Tibetan
ཙྱ་བྷཱུ་ར་དྱཽཤྩ་རཏྣཱམྦ་ར་པྲ་སཱུཿ། །པཱ་ཀ་ཤཱ་ས་ན་བཻ་ལཀྵ་ཀ་ར་ཎསྟ་སྱ་ཤཱ་ས་ནཱ་ཏ། །སཔྟཱ་ཧཾ་ཧེ་མ་བ་བྲྀ་ཥུརྨེ་གྷཱཿསཾ་གྷཱ་ཏ་བཪྵི་ཎཿ། །དང་ཉེ་བར་སོང༌། །དེ་ནས་ས་ཡི་བདག་པོ་དེའི། །མཐུ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིས། །ས་ནི་མ་རྨོས་སྨིན་བྱེད་ཅིང༌། །མཁའ་ཡང་རིན་ཆེན་གོས་སྐྱེད་འགྱུར། །སྨིན་པ་གསོད་བྱེད་སྐྱེངས་པར་ནི། །བགྱིད་པར་དེ་ཡི་བསྟན་པ་ལས། །སྤྲིན་ཚོགས་འབེབས་པར་བགྱིད་རྣམས་ཀྱིས། །ཞག་བདུན་གསེར་གྱི་ཆར་པ་ཕབ། །ས་པྲ་བྷཱ་བེ་ན་མ་ཧཱ་ཏཱ་ས་ཧ་སཻ་ནྱཻརྣ་བྷོ་ག་ཏིཿ། །ཙཀྲ་པཱུརྦ་བི་དེ་ཧཱ་ཁྱཾ་དྭི་པཾ་དི་བྱ་ཛ་ནཾ་བ་ཤེ། །བ་བྷཱུ་བུ་ར་གྲེ་སཻ་ནྱ་སྥཱི་ཏ་སཽཪྻ་བ་ལོ་ཛ་སཱཾ། །བྷ་ཊཱ་ནཱཾ་བྱོ་མ་ག་མ་ནེ་ཏ་སྱཱཥྚཱ་ད་ཤ་ཀོ་ཊ་ཡཿ། །གོ་དཱ་ནཱི་ཡཾ་ཏ་ཏོ་དྭཱི་དེ་ཡི་མཐུ་ནི་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྡེ་དང་ལྷན་ཅིག་མཁའ་ལ་ཕྱིན། །ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་ཞེས་བྱའི་གླིང༌། །མཆོག་གི་སྐྱེ་བོ་དབང་དུ་བྱས། །དེ་ཡི་དམག་དཔོན་མཆོག་དག་ནི། །རྟུལ་ཕོད་སྟོབས་དང་གཟི་རྒྱས་པ། །དཔའ་བོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད། །མཁའ་ལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བར་གྱུར། །དེ་འོག་བ་གླང་སྤྱོད་གླིང་དང༌། ། པ་མ་ཐོཏྟ་ར་ཀུ་རཱུ་ན་པི། །པཱརྴྭཱ་ནི་ས་སུ་མེ་རོཤྩ་ས་ཤཱ་སཱ་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཿ། །སུ་ཁཾ་བི་ཧ་རསྟསྟ་སྱ་མེ་རོཿཀ་ན་ཀ་པཱ་ནུ་ཥུ། །བ་ཧུ་ཤ་ཀྲོ་ཡ་ཡཽ་ཀཱ་ལཤྩ་ཏུརྡྭཱི་པ་མ་ཧཱི་པ་ཏེཿ། །ས་ཀ་དཱ་ཅིཏ་སུ་རཱན་དྲྀཥྚཾ་དེ་ནས་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན། །ལྷུན་པོ་ཡི་ནི་ངོས་རྣམས་ཀྱང༌། །ཉམས་མེད་བསྟན་ནས་བསྲུངས་བར་གྱུར། །བརྒྱ་བྱིན་མང་པོ་འདས་གྱུར་དུས། །ལྷུན་པོ་གསེར་གྱི་ལྕོག་ལ་ནི། །གླིང་བཞིའི་ས་ཡི་བདག་པོ་དེ། །བདེ་བས་རྣམ་པར་རབ་ཏུ་རྩེ། །ནམ་ཞིག་ལྷ་རྣམས་བལྟ་བཞེད་པས། །བྱོམྣཱ་གཙྪན་སུ་རོ་པ་མཿ། །ཙ་ཀཱ་ར་ནཱི་ལ་ཛ་ལ་ད་བྱཱཔྟ་ཨི་བ་ག་ཛཻརྡི་ཤཿ། །ཨ་ཐ་ཏེ་ཥཱཾ་ནི་རསྠཱ་ནཱཾ་མེ་རུ་པཱརྴྭ་ཏ་པ་སྱ་ཏཱཾ། །མུ་ནཱི་ནཱ་མ་པཏ་ཏ་མཱུརྡྷྣི་ཏད་ག་ཛཱ་ཤྭ་པ་ཀྲྀདྡི་བཿ། །ཏ་ཏ་སྟེ་ཀྲོ་དྷ་ལྷ་བཞིན་མཁའ་ལ་གཤེགས་བཞིན་དེའི། །སྤྲིན་སྔོན་གྱིས་བཞིན་གླང་པོ་ཡིས། །ཕྱོགས་རྣམས་རབ་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ཐུབ་པ་བསྐྲད་དེ་རྣམས། །ལྷུན་པོའི་ངོས་ལ་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས། །གནས་པའི་སྤྱི་བོར་མཁའ་ལས་ནི། །དེ་ཡི་རྟ་གླང་སྦངས་རྣམས་ལྷུང༌། །དེ་ལས་དེ་རྣམས་ཁྲོ་བས་སནྟཔྟ་དྲྀ་ཤཱ་བྱོ་མཱ་བ་ལོ་ཀི་ནཿ། །ཙཀྲུཿཔིཾ་ག་པྲ་བྷཱ་པལླི་ཀ་ལཱ་པ་ཀ་པི་ལཱ་དི་ཤཿ། །ཀི་མེ་ཏཏྐོ་པ་ཨི་ཏྱུཀྟཻཿ་ཤཱ་པཱགྣི་སི་སྲྀཀྵ་ཡཱ།
Chinese
匝亚布绕迪约夏匝热那昂巴绕扎（藏文，梵文天城体，ratnāmbaraprāsū，珍宝衣生）。 巴嘎夏萨那外拉夏嘎绕那斯达斯亚夏萨那达。 萨布达昂嘿玛瓦布瑞舒尔美噶桑嘎达瓦尔希那。 དང་ཉེ་བར་སོང༌། །（临近）。 དེ་ནས་ས་ཡི་བདག་པོ་དེའི། །（此后彼地之主）。 མཐུ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིས། །（威力极其巨大）。 ས་ནི་མ་རྨོས་སྨིན་བྱེད་ཅིང༌། །（土地无需耕耘自然成熟）。 མཁའ་ཡང་རིན་ཆེན་གོས་སྐྱེད་འགྱུར། །（天空亦能生出珍宝之衣）。 སྨིན་པ་གསོད་བྱེད་སྐྱེངས་པར་ནི། །（成熟之物被杀令其羞愧）。 བགྱིད་པར་དེ་ཡི་བསྟན་པ་ལས། །（行持彼之教法）。 སྤྲིན་ཚོགས་འབེབས་པར་བགྱིད་རྣམས་ཀྱིས། །（降下云团之诸众）。 ཞག་བདུན་གསེར་གྱི་ཆར་པ་ཕབ། །（七日降下黄金雨）。 萨扎布拉贝那玛哈达萨哈赛涅尔纳波嘎迪。 匝扎布瓦比德哈恰扬迪邦迪亚匝南瓦谢。 瓦布布绕格热赛涅斯普达索尔亚瓦洛匝桑。 巴扎囊觉玛嘎玛内达斯亚阿斯达达夏果达亚。 གོ་དཱ་ནཱི་ཡཾ་ཏ་ཏོ་དྭཱི་（给予牛，从那以后）。 དེ་ཡི་མཐུ་ནི་ཆེན་པོ་ཡིས། །（彼之威力极其巨大）。 སྡེ་དང་ལྷན་ཅིག་མཁའ་ལ་ཕྱིན། །（与军队一同前往天空）。 ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་ཞེས་བྱའི་གླིང༌། །（东方名为身胜之洲）。 མཆོག་གི་སྐྱེ་བོ་དབང་དུ་བྱས། །（ श्रेष्ठ之众生被其掌控）。 དེ་ཡི་དམག་དཔོན་མཆོག་དག་ནི། །（彼之殊胜将领们）。 རྟུལ་ཕོད་སྟོབས་དང་གཟི་རྒྱས་པ། །（勇猛胆大具力量与光彩）。 དཔའ་བོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད། །（勇士百亿又十八）。 མཁའ་ལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བར་གྱུར། །（于空中先行）。 དེ་འོག་བ་གླང་སྤྱོད་གླིང་དང༌། །（其后牛货洲）。 帕玛托达绕古绕那比。 帕尔瓦尼萨苏美若夏萨夏萨哈达夏萨那。 苏康比哈拉斯塔斯塔斯亚美若卡那嘎帕努舒。 瓦胡夏卓亚由嘎拉夏匝图尔迪帕玛哈帕德。 萨嘎达吉达苏然德瑞斯当。 དེ་ནས་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན། །（此后北方之俱卢洲）。 ལྷུན་པོ་ཡི་ནི་ངོས་རྣམས་ཀྱང༌། །（须弥山之各面）。 ཉམས་མེད་བསྟན་ནས་བསྲུངས་པར་གྱུར། །（无损显现并被守护）。 བརྒྱ་བྱིན་མང་པོ་འདས་གྱུར་དུས། །（众多帝释天逝去之时）。 ལྷུན་པོ་གསེར་གྱི་ལྕོག་ལ་ནི། །（须弥山之金顶上）。 གླིང་བཞིའི་ས་ཡི་བདག་པོ་དེ། །（四大部洲之主）。 བདེ་བས་རྣམ་པར་རབ་ཏུ་རྩེ། །（以安乐而尽情嬉戏）。 ནམ་ཞིག་ལྷ་རྣམས་བལྟ་བཞེད་པས། །（某时欲见诸天神）。 觉姆纳嘎灿苏若帕玛。 匝嘎绕尼拉匝拉达亚普达伊瓦嘎斋尔迪夏。 阿塔德尚尼拉斯塔南美若帕尔瓦达帕斯亚当。 穆尼南阿玛帕达达穆尔提尼达嘎匝阿夏帕克瑞迪巴。 达达斯德卓达（愤怒）。 ལྷ་བཞིན་མཁའ་ལ་གཤེགས་བཞིན་དེའི། །（如天神般于空中行进）。 སྤྲིན་སྔོན་གྱིས་བཞིན་གླང་པོ་ཡིས། །（如青云般之象群）。 ཕྱོགས་རྣམས་རབ་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར། །（各方皆被遍布）。 དེ་ནས་ཐུབ་པ་བསྐྲད་དེ་རྣམས། །（此后驱逐贤者彼等）。 ལྷུན་པོའི་ངོས་ལ་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས། །（于须弥山之面上以苦行）。 གནས་པའི་སྤྱི་བོར་མཁའ་ལས་ནི། །（安住之顶髻从空中）。 དེ་ཡི་རྟ་གླང་སྦངས་རྣམས་ལྷུང༌། །（彼之马象猴等堕落）。 དེ་ལས་དེ་རྣམས་ཁྲོ་བས་（因此彼等以愤怒）。 སནྟཔྟ་དྲྀ་ཤཱ་བྱོ་མཱ་བ་ལོ་ཀི་ནཿ། །（梵文天城体，santapta dṛśā vyomāvalokinaḥ，被恼怒的目光注视着天空）。 ཙཀྲུཿཔིཾ་ག་པྲ་བྷཱ་པལླི་ཀ་ལཱ་པ་ཀ་པི་ལཱ་དི་ཤཿ། །（梵文天城体，cakruḥ piṃgaprabhāpallikalāpakakapilādiśaḥ，他们使方向变得像黄褐色光芒的蜥蜴群）。 ཀི་མེ་ཏཏྐོ་པ་ཨི་ཏྱུཀྟཻཿ་ཤཱ་པཱགྣི་སི་སྲྀ་ཡཱ།（梵文天城体，kimetat kopa ityuktaiḥ śāpāgnisisiṛṣayā，他们说“这是什么愤怒？”，并渴望创造诅咒之火）。
English
Tsya bhu ra dyosh tsa ratnambara prasu. Paka shasana bailaksha karanastasya shasanat. Saptaham hema va brishur meghah sanghata varshinah. And near. Then the lord of the earth. His power is very great. The land ripens without plowing. The sky also produces precious clothes. The ripening is killed and made ashamed. To do from his teachings. By those who make the cloud masses fall. For seven days, rain fell of gold. Sa prabhavena mahatasahasainyairnabhogatih. Chakra purva videha khyam dvipam divya janam vashe. Babhu bura gre sainya sphita saurya valojasam. Bhatanang vyoma gama netadashtadasha kotayah. Godananiyam tato dvi. His power is great. He went to the sky with the army. The continent called Eastern Videha. The best people were subdued. His best generals. Bold, powerful, glorious. Eighteen billion heroes. He went to the sky first. Then the continent of Godaniya. Pama thottara kuruna pi. Parshvani sasu meroshcha sa shasa hata shasanah. Sukham viharastastasya meroh kanaka panushu. Vahu shakro yayo kalashchaturdvipa mahipateh. Sa kada chita suran drishtam. Then the northern Kurus. The sides of Mount Meru. They were shown and protected without damage. When many Indra passed away. On the golden peak of Mount Meru. The lord of the four continents. He played happily. When he wanted to see the gods. Vyomna gachchan suro pamah. Chakara nila jalada vyapta iva gajair dishah. atha tesham nirastanam meru parshvata tapasya tam. Muni namapatata murdhni tad gajashva pakriddibah. Tata ste krodha. Like a god, he was walking in the sky. Like blue clouds, the elephants. The directions were completely covered. Then those who expelled the Thupas. On the side of Mount Meru, with asceticism. From the sky to the crown of the place of residence. His horses, elephants, monkeys, etc. fell. Then they were angry. Santapta drisha vyomavalokinah. Chakruh pingaprabhapallikalapakakapiladishah. Kimetat kopa ityuktaih shapagnisisrishuya.
Tibetan
།ཨ་བྷྱེ་ཏྱ་དེ་བ་དཱུ་ཏསྟཱན་པྲ་ཧཪྵཱ་ཀུ་ལི་ཏོ་བ་དཏ། །ཨེ་ཥ་ནིཿ་ཤེ་ཥ་བྷཱུ་པཱལ་མཽ་ལི་གདུངས། །མིག་གིས་མཁའ་ལ་ལྟ་བྱེད་ཅིང༌། །སེར་སྐྱའི་འོད་ཀྱིས་འཁྲི་ཤིང་གི །ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་སེར་སྐྱར་བྱས། །དེ་རྣམས་འདི་ཅི་ཞེས་བརྗོད་ཁྲོས། །དམོད་པའི་མེ་ནི་སྤྲོ་འདོད་དེར། །ལྷ་ཡི་ཕོ་ཉ་མངོན་ཕྱོགས་ཏེ། །རབ་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱས་པས་སྨྲས། །འདི་ནི་ས་སྐྱོང་མ་ལུས་ཀྱི། །མགོ་ལ་བཀའ་ནི་ བི་ཤྲཱནྟ་ཤཱ་ས་ནཿ། །པཱ་ཀ་ཤཱ་ས་ན་ཏུ་ལྱ་ཤྲཱིརྨྨཱ་ནྭཱནྟཱ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཿ། །ན་བྷ་སཱ་ན་ར་དེ་བོ་ཡཾ་ས་ཧ་སཻ་ནྱཻ་པྲ་སརྦ་ཏི། །ཡ་སྱཱཾ་ཀཱིརྟ་ན་དྷ་ནྱེ་ཡཾ་བཱ་ཎཱི་པུ་ཎྱཱ་བྷི་མཱ་ནི་ནཱི། །ན་དྲྀ་ཥྚོ་ཡ་སྱ་ནི་རྡྲྀཥྚ་སརྦྦ་ལོ་ཀ་སུ་ཁ་ཤྲི་ཡཿ། །ངལ་གསོ་ཞིང༌། །བརྒྱ་བྱིན་དག་དང་མཚུངས་པའི་དཔལ། །ས་ཡི་བདག་པོ་ང་ལས་ནུ། །མི་ཡི་ལྷ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །སྡེ་དང་བཅས་པ་རབ་ཏུ་གཤེགས། །གང་གི་དྲག་པོའི་ཚིག་འདི་སྔགས། །བསོད་ནམས་མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ལྡན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བདེ་བའི་དཔལ། །སྦྱིན་བྱེད་གང་ལ་འབྱོར་པ་ཡིས། །མོ་ཧ་སཾ་བིནྨ་ཡ་སྱེ་བ་བི་བྷ་བི་མ་དཿ། །ཀཽ་བེ་རཾ་དྷ་ན་ད་བྱཀྟྱཱ་ཀཽ་ཝཱ་རཾ་ཤཀྟི་མཏྟ་ཡཱ། །ཨཻ་ཤྭ་རཾ་བྲྀ་ཥ་བྷ་ཡོ་གཱཏ་བཻཥྞ་བཾ་ཤྲཱི་ས་མཱ་ག་མཱཏ། །པྲ་ཏཱ་པ་པྲ་སཱ་རཱ་ཏ་སཽ་ར་མཻནད་བི་ཛ་ན་ནནད་ནཱཏ། །ཨཻནྡྲཾ་དྲྀཥྚ་བ་ལཙྪེ་རབ་བསྐྱེད་རྒྱགས་པ་མ་མཐོང་སྟེ། །ཡང་དག་རིག་ལ་གཏི་མུག་བཞིན། །ནོར་འཛིན་གསལ་བས་ཀུ་བེ་ར། །སྟོབས་དང་ལྡན་པས་གཞོན་ནུ་སྟེ། །ཁྱུ་མཆོག་ལྡན་པས་དབང་ཕྱུག་དང༌། །དཔལ་དང་འགྲོགས་པས་ཁྱབ་འཇུག་དང༌། །འོད་རབ་སྤྲོ་བས་ཉི་མ་དང༌། །སྐྱེ་བོ་དགའ་བས་ཟླ་བ་དང༌། །མཐོང་བས་སྟོབས་གཅོད་དཱཏ་དི་བྱཾ་རཱུ་པཾ་བི་བྷརྟྱ་ཡཾ། །བ་ལིཿཔྲ་ཡཱ་ཏཱ་པཱ་ཏཱ་ལཾ་ད་དྷཱི་ཙོ་པྱསྠི་ཤེ་ཥ་ཏཱཾ། །ཨ་སྱ་ཏྱཱ་གེ་ན་ཛ་ནེབྡྷིཿཀྵོ་བྷ་མ་དྱཱ་བི་ནོཛྫུ་ཏི། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏི་དེ་བ་དཱུ་ཏ་སྱ་བ་ཙ་ནཾ་མུ་ནི་མ་དྷྱ་གཿ། །ས་སརྫ་དུརྨྨུ་ཁོ་ནཱ་མ་མུ་དབང་པོ་ཡི། །གཟུགས་མཆོག་འདི་ཡིས་རྣམ་པར་འཛིན། །སྟོབས་ལྡན་ས་འོག་རབ་ཏུ་ཞུགས། །ད་དྷཱི་ཙ་ཡང་རུས་ལྷག་ཉིད། །ཆུ་གཏེར་དིང་ཡང་འཁྲུག་མི་འདོར། །འདི་ཡི་གཏོང་བས་ཡིན་ནམ་སྙམ། །དེ་སྐད་ལྷ་ཡི་ཕོ་ཉའི་ཚིག །ཐོས་ནས་ཐུབ་པའི་དབུས་སོན་པའི། །བཞིན་ངན་ཞེས་བྱ་ཐུབ་པ་ཡིས། །དམོད་ ནིཿཤཱ་པ་ཛ་ལཾ་དི་ནི། །པྲ་ཧ་སནྣ་ཐ་ཏཾ་པྲ་ཧ་སེ་ནཱ་ནཱི་པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀཿ། །མ་ཧཪྵེ་སཾ་ཧ་ར་རུ་ཥཾ་མཱ་ཀྲྀ་ཐ་སྟ་པ་སཿཀྵ་ཡཾ། །བཻ
Chinese
到來天 messenger นั้น ร่าเริงยินดีกล่าวว่า นี่คือที่พึ่งแห่งมงกุฎของกษัตริย์ทั้งปวง ตาจ้องมองไปยังท้องฟ้า แสงสีเหลืองทำให้เถาวัลย์ ทุกทิศทางของกลุ่มกลายเป็นสีเหลือง พวกเขาเหล่านั้นกล่าวด้วยความโกรธว่า นี่คืออะไร ในที่ที่ต้องการจะปล่อยไฟแห่งคำสาป เทวทูตปรากฏขึ้น ด้วยความยินดีอย่างยิ่งจึงกล่าวว่า นี่คือคำสั่งเหนือหัวของกษัตริย์ทั้งปวง བི་ཤྲཱནྟ་ཤཱ་ས་ནཿ། (梵文天城體：विश्रान्तशासनः，梵文羅馬擬音：viśrāntaśāsanaḥ，漢語字面意思：寂靜教令) ปཱ་ཀ་ཤཱ་ས་ན་ཏུ་ལྱ་ཤྲཱིརྨྨཱ་ནྭཱནྟཱ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཿ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ན་བྷ་སཱ་ན་ར་དེ་བོ་ཡཾ་ས་ཧ་སཻ་ནྱཻ་པྲ་སརྦ་ཏི། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ཡ་སྱཱཾ་ཀཱིརྟ་ན་དྷ་ནྱེ་ཡཾ་བཱ་ཎཱི་པུ་ཎྱཱ་བྷི་མཱ་ནི་ནཱི། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ན་དྲྀ་ཥྚོ་ཡ་སྱ་ནི་རྡྲྀཥྚ་སརྦྦ་ལོ་ཀ་སུ་ཁ་ཤྲི་ཡཿ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) พักผ่อน และความรุ่งโรจน์ที่เหมือนกับอินทรา พระราชาแห่งแผ่นดินเหนือกว่าเรา เทพแห่งมนุษย์ขึ้นสู่ท้องฟ้า พร้อมด้วยกองทัพเสด็จไปทั่ว คำพูดที่ทรงพลังของใครคือมนต์ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในบุญ ความรุ่งโรจน์แห่งความสุขของโลกทั้งปวง ผู้ให้ทานที่ความมั่งคั่งมาถึง โมཧ་སཾ་བིནྨ་ཡ་སྱེ་བ་བི་བྷ་བི་མ་དཿ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ཀཽ་བེ་རཾ་དྷ་ན་ད་བྱཀྟྱཱ་ཀཽ་ཝཱ་རཾ་ཤཀྟི་མཏྟ་ཡཱ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ཨཻ་ཤྭ་རཾ་བྲྀ་ཥ་བྷ་ཡོ་གཱཏ་བཻཥྞ་བཾ་ཤྲཱི་ས་མཱ་ག་མཱཏ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) པྲ་ཏཱ་པ་པྲ་སཱ་རཱ་ཏ་སཽ་ར་མཻནད་བི་ཛ་ན་ནནད་ནཱཏ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ཨཻནྡྲཾ་དྲྀཥྚ་བ་ལཙྪེ་ไม่เคยเห็นความอ้วนที่สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ เหมือนความหลงใหลในความรู้ที่แท้จริง กุเวรด้วยความชัดเจนในการถือครองทรัพย์สิน หนุ่มด้วยพลัง อำนาจด้วยการมีวัวตัวผู้ พระวิษณุด้วยการมาถึงแห่งความรุ่งโรจน์ พระอาทิตย์ด้วยการแผ่ขยายแห่งแสง พระจันทร์ด้วยความสุขของประชาชน การตัดพลังด้วยการมองเห็น དཱཏ་དི་བྱཾ་རཱུ་པཾ་བི་བྷརྟྱ་ཡཾ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) བ་ལིཿཔྲ་ཡཱ་ཏཱ་པཱ་ཏཱ་ལཾ་ད་དྷཱི་ཙོ་པྱསྠི་ཤེ་ཥ་ཏཱཾ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ཨ་སྱ་ཏྱཱ་གེ་ན་ཛ་ནེབྡྷིཿཀྵོ་བྷ་མ་དྱཱ་བི་ནོཛྫུ་ཏི། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ཤྲུ་ཏྭེ་ཏི་དེ་བ་དཱུ་ཏ་སྱ་བ་ཙ་ནཾ་མུ་ནི་མ་དྷྱ་གཿ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) ས་སརྫ་དུརྨྨུ་ཁོ་ནཱ་མ་མུ་รูปร่างอันศักดิ์สิทธิ์นี้แสดงออก บาลิเข้าไปในโลกใต้ดิน ད་དྷཱི་ཙา ยังเหลือแต่กระดูก แม้แต่ทะเลก็ไม่ทิ้งความปั่นป่วน หรือว่าเป็นการให้ทานของเขา เมื่อได้ยินคำพูดของทูตสวรรค์ พระมุนีผู้ทรงบรรลุถึงความเป็นพุทธะ นามว่าทุรฺมุขะผู้มีใบหน้าบูดบึ้ง ནིཿཤཱ་པ་ཛ་ལཾ་དི་ནི། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) པྲ་ཧ་སནྣ་ཐ་ཏཾ་པྲ་ཧ་སེ་ནཱ་ནཱི་པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀཿ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) མ་ཧཪྵེ་སཾ་ཧ་ར་རུ་ཥཾ་མཱ་ཀྲྀ་ཐ་སྟ་པ་སཿཀྵ་ཡཾ། (梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) བཻ
English
Having arrived, the divine messenger happily said, "This is the refuge of the crowns of all the kings." Eyes gazing at the sky, the yellow light made the vines All directions of the assembly turned yellow. Those ones angrily said, "What is this?" In the place where they wanted to release the fire of curses, the divine messenger appeared. With great joy, he spoke, "This is the command above the heads of all the earth-protectors." བི་ཤྲཱནྟ་ཤཱ་ས་ནཿ། (Tibetan: བི་ཤྲཱནྟ་ཤཱ་ས་ནཿ, Sanskrit Devanagari: विश्रान्तशासनः, Sanskrit Romanization: viśrāntaśāsanaḥ, Chinese literal meaning: Peaceful Command) pAkaSASanatulyaSrIrmmAnvAntApRRithivIpatiH. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) nabhasAnaradevoyaM saha sainyaiH prasarbati. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) yasyAM kIrtanadhanye yaM bANI puNyAbhimAninI. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) na dRRiShTo yasya nirRRiShTa sarbbalokasukhazriyaH. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) Resting, and the glory equal to Indra. The lord of the earth is more powerful than me. The god of men goes to the sky. With the army, he goes everywhere. Whose powerful words are mantras? Full of pride in merit. The glory of happiness of all the worlds. The giver to whom wealth comes. mohasaMbinmayasyeba bibabimadaH. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) kauveraM dhanadabyaktyA kauvAraM zaktimattayA. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) aizvaraM bRRiShabhayogAt baiShNavaM zrIsamAgamAt. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) pratApaprasArAta sauramainada bijananandanAt. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) aindraM dRRiShTabalaccheNever seen the fully developed fatness. Like delusion in true knowledge. Kubera with the clarity of holding wealth. A youth with power. Power with the possession of a bull. Vishnu with the arrival of glory. The sun with the spreading of light. The moon with the joy of the people. Cutting power by seeing. dAtadibyaM rUpaM bibhartya yaM. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) baliH prayAtA pAtAlaM dadhI copyasthizeShatAM. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) asyatyAgena janebdiH kSobha madyAbi nojjuti. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) zruteti devadUtasya bacanaM munimadhya gaH. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) sa sarja durmmukho nAma muThis divine form manifests. Bali went to the underworld. dadhIca also remained with bones. Even the ocean does not abandon its turbulence. Or is it by his giving? Having heard the words of the divine messenger, The Muni who attained Buddhahood, named Durmukha, the one with the unpleasant face. niHzApa jalaM dini. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) prahasannathataM prahasenAnIn pariNAyakaH. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) maharshe saMhara ruShaM mA kRRitha stapa saH kShayaM. (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ) bai