Tibetan
་ས་ན་ཛུ་ཥོསྟ་ཏྲ་སུ་རེནྡྲ་མ་ནུ་ཛེནྡྲ་ཡོཿ། །རཱུ་པ་གུ་ཎ་ག་ཎོ་དཱ་རཾ་ནིརྦི་ཤེ་ཥ་མ་དྲྀ་ཤྱཏ། །ཏ་ཏཿསརྦ་སུ་རོཏྶྲྀཥྚ་སྤཥྚ་ལོ་ཙ་ན་ཥཊྤ་དཻཿ། །པཱི་ཡ་མཱ་ན་མུ་ཁཱམྦྷོ་ཛཾ་བྷ་ཛ་ཧཱ་ར་ཧ་རི་བདག་པོ་དཔལ་ལྡན་བཞུགས། །དེར་ནི་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་བའི། །ལྷ་དབང་མི་ཡི་བདག་པོ་དག །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ནི་རྒྱ་ཆེ་བའི། །གཟུགས་ནི་ཁྱད་པར་མེད་པར་མཐོང༌། །དེ་ནས་ལྷ་ཀུན་གྱིས་སྤྲོས་པའི། །རབ་གསལ་མིག་ནི་རྐང་དྲུག་པས། །བཞིན་པད་འཐུང་ལྡན་མི་བདག་ལ། །འཕྲོག་བྱེད་ཀྱིས་ནྲྀ་པཾ། །ཨ་ཧོ་པ་དོ་ཡཿཤླཱ་གྷྱསྟེ་ཛ་སཱ་ཏེ་ཛ་སཱཾ་ནི་དྷེ། །བྷ་བ་ཏཱ་བྷཱུ་ཥི་ཏཱ་བྷཱུ་མིརྡྱཽཤྩ་དེ་བ་ན་བྷཱ་སྭ་ཏཱི། །ཨ་བྷྱུནྣ་ཏ་པྲ་བྷཱ་བོ་ཡཾ་ལ་སཏ་སི་ཏ་ཡཱ་ཤཱཾ་ཤུ་ཀཾ། །བྷྲཱ་ཛ་ཏེ་ཏེ་ཏྲི་བྷུ་བ་ནེ་སཱ་མྲཱ་ཛྱ་བི་ཛ་ཡ་ནི་ཡང་དག་སྨྲས། །ཀྱེ་མ་གཟི་བརྗིད་གཏེར་གྱི་གཟི། །གང་ཞིག་བསྔགས་འོས་མངོན་པར་འཆར། །ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ནི་བརྒྱན་གྱུར་ཅིང༌། །འོད་ལྡན་ལྷ་ཡི་ནམ་མཁའ་ཡང༌། །མཐུ་ཡིས་རབ་མཐོ་གྲགས་སྙན་དག །གསལ་བའི་གོས་ཅན་ས་གསུམ་དུ། །ཡང་དག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་རྒྱལ་བ། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འདི་ དྷྭ་ཛཿ། །ཏྭཏ་ཀ་ཐཱ་མྲྀ་ཏ་པཱ་ན་སྱ་ཏྭཏ་དཪྴ་ན་ར་ས་སྱ་ཙ། །པྲེརྻ་ཏེ་ཤྲོ་ཏྲ་ནེ་ཏྲེ་ཎ་སུ་ཁཱ་ཁྱཱ་ནེ་ས་ར་སྭ་ཏཱི། །སྠི་རཱི་ཀྲྀ་ཏསྟྭ་ཡཻ་བཱ་ཡི་སུ་ཀྲྀ་ཏཱཔྟ་བི་བྷཱུ་ཏི་ནཱ། །ཀརྨ་ཎཱཾ་ཕ་ལ་བཱ་ད་སྱ་ནིཤྩ་ཡ་ཤྩྪནྣི་སཾ་ཤ་ཡཿ། །ཨ་ཏ་ཨེ་མཛེས་སོ། །ཁྱོད་གཏམ་བདུད་རྩིའི་བཏུང་བ་དང༌། །ཁྱོད་ནི་བལྟ་བའི་རོ་ལ་ཡང༌། །རྣ་བ་མིག་ཀྱང་རབ་བསྐུལ་ཅིང༌། །བདེ་བའི་སྒྲ་ལ་དབྱངས་ཅན་ནོ། །ལས་རྣམས་འབྲས་བུ་རྩོད་པ་ཡི། །ཐེ་ཚོམ་ཆད་ཅིང་ངེས་པ་འདི། །འབྱོར་པ་ལེགས་བྱས་ཀྱིས་ཐོབ་པ། །ཁྱོད་ཉིད་ཁོ་ནས་བརྟེན་པར་བྱས། །བསོད་ནམས་འོས་བེནྡྲི་ཡ་གྲཱ་མེ་ཙཀྵུ་རེ་བ་སྤྲྀ་ཧསྤ་དཾ། །པུ་ཎྱཻཿ་པུ་ཎྱཽ་ཙི་ཏཱ་ཙཱ་ར་དྲྀ་ཤྱནྟེ་ཡདྦྷ་བདྦི་དྷཱ། །ཨི་ཏྱུཀྟེ་ཏྲི་ད་ཤེནྡྲེ་ཎ་མཱ་ནྭཱ་ཏཱ་ཡ་ཤ་སཱནྣི་དྷིཿ། །ཏྭཏྤྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བོ་ཡཾ་བི་ཏྱུ་བཱ་ཙ་ན་ཏཱ་ན་ནཿ། །ཨི་ཏྱེ་བཾ་པཱུ་ཛྱ་མཱ་ན་སྱ་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ལྡན། །ཁྱོད་ལྟ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མཐོང་གང༌། །འདི་ཉིད་ཕྱིར་ན་དབང་པོ་ཡི། །ཚོགས་ལས་མི་ཉིད་དགའ་བའི་གནས། །ལྷ་ཡི་དབང་པོས་འདི་བརྗོད་ཚེ། །གྲགས་པའི་གཏེར་ནི་ང་ལས་ནུས། །མཐུ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་དྲིན་ནོ་ཞེས། །སྨྲས་ནས་གདོང་ནི་དུད་པར་གྱུར། །དེ་ལྟར་དེ་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། །རྟག་ཏུ་ཏ་སྱ་ནི་ཏྱཱ་ད་རཻཿསུ་རཻཿ། །ཥ་ཌིནྡྲ་པྲ་ཡ་ཡོ་ཀཱ་ལཾ་ཏྲི་དི་པེ་བ་ས་ཏཿས་ཏཿ། །ཏ་ཏ་པ་རཱ་ཀྲ་མ་བི་ཤྭསྟ་ས་མཔྟཱ་སུ་ར་མཎྜ་ལཿ། །བ་བྷཱུ་བ་སུ་ར་རཱ་ཛ་སྱ་ནི་ར་པཱ་ཡོ་ད་ཡོ་ཛ་ཡཿ། །དཱིཔྟ་དཱ་ན་བ་སཾ་གྲཱ་མེ་ཏེ་སྱ་སཽཪྻ་མ་ཧཱ་ཏ་གུས་པས་མཆོད་ལྡན་དེའི། །ལྷ་ཡུལ་བཞུགས་ཤིང་གནས་པ་ལས། །དབང་པོ་དྲུག་གི་དུས་འདས་གྱུར། །ལྷ་མིན་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་དག་ནི། །དེ་ཡི་ཕ་རོལ་གནོན་པས་ཉམས། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འཚེ་མེད་ཅིང༌། །དར་བ་དང་ནི་རྒྱལ་བར་གྱུར། །གཟི་ལྡན་གཡུལ་དུ་གཞུ་འཛིན་ལྷའི། །དཔུང་པའི་གྲིབ་མས་ཉེར་ རོཿ། །བི་ཤྲཱནྟཱིཾ་བྷཱ་ཛི་རེ་དེ་བཱ་བྷུ་ཛཱཙྪ་ཡོ་པ་ཛཱི་བི་བད། །ཏ་སྱ་པུ་ཎྱ་པ་ཎ་ཀྲྀ་ཏཾ་བྷུཉྫཱ་ན་སྱཱ་ཀྵ་མཾ་སུ་ཁཾ། །ཀཱ་ལ་པྲ་བཱ་ཧེ་མ་ཧ་ཏི་པྲ་ཡ་ཡུཿ་ཥཊྤུ་རནད་རཱཿ། །སཏྐརྨ་ཕ་ལ་བྷོ་ག་སྱ་ལཱཾ་ཙྪ་ནཾ་བི་མ་ལམྨ་ནཿ། །འཚོ་རྣམས། །དཔའ་བོ་ལྗོན་པ་ཆེན་པོ་དེའི། །ངལ་གསོ་དག་ནི་བསྟེན་པར་བྱེད། །དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཚོང་ཟོང་གིས། །མྱོས་པ་མི་ཟད་བདེ་སྤྱོད་པའི། །དུས་ཀྱི་རྒྱུན་ནི་ཆེ་བ་ལ། །བརྒྱ་བྱིན་དྲུག་ནི་འདས་པར་གྱུར། །དམ་པའི་ལས་འབྲས་སྤྱོད་པ་ཡི། །རྟགས་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་ཡིད།། ཀཱ་ལུ་ཥྱཱཛྫ་ཡ་ཏེ་ཏ་སྱ་པྲ་ཏྱཱ་སནྣ་པ་རི་ཀྵ་ཡཿ། །ཨ་ཐ་ཀཱ་ལེ་ཥྱ་ཀ་ལི་ཏ་སྱ་མ་ནོ་ར་ཐཿ། །ཨ་བྷཱུལློ་བྷཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏ་སྱ་བྷཱུ་པ་ཏེ་ར་བྷི་མཱ་ནི་ནཿ། །ཏྲིད་ཤཱ་ནཱ་མི་ཡཾ་ལ་ཀྵ་མཱིརྨྨདྦཱ་ཧཱུ་བ་ལ་པཱ་ལི་ཏཱ། །དེ་ནི་རྙོག་པར་གྱུར་པ་ལས། །རབ་ཏུ་ཉེ་བར་ཡོངས་ཟད་གྱུར། །དེ་ནས་དུས་ཀྱིས་ས་བདག་ནི། །ཉེས་པའི་རྙོག་པས་རབ་བསྒོས་ཤིང༌། །མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ཆགས་པ་ཡིས། །ཟིལ་མནན་ཡིད་ལ་འདོད་པར་གྱུར། །སྐབས་གསུམ་པ་ཡི་དཔལ་འབྱོར་ནི། །བདག་གི་དཔུང་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐྱངས།། ཏ་དེ་མཱནྣ་ས་ཧེ་ཏཱ་བ་དརྡྷཱ་ས་ན་བི་ཌམྦ་ནཱཾ། །ཨ་ཧ་མེ་ཀཿསུ་ར་པ་ཏིཿཔྲ་བྷཱ་བཱ་ནུ་བྷ་བཱ་མི་ཀཾ། །ཨ་ཡམྨ་མ་བྷུ་ཛཿསརྦྦ་ཛ་གདྦྷ་ར་བྷ་ར་ཀྵ་མཿ། །ཙྱཱ་བ་ཡི་ཏྭཱ་སུ་རཱ་དྷཱི་ཤཾ་སྭརྒ་སཱ་མྲཱ་ཛྱ་སམྦ་དཾ། །དེ་ལས་རེ་ཞིག་སྟན་ཕྱད་ཀྱིས། །བག་འཁུམས་འདི་ནི་ཡོངས་མི་བཟོད། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཁུར་འཛིན་པ། །བདག་གི་དཔུང་པ་འདི་ཡིས་བཟོད། །བདག་རང་གཅིག་པུ་ལྷ་དབང་དུ། །མཐུ་ཡིས་འགྱུར་བ་མིན་པ་ཅི། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཉམས་བྱས་ནས། ཤམ་ཐོ་རིས་རྒྱལ་སྲིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། ། ཨེ་ཀཱ་ཏ་པ་ཏྲ་ཏི་ལ་ཀཱཾ་སྭ་ཡཾ་གྲཱ་ཧོ་ཙི་ཏཱཾ་བྷ་ཛེ། །ཨི་ཏི་ཙིནྟ་ཡ་ཏསྟ་སྱ་ཤ་ཀྲ་དྲོ་ཧཱ་བྷི་ལཱ་ཥི་ཎཿ། །ཤུ་བྷྲ་པྲ་བྷཱ་པྲ་བྷཱ་བ་ཤྲཱིརྨཱ་ལེ་བ་མླཱ་ན་ཏཱཾ་ཡ་ཡཽ། །གྷ་ནོ་ད་ཡ་ས་མུཏྤཀྟཱ་སཽ་ཛ་ནྱ་ཏ་ཊ་པཱ་ཏི་ནཱི། །གདུགས་གཅིག་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ནི། །རང་ཉིད་འཛིན་པར་འོས་པ་བསྟེན། །དེ་ལྟར་བསམས་ཤིང་བརྒྱ་བྱིན་ལ། །འཁུ་བར་མངོན་པར་འདོད་པ་དེའི། །དཀར་བའི་འདོ་ལྡན་མཐུ་ཡི་དཔལ། །འཕྲེང་བ་བཞིན་དུ་ཉམས་པར་གྱུར། །སྟུག་པོས་རྒྱས་པར་བསམས་པ་ཡིས། །སྐྱེ་བོ་ལེགས་པའི་ངོགས་གཅོད་པའི།། ལོ་ལཾ་ཀ་ལུ་ཥ་ཡ་ཏྱེ་བ་མཱ་ན་སཾ་ཤྲཱི་རཾ་གི་ཎཱི། །པྲ་མ་དཱ་བི་པ་དཱཾ་དཱུ་ཏཱི་དུཿ་ས་ཧ་མ་ཧ་ཏཱ་མ་པི། །ཀུ་ཤ་ལོནྨཱུ་ལ་ནཱ་ཡཻ་ཙ་ཀིལྦི་ཥཱ་ཀུ་ལི་ཏཱ་མ་ཏིཿ། །པཱ་པ་སཾ་ཀལྤ་མཱ་ཏྲེ་ཎ་ཀྵི་ཏཽ་ཀྵི་ཏི་པ་ཏི་ཀྵ་ཎཱཏ། །པཱ་པ་གཡོ་ལྡན་དཔལ་ནི་སྲེད་བཅས་ཀྱིས། །ཡིད་ཀྱི་རྫིང་བུ་དྲི་མར་བྱེད། །བག་མེད་རྒུད་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ཆེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བཟོད་པར་དཀའ། །རིགས་ནི་ཉམས་པ་ཉིད་ཀྱི་སླད། །སྡིག་པས་འཁྲུགས་པའི་བློ་གྲོས་སོ། །སྡིག་པ་རྣམ་པར་བརྟགས་ཙམ་གྱིས། །ས་བདག་ས་ལ་སྐད་ཅིག་གིས། །ལྷུང་སྟེ་ཏ་བི་ཤྲཱཾ་བྷ་ཕ་ལཤྩྪིནྣ་མཱུ་ལ་ཨི་བ་དྲུ་མཿ། །ཧནྟི་བི་དྱཱ་མ་ན་བྷྱཱ་སཿཤྲི་ཡཾ་ཧནྟི་མ་དོ་ད་ཡཿ། །བི་དྭི་ཥཿ་སཱ་དྷུ་ཏཱཾ་ཧནྟི་ཧནྟི་ལོ་བྷ་ས་མུནྣི་ཏིཾ། །ཨ་ཧོ་བ་ཏེ་མ་ཧོཏྐཪྵ་ཤྲིཾ་གཱ་རོ་ཧོ་མ་ཧོ་ད་ཡཿ། །བི་བྷ་འབྲས་བུ་རྣམ་ལྷུང་ཞིང༌། །རྩ་བ་བཅད་པའི་ལྗོན་པ་བཞིན། །མ་གོམས་པ་ཡིས་རིག་པ་འཇོམས། །རྒྱགས་པ་རྒྱས་པས་དཔལ་འབྱོར་འཇོམས། །རྣམ་སྡང་གིས་ནི་ལེགས་ཉིད་འཇོམས། །ཆགས་པས་ཡང་དག་མཐོ་བ་འཇོམས། །ཀྱེ་མ་ཀྭ་ཡེ་དར་རྒྱས་ཆེ། །ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་རྩེར་འཛེགས་པ། །འབྱོར་པས་ བོདྷ་བ་མཏྟཱ་ནཱཾ་པ་ཧ་སཻ་བ་པ་ཏ་ཏྱ་དྷཿ། །ཏེ་ན་སརྦཱ་བི་བྷཱུརྣཱ་མ་པཱུ་ཛི་ཏཿཔཱུརྦྦ་ཛནྨ་ནི། །ཏཏྤ་ལ་དཱཔྟ་བ་ན་རཱ་ཛྱཾ་སྤྲྀ་ཧ་ཎཱི་མ་རུཏྤ་ཏེཿ། །སུ་རཱ་དྷི་པཱ་དྷི་པཿཀོ་པེ་པྲ་བྷཱ་བོ་བི་སྨ་ཡཱ་བ་ཧཿ། །ཨ་ནལྤསྟ་སྱཱ་བྷཱུ་ཏ་པཱ་རྒྱགས་པ་སྐྱེས་པ་རྣམས། །འཕྲལ་ཉིད་དུ་ནི་འོག་ཏུ་ལྟུང༌། །དེ་ཡི་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ལ། །ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་ཞེས་བྱ་མཆོད། །ལྷ་དབང་རྒྱལ་སྲིད་བསྟེན་འོད་ནི། །དེ་ཡིས་འབྲས་བུ་ཐོབ་གྱུར་ཅིང༌། །གང་ཡང་ལྷ་དབང་ལས་ལྷག་པ། །མཐུ་ནི་ཡ་མཚན་ལྡན་པ་དག །དེ་ཡི་སྣོད་ལ་སྦྱིན་པའི་ཆས། །ཏྲ་དཱ་ནཱཾ་ཤ་སཾ་བྷ་བཿ། །བནྡྷུ་མ་ཏྱ་བྷི་དྷཱ་ནཱ་ཡཱཾ་ན་གརྻཱ་མུ་ཙི་ཏཿཤུ་ཙིཿ། །བ་ནི་གུཏྐ་རི་ཀོ་ནཱ་མ་སོ་བྷ་བཏྤུརྦྦ་ཛནྨ་ནི། །བི་པ་ཤྱཱི་ནཱ་མ་བྷིཀྵ་ཡཻ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཏཱཾ་ག་ཏཿ། །བི་བེ་ཤ་ཏདྒྲྀ་ཧཾ་སརྦྦ་སཏྭ་སཾ་ཏཱ་ར་ཎོདྱཱ་བསྐྱེད་པ་མི
Chinese
དེ་ན་བདེ་བར་གནས་ཏེ་དེར་ལྷ་དབང་དང་མི་དབང་དག ། རྣམ་པ་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེ་ཁྱད་པར་མེད་པར་མཐོང་། ། དེ་ནས་ལྷ་ཀུན་གྱིས་བསྐྱེད་པའི་མིག་དྲུག་གིས་རབ་ཏུ་གསལ་བས། ། ཞལ་གྱི་པདྨོ་འཐུང་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་བསྟེན་ཏེ་ཧ་རི་བདག་པོ་དཔལ་དང་ལྡན་པ་བཞུགས། ། དེར་ནི་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པའི། ། ལྷ་དབང་མི་ཡི་བདག་པོ་དག ། ཡོན་ཏན་ཚོགས་ནི་རྒྱ་ཆེ་བའི། ། གཟུགས་ནི་ཁྱད་པར་མེད་པར་མཐོང་། ། དེ་ནས་ལྷ་ཀུན་གྱིས་སྤྲོས་པའི། ། རབ་གསལ་མིག་ནི་རྐང་དྲུག་པས། ། བཞིན་པད་འཐུང་ལྡན་མི་བདག་ལ། ། འཕྲོག་བྱེད་ཀྱིས་ནྲྀ་པཾ། ། ཨ་ཧོ་པ་དོ་ཡཿཤླཱ་གྷྱསྟེ་ཛ་སཱ་ཏེ་ཛ་སཱཾ་ནི་དྷེ། (aho pado yaḥ ślāghyaste jasa sã tejasã nidhe，啊，值得赞美的您的足迹，光辉的宝藏啊！) བྷ་བ་ཏཱ་བྷཱུ་ཥི་ཏཱ་བྷཱུ་མིརྡྱཽཤྩ་དེ་བ་ན་བྷཱ་སྭ་ཏཱི། (bhavatā bhūṣitā bhūmirdyauśca devana bhāsvatī，您装饰了大地，天空也因神而闪耀！) ཨ་བྷྱུནྣ་ཏ་པྲ་བྷཱ་བོ་ཡཾ་ལ་སཏ་སི་ཏ་ཡཱ་ཤཱཾ་ཤུ་ཀཾ། (abhyunnata prabhāvo yaṃ lasata sitayā śāṃśukaṃ，崇高的光芒，闪耀着洁白的光芒！) བྷྲཱ་ཛ་ཏེ་ཏེ་ཏྲི་བྷུ་བ་ནེ་སཱ་མྲཱ་ཛྱ་བི་ཛ་ཡ་ནི་ཡང་དག་སྨྲས། (bhrājate te tribhuvane sāmrajya vijaya ni yaṃ dag smras，您的胜利在三界闪耀，正如所说！) ཀྱེ་མ་གཟི་བརྗིད་གཏེར་གྱི་གཟི། ། གང་ཞིག་བསྔགས་འོས་མངོན་པར་འཆར། ། ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ནི་བརྒྱན་གྱུར་ཅིང༌། ། འོད་ལྡན་ལྷ་ཡི་ནམ་མཁའ་ཡང༌། ། མཐུ་ཡིས་རབ་མཐོ་གྲགས་སྙན་དག ། གསལ་བའི་གོས་ཅན་ས་གསུམ་དུ། ། ཡང་དག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་རྒྱལ་བ། ། ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འདི་ དྷྭ་ཛཿ (dhvaja，旗帜)。 ཏྭཏ་ཀ་ཐཱ་མྲྀ་ཏ་པཱ་ན་སྱ་ཏྭཏ་དཪྴ་ན་ར་ས་སྱ་ཙ། (tvat kathāmr̥ta pānasya tvat darśana rasa sya ca，您的甘露之语，以及您显现的滋味！) པྲེརྻ་ཏེ་ཤྲོ་ཏྲ་ནེ་ཏྲེ་ཎ་སུ་ཁཱ་ཁྱཱ་ནེ་ས་ར་སྭ་ཏཱི། (preryate śrotra netreṇa sukhākhyāne sarasvatī，萨拉斯瓦蒂激励着耳朵和眼睛，讲述着幸福！) སྠི་རཱི་ཀྲྀ་ཏསྟྭ་ཡཻ་བཱ་ཡི་སུ་ཀྲྀ་ཏཱཔྟ་བི་བྷཱུ་ཏི་ནཱ། (sthīrīkr̥tastvayai vāyi sukṛtāpta vibhūtinā，您以善行所获得的荣耀得以巩固！) ཀརྨ་ཎཱཾ་ཕ་ལ་བཱ་ད་སྱ་ནིཤྩ་ཡ་ཤྩྪནྣི་སཾ་ཤ་ཡཿ། (karmaṇāṃ phala vādasya niścaya ścchanni saṃśayaḥ，对于行为的果报的争论，确定性消除了怀疑！) ཨ་ཏ་ཨེ་མཛེས་སོ། ། ཁྱོད་གཏམ་བདུད་རྩིའི་བཏུང་བ་དང༌། ། ཁྱོད་ནི་བལྟ་བའི་རོ་ལ་ཡང༌། ། རྣ་བ་མིག་ཀྱང་རབ་བསྐུལ་ཅིང༌། ། བདེ་བའི་སྒྲ་ལ་དབྱངས་ཅན་ནོ། ། ལས་རྣམས་འབྲས་བུ་རྩོད་པ་ཡི། ། ཐེ་ཚོམ་ཆད་ཅིང་ངེས་པ་འདི། ། འབྱོར་པ་ལེགས་བྱས་ཀྱིས་ཐོབ་པ། ། ཁྱོད་ཉིད་ཁོ་ནས་བརྟེན་པར་བྱས། ། བསོད་ནམས་འོས་བེནྡྲི་ཡ་གྲཱ་མེ་ཙཀྵུ་རེ་བ་སྤྲྀ་ཧསྤ་དཾ། (punyair punyau citācāra dr̥śyante yad bhavad bidhā，通过功德，功德的行为显现出来，因为您是这样的！) པུ་ཎྱཻཿ་པུ་ཎྱཽ་ཙི་ཏཱ་ཙཱ་ར་དྲྀ་ཤྱནྟེ་ཡདྦྷ་བདྦི་དྷཱ། (punyair punyau citācāra dr̥śyante yad bhavad bidhā，通过功德，功德的行为显现出来，因为您是这样的！) ཨི་ཏྱུཀྟེ་ཏྲི་ད་ཤེནྡྲེ་ཎ་མཱ་ནྭཱ་ཏཱ་ཡ་ཤ་སཱནྣི་དྷིཿ། (ityukte tridaśendreṇa mānvātāya yaśa sānidhiḥ，当三界之主这样说时，荣耀的宝藏就属于人类！) ཏྭཏྤྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བོ་ཡཾ་བི་ཏྱུ་བཱ་ཙ་ན་ཏཱ་ན་ནཿ། (tvatprasāda prabhāvo yaṃ bityu vācanā tāna naḥ，这是您的恩典的力量，我们听到了这些话语！) ཨི་ཏྱེ་བཾ་པཱུ་ཛྱ་མཱ་ན་སྱ་པའི་ཀུན་སྤྱོད་ལྡན། ། ཁྱོད་ལྟ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མཐོང་གང༌། ། འདི་ཉིད་ཕྱིར་ན་དབང་པོ་ཡི། ། ཚོགས་ལས་མི་ཉིད་དགའ་བའི་གནས། ། ལྷ་ཡི་དབང་པོས་འདི་བརྗོད་ཚེ། ། གྲགས་པའི་གཏེར་ནི་ང་ལས་ནུས། ། མཐུ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་དྲིན་ནོ་ཞེས། ། སྨྲས་ནས་གདོང་ནི་དུད་པར་གྱུར། ། དེ་ལྟར་དེ་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། ། རྟག་ཏུ་ཏ་སྱ་ནི་ཏྱཱ་ད་རཻཿསུ་རཻཿ། (tasya nityādaraiḥ suraiḥ，众神总是敬畏他！) ཥ་ཌ
English
There, dwelling in bliss, are the lords of gods and the lords of men. Their forms, vast with qualities, are seen without distinction. Then, by the six-eyed ones, created by all the gods, with clear vision, Adhering to the lotus face, resides the glorious Lord Hari. There, seated on a single seat, The lords of gods and the lords of men, Their forms, vast with qualities, are seen without distinction. Then, by all the gods, adorned, The clear eyes, with six legs, To the lord of men, drinking from the lotus face, By the captivating Nripam. Aho pado yaḥ ślāghyaste jasa sã tejasã nidhe (啊，值得赞美的您的足迹，光辉的宝藏啊！) Bhavatā bhūṣitā bhūmirdyauśca devana bhāsvatī (您装饰了大地，天空也因神而闪耀！) Abhyunnata prabhāvo yaṃ lasata sitayā śāṃśukaṃ (崇高的光芒，闪耀着洁白的光芒！) Bhrājate te tribhuvane sāmrajya vijaya ni yaṃ dag smras (您的胜利在三界闪耀，正如所说！) Alas, the splendor of the treasure of glory, Which is worthy of praise, manifestly appears. By you, the earth is adorned, And the sky of the radiant gods as well. With power, supremely high, fame and renown, In the three realms, with garments of clarity, The true king, victorious, This is your victory banner. Tvata kathāmr̥ta pānasya tvat darśana rasa sya ca (您的甘露之语，以及您显现的滋味！) Preryate śrotra netreṇa sukhākhyāne sarasvatī (萨拉斯瓦蒂激励着耳朵和眼睛，讲述着幸福！) Sthīrīkr̥tastvayai vāyi sukṛtāpta vibhūtinā (您以善行所获得的荣耀得以巩固！) Karmaṇāṃ phala vādasya niścaya ścchanni saṃśayaḥ (对于行为的果报的争论，确定性消除了怀疑！) Ah, how beautiful! Your words are like nectar to drink, And your sight is like a taste. Ears and eyes are greatly stimulated, Saraswati is the sound of bliss. The dispute over the fruits of actions, This certainty, cutting off doubt, The prosperity obtained by good deeds, Is established by you alone. Punyair punyau citācāra dr̥śyante yad bhavad bidhā (通过功德，功德的行为显现出来，因为您是这样的！) Punyair punyau citācāra dr̥śyante yad bhavad bidhā (通过功德，功德的行为显现出来，因为您是这样的！) Ityukte tridaśendreṇa mānvātāya yaśa sānidhiḥ (当三界之主这样说时，荣耀的宝藏就属于人类！) Tvatprasāda prabhāvo yaṃ bityu vācanā tāna naḥ (这是您的恩典的力量，我们听到了这些话语！) Thus, possessing all the qualities, constantly worshiped by the gods. Seeing you is seen through merit. Therefore, from the assembly of senses, Humanity is the place of joy. When the lord of gods speaks this, The treasure of fame is possible from me. This power is your kindness, Saying this, the face became bowed. Thus, he is always revered by the gods. Shad
Chinese
因陀罗逝世时，三十三天众神安住。他的力量使阿修罗界的一切都崩溃了。天神之王无害，繁荣昌盛。光辉灿烂的持弓之神在战场上，以其手臂的阴影庇护着众生。英雄大树的休息之处，众神都前来侍奉。他以功德为资本，享受着无尽的幸福。在伟大的时间长河中，六个因陀罗相继逝去。清净的心灵是圣洁行为果报的标志。由于污浊，他的末日临近。然后，时机成熟，土地的主人被罪恶的污浊所笼罩，傲慢的欲望占据了他的心灵。这第三个世界的财富，由我手臂的力量守护。因此，他对王位的篡夺感到不满。我独自一人成为众神之王，有什么不能用我的力量来实现呢？我这只手臂能够承担整个世界的重担。废黜天神之王，我将独自享受天堂的统治。 我将亲自夺取那唯一的王位。当他这样想着，渴望背叛因陀罗时，他那洁白的光芒和荣耀，像花环一样凋谢了。
English
When Indra passed away, the gods of the thirty-three heavens resided there. His power caused the entire realm of the Asuras to collapse. The king of the gods was unharmed, prosperous, and victorious. The radiant, bow-wielding god on the battlefield, with the shadow of his arms, sheltered beings. The resting place of the great hero tree, the gods came to serve. With merit as his capital, he enjoyed endless happiness. In the great stream of time, six Indras passed away. A pure mind is the mark of the fruit of holy deeds. Due to impurity, his end was near. Then, in time, the lord of the land was covered by the impurity of sin, and arrogant desires filled his mind. "This wealth of the third world is protected by the strength of my arms." Therefore, he was dissatisfied with the usurpation of the throne. "I alone am the king of the gods, what cannot be achieved with my power?" This arm of mine can bear the burden of the entire world. Deposing the king of the gods, I will alone enjoy the sovereignty of heaven. I will personally seize that single throne. As he thought thus, desiring to betray Indra, his pure light and glory, like a garland, withered.