Tibetan
མིན་སྨིན་དམྱལ་བར་མི་རྣམས་ཀྱི། །དྲག་པོའི་སྡུག་བསྔལ་ཆ་ཡང་མེད་པར་གྱུར། །ཁྲག་དང་ཞག་གིས་ངེས་བྲན་བ་སིཀྟེ་ཏསྨིནྨ་ཎཽ་ནིཤྩ་ལ་ཏཱ་ལུ་མཱུ་ལཱཏ། །མཱུརྩྪཱ་ཀུ་ལོ་པི་ཏྲ་ཡ་ཡཽ་ས་ཧཪྵ་སཾ་པཱུ་ར་ཎེ་ནཱརྠི་མ་ནོ་ར་ཐེ་ན། །ས་ཀམྤ་མཱ་ནཱཾ་གུ་ལི་པལླ་བེ་ན་ད་ཏྭཱ་སྭ་ཧ་སྟེ་ན་མ་ཎིཾ་དྭི་ཛེ་བྷྱཿ། །ནི་མཱི་ལ་ཡན་སནྟ་མ་སེ་ནོར་བུ་དེ། །གཡོ་མེད་མཚོག་མའི་རྩ་བ་ལས་བཏོན་པའི། །བརྒྱལ་བས་འཁྲུགས་ཀྱང་སློང་བའི་རེ་བ་དག །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་དེ་ནི་རབ་དགར་གྱུར། །གཉིས་སྐྱེས་རྣམས་ལ་རང་གི་ལག་སོར་གྱི། །ཡལ་འདབ་འདར་བཞིན་ནོར་བུ་བྱིན་ནས་དེ། །ཡང་དག་མུན་པས་འཇིག་རྟེན་ ན་ལོ་ཀཾ་པ་ཏ་ཏིཀྨཱཾ་ཤུ་རི་བཱ་ཏི་རཀྟཿ། །ཨ་ལུཔྟ་ས་ཏྭེ་པ་ཏི་ཏེ་པྲྀ་ཐི་བྱཱཾ་ཏསྨིན་སུ་རཱ་ཎཱཾ་ས་ཧ་པུཥྤ་བཪྵཻཿ། །མ་ཎིཾ་ས་མཱ་དཱ་ཡ་ཡུརྡྭི་ཛཱ་སྟེ་རཱུརྞཾ་པུ་རཾ་དུཥྤྲ་ས་ཧ་སྱ་རཱཛྙཿ། །ས་ཏེ་ན་སདྱ་ས་མི་ཏོ་པ་འཛུམ་བྱེད་ཅིང༌། །ཚ་ཟེར་ཅན་བཞིན་ཤིན་ཏུ་དམར་བར་ལྷུང༌། །ལྷ་རྣམས་མེ་ཏོག་ཆར་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །སྙིང་སྟོབས་བྲི་བ་མེད་པའི་ས་དེར་ལྷུང༌། །གཉིས་སྐྱེས་དེ་རྣམས་ནོར་བུ་ཡང་དག་བླངས། །རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་བཟོད་དཀའི་གྲོང་ཁྱེར་སོང༌། །དེ་ཡི་འཕྲལ་ལ་ཉེ་བར་འཚེ་རྣམས་ཞི། །སརྒཿསརྒོ་ཙི་ཏཱ་སཱ་དི་ཏ་བྷོ་ག་བྲྒཿ། །ཏདྦོ་དྷི་སཏྭ་སྱ་ས་མཔྟ་ས་ཏྭ་སནྟཱ་ར་ཎཱརྷཾ་པྲ་ཤཾ་ས་ཏྭཾ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་ཀིཾ་ཙི་ད་བཱཔྟ་སཾ་ཛྙ་ན་རེ་ཤྭ་རཾ་བིཤྲུ་ཏ་རཏྣ་དཱ་ནཾ། །ས་མཱ་ཡ་ཡུརྦྷཱརྒ་བ་གཽ་ཏ་མཱ་མཐོ་རིས་འོས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་རྣམས་ཐོབ། །སེམས་ཅན་མཐའ་དག་ཡང་དག་སྒྲོལ་འོས་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དེའི་སྙིང་སྟོབས་དེ་ཡིས་བསྔགས། །སྐབས་འདིར་མི་དབང་འདུ་ཤེས་ཅུང་ཟད་ཐོབ། །བྷྲི་གུའི་བུ་དང་གོའུ་ཏ་མ་སོགས། །མ་རཱི་ཙེ་སོགས་ཐུབ་པ་ནགས་ཚལ་ལས། །རིན་དྱཱ་མ་རཱི་ཙེ་མུ་ཁྱཱ་མུ་ན་ཡོཿབ་ནེ་བྷྱཿ། །མ་རཱི་ཙེ་མེ་བཱ་ནུ་ག་ཏ་ཙ་དེ་བཱི་པདྨཱ་བ་ཏཱི་བཱིཀྵྱ་པ་རི་ཀཱ་ཏནྟཾ། །སམྨོ་ཧ་བེ་གཱ་བྷི་ཧ་ཏཱ་པ་པཱ་ཏ་ཀྵ་ཎཾ་ཀྵི་ཏཽ་བ་ལ་ལ་ཏཻ་བ་ལཱུ་ནཱ། །དི་གནྟ་སཾ་ཙཱ་རི་ཎི་ཙཱ་ར་ཎཱ་ནཱཾ་ན་བྷ་སྭ་རཱ་ཎཱཾ་ཆེན་བྱིན་པ་ཐོས་ནས་ཡང་དག་འོངས། །ལྷ་མོ་པད་ལྡན་མ་རཱི་ཙི་ཉིད་ཀྱིས། །རྗེས་བཞིན་སོང་བས་ཡོངས་བརླག་དེ་མཐོང་ནས། །ཀུན་རྨོངས་ཤུགས་ཀྱིས་མངོན་བཅོམ་ས་ལ་ནི། །འཁྲི་ཤིང་གཞོན་ནུ་བཅད་བཞིན་སྐད་ཅིག་འགྱེལ། །དེ་ནས་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི། །མི་བདག་ལེགས་ ནྲྀ་པ་སཱ་དྷུ་བཱ་དེ། །ས་རཱ་ཛ་པཱུ
Chinese
མིན་སྨིན་地狱中人们的， 猛烈的痛苦一丝也不存在了。 血和油 निश्चित (藏文) सिक्ते तस्मिन्मणौ निश्चलतालुमूलत् (梵文天城体) niścite sikte tasmin maṇau niścalatālumūlāt (梵文罗马拟音) 在那被确定的宝石上，从不动的棕榈树根部浇灌。 मूर्च्छाकुलोपित्रययौसहर्षसंपूरणेनार्थीमनोरथेन (梵文天城体) mūrchākulopitrayayau saharṣasaṁpūraṇenārthimanorathena (梵文罗马拟音) 因渴望的心愿完全实现而欣喜若狂。 सकंपमानांगुलिपल्लवेनदत्वासवहस्तेनमणिंद्विजेभ्यः (梵文天城体) sakaṁpamānāṁgulipallavenadatvā savahastena maṇiṁ dvijebhyaḥ (梵文罗马拟音) 以颤抖的手指尖将宝石给予了婆罗门。 निमीलयन्सन्तमसे那宝石， 从不动的殊胜之根取出。 虽然因昏厥而混乱，但仍生起希望， 因完全圆满而极其欢喜。 将自己手指的 嫩枝颤抖着，将宝石给予了二生子们， 真实黑暗的世界 नलोकंकंपततितिक्ष्मांशुरीबातिरक्तः (梵文天城体) nalokaṁ kampatatitikṣmāṁśurībātiraktaḥ (梵文罗马拟音) 世界不会震动，像利剑般鲜红。 अलुप्तसत्वेपतितेपृथिव्यांत्तस्मिन्सुराणांसहपुष्पवर्षैः (梵文天城体) aluptasatvepatitepṛthivyāṁ ttasmin surāṇāṁ saha puṣpavarṣaiḥ (梵文罗马拟音) 在不失勇气的土地上，天人们伴随着花雨降临。 मणिंसमादायययुर्द्विजास्तेरूर्णंपुरंदुष्प्रसहस्यराज्ञः (梵文天城体) maṇiṁ samādāya yayur dvijāste rūḍhaṁ puraṁ duṣprasahasya rājñaḥ (梵文罗马拟音) 那些婆罗门拿着宝石，前往难以征服的国王的城市。 सत्येनसद्यसमितोप绽放笑容， 像热光一样非常红地落下， 天人们与花雨一起， 落在那不减损勇气的地上， 那些二生子们拿走了宝石， 前往难以忍受的国王的城市， 立即平息了那些危害， सर्गः सर्गोचितासादिताभोगव्रगः (梵文天城体) sargaḥ sargocitāsāditābhogavragah (梵文罗马拟音) 创造，创造适合的享受。 तद्बोधि सत्वस्यसमप्तसत्वसन्ताराणार्हंप्रशंसत्वं (梵文天城体) tadbodhi sattvasya samaptasatvasantāraṇārhaṁ praśaṁsatvaṁ (梵文罗马拟音) 赞叹那菩萨，他能够完全救度众生。 अत्रान्तरेकिंचित्दावाप्तसंज्ञानरेश्वरंविश्रुतरत्नदानं (梵文天城体) atrāntare kiṁciddāvāptasaṁjñānareśvaraṁ viśrutaratnadānaṁ (梵文罗马拟音) 在此期间，国王稍微恢复了意识，他以布施宝石而闻名。 समाययुर्भार्गवगौतमा玛丽奇等从森林中， 获得了适合天界的享受， 那菩提萨埵完全能够救度一切有情， 以那样的精神来赞叹。 此时国王稍微恢复了意识， 婆罗门和高答玛等， 玛丽奇等牟尼从森林中， रिंद्यामरीचेमुख्यामुनयोःबनेभ्यः (梵文天城体) rindyāmarīce mukhyā munayoḥ banebhyaḥ (梵文罗马拟音) 玛丽奇等主要牟尼从森林中。 मरीचेमेबानुगतश्चदेवीपद्मावतीवीक्ष्यपरीकाटन्तं (梵文天城体) marīce mebānugataśca devī padmāvatī vīkṣya parīkāṭantaṁ (梵文罗马拟音) 玛丽奇也跟随，莲花女看到被砍断。 संमोहवेगाभिहतापापातक्षणंक्षितौबललतैव लूना (梵文天城体) saṁmohavegābhihatāpāpāta kṣaṇaṁ kṣitau balalataiva lūnā (梵文罗马拟音) 被迷惑的力量击中，瞬间倒在地上，像被砍断的幼藤。 दिगन्तसंचारिणीचारणानांनाभस्वराणां听到给予宝石后如实到来， 莲花天女玛丽奇， 跟随其后，见到完全被摧毁， 被迷惑的力量击中，瞬间倒在地上， 如被砍断的幼藤。 之后虚空中游走的空行母们， 国王善 नृपसाधुवादे (梵文天城体) nṛpasādhuvāde (梵文罗马拟音) 国王善说。 सराजपू (梵文天城体) sarājapū (梵文罗马拟音) 国王之子
English
In the hell of Minsmin, the fierce suffering of people no longer existed. Blood and oil निश्चित (Tibetan) सिक्ते तस्मिन्मणौ निश्चलतालुमूलत् (Sanskrit Devanagari) niścite sikte tasmin maṇau niścalatālumūlāt (Sanskrit Romanization) On that determined gem, poured from the unmoving root of the palm tree. मूर्च्छाकुलोपित्रययौसहर्षसंपूरणेनार्थीमनोरथेन (Sanskrit Devanagari) mūrchākulopitrayayau saharṣasaṁpūraṇenārthimanorathena (Sanskrit Romanization) Overjoyed by the complete fulfillment of the desired wish. सकंपमानांगुलिपल्लवेनदत्वासवहस्तेनमणिंद्विजेभ्यः (Sanskrit Devanagari) sakaṁpamānāṁgulipallavenadatvā savahastena maṇiṁ dvijebhyaḥ (Sanskrit Romanization) Giving the gem to the Brahmins with trembling fingertips. निमीलयन्सन्तमसेThat gem, Extracted from the root of the unmoving supreme. Although disturbed by fainting, hope arises, It became extremely joyful due to complete fulfillment. Gave the gem to the twice-born ones with trembling tips of his own fingers, That world of true darkness नलोकंकंपततितिक्ष्मांशुरीबातिरक्तः (Sanskrit Devanagari) nalokaṁ kampatatitikṣmāṁśurībātiraktaḥ (Sanskrit Romanization) The world will not tremble, falling like a sharp and very red ray. अलुप्तसत्वेपतितेपृथिव्यांत्तस्मिन्सुराणांसहपुष्पवर्षैः (Sanskrit Devanagari) aluptasatvepatitepṛthivyāṁ ttasmin surāṇāṁ saha puṣpavarṣaiḥ (Sanskrit Romanization) Falling on the earth without diminishing courage, the gods descended with showers of flowers. मणिंसमादायययुर्द्विजास्तेरूर्णंपुरंदुष्प्रसहस्यराज्ञः (Sanskrit Devanagari) maṇiṁ samādāya yayur dvijāste rūḍhaṁ puraṁ duṣprasahasya rājñaḥ (Sanskrit Romanization) Those Brahmins took the gem and went to the city of the king who is difficult to endure. सत्येनसद्यसमितोपBlooming with smiles, Falling very red like hot rays, The gods together with showers of flowers, Falling on that earth without diminishing courage, Those twice-born ones took the gem, Went to the city of the king who is very difficult to endure, Immediately pacified those harms, सर्गः सर्गोचितासादिताभोगव्रगः (Sanskrit Devanagari) sargaḥ sargocitāsāditābhogavragah (Sanskrit Romanization) Creation, creating suitable enjoyments. तद्बोधि सत्वस्यसमप्तसत्वसन्ताराणार्हंप्रशंसत्वं (Sanskrit Devanagari) tadbodhi sattvasya samaptasatvasantāraṇārhaṁ praśaṁsatvaṁ (Sanskrit Romanization) Praise that Bodhisattva, who is able to completely save all beings. अत्रान्तरेकिंचित्दावाप्तसंज्ञानरेश्वरंविश्रुतरत्नदानं (Sanskrit Devanagari) atrāntare kiṁciddāvāptasaṁjñānareśvaraṁ viśrutaratnadānaṁ (Sanskrit Romanization) In the meantime, the king slightly regained consciousness, he is famous for giving gems. समाययुर्भार्गवगौतमाMarici etc. from the forest, Obtained enjoyments suitable for the heavens, That Bodhisattva is completely able to save all sentient beings, Praising with that spirit. At this time, the king slightly regained consciousness, Brahmanas and Gautama etc., Marici etc. Munis from the forest, रिंद्यामरीचेमुख्यामुनयोःबनेभ्यः (Sanskrit Devanagari) rindyāmarīce mukhyā munayoḥ banebhyaḥ (Sanskrit Romanization) Marici etc. main Munis from the forest. मरीचेमेबानुगतश्चदेवीपद्मावतीवीक्ष्यपरीकाटन्तं (Sanskrit Devanagari) marīce mebānugataśca devī padmāvatī vīkṣya parīkāṭantaṁ (Sanskrit Romanization) Marici also followed, the goddess Padmavati saw being completely destroyed. संमोहवेगाभिहतापापातक्षणंक्षितौबललतैव लूना (Sanskrit Devanagari) saṁmohavegābhihatāpāpāta kṣaṇaṁ kṣitau balalataiva lūnā (Sanskrit Romanization) Struck by the force of delusion, instantly falling to the ground, like a young vine being cut. दिगन्तसंचारिणीचारणानांनाभस्वराणांHearing about giving the gem, they came truthfully, The goddess Padmavati Marici, Following behind, seeing it completely destroyed, Struck by the force of delusion, instantly falling to the ground, Like a young vine being cut. Then the sky-traveling goddesses, The king good नृपसाधुवादे (Sanskrit Devanagari) nṛpasādhuvāde (Sanskrit Romanization) The king's good words. सराजपू (Sanskrit Devanagari) sarājapū (Sanskrit Romanization) The king's son.
Tibetan
་ཏྲཱཿས་ཧ་མནྟྲི་མུ་ཁྱཻཿཔྲ་ཛཱ་ན་ཐ་མ་ཐོ་བ་ཛགྨུཿ། །བཱིཀྵྱ་ཀྵི་ཏཱི་ཤཾ་ཀྵ་ཏ་ཛོ་ཀྵི་ཏཱཾ་ག་མ་ཀྵི་ཎ་ས་ཏྭཾ་པ་ཏི་ཏཾ་པྲྀ་ཐི་བྱཱཾ། །པྲྀ་ཐུ་བྱ་ཐཱ་ཀླེ་ཤ་ཛུ་ཥཾ་ཛ་ནཱ་ནཱ་མ་བྷཱུ་ད་བྷཱུ་ཏཱརྠ་པི་ཀལྤ་ཛལྤཿ། བརྗོད་ཕྱོགས་མཐར་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་དེ་བློན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །སྐྱེ་རྒུ་སྐྱེ་རྒུའི་མགོན་ཅན་ཉེ་བར་སོང༌། །ཁྲག་གིས་ལུས་བསྒོས་སྙིང་སྟོབས་མ་ཟད་ཅིང༌། །ས་ཡི་དབང་པོ་ས་ལ་འགྱེལ་མཐོང་ནས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཆེ་ལྡན་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །ཡང་དག་མིན་དོན་རྣམ་རྟོག་བརྗོད་པར་གྱུར།། ཀུ་ཋཱ་རི་ཀཻཿཀཻཤྩི་ད་ཧོ་ད་ཡཱརྡྲཿསརྦཱརྠི་པེ་བྱཿས་ར་ལཿསུ་བྲྀ་ཏཿ། །དུ་རཱདྨ་བྷིཿསྭཱརྠ་ལ་བཱ་བྷི་ཡུཀྟཻཤྩྪཱ་ཡཱ་ཏ་རུཿཀཥྚ་མ་ཡཾ་ནི་ཀྲྀཏྟཿ། །ཨ་ཧོ་པ་རཱ་རྠོཛྫྱི་ཏ་ཛཱི་བི་ཏོ་ཡཾ་པ་རཾ་ཙ་མཏྐཱ་ར་ད་ཤཱཾ་པྲ་ཡཱཏཿ། །ས་རང་དོན་ལ་ཆགས་མངོན་སྦྱོར་བདག་ཉིད་ངན། །ཤིང་གཅོད་འགའ་ཡིས་སྙིང་རྗེས་བརླན་ལྡན་ཞིང༌། །སློང་ཀུན་གྱིས་བསྟེན་དྲང་ཞིང་ལེགས་སྤྱོད་པའི། །ཀྱེ་མ་ཉམ་ངར་གྲིབ་བསིལ་ཤིང་འདི་བཅད། །ཀྱེ་མ་ཕ་རོལ་དོན་དུ་སྲོག་གཏོང་འདི། །མཆོག་ཏུ་ངོ་མཚར་གནས་སྐབས་དག་ཏུ་སོང༌། །ཤིན་ཏུ་དྲི་སཽ་ར་བྷ་ཙྪིནྣ་ཏ་ནུ་རྒི་ཏཱཾ་ཏཾ་བྷ་བ་ཏྱུ་དཱ་ར་ས་ཧཱ་ཀཱ་ར་ཨེ་བ། །ལུབྡྷ་སྱ་ན་སྭཿ་སྭ་ཛ་ནོ་པི་ཛནྟོརྣ་ཀཱ་མ་ཀཱ་མ་སྱ་དྷ་ནེ་ནུ་རོ་དྷཿ། །སརྦཱཏྨ་ནཱ་ས་ཏྭ་ཧི་ཏོདྱ་ཏ་སྱ་དེ་ཧོ་པི་ན་སྣེ་ཧ་པ་དཾ་ད་ཡཱ་ལོཿ། །ཡེ་ཥཱ་ཀྲྀ་ཏི་ནྱ་མ་ཡཾ་བཟང་རང་གི་ལུས་གཅོད་པ། །ཡིད་འོང་ཤིང་ནིས་ཧ་ཀ་ར་ཉིད། །བརྐམ་ཆགས་སྲོག་ཆགས་རང་གི་ཡིན་ཡང་རང༌། །མ་ཡིན་འདོད་པའི་འདོད་པ་ནོར་ངོར་མིན། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བརྩོན་བདག་ཉིད་ཅན། །བརྩེ་ལྡན་དེ་ཡི་ལུས་ཀྱང་ཆགས་གནས་མིན། །གང་དོན་སློང་སྐྱེ་འདི་ནི་སློང་བའི་ པྲ་ཡཱ་ཏི་སརྦཱརྠ་ནཱཤྩཱརྠི་ཛ་ནོརྠི་བྷཱ་རཾ། །ཏ་ཨེ་བ་དཱི་ནོདྡྷ་ར་ཎ་པྲ་ཏཱ་ནཱཾ་པྲཱ་ཎཱཿ་པ་རི་ཏྲཱ་ཎཱ་པ་ཎེ་ཏྲྀ་ཎཱ་ནི། །ཨི་ཏི་པྲ་བཱ་དེ་བི་བི་དྷཱ་ནུ་བྷཱ་བེ་བི་ཛྲིམྦྷ་མཱ་ནེ་མུ་ནི་མཎྜ་ལ་སྱ། །བྷཱུ་པཱ་ལ་མ་བྷྱེ་ཏྱ་ས་བཱཥྤ་ཅཀྵུམྨུ་དངོས། །ཀུན་དོན་གཉེར་ལ་ཞུམ་པར་རབ་འགྲོ་བ། །ཞུམ་པ་འདོན་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་སྲོག །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་ཟོང་རྩྭ་ལྟ་ཡིན། །དེ་སྐད་རབ་བརྗོད་རྣམ་མང་མཐུ་ཡིས་ནི། །ཐུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་འཕེལ་བའི་ཚེ། །མ་རཱི་ཙེ་ཐུབ་མཆི་མར་བཅས་པའི་སྤྱན། །ནིརྨྨ་རཱི་ཙེཿཔྲ་ཎ་ཡཱ་དུ་བཱ་ཙ། །ཨ་ཧོ་ནུ་ནིཥྐཱ་ར་ཎ་བནྡྷུ་བྷཱ་བ་མཱ
Chinese
与众多大臣首脑一道，太子向着那处走去。 看到国土之主，身体被血浸透，气力耗尽，倒在大地上。 众多民众被巨大的烦恼所折磨，开始议论纷纷，说着各种不真实的话语。 当言论四处蔓延时， 国王的儿子与大臣们一起， 接近了那些需要被守护的人们。 看到国土的统治者倒在地上， 身体被血浸透，气力耗尽， 被烦恼折磨的众多人们， 开始谈论各种不真实的想法。 有些伐木者用斧头砍伐树木，心中充满怜悯， 所有乞求者都依赖它，它正直且行为良好。 可悲啊，这棵提供阴凉的树木被砍倒了！ 可悲啊，这个为了他人而牺牲自己生命的人， 进入了一个极度令人惊叹的境地！ 美妙的香气四溢，身体被砍断， 这棵树确实慷慨大方，乐于助人。 贪婪的人不爱自己的亲人， 他们不顾及欲望，只为了金钱。 对于那些全心全意为众生利益而努力的人来说， 即使是自己的身体也不是贪恋的对象，因为他们充满了慈悲。 这些行为是美好的，砍掉自己的身体， 这棵令人愉悦的树就是这样。 贪婪的众生即使是自己的亲人也不爱， 他们不顾及欲望，只为了金钱。 对于那些全心全意为众生利益而努力的人来说， 即使是自己的身体也不是贪恋的对象，因为他们充满了慈悲。 为了谁的利益而乞讨？
English
Together with many chief ministers, the prince went towards that place. Seeing the lord of the land, his body soaked in blood, his strength exhausted, fallen on the earth. Many people tormented by great afflictions began to discuss and speak all sorts of untrue words. When the talk spread everywhere, The king's son, together with the ministers, Approached those who needed to be protected. Seeing the ruler of the land fallen on the ground, His body soaked in blood, his strength exhausted, The many people tormented by afflictions, Began to discuss all sorts of untrue thoughts. Some woodcutters cut down trees with axes, their hearts filled with compassion, All beggars rely on it, it is upright and behaves well. Alas, this tree that provides shade has been cut down! Alas, this one who sacrifices his life for the sake of others, Has entered a state of extreme wonder! The wonderful fragrance spreads everywhere, the body is cut off, This tree is indeed generous and helpful. Greedy people do not love their own relatives, They disregard desires, only for the sake of money. For those who wholeheartedly strive for the benefit of all beings, Even their own bodies are not objects of attachment, because they are full of compassion. These actions are beautiful, cutting off one's own body, This delightful tree is like that. Greedy beings do not love even their own relatives, They disregard desires, only for the sake of money. For those who wholeheartedly strive for the benefit of all beings, Even their own bodies are not objects of attachment, because they are full of compassion. For whose benefit is this begging?