཡཱ། ། rab 'bar zla ba'i snang ba bzhin. phun tshogs ku mud ldan pa ni. rtag tu rnam par rgyas bgyid gyur. yena nishcala lakshana prabhoh prajnaa pataakayaa. རཱ་ཛྱཱབྡྷི་ཀརྞ་དྷཱ་རེ་ཎ་པཱ་ར་མུཏྟཱ་རི་ཏཾ་ཡ་ཤཿ། །མ་ཧཱི་དྷ་རཱ་བྷི་དྷཤྩཱ་སྱ་བ་བྷཱུ་བཱ་མཱ་ཏྱ་ཀུཉྫ་རཿ། །བྷཱུ་མི་བྷཱ་ར་ས་ཧསྟ་སྱ་དིདྣཱ་ག་ཨི་བ་པཉྩ་མཿ། །མནྟྲེ་ཎཱ་ rajyaabdhi karna dhaarena paara muttaaritam yashah. mahi dharaabhi dhash caasya babhuva baamaatya kunjarah. bhumi bhaara sa hastasya didnaga ibapañcamah. mantrena