Back to the library

DTG170 0001.Bodhisattva Deeds The Wish Fulfilling Vine..g2.0f

Chinese

嗡 亚 呦! 浓云涌起,善缘海岸崩。 一伞之滴, 应持自性。 如是思忖帝释天, 欲显现争斗之彼, 白象神力之光辉, 如鬘般衰败。 以稠密增长之思, 断绝众生良善之面。 贪欲染污心之湖, 放逸衰败之使者, 纵是大者亦难忍。 种姓乃衰败之因, 罪恶扰乱之智慧。 仅思罪恶之念, 刹那间地主堕于地。 如离果之树, 如断根之树。 不习毁智慧, 骄慢增毁财富, 嗔恨毁善良, 贪婪毁正道。 呜呼,何处有大兴盛, 高升至顶峰? 财富令愚者, 瞬间堕落。 彼于前世, 受 सर्व विभू (sarva vibhū,萨瓦 维布,一切胜者)之名供养。 彼以果报得天王之位, 渴望风之子。 天王之王怒, 威光令人惊叹。 彼之容器中, 有无量布施之分。 于 बंधुमती (bandhumatī,班度玛底,具亲)城中, 解脱垢染。 前世名为 वनिकृत्कर (vanikṛtkara,瓦尼克里特卡拉,商人), 名为毗婆尸佛, 证得正等觉。 入彼家中, 发起度脱一切众生之

English

Oṃ Ya Yo! The dense clouds rise, the coast of good fortune collapses. The drop of a single umbrella, Should hold its own nature. Thinking thus of Indra, He who desires to manifest strife, The glory of the white elephant's power, Declines like a garland. With the thought of dense growth, Cutting off the faces of good beings. Lolaṃka, Kalusa, Yatye, Vamana, Saṃśrī, Raṃgiṇī. Pramada, Vipadam, Dūtī, Duḥsaha, Mahatām api. Kuśalonmūla Nāyaiś Ca Kilviṣākulitā Matiḥ. Pāpa Saṃkalpa Mātreṇa Kṣitau Kṣitipati Kṣaṇāt. Sinful, deceitful glory, with attachment, Defiles the lake of the mind. The messenger of reckless ruin, Even the great find it hard to bear. Lineage is the cause of decline, The wisdom disturbed by sin. With just the thought of sin, The lord of the earth falls to the ground in an instant. Like a tree without fruit, Like a tree with severed roots. Lack of practice destroys wisdom, The increase of pride destroys wealth, Hatred destroys goodness, Greed destroys the right path. Alas, where is the great prosperity, Rising to the peak? Wealth makes fools, Fall down in an instant. In his previous life, He was worshiped by the name Sarva Vibhu (सर्व विभू, Sarva Vibhū, All-Victorious). He obtained the kingdom of the gods by the fruit, Desiring the son of the wind. The king of the gods is angry, The power is amazing. In his vessel, There is a share of limitless giving. In the city of Bandhumatī (बन्धुमती, Bandhumatī, Possessing Relatives), Freed from defilement. In a previous life, he was named Vanikṛtkara (वनिकृत्कर, Vanikṛtkara, Merchant), Named Vipashyin Buddha, Attained perfect enlightenment. Entered his house, Initiated the effort to liberate all beings.